Kono Yuusha (NL)

Volumen 6

Capitulo 15: El Valor De Una Diosa

El bufón del inframundo me observa con una mirada ardiente.

¡Increíble! ¡¿Realmente estoy pasando por esto?! Estar en ropa interior ya es bastante vergonzoso. ¡¿Pero realmente tengo que actuar como un mono?!

El gorila se rasca el trasero, ignorando por completo mi presencia.

¡E-Esto no puede empeorar! Pero Seiya tiene razón. ¡Tengo que hacerlo por el mundo de los espíritus! ¡Lo voy a hacer, Ishtar!

Después de reunir el valor suficiente, empiezo a rascarme el trasero mientras copio el sonido que hacen los gorilas.

“Oo-oo…”

Por alguna razón, Joker parece abatido.

“Los gorilas en realidad no dicen ‘oo-oo’ así. Observa a tu nuevo amigo más de cerca y mantén la improvisación al mínimo, por favor”.

“Rista, deja de tontear”.

La voz distante de Seiya resuena. Incluso Cerceus levanta la voz y expresa su desaprobación.

“¡Sí! ¡¿Qué crees que estás haciendo, inventando ruidos?! ¡Queremos verte imitar a un gorila! ¡No inventes tu propio personaje de gorila original!”

“¡¿… ?! ¡¡Cuando salga de aquí, estás emocionado, Cerceus!!” Seguro que sabe cómo hacerme enojar.

Impulsado por el borde, me agarro a los barrotes de la jaula y empiezo a sacudirlos violentamente mientras lo miro. ¿Cómo se atreve a burlarse de nadie, y mucho menos de mí?

“¡Uf! ¡Odiaría ser ese gorila ahora mismo! ¡Tenebrosoooooooooo!”

“E-Es difícil de creer que sea una diosa. ¡Okay! ¡Solo sigue mis instrucciones!”

Joker observa al gorila mientras me da órdenes. “Primero, camina alrededor de la jaula como el gorila”.

Sigo detrás del gorila con una postura inclinada hacia adelante hasta que de repente se detiene y comienza a golpearse el pecho.

W-Wow… No tenía idea de que la cosa real sonaba tan bien… “¡Está bien, Diosa, es tu turno!”

“…”

Me golpeo el pecho con ambas manos, pero no suena tan bien como cuando lo hizo el gorila, y mis pechos se mueven de un lado a otro. Imité a un pez-persona en Ixphoria después de convertirme en uno, pero esta vez todavía me parezco a mí, lo que hace que esto sea aún más vergonzoso de lo que debería ser.

“¡Bien! ¡Ahora come un plátano!”

“Munch, munch, munch…”

“¡Prepárate para los piojos ahora!”

“¡No tengo piojos!”

¡Prrrt!

“¡Está bien, ahora tírate un pedo!”

“¡¿Me veo, como un cojín whoopee?!”

“¡Come otro plátano!”

“Munch, munch, munch…”

De hecho, me gustan los plátanos, así que saboreo cada bocado. El gorila, por otro lado, parece haberse cansado de pelar a la mitad, por lo que se mete el resto en la garganta, pelado y todo.

“¡Está bien, Diosa! ¡Come la cáscara también!”

“¡¿En serio?!”

¿Por qué yo, una diosa, tengo que comerme un plátano con la cáscara todavía puesta? Espera, Ristarte. Recuerda el pasado. ¡Te comiste un gusano de la muerte! ¡Una cáscara de plátano no es nada comparado con eso! ¡Puedo hacer esto!

Munch… ¡Blech! ¡Es tan amargo! ¡Las cáscaras de plátano son amargas!

Incapaz de soportarlo, inmediatamente vómito y las lágrimas ruedan por mis mejillas, gracias a mi angustia mental agravada.

Ugh… ¡¿Por qué yo…?! ¡Cerceus y Seiya probablemente se estén riendo de mí mientras hago el ridículo en ropa interior!

Miro en su dirección, solo para ver una lástima absoluta en sus ojos. “Ya no puedo ver esto”.

“Sé lo que quieres decir, Seiya. Es como ver a un comediante que sigue bombardeando”.

“¡¿… ?! ¡Deja de mirarme de esa forma!”

“¡Diosa! ¡Tienes que imitar al gorila!”

… Me pregunto cuánto tiempo he estado haciendo esto. Continúo actuando como un gorila durante bastante tiempo después de eso. Cuando empiezo a olvidar que soy una diosa y empiezo a creer que soy un gorila, Joker aplaude de repente.

“¡Uf! ¡Muchas gracias! ¡He recibido toneladas de HP! ¡Eras un gorila maravilloso!”

“¡Déjame salir de aquí ya! Hemos terminado, ¿verdad?”

“Sí. Podemos empezar ahora. Ven aquí.”

Después de saltar de la jaula y volver rápidamente a ponerme el vestido, Joker me hace señas. Sin embargo, Seiya agarra a Joker del hombro y lo detiene.

“Espera. Creo que estás confundido. Ella no va a aprender tu habilidad. Yo sí.”

“¡¿Qué?! ¡¿Ah, de verdad?! ¡Si hubiera sabido eso, no la habría presionado tanto para imitar a ese gorila! Bueno, eso fue bastante inútil, ¿eh?”

“¡¿… ?! ¡¡Aaaaaaaah!!”

Joker ignora mi grito y se enfrenta a Seiya.

“No sé si un humano podrá hacerlo, pero déjame mostrarte cómo se hace”.

¡Ugh! ¡¿Qué le pasa a este payaso?! …¡Espera! ¿Seiya tendrá que actuar como un gorila ahora? Quiero ver eso…

“¿Debería entrar en la jaula con el gorila también?”

“No, no tienes que hacer nada ridículo como eso”.

¡¿… ?! ¡¡Voy a asesinar a este estúpido payaso!!

Pero a pesar de decir que Seiya no tiene que imitar al gorila, Joker entra en la jaula y saca al gorila. Luego, mientras mantiene una sonrisa, agarra el látigo de su cintura y…

“¡¿Que…?!”

¡Golpea el estómago del gorila! El violento latigazo resuena junto con el sonido de la carne rasgándose, lo que hace que el gorila gima con una voz profunda. La sangre pronto escapa de su herida y comienza a gotear por el suelo.

“¡¿Q-Qué te pasa?! ¡No la lastimes!”

“Entonces, ¿por qué no la curas, Diosa de la Curación?”

“¡No necesito que me digas eso! ¡Hombre, este payaso es un cabrón!”

Me acerco al gorila que gime y empiezo a usar un hechizo curativo en su herida.

“Todo está bien ahora…”

Sin embargo, antes de que me dé cuenta, el Joker está junto a mí con las manos sobre la herida del gorila también. Cuando miro, veo un aura de arco iris fluyendo de su cuerpo, que nunca antes había visto.

“Interesante. Bien, yo también puedo hacerlo ahora”.

“¿P-Puedes hacer qué ahora?”

Una luz pálida fluye de repente de las manos de Joker al igual que las mías.

¡¿Esta él…?!

Dejo de curar al gorila por un momento, lo que confirma mis sospechas. A pesar de haber hecho una pausa en mi hechizo, ¡su herida aún se está curando!

“¡De ninguna manera! ¡¿Cómo puedes imitar la habilidad de una deidad como esa?! ¡¿Cuál es el truco?!”

“No hay truco. Esto es solo lo que hago”.

“Parece trascender la teoría mágica de forma similar a cómo la Gate of Valhalla de Valkyrie trasciende la causalidad”.

Seiya murmura para sí mismo, haciendo que Joker levante los brazos en el aire con una expresión de clara admiración.

“¡Wow! ¡Incluso conoces la Gate of Valhalla!”

“La Diosa de la Destrucción me lo enseñó en el Mundo Espiritual hace un tiempo”.

“¡Eso es increíble! ¡Quizás realmente puedas aprender mi movimiento especial, aunque seas un humano!”

Joker parece emocionado, pero me sorprende más que sepa sobre Gate of Valhalla. Valkyrie es la segunda deidad de mayor rango en el mundo de los espíritus, así que ¿tal vez ella también es bien conocida en el inframundo?

“De acuerdo entonces. Primero, vamos a imitar la curación de Rista”.

“¡¿Qué?! ¡Pero eso es literalmente imposible! Sé que Seiya es increíble, ¡pero no podrá usar mi magia curativa! ¡Incluso Aria lo dijo!”

“Las habilidades del inframundo no están sujetas a las reglas del mundo espiritual. Lo sabes de primera mano, ya que viste cómo el movimiento especial de Xul Luxu me permitió aprender magia de hielo”.

“¡P-Pero…!”

“Solo cállate y mira, Gorista”.

“¡¿A quién llamas ‘Gorista’?! ¡Ya ni siquiera actúo como un gorila!” Los labios de Joker se curvan con diversión cuando le dice a Seiya:

“Déjame darte un poco de mi aura antes de comenzar. Primero, necesitas poder formar este aura arcoíris y mantenerla”.

“Ya veo.”

Seiya nos mira fijamente a Cerceus y a mí.

“Necesito  concentrarme  mientras  entreno.  Rista,  vuelve  mañana.  Tú también, Cerceus”.

“O-Okay…”

No queriendo estorbar como de costumbre, me despido en silencio.

Cuando Cerceus y yo regresamos a la carpa del circo de Joker al día siguiente, Seiya se enfrenta a Joker mientras está sentado en la posición de loto. Sus manos están formando un mudra. Salto… porque un aura de arco iris ya fluye de las manos de Seiya.

“¡¿Ya aprendiste a formar el aura del arcoíris?!”

“Sí. Simplemente cambia gradualmente los tonos de rojo a azul, luego a verde, y así sucesivamente. Una vez que comprenda los conceptos básicos, es fácil”.

“Lo descubrió mucho más rápido de lo que pensé. Bastante asombroso para un humano”.

B-Bueno, estamos hablando de Seiya. Mirando hacia atrás, probablemente siempre ha tenido una aptitud natural para la mímica…

“De acuerdo entonces. Ahora que la Diosa está aquí, intentemos Imitar su magia curativa”.

Pero cuando Joker agarra su látigo y comienza a caminar hacia la jaula del gorila, Seiya lo detiene.

“Si necesitas un gorila, entonces también puedes usar este”.

Luego, Seiya desenvaina su espada y corta a Cerceus en la espalda antes de que alguien pueda decir algo. Cerceus grita.

“¡Gwaaaaaah!”

¡A-Acaba de cortar a Cerceus con una espada de verdad! ¡No importa que las deidades no puedan morir! ¡Eso fue brutal!

“¡Ow, ow, owww! ¡Ristaaaaaa! ¡Saname! ¡Date prisa!”

La herida de Cerceus terminaría curando por sí sola, pero ya no puedo verlo llorar así.

“B-Bien. Espera.”

Levanto mis manos cerca del corte en su espalda y lanzo un hechizo curativo… ¿Hm? Tras una inspección más cercana, me doy cuenta de que Seiya le dio solo una herida leve. Cerceus siempre reacciona de forma exagerada…

Al poner los ojos en blanco y curar su corte de papel, me doy cuenta de que Seiya está tan cerca de mí que puedo sentirlo respirar.

“… Memorizado”.

En el momento en que Seiya murmura esas palabras, me aparta ligeramente del camino. ¡Aunque dejé de curar a Cerceus, Seiya coloca una mano sobre la herida de Cerceus y comienza a curarla!

“¡¿S-S-Seiya está usando magia curativa?!”

“¡Wow! ¡Ya no duele! ¡Eres increíble, Seiya!”

“Sin embargo, todavía necesito perfeccionarlo”.

Entonces Seiya corta la espalda de Cerceus una vez más sin una pizca de vacilación.

“¡Eek!”

Luego, Seiya extiende sus manos ante la espalda de Cerceus, y una luz tenue cura su corte.

“¿Eh…? Ya no duele…”

Seiya corta la espalda de Cerceus una vez más. “¡¿Gwah?!”

Vuelve a colocar una mano sobre la herida.

“¿Eh…? No duele… No duele… ¡¿pero ya puedes dejarlo?!”

Cerceus suplica, pero sus gritos caen en oídos sordos cuando Seiya simplemente mira sus manos.

“¿Qué significa esto? El aura del arco iris desapareció”.

“Solo puedes imitar un hechizo durante unos minutos como máximo. Después de que el aura se desvanece, debes observar el movimiento original una vez más y memorizarlo nuevamente. Cuanto más competente se vuelva en la creación del aura del arco iris, más tiempo podrá mantenerla”.

“Ya veo… Espera. He perdido una cantidad obscena de MP. Solo me quedan dos tercios de mi total habitual”.

“Probablemente se necesita mucho poder mágico para que un humano use mi movimiento especial”.

“Maldita sea. Este movimiento tiene muchas más limitaciones de las que pensaba”, murmura Seiya con el ceño fruncido.

No solo tiene un límite de tiempo corto, sino que también usa una gran cantidad de MP, lo que probablemente sea un gran problema para Seiya, ya que perder incluso 10 MP le molesta.

“Oh bien. Parece que simplemente necesito concentrarme en formar el aura del arcoíris con Joker para poder aumentar la duración de mi Imitar”.

Seiya pasa los próximos días con Joker para seguir entrenando en su tienda.

“Me pregunto si el entrenamiento de Seiya va bien”.

“¿Quién sabe? Pero al menos las cosas están tranquilas por aquí”.

Cerceus está revolviendo alegremente su merengue en la cocina. Como siempre, pasamos los días ociosos en la residencia Porta.

“Entonces, ¿puedo preguntarte qué estás haciendo?”

“¿Cómo se ve? Estoy horneando un pastel. Siento que finalmente he vuelto a hacer lo que se supone que debo hacer. Ésta es mi vocación. Me encantaría poder abrir un café en el inframundo algún día”.

“Cerceus, tu vocación es ser espadachín. Además, vendrás con nosotros en nuestro viaje a partir de ahora, por lo que no tendrás tiempo para relajarte y abrir un café en el inframundo”.

“Tch. Siempre arruinando mi diversión. ¿No puede Seiya simplemente manejar las cosas él mismo?”

Cerceus claramente no está reprimiendo sus quejas ya que Seiya no está aquí. Pero justo en ese momento, la puerta de la cocina se abre con un crujido. Es Seiya.

“¡Oh, Seiya! ¡Espero que tu entrenamiento haya ido bien! ¡Horneé un pastel para ti! ¡Espero que te guste!”

“Preferiría morir. Más importante aún, dominé el aura de arcoíris de Joker. Ahora solo necesito practicar”.

“¿Así que ahora puedes usar Imitar por más tiempo?”

“Sí. Conseguí extender mi tiempo a un máximo de tres minutos. Intenté aumentar mi límite de tiempo más allá de eso varias veces, pero no tuve éxito. Honestamente, esperaba poder extender el tiempo a unos treinta años, pero… ”

“¡¿C-Cuánto tiempo planeas practicar?!”

“Uh… De todos modos, estaré allí horneando un pastel…”

Seiya frunce el ceño, ignorando a Cerceus mientras escapa rápidamente.

“Sin embargo, la habilidad tiene varios inconvenientes. No solo consume una gran cantidad de MP, sino que también necesito ver la habilidad de mi oponente de antemano antes de que pueda siquiera imitarla”.

“Oh. Eh.”

“En otras palabras, corro el riesgo de estar un paso por detrás de mi oponente en la batalla. Por supuesto, ya se me ocurrió una contramedida. Por ejemplo, usar Cerceus como escudo de carne para ver primero el movimiento del enemigo podría funcionar. Además—”

De repente, un plato se rompe en la parte trasera de la cocina.

“¡Escuché algo extremadamente inquietante cuando estaba tratando de hornear mi pastel! ¡¿Podrías por favor no decir cosas así?!”

Seiya camina rápidamente hacia la parte trasera de la cocina y mira a Cerceus.

“Cerceus, es hora de entrenar. Ven.”

“¡Eek! ¡No me digas que me vas a cortar de nuevo!”

“Ya he dominado la magia curativa de Rista. Hoy vamos a practicar algo diferente. Primero, necesito que te pongas en modo demonio…”

Ha pasado un día completo desde que Seiya se llevó a Cerceus. Sintiéndome un poco solo, bebo un poco de té en la terraza hasta que Uno de repente pregunta:

“¿Dónde está Seiya?”

“Aparentemente, está atravesando la fase final de entrenamiento con Cerceus. Está imitando la habilidad con la espada de Cerceus en el modo demonio”.

“… Rista, pareces deprimida”.

Ella ve a través de mí y suspiro profundamente.

“Estoy desanimado porque Seiya puede usar mi magia curativa ahora. Sé que solo puede usarlo durante unos minutos, pero sigue siendo deprimente”.

Nunca he sido tan útil, y ahora lo único que puedo hacer es que me imiten. Por supuesto que estaría deprimido. Además, no ayuda que Cerceus en realidad esté contribuyendo más al entrenamiento de Seiya que yo.

Uno sonríe de repente, un pensamiento se alza en el primer plano de su mente.

“Cerceus se convirtió en un demonio y aprendió la habilidad Demon Slash,

¿verdad? Tal vez ahora puedas hacer algo que nunca has podido hacer”.

¡Oh sí! No lo he probado ni una vez desde el día en que aprendí a hacerlo,

¡pero quizás también tenga nuevos poderes! “¡Está bien, lo intentaré!”

Me paro de manos y uso Tipo: Opuesto para convertirme en un demonio, transformándome en un diablillo sexy con un vestido de cuero.

“Primero probemos tu magia curativa”.

¡Uno de repente se mete un dedo en la boca y le muerde la piel! La sangre fresca le corre por el brazo y cae al suelo.

“¿U-Uno?”

“Por favor, no dejes que te moleste. Ven ahora. Prueba tu magia curativa”.

¡Ella solo se mordió el dedo! ¡¿Cuán imprudente es la gente del inframundo?! Independientemente, esta es la oportunidad perfecta para probar mi magia curativa, así que lo intento.

“Hm… no parece ser diferente…”

“¿En serio? Entonces probemos algo más”.

Decido probar algunas cosas, como probar si puedo levantar objetos pesados y volar, pero a diferencia de Cerceus, mis capacidades físicas no han aumentado realmente. Me burlo mucho de él, pero al final es el Dios de las espadas. Sus estadísticas son mucho más altas que las mías.

Parece que incluso multiplicar las estadísticas de un sanador no los convertirá en nada especial.

“Suspiro… es inútil…”

Volviendo a mi miedo, bajo la mirada. Mi escote está saliendo de mi sexy traje de cuero a través de la generosa ventana de tetas.

Oh hola. Creo que mis senos se agrandaron un poco… ¡Uf! ¡¿Todo lo que obtuve del Modo Demonio fueron tetas más grandes?!

Interiormente me burlo de mí mismo. Mientras estoy molesto y mirando mi busto agrandado, que parece fácilmente alcanzable con solo suplementos, noto que hay algo atascado entre ellos.

“Oye. Este es de Nina…”

Es la flor prensada que nos dio Nina. Sin embargo, en el instante en que lo agarro, tengo una visión.

“Sniffle… Papá… ¡¡Papi…!!”

Aunque estoy segura de que estoy de pie en la terraza, puedo ver una habitación oscura frente a mí con Nina adentro, sollozando sola.