Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja (NL)

Volumen 2

Capitulo 7: Ven a mi Lado

Después de bajar las escaleras, Mira y los otros caminaron por un largo y oscuro pasillo mientras confiaban en las luces de las linternas.

“Seguro que se ha puesto brillante, mm.”

Mira murmuró mientras observaba las linternas de Emera y la de los otros tres que iluminaban los alrededores. Rodeado por un soporte metálico había un objeto esférico azul pálido que liberaba luz e iluminaba los alrededores.

“Escuché que estabas preparada, así que no fui a una tienda con artículos de aventurero, pero no pensé que ni siquiera tuvieras una linterna.”

Emera dijo horrorizada y miró la bola de luz que flotaba sobre la cabeza de Mira. Fue la luz que Mira creó con Magia Abstracta para iluminar los alrededores.

“Los Lanzadores de Conjuros pueden lanzar un conjuro de iluminación. Eso es suficiente.”

“Ese podría ser el caso, pero consume mana para iluminar los alrededores, no sabemos qué nos espera, ¿en serio estarás bien?”

Emera dijo y Fricca asintió en respuesta a sus palabras. Acaban de entrar en la mazmorra y de aquí en adelante varias veces entrarían en combate. En tales casos, era impensable que los aventureros que eran Lanzadores de Conjuros usaran mana, también llamado MP, para iluminar su camino cuando podían usar linternas.

“La cantidad de mana que consume un hechizo de este nivel es insignificante. No hay problema.”

Cada vez que desaparecía la luz hecha con Magia Abstracta, era necesario volver a lanzar el hechizo y, sin embargo, no llenaba la ubicación completa con luz, por lo que aún había lugares con poca luz. Esta fue la razón por la que cuando todavía era Danbulf, arrastraba a Cleos. Cleos, que tenía el poder de un Espíritu de Luz, podía iluminar toda el área hasta cada rincón y actuar como una lámpara muy eficiente.

Mirando al frente hacia el pasillo mal iluminado, Mira pensó que hubiera sido mucho más sencillo si hubiera traído a Cleos. Pero pensó que Emera y los otros tendrían aún más dificultades para entender su presencia.

“Si tú lo dices.”

Emera no conocía los detalles de la clase Invocador, por lo que pensó que era una especie de bonificación que los invocadores tenían, y se convenció de eso. Fricca también, al escuchar a Mira, que vio los rastros del espíritu que no podía ver, asintió y se convenció de que lo que dijo era verdad.

De hecho, no había tal cosa como una bonificación de clase, pero el mana de Mira ya se había recuperado por completo. Se había entrenado con la estadística de poder mágico como base, por lo que su mana máximo y la velocidad de recuperación de mana estaban mucho más allá del sentido común de los aventureros normales.

Mientras conversaban así continuaron, hasta que llegaron a un pequeño pasillo donde terminaba el corredor.

El aire que tocaba su piel estaba húmedo y más allá de donde llegaban las luces, todo estaba envuelto por una oscuridad silenciosa. Mientras que las únicas cosas que sonaban eran los ecos de sus exhalaciones, sus pasos y las armaduras rozándose contra sí mismas, Emera extendió su mapa y comenzó a caminar hacia el pasillo que conducía a la siguiente ubicación.

(“Es hora de que los monstruos comiencen a aparecer.”)

Después de avanzar, pasaron por el primer pasillo y caminaron por este durante un rato. Delante de ellos había un gran espacio que se extendía. Mira recordó que en el templo antiguo empezaban a aparecer monstruos desde el segundo salón.

[Invocación: Caballero Santo] 

Después de establecer la ubicación de invocación al lado de ella misma, Mira invoco para prepararse para el combate. Entonces, de repente, un brillante círculo mágico apareció en el suelo e iluminó el pasillo.

“¿¡Qué es esta luz!?”

“¿Qué, qué pasa?”

Una luz lo suficientemente brillante como para ahogar las linternas y el hechizo de luz había destellado, hicieron que Emera y Asbar, que caminaban delante, dieran la vuelta. Lo que los dos vieron, fue un caballero blanco puro que apareció desde dentro de la luz.

“Lamento haberlos sorprendido. Este tipo de aquí es un espíritu que puedo invocar.” Mira explicó brevemente mientras golpeaba la cintura del caballero blanco.

Este caballero tenía más de dos metros de altura, tenía un escudo lo suficientemente alto como para cubrir todo su cuerpo y sostenía una espada larga de plata brillante en su mano. Lo que era más característico era la armadura en la que estaba vestido todo su cuerpo. Era tan blanca que brillaba, y detrás del casco lo único que se sacudió fueron dos luces rojas.

“¿Así que este es un Espíritu de Armamento…?”

“Siento una increíble cantidad de poder.”

Emera y Fricca se quedaron sin aliento y lo miraron fijamente. Lo que esta existencia estaba emitiendo no era una presencia abrumadoramente intimidante, el caballero blanco estaba dando un aura que daba una sensación de seguridad.

“Eso es asombroso.”

“Así que esto es Invocar, eh. Esto seguro es sorprendente.”

Mientras el Caballero Santo estaba de pie galantemente, Zeff lo miró desde el frente, la espalda y ambos lados antes de hablar infantilmente.

En cuanto a Asbar, miró seriamente al caballero que tenía delante y recordó lo que había oído de Emera.

Se trataba de Mira, que a pesar de ser una recién llegada y recién registrada, era Rango C. Al oír eso, Asbar pensó que Emera estaba bromeando o lo vio en un sueño. Sin embargo, ella dijo que en realidad iba a entrar en el templo antiguo.

Asbar decidió ir con ellos para confirmar la verdad y, si era necesario, huir aunque fuera por la fuerza. Sin embargo, al ver al Caballero Santo frente a sí mismo, o más bien, al ser exhibido, corrigió su comprensión. Su intuición decía que este caballero era más fuerte que él.

Pensó que esta debe haber sido la razón para el tratamiento inaudito. Al ver lo insondables que eran los Invocadores, sintió un ligero temor.

Al ver las cuatro reacciones y entender que cambiaban su opinión de las invocaciones, Mira ordenó al Caballero Sagrado que protegiera a Takuto y eliminara todo daño que pudiera llegarle en cualquier dirección.

El Caballero Santo era un espíritu que habitaba dentro de una armadura que se usaba para proteger. Por lo tanto, cuando se trata de dar protección, incluso podría ser tan fuerte como una Invocación de clase alta. Esta fue también la razón por la que trajo a Takuto a un lugar tan peligroso.

En este momento no existía criatura en el templo antiguo capaz de derrotar al Caballero Santo cuando se enfocaba en proteger, aparte de la misma Mira.

Ahora que la protección de Takuto estaba asegurada, el equipo llegó al gran salón. Al mismo tiempo, Asbar volvió su mirada hacia los alrededores mientras estaba en guardia, luego cambió el agarre de su gran martillo como para confirmar su estado.

“Detengámonos, parece que hay algo aquí.”

Zeff movió su mirada desde la dirección en la que se movían hacia la izquierda, luego, acercándose a Mira y al lado de Takuto, se colocó en posición con sus dos espadas cortas. Asbar se colocó entre Mira y lo que apareció, y Emera rápidamente dobló el mapa y se paró a su lado.

En poco tiempo, como una onda que se extendía en el silencio, un sonido de algo arrastrándose los había alcanzado. Aunque lentamente, la presencia seguramente se ha ido acercando a ellos.

Asbar y Emera prepararon sus armas mientras miraban hacia adelante. Zeff se preparó para un ataque sorpresa desde otra dirección y había estado forzando la vista hacia los alrededores. Sosteniendo su bastón, Fricca miró al frente con una expresión tranquila.

“Oh, Ghouls, eh.”

Cuando las siluetas aparecieron mientras varios de ellos se arrastraban hacia la fuente de luz, gracias a eso de podías darte cuenta que se parecían a los humanos.

Aunque Emera y Asbar mostraron disgusto, inmediatamente recuperaron la calma y los enfrentaron con las armas en sus manos.

Zeff se quedó atrás en espera y el Caballero Santo se colocó detrás de Takuto y lo había cubierto con el gran escudo.

(“Aun así, la visibilidad es mala.”)

Para Mira, quien se acostumbró al hecho de que Cleos siempre estaba allí, monstruos que aparecían en la oscuridad eran una experiencia que no tuvo desde hace bastante tiempo. Forzó los ojos, pero la espalda de Asbar era demasiado grande y no podía ver bien, así que se estiró y trató de mirar por los lados, pero aún estaban un poco lejos y no pudo captar su aspecto completo.

“Mm… ¿Qué es este olor…?”

“También me lo pregunto, es un olor extraño.”

El hedor había llenado gradualmente los alrededores haciendo que Mira frunciera el ceño, Takuto de pie junto a ella también podía olerlo y se había pellizcado la nariz antes de murmurar.

“Obviamente es su olor.”

Mientras decía eso, Zeff señaló con la mirada hacia delante.

Sí, este olor que Mira sentía era el hedor de algo podrido. Los monstruos que parasitaban los cadáveres no les dieron una nueva vida, por lo que los cadáveres continuaron pudriéndose. Los cuerpos continuaban descomponiéndose, finalmente se hacían pedazos y el monstruo se hacía cargo del siguiente cadáver.

Al comprender las palabras de Zeff, la cara de Mira se llenó de aún más disgusto. Entonces, ella fue capaz de darle una mirada al monstruo desde detrás de Asbar.

“¡Ugh…!”

Era un trozo de carne que se pudrió tanto que ya no podía llamarse un cadáver. Los ojos nublados estaban desenfocados y miraban a su presa con aire vacío, la boca sin labios permanecía abierta, la lengua se asomaba y parecía que podía ser mordida en cualquier momento.

Había adelgazado demasiado, las mejillas y la cabeza tenían la piel parcialmente arrancada, mientras aún retenían algunos pelos. Su piel estaba desgarrada y se podían ver gusanos en algunos lugares entre la carne podrida.

La vista era gráfica, y debido a que apenas conservaban la apariencia de un humano, uno podía sentir la ilusión de que incluso el aire que respiraban estaba corrompido. Este escenario lleno de realismo hizo que Mira sintiera un violento impulso de vomitar.

Sin embargo, cuando miró hacia otro lado y vio la apariencia de Takuto, posiblemente debido al orgullo como persona responsable que lo trajo hasta aquí. Mira tragó las ganas de vomitar.

“Hare algo como medida preventiva.”

Fricca declaró y dio un paso adelante, luego activó el hechizo [Hechicería: Carmesí Profundo] que preparó. Levantando su bastón, reunió el poder mágico que brilló por un momento, antes de convertirse en un vórtice de llamas que apareció entre el grupo de los Ghouls.

Envueltos por el fuego infernal, su piel se quemó y sus piernas se rompieron, cayendo así hacia adelante donde las llamas los terminaron de cubrir, rompiendo su piel y quemándola hasta las entrañas, esparciendo cenizas.

Poco después de la cremación, las llamas purificaron el lamentable cadáver y lo quemaron junto con el hedor.

Una vez que las llamas rojas encendieron el entorno se calmaron, dos Ghouls que estaban fuera del rango del hechizo habían reanudado su movimiento. Sin embargo, en el momento en que Emera y Asbar vieron eso, saltaron hacia adelante.

Uno de los Ghouls fue cortado en trozos pequeños, el otro tenía aproximadamente la mitad de su cuerpo pulverizado, se convirtió en trozos de carne y arrojó gusanos al caer al suelo. Incluso si fueran monstruos no muertos, no podían moverse después de ser dañados en esa medida.

“Parece que por ahora los acabamos.”

Todo tomó unas pocas docenas de segundos, pero Mira había comprendido una vez más que la situación había cambiado desde que era un juego.

Antes, cuando era un juego, los Ghouls parecían muy realistas, por lo que no podía mirarlos directamente. Sin embargo, ella se acostumbró mientras seguía jugando.

Pero reunirse de nuevo con esas cosas en la realidad, ver cómo están podridas y poder no solo verlas sino también sentir el olor de sus cuerpos descompuestos, era algo a lo que uno no podía acostumbrarse, incluso si había adquirido cierta resistencia.

Todos habían calmado sus posturas y Takuto, mientras sostenía su nariz, se asomaba por detrás del escudo del Caballero Santo.

Los Ghouls que se convirtieron en ceniza no eran un problema, pero los restos de Ghouls que Emera y Asbar golpearon todavía estaban liberando un olor putrefacto, Mira torció su expresión de nuevo ante eso.

“Takuto-kun, ¿tomaste la medicina?”

“Sí, lo hice.”

Cuando Emera preguntó, Takuto respondió con voz nasal. “Entonces eso no debería molestarte tanto.”

“Me temo que no se puede evitar. Podríamos estar acostumbrados, pero es la primera vez para Takuto. Incluso si está debilitado por la medicina, no es como si el hedor desapareciera por completo.”

Zeff se lo dijo a Emera, que se preguntaba qué estaba pasando y luego miró los cadáveres de Ghoul. Al escuchar eso, Emera dijo “Supongo que tienes razón” y recordó la primera vez que vino aquí.

“Hey, ¿de qué medicina estás hablando?”

Encontrando un término del que tenía curiosidad en su conversación, Mira preguntó, mientras sentía la necesidad de vomitar debido al olor, y se había tapado la boca con la manga.

“Por supuesto, me refiero a la droga para resistir los olores… ¿¡puedes ser que no trajiste, Mira-chan!?”

“Olores… ¿droga de resistencia? Es la primera vez que lo oigo.”

Al escuchar la respuesta de Mira, Emera murmuró: “No fue solo… la linterna…” y sonrió con amargura.

“Bueno, en pocas palabras, es un medicamento que hace que las cosas que huelen realmente mal lo hagan un poco menos… ¿Supongo?”

“Esa es una manera indirecta de decirlo, pero sí.”

Cuando Emera dio una explicación aproximada, Asbar solo se encogió de hombros y estuvo de acuerdo con ella.

Aparentemente este medicamento fue desarrollado hace veinte años, según la explicación de Asbar.

La droga para resistir los olores trabajaba en el sentido del olfato y lo paralizaba temporalmente. Aunque no lo eliminaba por completo, ayudaba a poner un límite al olor y tenía el efecto de proteger al usuario de una cierta cantidad de olor acre.

Fue un efecto que Mira ni siquiera pensó cuando era un juego. Sin embargo, ahora que esto era una realidad, debido a la demanda, tales medicamentos se desarrollaron y luego se popularizaron.

(“Esos treinta años siguen pasando factura, eh. Interesante. Me pregunto qué otras cosas hay en este mundo.”)

El primer suceso similar a una aventura desde que llegó a este mundo dio la bienvenida a Mira con un sentido de realidad y la entusiasmó.

Sin embargo, el problema permanecía. El olor continuó extendiéndose. Takuto soltó su nariz y trató de acostumbrarse. Parecía que se las arregló para soportarlo gracias al efecto de la droga.

Es mejor acostumbrarse a ello. En el momento en que Mira así lo pensaba, recordó algo.

El lugar en el que estaban ahora era el Templo Antiguo de Nevrapolis. El cementerio subterráneo que era un paraíso de no-muertos. Incluso el primer grupo de Ghouls causó este problema. Y, sin embargo, de aquí en adelante seguirán apareciendo en grandes cantidades, luego, Mira recordó que a partir del tercer nivel comenzaban a aparecer Ghouls gigantes que eran enormes cuerpos descompuestos. El efecto que tendrían esas cosas era inconmensurable.

En este instante, renunció a tener una aventura real y se alejó de los cinco, luego extendió su mano derecha hacia un lado.

[Habilidad de Invocación: Círculo de Restricción Arcano] 

Cuando Mira activó una habilidad, en el espacio delante de su mano derecha apareció un círculo mágico azul tan grande como un humano. Sin embargo, las acciones de Mira no se detuvieron con eso. Después de revisar el círculo mágico, ella apuntó su mano hacia la izquierda.

Entonces, un segundo círculo mágico había aparecido. Este círculo mágico de movimiento lento se denominó Círculo de Restricción Arcano. Era una habilidad exclusiva para Invocadores y cuando había una invocación cerca recibía varios beneficios.

El efecto se hacía más fuerte con su número, aumentaba las estadísticas base y tenía efectos adicionales como la disminución del mana requerido para usar varias habilidades.

Sin embargo, el objetivo de Mira no era fortalecer una invocación. Círculo de Restricción Arcano era una condición para activar una habilidad diferente.

“Mira-chan, ¿qué estás haciendo?”

“Bueno, sólo observa.”

La primera en notar la débil luz del círculo mágico fue Emera. Después de responder brevemente a su pregunta, Mira extendió su mano hacia el círculo mágico.

“Ahora.”

[Habilidad de Invocación: Círculo de Invocación Rosario]

Cuando Mira tocó los círculos mágicos, estos comenzaron a brillar de manera resplandeciente y al instante se sobrescribieron. Sin saber lo que significaba esta vista, Emera y otros solo se quedaron sin aliento.

Una vez que la luz se hubo calmado, apareció un nuevo círculo mágico de doble capa. A diferencia de antes estos dos círculos mágicos brillando en luz roja estaban revestidos de un poderoso poder mágico. Al sentir la presencia de ese poder, Fricca estaba tan cautivada que olvidó su sed.

Con los preparativos terminados, Mira abrió lentamente la boca.

“Le pregunto a la doncella que corre por el cielo, ¿cuál es el nombre de alguien que usa un destello de luz para eliminar el mal?”

Mira susurró mientras tocaba uno de los círculos mágicos. No era solo las Invocaciones, sino todos los hechizos de clase alta requerían un canto. Y las palabras que Mira había susurrado fueron uno de los cantos para una invocación de clase alta.

“El nombre es Alfina. El nombre de la espada que juró dominar su lealtad.”

 Una voz sonó desde el otro círculo de invocación. Con esta respuesta, los preparativos para la invocación se han completado de manera segura. Y esta voz también había llegado a los cinco en la parte de atrás, así que comenzaron a mirar alrededor, pero de inmediato se dieron cuenta de que venía de la dirección de Mira y volvieron a mirarla.

“Ven a mi lado.”

 [Invocación: Valquiria] 

En el momento en que Mira declaró el uso de la invocación de clase alta, los círculos mágicos en su entorno respondieron a su poder mágico y brillaron.

“¿Qué es esto? ¿Qué está pasando?”

“Qué increíble poder mágico… ¿qué es esta vez?”

Fue Emera la que levantó la mano para protegerse de la intensa luz, y Fricca la miró con los ojos entornados, con gran interés. Los otros tres perdieron sus palabras ante el panorama que no habían visto antes, solo eran meros espectadores.

El círculo mágico que estaba al lado de Mira había brillado poderosamente antes de desaparecer. Inmediatamente después de eso, el otro círculo mágico flotó lentamente en el aire y los círculos interno y externo se dividieron para moverse hacia arriba y hacia abajo, respectivamente, abriéndose.

“He venido respondiendo a la invocación. Ha pasado un tiempo, mi maestro.”

Desde el pilar de luz blanco que surgía como una imagen posterior, había aparecido la figura de una mujer. Su apariencia era hermosa, ella llevaba una armadura ligera de color azul, guanteletes y grebas.

En su cabeza llevaba un anillo de oro brillante, su cabello color aguamarina fluía como el viento en una llanura y estaba atado detrás de su espalda. En su cintura tenía una espada envuelta dentro de una funda del mismo color azul que su armadura, pero desde el interior de ella se filtraba una luz divina.

Una doncella de batalla que no avergonzaba este nombre, había descendido repentinamente frente a Emera y los otros.

“Mm-hm, ha pasado un tiempo, Alfina.” Mira dijo y observo fijamente a Alfina.

La Valquiria invocada, Alfina, se arrodilló frente a Mira para mostrarle respeto. “Mi maestro, parece que has cambiado completamente.”

Alfina lo dijo después de echar un vistazo a la apariencia de Mira. “Uh… bueno, muchas cosas pasaron.”

“Parece ser el caso.”

Aunque Mira predijo esto y pudo mantener una actitud inocua, ella aún sonrió amargamente al ver que las cosas llegaron tan lejos.

Cuando este era un juego, las invocaciones de clase alta se expresaban con la cantidad mínima de palabras, y solo cuando respondían a las órdenes de su maestro. Sin embargo, la Valquiria que estaba delante de ella, Alfina, mantuvo su propia voluntad lo que hizo que pudiera expresarse de esa forma. Al oír esto, Mira confirmo sus sospechas.

Desde que descubrió que este mundo se ha hecho realidad, predijo que esto podría ocurrir.

Entre las invocaciones que Mira había contratado había muchas que poseían una gran inteligencia. Valquiria era una de esas invocaciones.

En otras palabras, probablemente ella también podía mantener una conversación con otros. Esta fue una buena fortuna para Mira, que solía jugar sola. Más que de sorpresa, estaba llena de alegría.

“Alfina, ¿qué hiciste hasta ahora?”

Como ya había sido invocada, Mira decidió curiosamente probar una conversación.

“Principalmente pasé mis días entrenando con mis hermanas. Mejore mis habilidades para en cualquier momento estar lista para el maestro.”

“Mm-hm, ya veo. Como es de esperar, eres muy confiable.”

“Es un honor ser elogiada así.”

Con esto, un viaje solitario no lo será más, pensó Mira y su expresión se convirtió en una sonrisa.

“Emm… hey, Mira-chan. ¿Quién es esta persona?”

Al abrir los ojos de par en par a la Valquiria que estaba vestida con un aura extraordinaria, Emera dio un paso adelante mientras la seguía mirando y preguntó. Fricca se quedó sin palabras por la cantidad de poder mágico que fluía, y en cuanto a Zeff, su mirada estaba pegada a la hermosa apariencia de Alfina.

“Ella es Alfina, una Valquiria.”

Cuando Mira respondió de forma simplista, Alfina se puso de pie y se volvió hacia Emera.

“Ustedes son los camaradas de mi maestro, ¿sí? Me llamo Alfina, es un placer conocerlos.”

Ella los saludó. Su movimiento fue tan elegante que Emera, en estado de pánico, respondió con un torpe saludo “I-Igualmente, es un placer”.

“Esa es una belleza deslumbrante. Más bien, ella se siente un poco diferente de ese caballero blanco. Después de todo ella puede hablar.”

Volviendo en sí mismo, Asbar miró a Alfina y murmuró impresionado. Asbar también sintió una presencia completamente diferente que venía de Alfina y se asombró de la presión que la rodeaba.

“Por supuesto, por supuesto. Espero que finalmente hayan cambiado su comprensión.”

Jactándose un poco, Mira se cruzó de brazos e hinchó su pecho. Por el momento, con esto fue capaz de mostrar el poder de la invocación, estaba convencida.

“Maestro, tus órdenes.”

Alfina se dio la vuelta y una vez más se arrodilló, esperando instrucciones. Al ver eso, Mira dio una orden que hizo volar todos los preparativos y preocupaciones de Emera.

“¡Erradica todos los monstruos desde aquí hasta el quinto nivel!”

Como era de esperar, Mira no quería ver más de esos Ghouls grotescos o criaturas similares. En tal caso, solo tenía que hacer que alguien siguiera adelante y limpiara todo. Esa fue la conclusión a la que había llegado el pensamiento de Mira.

“Tu voluntad será llevada a cabo.”

Alfina sacó su espada de la vaina y dejando un destello de luz detrás de ella, se zambulló profundamente dentro del Templo Antiguo.