Kono Yuusha (NL)

Volumen 6

Capitulo 16: Regreso A Casa

“¿Te pasa algo, Rista?”

“¡¿Eh?!”

Vuelvo a mis sentidos al oír la voz de Uno. Mi visión de Nina duró solo una fracción de segundo. ¿Estaba imaginando cosas? ¡Pero la visión parecía demasiado clara para ser solo mi imaginación!

“Oh, um… Acabo de tener una visión de la chica que hizo esto, pero estaba llorando”.

“Tienes la habilidad de Appraise, ¿verdad? ¿Estás segura de que no lo usaste inconscientemente?”

“No fue nada como cuando uso Appraise. Esta es la primera vez que… Espera”.

Esta no fue la primera vez que experimenté algo como esto. Cuando estaba en Ixphoria y estaba hablando con la reina Carmilla, mi madre de mi vida humana, ella me mostró una muñeca. Pero cuando lo toqué, los recuerdos de mi vida pasada de repente aparecieron en mi cabeza.

Después de explicarle esto a Uno, asiente con firmeza.

“Parece que el modo demonio te ha ayudado a perfeccionar tus habilidades. Lo más probable es que hayas aprendido la habilidad de más alto nivel de Appraise”.

“¡¿Su habilidad de más alto nivel?! ¡¿En serio?!”

“La capacidad de visualizar los pensamientos que quedan en los elementos; creo que ese es tu nuevo poder, Rista”.

“¡¿Te refieres a la psicometría?! ¡¡Sí!! ¡Eso es tan cool!”

“Parece estar más cerca de una capacidad especializada que de una habilidad. Probablemente solo puedas visualizar estos pensamientos gracias a las ondas cerebrales de tu deidad. No es algo que puedas imitar fácilmente, incluso usando el movimiento especial de Joker”.

Seiya pudo copiar lo único que me hizo único: ¡magia curativa! ¡Pero parece que ya no seré inútil mientras tenga esto!

Mientras me regocijo interiormente y salto de alegría, Uno sonríe mientras dice:

“Vamos a nombrar esta nueva habilidad especial Peeping Rista”.

“¡¡Preferiría no sonar como un criminal, muchas gracias!! ¡Gracias por arruinar el estado de ánimo! ”

“Lo-lo siento mucho. Parece que necesito mejorar mis habilidades para nombrar…”

“D-De todos modos, se me ocurrirá un nombre más tarde. En este momento, estoy más interesado en saber por qué lloraba Nina”.

“¿Qué tal si usas el movimiento una vez más, entonces? Podrías saber por qué”.

Asiento, luego me aferro a la flor prensada y cierro los ojos. Vinculo mis sentidos al objeto que tengo en la mano, tal como lo hago cuando utilizo Tasar. En poco tiempo, tengo otra visión de Nina llorando. Repetidamente llama a su padre en una habitación oscura mientras llora copiosamente.

Pero…

“… ¿Descubriste algo, Rista?”

“No… puedo verla claramente, pero todavía no sé por qué sucedió”.

Hago una mueca de frustración, casi lista para dejar de fumar, pero Uno me mira a los ojos, mortalmente serio.

“Si bien es raro, hay algunos humanos que poseen la capacidad de leer pensamientos que residen en elementos. Sin embargo, eres una diosa, Rista. Deberías poder ir más allá”.

“¿Qué quieres decir?”

“Si desea mucho saber qué sucedió, debería poder leer los sentimientos de la persona emitidos por sus pensamientos residuales o incluso visualizar una experiencia pasada de ellos”.

“¿E-Es eso a lo que te refieres con ‘ir más allá’?”

“Sí. Estoy segura de que puedes hacerlo, Rista. Mira a través de las ventanas de sus corazones”.

Empiezo a sentirme más como un  criminal cuando lo dice así, pero contrariamente a mis sentimientos encontrados, Uno junta sus manos ante su pecho con emoción.

“¡Es hora, Rista! ¡Amplifica los poderes de la diosa dentro de ti!”

“¡O-Okay! ¡Lo probaré!”

Concentro toda mi atención en la flor prensada en mi mano. “¡Mn… Mn…!”

“¡Tienes que ser más serio al respecto!”

“Está bien… ¡Hi-yaaaaaa!”

“¡¿Qué quieres decir con ‘hola’?! ¡Tienes que desear más! ¡Aún más difícil! Hasta que quieras vomitar sangre y… ¡blaaargh!”

“E-er… ¡¡rrraaahhhhhh!!”

Aprieto con fuerza la flor prensada, aplastándola casi por completo. ¡Oh, no! ¡Estoy presionando tan fuerte que creo que algo está a punto de salir de mi trasero! ¡Pero tengo que hacerlo! ¡Tienes esto, Rista! ¡Descubre por qué lloraba Nina! ¡Ahhhhhh! ¡Brilla, mis poderes de diosa! ¡Poder del plasma lunar! ¡Tetas arriba! ¡En nombre de la luna, te echaré un vistazo!

Sigo encendiéndome como si realmente estuviera a punto de vomitar sangre cuando de repente me doy cuenta de que ya no puedo oír la voz de Uno.

Y dentro de mi cabeza, tengo una visión diferente a la de antes. El área está tan oscura como antes, pero ante mí hay un enorme cristal de marta. Es la piedra de sellado mágico donde se selló Lucifer Crowe. También puedo ver a otros rodeando la piedra: varios sacerdotes demonios, Rosalie con una túnica, Chaos Machina y…

“Papá… No… Por favor no…”

Puedo escuchar la voz de Nina. Ella está tomando de la mano a su padre mientras las lágrimas corren por sus rostros. Pero incluso entonces, su padre dice con valentía:

“Nina, es mi turno. Alguien tiene que hacerlo.”

Nina se queda en silencio, pero Chaos Machina habla en su lugar.

“Sí, Ninaaa. Fue seleccionado de manera justa, por lo que no hay nada que hacer al respecto. ¡Nada, nada, nada!”

“… ¿Has terminado de despedirte?”

El padre de Nina asiente firmemente a Rosalie, quien luego desenvaina lentamente su espada.

“Te prometo que no dejaré que tu muerte sea en vano. Esto nos acercará un paso más al despertar de Lucifer Crowe”.

“Exactamente. La paz finalmente volverá al mundo”.

El padre de Nina se agacha ante la piedra selladora mágica y agacha la cabeza. Rosalie levanta su espada en el aire.

“¡¡Papá!! ¡¡Noooooo!! ”

Rosalie balancea sin piedad su espada mientras Nina grita. Mi conciencia vuelve a la realidad con el desagradable sonido de una vida interrumpida.

“… ¿Estás bien, Rista?”

Empiezo  a  temblar  violentamente  hasta  el  punto  de  que  ni  siquiera respondo a la llamada de preocupación de Uno.

¡Tengo que decírselo a Seiya!

Hay un campo de hierba extremadamente grande no muy lejos de la casa de Uno, lleno de plantas y malas hierbas extrañas. Corro tan rápido como puedo, sabiendo que Seiya y Cerceus están entrenando allí. Encuentro a Seiya apoyado contra un árbol cercano.

“¡Ah…! ¡Seiya!”

Pero en mi prisa, casi tropiezo con un poco de basura en el suelo. Es Cerceus, acostado de espaldas después del entrenamiento, pero no tengo tiempo para él en este momento.

“¡Seiya, esto es malo! ¡Rosalie está usando sacrificios humanos para resucitar a Lucifer Crowe!”

Seiya, sin embargo, ni siquiera parpadea. “¿Y cómo lo sabes?”

“¡Me enteré con la ayuda del nuevo poder que obtuve de mi Modo Demonio! ¡Leí los pensamientos residuales de Nina en la flor prensada que nos dio! ”

Aún en mi forma demoníaca, agito los brazos y trato de explicar, pero Seiya parece escéptico.

“¿Estás seguro de que no solo estás imaginando cosas?”

“¡No me estoy imaginando nada! Mi capacidad de evaluación mejoró, por lo que ahora puedo volver a experimentar los sentimientos y el pasado de las personas al interactuar con sus posesiones. Uno lo dijo, ¡así que debe ser verdad!”

“Hmph. Si lo que dices es cierto, supongo que puedo empezar a llamarte Mujer Bola de Cristal en lugar de Mujer Hierba”.

“¡No me importa cómo me llames!”

Porque en este momento, mi principal prioridad es abrir una puerta a la deformada Gaeabrande. Primero, quiero hablar con Rosalie y confirmar lo que vi. Sin embargo, Seiya todavía está sentado en la sombra sin mostrar signos de moverse.

“Incluso si su visión demostrara que eso realmente sucedió, no hay nada de qué sorprenderse”.

“¡¿Qué?!”

“Cuando Rosalie estaba hablando con los demonios frente a la piedra selladora mágica, mencionaron que Lucifer Crowe ya estaba cerca de despertar, y que solo necesitarían alrededor de ‘cien más’. Cien ‘días’ parecían mucho tiempo, así que sospeché que estaban hablando de sacrificios”.

“¡¿L-Lo sabías?! Entonces, ¿por qué no hiciste nada…?”

“Esa versión de Gaeabrande es una ilusión deformada creada por Mersais. Incluso si Lucifer Crowe despertara y derrotara a Mash, todos se salvarían al final, ¿verdad? ¿Realmente importa quién salva al mundo mientras suceda?”

“¡Entiendo, pero…!”

Cerceus me mira mientras hablo con Seiya.

“¡Sabes, ser pisado duele, Rista! ¡¿Qué tal una disculpa?! ”

“¡Es tu culpa por tomar una siesta tranquilamente en un campo como ese!”

“¡No estaba tomando una siesta! ¡Estaba agotado por todo el entrenamiento!”

“‘Entrenando…’ ¡Oh, sí! Seiya, ¿has terminado de entrenar?”

Cuando me doy la vuelta, Seiya está escribiendo algo en un trozo de papel de paja mientras todavía está sentado debajo del árbol.

“Oh. ¿Qué estás haciendo?”

“Estoy usando mi tiempo libre sabiamente. Estoy creando una simulación si el Héroe Divino ataca de repente”.

“Oh. Supongo que eso es importante, pero ¿‘tiempo libre’? Eso significa que has terminado de entrenar, ¿verdad?”

Mientras le insto a que se apresure, Cerceus de repente me lanza una mirada desdeñosa.

“¿Por qué tienes tanta prisa? Seiya ya te lo dijo. Ese mundo es una ilusión”.

“¡No me importa! ¡Simplemente no me gusta ver morir a las personas que amo! Cerceus, tú también eres un dios, ¿verdad? ¡Seguramente tú sientes lo mismo!”

“Hm… Sí, realmente no me gusta ver morir a la gente, incluso si son ilusiones”.

“¡¿Cierto?! ¡Entonces vamos! ¡Rosalie probablemente esté sacrificando a más habitantes mientras hablamos!”

Muevo mis ojos hacia Seiya y espero en silencio con anticipación a que él diga su frase distintiva.

“Estoy perfectamente…”

Seiya hace una pausa, luego comienza a verter un poco de té en una taza de la tetera que tenía a la sombra.

“¡¿Que…?! ¡¿Porque te detuviste?! Estabas a punto de decir que estabas perfectamente preparado, ¿verdad?”

“Sí, estoy perfectamente…”

Pero Seiya se lleva la taza a los labios y toma dos sorbos de té. “…preparado.”

“¡Deja de hacer una pausa y di la línea hasta el final! ¡¿Por qué estás bebiendo té entre palabras ahora?!”

Molesto, empujo a Cerceus hacia adelante. “¡Tú también, Cerceus! ¡Prepárate para ir!”

“¿Qué? ¿Yo también tengo que ir?”

“¡Por supuesto que sí! Seiya, toma tu… ¡¿Sigues bebiendo ese té?! ¡Ugh!

¡Levántate y vamos!”

Aunque estoy ansiosa por cómo Seiya está actuando aún más apático de lo habitual, termino presionándolos hasta que finalmente regresamos a la deformada Gaeabrande.

La puerta conduce al escondite de Rosalie. Aunque estoy limitado en cuanto a dónde puedo conectar mis puertas en este mundo deformado, todavía puedo abrir libremente una puerta a lugares en los que he estado antes. En el momento en que llegamos, comienzo mi búsqueda de Rosalie para preguntarle sobre los sacrificios humanos, pero cuando miro a mi alrededor, no está a la vista.

“¿Hm? ¿De qué se trata todo eso?

Cerceus murmura. La calle principal, a poca distancia del escondite, está llena de humanos y  demonios, ya que parecen estar reuniéndose y haciendo un escándalo.

“¡Solo hay una forma de averiguarlo!”

Ver la calle principal tan abarrotada me deja perplejo. No tenía idea de que aquí vivían tantos humanos y demonios. La gélida ciudad de Iglu ahora está llena de aire caliente y conmoción. Después de que la gente finalmente se mueva a un lado de la carretera, una horda de demonios robustos y acorazados llega caminando.

“¡La Espada del Demonio ha regresado!”

“¡El regreso triunfal de nuestro héroe!”

Los demonios y los humanos se dan la mano y se regocijan. A pesar de que la mayoría de ellos están heridos, quizás por haber sido atacados por los dragonewts, los soldados demonios desfilan por la calle, todo sonrisas. Sin embargo, cuando aparece un destacado demonio de seis brazos, los vítores de la multitud se hacen aún más fuertes.

“¡Eraser! ¡Eraser ha vuelto! ”

“¡Viva Eraser! ¡Viva la espada del demonio! ” Desconcertada, toco el hombro de Seiya.

“¡H-Hey! ¡¿No es ese uno de los generales del Señor Demonio…?!”

“Sí. Y parece que también se le considera un héroe en este mundo. Mientras era un general, recuerdo que era un monstruo prescindible que fue instantáneamente despedazado por el emperador, pero sus estadísticas parecen haber mejorado un poco”.

Incluso el demonio vicioso, que podía blandir libremente una serie de armas con sus seis brazos, responde cálidamente a los aplausos y elogios de los aldeanos sin dudarlo. Cerceus murmura:

“Incluso un demonio aterrador como ese vive en armonía entre los humanos”.

“Sí, es una sensación extraña… ¡Ugh! ¡No hay tiempo para esto! ¡Tenemos que encontrar a Rosalie!”

Empiezo a preguntar a la gente del pueblo que aplaude dónde está Rosalie hasta que alguien me dice que aparentemente está detrás del edificio donde se guarda la piedra de sellado mágico. Cuando nos dirigimos, la encontramos rezando frente a una hilera de lápidas.

“Rosalie… Así que aquí es donde estabas…”

Se pone de pie cuando escucha mi voz y se da la vuelta lentamente.

“Eraser ha regresado victorioso de su expedición, así que vine aquí para informar a los espíritus de los difuntos”.

“¿Es así como planeas expiar? ¿Crees que eso hace que todo esté bien?”

“¿De qué estás hablando?”

“¡Sé que estás sacrificando a la gente del pueblo para resucitar a Lucifer Crowe!”

“… Como se esperaba de una diosa, después de todo. Parece que no puedo esconderte nada”.

Rosalie no parece estar alterada, a pesar de que la llamaron. De hecho, ella me fija con una mirada penetrante, lo que hace que me ponga nerviosa.

“Lucifer Crowe requiere una gran cantidad de maná, nuestra fuerza vital, para resucitar. Sin embargo, el maná de los demonios y dragonewts es mucho más débil que el de los humanos. Se necesitarían algunas décadas de matar dragonewts para siquiera acercarnos a nuestro objetivo. Por lo tanto, una vez cada pocos meses, echamos suertes entre los aldeanos para decidir de manera justa quién se convertirá en el próximo sacrificio”.

Rosalie dirige su mirada a la docena de lápidas. Ver la completa falta de emoción en sus ojos envía un escalofrío por mi espalda.

“¡N-No me digas que estas tumbas son todas…!”

Ella sacrificó todas estas vidas por su causa… ¡Es como la Gran Madre de los Dragones! ¡Esta no es la Rosalie que conozco en absoluto! ¿Es posible que un entorno y una posición nuevos realmente cambien tanto a una persona?

“¡S-Seiya! ¡Dile algo! ”

Pero Seiya está actuando como si nada, al igual que Rosalie.

“¿Incluso importa? Este mundo es solo una ilusión, después de todo. En todo caso, quiero estrechar su mano”.

Luego, Seiya le da una palmada en el hombro a Rosalie. Cerceus también copia a Seiya por alguna razón y le da a Rosalie un pulgar hacia arriba con una sonrisa… ¡¿Qué les pasa a ustedes dos?!

Rosalie le da a Seiya un leve asentimiento.

“Aprecio tu comprensión. No tuvimos más remedio que hacer algunos sacrificios por el bien mayor”.

“¡‘Bien mayor’, mi culo! ¡Esto está mal! ¡No voy a dejar que mates a más personas!”

“No necesitamos más sacrificios. Eraser mató a más de cien dragonewts durante su expedición. Si bien eso solo equivale a unas pocas vidas humanas, debería ser suficiente para romper por completo la piedra de sellado mágico agrietada. Lucifer Crowe se despertará una vez que los sacerdotes demonios terminen el ritual de infusión de maná”.

“La resurrección de Lucifer Crowe… ¿Estás segura de que es una buena idea? Rosalie, ¿y si los demonios solo te están usando?”

“¿Cuántas veces tengo que explicarme? El vínculo construido entre humanos y demonios durante la última década es más espeso que la sangre. Chaos Machina y yo hemos vencido a la muerte y hemos derrotado a los dragonewts juntos en innumerables ocasiones”.

Hablar del demonio. La propia Chaos Machina aparece de repente y saluda cálidamente a Rosalie.

“¡Vamos, princesa! ¡El ritual está finalmente a punto de comenzar!”

“Está bien. Vamos.”

Después de responder con una sonrisa cordial, Rosalie y Chaos Machina caminan juntas armoniosamente. Y mientras los veo desaparecer en la distancia, de hecho siento un fuerte vínculo de confianza entre ellos.

Cuando entro al edificio de piedra donde duerme la piedra de sellado mágico, los soldados de la Espada del Demonio ya están allí junto con Eraser, Flashika y los superiores de la Human-Demon Alliance también. De pie ante las hordas de demonios y humanos, Rosalie declara ceremoniosamente:

“Hoy, nuestro objetivo tan buscado de resucitar a Lucifer Crowe está a punto de hacerse realidad. Sin embargo, antes de comenzar el ritual, expresemos nuestra gratitud en oración a la Espada del Demonio, que reunió suficiente maná después de matar innumerables dragonewts por nosotros, y a los humanos que se han sacrificado para acelerar la resurrección”.

Tanto los humanos como los demonios cierran los ojos con reverencia por unos momentos hasta que Rosalie finalmente abre los ojos.

“Ahora, que comience el ritual”.

Y a su señal, los sacerdotes demonios rodean la piedra selladora mágica. Levantan la mira y los brazos al cielo. Parece que están usando magia para reunir las fuerzas vitales de los dragonewts que Eraser mató, que luego verterán en la piedra.

… Sin embargo, justo cuando los sacerdotes demonios comienzan a cantar, la puerta del edificio se abre con un ruido sordo. Todos miran hacia arriba. Allí de pie hay un solo demonio, cubierto de heridas. Era un soldado de la Espada del Demonio que había regresado de la expedición.

“Sal. Estamos en medio del ritual”, exige Eraser con voz severa.

Sin embargo, el demonio se nos acerca lentamente con pasos inestables. Es como si ni siquiera lo hubiera escuchado.

“Heh-heh-ho-ho-ho… Ha-ha…ha…”

Justo cuando el soldado demonio se ríe inquietantemente, ¡Seiya corre hacia adelante! ¡Balancea su espada envainada con un movimiento hacia arriba, empujando al demonio hacia la entrada!

“¡¿S-Seiya?! ¡¿Qué está sucediendo?!”

“Cállate y retrocede”.

Los demonios que nos rodean miran a Seiya. Sin embargo, sus reacciones tienen sentido. Su compañero fue atacado sin previo aviso. Sin embargo, Seiya no quita los ojos del demonio ni por un segundo. El soldado se levanta lentamente y suelta una risa ahogada. Luego, en el momento siguiente, su cuerpo irradia una luz cegadora antes de explotar inmediatamente con un rugido ensordecedor.

“¡¿Whooo-yyy?!”

Cerceus grita más fuerte. Chaos Machina luego grita:

“¿Ese demonio tenía explosivos atados a su cuerpo? ¿Cuál es el significado de esto, Eraser? Él es tu soldado, ¿verdad?”

“¡Mis soldados nunca nos traicionarían!”

Mientras discuten de un lado a otro, los ojos de Rosalie se abren de par en par mientras mira a Seiya.

“¿Cómo supiste que ese soldado era una amenaza?”

¡Buen punto! ¡Todos hubiéramos sido volados en pedazos si Seiya no se hubiera dado cuenta! Pero, ¿cómo diablos lo descubrió?

Los ojos de Seiya son agudos mientras explica:

“Ninguna persona decente se acercaría a alguien mientras decía ‘Heh-heh- ho-ho-ho… Ha-ha…ha’, así que decidí atacar primero”.

“¡¿Eh?! …¡Oh! ¡Así es como lo averiguaste!”

Rosalie parece asombrada, ¡pero no la culpo! ¡Como siempre, la intuición de Seiya está fuera de este mundo! ¿Y qué tipo de persona golpea a alguien con un arma solo porque su risa es extraña? ¡¿Qué tan desquiciado está Seiya?! Pero, bueno, ¡su decisión en una fracción de segundo sí nos salvó la vida!

En un intento por cambiar el estado de ánimo, Rosalie grita:

“¡Aumenta la seguridad en la entrada! ¡Nadie más entra! ¡No hay tiempo que perder! ¡Continúa el ritual!”

Quizás algo aterrador esté sucediendo en este momento fuera del edificio, pero incluso entonces, Rosalie prioriza la introducción de maná en la piedra de sellado mágico por encima de todo.