Kono Yuusha (NL)

Volumen 6

Capitulo 20: Última Oportunidad

Cuando Seiya se acerca a Lucifer Crowe, Chaos Machina de repente se para frente a él y se pone en posición de lucha con su claymore.

“¿Ahora quieres pelear? ¿Después de tanto rogar por tu vida? Ni siquiera mereces el tiempo de Lucifer. Yo me ocuparé de ti”.

Pero Lucifer coloca una mano sobre Chaos Machina y la aparta.

“No subestimes a este humano. Está usando una habilidad especial para enmascarar sus verdaderas estadísticas”.

“¡Oh, vayaaaaaa! ¿Lo está realmente? Porque no parece que me esté escondiendo mucho”.

Miro el rostro de Lucifer y me estremezco… porque antes de que me diera cuenta, un tercer ojo había aparecido en su frente mientras miraba fijamente a Seiya.

“Ha pulido la habilidad a tal nivel que sería imposible ver más allá para la mayoría. Sin embargo, sus verdaderas estadísticas son incluso más altas que las tuyas y las de Eraser”.

“Hmph. Estoy impresionado de que hayas podido ver más allá de mi Fake Out. Parece que tiene poderes de clarividencia similares a la bola de cristal de Ishtar. Que desperdicio.”

Seiya apunta su espada a Lucifer y declara:

“Esta es tu última oportunidad. Haz lo que te digo, Lucifer Crowe”.

“Me he cansado de tus divagaciones”.

Lucifer levanta su Arco Mágico y tira una flecha hacia atrás. Seiya se prepara para un ataque, pero Lucifer dispara una flecha de tono negro directo al cielo. Las nubes se abren y emerge el monstruo esférico gigante cubierto de ojos.

“¡S-Seiya! ¡Va a usar Diablos Rain!”

Con los ojos fijos en Seiya, Lucifer dice con una voz desprovista de toda emoción:

“He detectado y encerrado a todas las criaturas vivientes en esta ciudad con la excepción de nosotros, los demonios”.

¡Esto no está bien! Si bien Cerceus y yo deberíamos poder sobrevivir al ataque, ¡Seiya no es una deidad! No solamente eso, pero…

Cerca están Rosalie y Nina, todavía buscando consuelo en los brazos de la otra. Rosalie mira al monstruo grotesco en el cielo y aprieta la mandíbula con fuerza, sabiendo que no hay nada que pueda hacer.

¡Ahhh! ¡Todos van a morir a este ritmo! ¿Realmente no hay nada que podamos hacer?

Seguramente hay solo unos segundos antes de que comience Diablos Rain. Pero de repente…

“Imposible…”

Lucifer murmura en voz baja para sí misma. Cuando miro, ella está estudiando el cielo, pero está mirando en la dirección opuesta a donde convocó al Arco Mágico. Sigo su mirada, pero tampoco puedo creer lo que ven mis ojos.

“¡¿C-Cómo…?!”

¡Porque hay otro monstruo colosal, con forma de esfera y cubierto de ojos en el cielo! Seiya comenta casualmente: “Intenté copiar tu movimiento”.

¡¿E-Eso significa que él imitó a Diablos Rain y lo hizo mientras yo me preocupaba por Nina y Rosalie?!

Hay dos orbes flotando por encima. Los ojos de Lucifer se abren por un momento, pero la emoción rápidamente abandona su rostro de nuevo.

“Nadie puede imitar mi movimiento especial. Debe ser una ilusión de algún tipo”.

“Es como usted dice, señora Lucifer. Además, los humanos ni siquiera pueden usar hechizos de magia oscura, así que no hay nada de qué preocuparse”.

Después de que Eraser le da un leve asentimiento con la cabeza, Lucifer se cruza de brazos ante su pecho.

“Cae sobre mi enemigo: Diablos Rain”.

El monstruo en la parte oriental del cielo luego explota, transformándose en innumerables estelas de luz negra azabache, que llueven sobre la ciudad como misiles cuando…

“Déjame devolver el favor. Diablos Rain”.

Seiya cruza los brazos al igual que Lucifer, instantáneamente haciendo que el monstruo en la dirección opuesta explote también. También emite energía de color negro azabache, que persigue los rayos de Lucifer. Cientos de estelas de energía de color negro azabache se fusionan antes de chocar con una explosión.

“¡Increíble! ¡Está cancelando la Diablos Rain de Lucifer con la suya propia!”

Cerceus grita de admiración, pero de inmediato noto algo aterrador. ¡Un rastro de energía oscura evadió el ataque de Seiya y rápidamente se dirige directamente hacia Nina y Rosalie!

“¡Cuidado!”

Grito, y Rosalie rápidamente se arroja sobre Nina como para protegerla. Pero justo cuando la energía oscura está a punto de golpear a Nina, otro rastro de energía oscura entra por un lado, choca contra ella y la cancela. Rosalie y Nina se quedan sin habla.

“¡Gracias a dios…!”

Instintivamente digo, abrumado por el alivio. Seiya me mira con un “hmph”.

“No extrañé a ninguno de ellos. El ataque tiene una tasa de éxito de interceptación del cien por ciento. Después de todo, imité perfectamente la cantidad total de rayos de energía que Diablos Rain puede producir”.

“¡¿E-En serio?!”

Trago. Realmente no me impactó cuando vi a Seiya usar la habilidad Imitar en las réplicas del dragonewt, ¡pero esta es realmente la esencia de la habilidad Imitar de Joker! ¡Pudo imitar perfectamente una habilidad oscura que los humanos ni siquiera deberían poder aprender, y luego usarla para cancelar el ataque original! ¡No tenía idea de que Imitar iba a ser una habilidad tan asombrosa!

Esto casi hace que valga la pena actuar como un gorila y hacer el ridículo en el inframundo. Sin embargo, contrariamente a mi expresión despreocupada, el rostro de Lucifer se inclina hacia Seiya.

“¿Imitó mi habilidad única Arco Mágico? Ni siquiera un dios puede hacer eso”.

“No aprendí cómo hacerlo de un dios, sino de alguien del inframundo. Y lo que es más importante, Lucifer, hay algo que debo comprobar”.

“¡¿Seiya?! ¡¿Qué diablos quieres comprobar en un momento como este?!”

“Lucifer Crowe, te dije hace unos momentos que hicieras lo que te digo. Sin embargo, todavía no he recibido una respuesta tuya”.

“¡Seiya…! ¡Ella respondió eso cuando usó Diablos Rain! ¡Es bastante obvio que no está interesada en cooperar!”

“Sin embargo, ella no se negó claramente”.

Seiya presiona persistentemente a Lucifer por una respuesta.

“Permíteme repetirme. Esta es tu última, última oportunidad. Haz lo que digo.”

“… Ya te dije que me canso de tus tonterías”.

La irritación es evidente en la voz de Lucifer. Incluso yo empiezo a sentirme un poco molesto. ¡Solo dale un descanso ya! ¡No la vas a convencer!

¡Lucifer no tiene absolutamente ningún interés en cooperar con un humano!

Ella simplemente mira a Seiya con sus tres ojos mientras lo analiza con calma.

“Puedes copiar incondicionalmente cualquier movimiento que veas una vez, sin importar su tipo y forma mágica. Hmph. Una habilidad asquerosa sólo digna de un ladrón. Permítame, entonces, mostrarle un movimiento que nunca antes había visto”.

Lucifer comienza a cantar en un idioma antiguo que no me es familiar, mientras que simultáneamente mueve sus manos en patrones rápidos y complicados. De repente, aparece una distorsión en la palma de la mano de Lucifer.

¡Oh, no! ¡Seiya no puede imitar habilidades que nunca antes había visto!

¡Tiene que esquivarlo o bloquearlo!

Pero ahí es cuando me doy cuenta de que Seiya está murmurando algo para sí mismo. Cuando cambio mi mirada de Lucifer a Seiya, noto que está creando una distorsión en el aire sobre su palma al igual que ella.

“¡¿Pero cómo?! ¡Nunca había visto este movimiento antes!”

¡No tiene ningún sentido! Más importante aún, ¡Lucifer ya está apuntando su mano hacia Seiya!

“Arco Mágico invisible, atraviesa a mi enemigo: Maestro Flecha del Viento”.

¡¿’Invisible’?! ¡¿Literalmente hizo esa flecha de la nada?!

Vrrrm. Después de que un sonido sordo reverbera, me las arreglo para vislumbrar el aire distorsionado que se eleva de la mano de Lucifer.

“¡S-Seiya…!”

El ataque invisible me hace entrar en  pánico, pero Seiya ya estaba apuntando con la mano a Lucifer, tan tranquilo como siempre.

“Maestro Flecha del Viento”.

¡En el instante en que Seiya pronuncia esas palabras, el espacio entre ellas se distorsiona enormemente! La explosión de las dos flechas invisibles que chocan es  tan fuerte  que apenas  puedo estar de pie. Sin  embargo, mientras lucho contra el viento, todo tiene sentido.

¡Así es como lo hace! Si es un hechizo mágico que cantas antes de usarlo,

¡él puede imitar el hechizo y el movimiento incluso antes de que sea lanzado!

Chaos Machina parece estar tan asombrada como yo por las habilidades de imitación de Seiya. “¡¿C-Cuál es el significado de esto?! ¡Es como si se estuviera mirando en un espejo! ¡Lucifer…!”

“Cálmate, Chaos Machina. Puede ser una habilidad inusual, pero no tiene el poder de dañarme. Simplemente está imitando mis habilidades lo suficiente como para defenderse de ellas”.

Al escuchar su conversación, Seiya murmura:

“Estoy desperdiciando demasiado MP Imitando tus habilidades, así que supongo que ahora pelearé normalmente”.

“¡¿E-Estás  bien,  Seiya?!  Recuerdo  que  Imitar  requiere  mucho  MP, ¡pero…!”

“Solo me queda suficiente MP para usar Hellfire unos miles de veces ahora”.

“¡Eso es suficiente, maldita sea! ¡¡Apenas has perdido un MP!!”

Sin embargo, el propio Seiya parece preocupado cuando vuelve a la posición de lucha con su espada y se enfrenta a Lucifer.

“Y es por eso que planeo terminar esto rápidamente si te da lo mismo”.

“¿Finalmente planeas atacar? Desafortunadamente para ti, sin Imitar, no eres nada”.

Lucifer ya vio a través de la habilidad Fake Out de Seiya y conoce sus estadísticas reales. Probablemente por eso parece tan confiada. Pero en el momento siguiente, el cabello y los ojos de Seiya comienzan a brillar de un rojo oscuro. Después de transformarse en un Berserker, instantáneamente cierra la distancia y balancea su espada. Aunque Lucifer lo bloquea con sus largas garras, no puede ocultar su sorpresa.

“¡Tus estadísticas se han más que duplicado…!”

Aturdida, agita sus alas e intenta escapar hacia el cielo, pero Seiya usa Vuelo y la persigue rápidamente. Quizás sintiendo que ella tendría una ventaja en una batalla aérea, inmediatamente corta su espada verticalmente en un movimiento hacia abajo. Lucifer se cruza de brazos para bloquear, pero la derriba de nuevo a la superficie y la obliga a arrodillarse.

“¿Qué es este poder…? ¿Esta velocidad…?”

Después de bloquear otro ataque, el brazo de Lucifer comienza a arder, porque antes de que nadie se diera cuenta, Seiya imbuyó su espada con magia de fuego. Está usando una espada mágica como un Berserker, algo que debería haber sido imposible.

Después de experimentar el poder de Seiya de primera mano, Lucifer Crowe deja a un lado su fachada majestuosa y serena y deja en claro su sed de sangre.

“¡Tú… eres una amenaza con la que debes lidiar!”

Su boca de repente se abre de par en par, cortada de oreja a oreja, exponiendo innumerables dientes afilados en su interior. Sus ojos se vuelven negros como boca de lobo y su cabello se eriza.

“¡E-Ella finalmente está mostrando su verdadera naturaleza! ¡Seiya, ten cuidado!”

La máscara de una mujer hermosa ahora no es más que el rostro de un horrible demonio. Sin embargo, Seiya ni siquiera finge sorpresa mientras habla en su tono habitual:

“Lucifer Crowe, esta es tu última, última, última oportunidad. Haz lo que digo.”

“¡¿Cuántas oportunidades le vas a dar?! ¡¿Qué clase de demonio te ayudaría después de todo eso?!”

Por supuesto, Lucifer no tiene planes de obedecer a Seiya, y ella inmediatamente carga directamente por él con un asesinato en sus ojos.

“¡Te voy a tragar entero!”

“Así que esa es tu respuesta… Lástima.”

Seiya realmente suena decepcionado, y empiezo a preocuparme mientras lo veo.

“¡Seiya! ¡No bajes la guardia! ”

¡Podría ser fácil con ella si realmente se está arrepintiendo del hecho de que llegó a esto! ¡Pero ser tan descuidado podría costarle la vida! Sin embargo, al final… mis preocupaciones son en vano. Seiya de repente le lanza a Lucifer una mirada penetrante.

“Si no vas a unirte a mí, usaré todo mi poder para destruirte”.

Desenvaina la segunda espada en su cintura, que compró en el inframundo, luego ataca al enemigo con la fuerza de una ola creciente.

Ella chilla como una arpía mientras balancea sus afiladas garras hacia Seiya, pero él las bloquea con dos espadas y la empuja.

Los sonidos de garras chocando violentamente contra hojas reverberan. Mientras Seiya esquiva su golpe por un delgado margen, sus espadas rozan levemente su cuerpo.

¡A pesar de no usar su Arco Mágico, se mantiene al día con el Berserker Seiya en combate cuerpo a cuerpo! ¡No, en todo caso, ella esta…!

Aunque Seiya está presionando el ataque, no está recibiendo un solo golpe limpio sobre ella. Lucifer, por otro lado, va solo por sus signos vitales, y cada uno de sus golpes es preciso. Ella trata de hundir sus garras en el corazón de Seiya, pero él se inclina hacia un lado, apenas logrando evadirlo.

“¡Seiya…!”

¡Su habilidad con la espada no es tan suave como de costumbre! ¡Le está dejando solo pequeños cortes!

Sintiendo que Seiya está perdiendo la batalla, mi cuerpo comienza a temblar violentamente y Cerceus está temblando aún más. De manera incontrolable.

“¡Brrr! ¡Hace frío!”

“…?”

Ahí es cuando me doy cuenta. ¡Mi aliento es blanco! ¡¿De verdad está bajando la temperatura?! ¡Espera! ¡¿Es esto…?!

Cuando miro hacia atrás, los dos brazos de Lucifer ya se han congelado por bloquear el  ataque de Seiya. Contorsiona el  rostro con angustia mientras sus brazos flácidos cuelgan a los lados. Luego, Seiya le apunta con las puntas de sus espadas mientras un aire gélido se eleva desde las espadas.

“Restricciones Frígidas: Fenrir Beat”.

Los demonios zumban. Incluso Eraser gruñe:

“¡¿Una espada mágica de hielo?! ¡Pero pensé que su afinidad mágica era el fuego!”

No culpo a Eraser por asustarse. Seiya no solo puede imitar habilidades demoníacas, sino que también puede usar una espada mágica que es opuesta a su tipo natural, que trasciende la teoría mágica misma.

Los movimientos del inframundo están fuera del ámbito de comprensión tanto para los demonios como para nosotros, las deidades. Durante su intercambio anterior, sentí que Lucifer tenía la ventaja, pero estaba equivocado.

Seiya no estaba recibiendo un golpe limpio en Lucifer porque estaba perdiendo el control de su cuerpo cuando usaba su tipo de magia opuesto fuera del inframundo.

Su precisión y tasa de aciertos disminuyeron, pero su poder mágico aumentó exponencialmente. El cuerpo de Lucifer está cubierto de finos cortes de Fenrir Beat. El hielo comienza a aparecer sobre cada herida hasta que su cuerpo se congela en hielo.

“¡Ah… gu…!”

Lucifer intenta decir algo, pero incluso su cabeza se traga de inmediato en hielo.

“Ella podría haber disparado flechas mágicas desde sus ojos y boca, así que decidí congelar hasta la última parte de ella por si acaso”.

Seiya menciona esto casualmente mientras se acerca lentamente al demonio cristalizado.

“La magia de hielo se destaca por su fuerza vinculante, pero es una mala elección para dar el golpe final. Algo con más poder destructivo como la magia del fuego debería funcionar”.

Seiya inhala profundamente frente a Lucifer, quien ya no puede moverse ni siquiera hablar.

“Modo: Doble Eternal Sword EX Phoenix Drive”.

Mientras Seiya balancea libremente sus espadas de fuego a través del hielo, un patrón geométrico en forma de círculo mágico carmesí aparece ante él.

Con su velocidad mejorada de Berserker, crea una docena de círculos mágicos alrededor de Lucifer en un abrir y cerrar de ojos.

Después de que los patrones desaparecen casi instantáneamente, son seguidos por una onda expansiva junto con una luz radiante, que descongela instantáneamente el cuerpo congelado de Lucifer mientras se convierte en finos trozos de carne carbonizada, que se dispersan.

¿Derrotó a Lucifer Crowe…? ¡¿Y lo hizo sin siquiera sudar?!

Cerceus inmediatamente se arroja a los pies del Héroe mientras se frota las manos.

“¡W-Wow, Seiya! ¡Eso fue increíble! ¡Claramente, ni siquiera necesitaste la ayuda de Lucifer en primer lugar!”

“El Arco Mágico de Lucifer era perfecto para asesinatos. Incluso si el Dragon Lord la matara, aún podría haber hecho algún daño. Me resultaría más fácil derrotar a un Dragon Lord debilitado”.

No es de extrañar que fuera tan persistente en tratar de que Lucifer se uniera a nosotros. Estaba tratando de aumentar sus probabilidades contra el Dragon Lord. Este es el tipo de precaución que he llegado a esperar de Seiya, ahora que lo pienso.

Como me siento contento con mi comprensión, Seiya dice con una cara seria:

“La fortuna decide el resultado de la batalla. Uno aún puede perder incluso si es mucho más fuerte que su oponente debido a varios factores, como el medio ambiente o la condición de uno, incluso. Sin embargo, hay una cosa que sigue siendo cierta”.

“Um… ¿Qué es eso?”

“Nunca pierdes si no peleas”.

“¡Obviamente!”

“En cualquier caso, no logré que Lucifer se uniera a nuestro lado. Tendré que empezar a pensar en nuevas formas de convencer a los demonios de que se unan a nosotros”.

“¿Q-Qué tal si no cooperamos con ningún demonio?”

Si bien no puedo evitar poner los ojos en blanco, finalmente estoy a gusto, al igual que Cerceus. Sin embargo, los demonios que nos rodean comienzan a murmurar con entusiasmo.

“¡Rodeadlos!”

Numerosos demonios nos rodean a las órdenes de Eraser. Cerceus se asusta, pero los demonios se quedan ahí. Es natural que tengan miedo después de lo que le sucedió a Lucifer. Seiya vuelve su mirada distante en dirección a Eraser.

“No siempre puedes predecir el resultado de una batalla, pero la posibilidad de que me derrotes es casi inexistente”.

Chaos Machina muestra inusualmente pánico y grita:

“¡A-Aún podríamos derrotarte si todos los demonios de la ciudad te atacan a la vez! Además, todavía tengo un truco bajo la manga. Yo puedo—”

“Cortar tu estómago y sacar tu verdadero yo bovino no va a cambiar nada”.

“¡Eeeeeek! ¡¿Cómo supiste eso?!”

Seiya rápidamente examina a todos y cada uno de los demonios con sus espadas aún desenvainadas.

“Retrocede o muere”.

“…!”

Tanto Eraser como Chaos Machina dan un paso atrás, intimidados por el espíritu de Seiya. Rosalie y Nina todavía están colapsadas en el suelo cercano. Incluso mientras Seiya mantiene un ojo vigilante sobre los demonios, Rosalie se queda boquiabierta con incredulidad.

“¡El legendario monstruo Lucifer Crowe estaba completamente indefenso contra él…! ¿Por qué…? ¡¿Cómo la derrotó?! ¡Cómo la derrotó un humano común sin depender del poder demoníaco!”

Luego le digo a Rosalie:

“Eso es porque no es un humano común. Es un hombre de talento de uno en mil millones que trabaja duro y se prepara para todos y cada uno de los resultados”.

Escucho a Rosalie tragar saliva.

“¡Así que este es el poder del Héroe elegido por los dioses! ¡Él es el héroe salvador!”

“Um… no exactamente.”

Después de ahuyentar a los demonios, Seiya despliega unas pocas docenas de Automatic Phoenixes. Luego toma sus espadas y comienza a recolectar los restos carbonizados de Lucifer. Y como siempre, comienza a usar Hellfire en todos y cada uno de ellos.

“¡¿Q-Qué está haciendo?!”

“¡¿Q-Qué le pasa a ese humano?!”

Incluso la astuta Chaos Machina y el experimentado guerrero Eraser se detienen en seco, desconcertados por el extraño comportamiento de Seiya. Mientras veo la actuación de fuego, le sonrío a Rosalie mientras permanece aturdida en el suelo.

“Eso es algo normal para el Héroe Cauteloso”.

-FIN DEL VOLUMEN 06-