Kono Yuusha (NL)

Volumen 6

Capitulo 10: La Perfección De La Conversión

Caminamos por las llanuras quemadas de una villa que una vez se conoció como Edona antes de que un meteorito lo redujera a cenizas. El humo continúa subiendo mientras un edificio cercano, que apenas evitó el impacto directo del meteoro, se quema lentamente hasta el suelo.

“Vaya… Qué lío.”

“¡Ahhh! ¡¿Qué es esto?! ¡Esto no es algo de lo que un humano debería ser capaz!”

Sé exactamente cómo se siente Cerceus. Es impactante, y me recuerda cuando Seiya usó Meteor Strike desde el cielo y destruyó un ejército completo de diez mil soldados no muertos.

También hizo un excelente uso de la magia de la tierra mientras estuvo en Ixphoria, pero parece que le resulta más fácil ejercitar los talentos que tenía en Gaeabrande. Sintiéndome mucho más confiado ahora, miro hacia atrás a Seiya y noto que está sosteniendo sus manos hacia el cielo por alguna razón.

“Meteor Strike”.

“”… ¿Qué?””

Cerceus y yo somos incrédulos, y miramos tímidamente al cielo, solo para darnos cuenta de que hay incluso más metros colosales cayendo a la superficie.

“¡¿Ahhhhhhhhh?!”

Justo cuando Cerceus y yo bajamos la cabeza y nos ponemos en cuclillas, mis tímpanos casi se rompen debido al poderoso rugido, ¡y el suelo tiembla tanto que no puedo ponerme de pie! Sin nada a lo que agarrarme como apoyo, me aferro de mala gana a Cerceus y él hace lo mismo conmigo… Cuando miro a Seiya unos momentos después, parece sereno, como si estuviera tomando el té en un café.

“Quemé los suburbios circundantes por si acaso. Seguridad primero.”

“¡¿Qué parte de eso estaba a salvo?! ¡¿Y si todavía hubiera gente viviendo allí?!”

“Ya implementé Automatic Phoenixes para asegurarme de que no hubiera personas en un radio de un kilómetro dentro y fuera de la ciudad”.

Bueno, si Seiya dice que no había nadie más aquí, eso es todo. Incluso si inocentes quedaron atrapados en la explosión, este es un mundo deformado. Una vez  que arreglemos la distorsión, todo volverá a la normalidad, aparentemente.

Sin embargo, todavía no puedo evitar pensar que el segundo Meteor Strike fue excesivo. Cerceus, aparentemente sintiéndose de la misma manera, me susurra:

“H-Hey, ¿siempre es así?”

“Sí. Para él, no existe el ‘demasiado cuidado’.”

“Sé que dije que me alegraba que estuviera de nuestro lado, pero… estoy empezando a preocuparme”.

Cerceus me agarra con fuerza del brazo. “¡Rista…!”

“¡¿Que…?! ¡¿No podrías tocar mi piel divina con tus manos sucias?!”

“¡Mira…! ¡Por allí…!”

Cuando miro en la dirección que él señala, no puedo creer lo que ven mis ojos. Un dragonewt camina lentamente de esta manera a pesar de que todo su cuerpo está envuelto en llamas.

“¡¿Un dragonewt?! ¡¿Y él está en llamas?! ¡Sin embargo, Meteor Strike realmente le hizo daño!”

“¡S-Sí, está realmente golpeado! Deberíamos estar bien, ¿verdad?”

“Es Seiya de quien estamos hablando. Estoy segura de que dejó a uno vivo a propósito para poder interrogarlo”.

“¡Oh eso tiene sentido!”

Cerceus parece sentirse aliviado cuando le digo eso, pero Seiya se para frente a mí y desenvaina su espada. Su cabello y ojos son rojos. Parece que se convirtió en un Berserker mientras hablábamos.

“¡¿Eh?! ¿Seiya…?”

“Durante el comienzo de un viaje, la seguridad siempre debe tener prioridad sobre la recopilación de información. Por eso dejé caer un meteoro en el centro de la ciudad y cuatro en los suburbios. Usé Meteor Strike con la intención de erradicar hasta el último enemigo y, sin embargo, ese sobrevivió”.

“¡¿Qué…?!”

Cuando miro detenidamente al dragonewt, me doy cuenta de que, si bien puede estar en llamas, su paso es firme y constante. Es como si ni siquiera le importara que las llamas carmesí lamieran su piel mientras marcha directamente hacia nosotros. Seiya aprieta los dientes.

“No puedo creerlo”.

¡S-Sí! ¡¿Qué está sucediendo?! ¡No puedo creer que haya un dragonewt que pueda sobrevivir a tantos Meteor Strikes!

Pero Seiya no parece estar pensando lo mismo que yo.

“Usé muy pocos golpes de meteorito. Debería haber ido con al menos cien… ”

“¡¿… ?! ¡Olvídate de la ciudad! ¡Habrías destruido todo el planeta con tantos! ¡Ni siquiera lo pienses!”

Pero mientras charlamos, el dragonewt se acerca hasta que está a solo unos metros de nosotros. Seiya mueve su muñeca un par de veces en un gesto de “retroceder”, por lo que Cerceus y yo nos quedamos detrás de él para asegurarnos de que no nos interpongamos en su camino. El dragonewt abre la boca para hablar, exponiendo sus pequeños colmillos.

“Mis camaradas me informaron del hombre y la mujer que asumieron los títulos de Héroe y Diosa. Dijeron que eran impostores, pero… su tremendo poder es una prueba de que son auténticos”.

Habla de una manera muy elocuente, pero su total falta de emoción hace que parezca que una máquina se dirige a nosotros. ¡Ahí es cuando noto que el fuego que cubre sus escamas está creciendo en intensidad!

E-Eso no es fuego de Meteor Strike, ¿verdad? ¿Es él…?

Mi intuición estaba en lo cierto. Las llamas ardientes se convierten en alas en la espalda del dragonewt. Mientras los agita, lentamente se levanta del suelo.

“Y cómo eres de verdad, me temo que debo matarte, porque estas son las enseñanzas del Serafín”.

“¡¿Q-Qué demonios son las enseñanzas del Serafín?!”

“Son enseñanzas profundas y pacíficas, fundadas por Lord Dragonight, utilizadas para adorar al Serafín que descendió a Gaeabrande”.

El dragonewt luego simula una cruz sobre su pecho. “Que el Serafín nos bendiga a todos”.

Cerceus grita con voz temblorosa:

“¡¿Soy solo yo o se ve realmente poderoso?! ¡Pensé que los primeros monstruos a los que te enfrentas en mundos paralelos se suponían que eran limos y duendes!”

Él tiene razón. Cosas como esta nunca sucederían en un mundo paralelo ordinario, pero esto no es nada sorprendente para Seiya y para mí.

“¡No te preocupes! Seiya predijo que algo como esto podría suceder, ¡por eso entrenó durante tanto tiempo en el inframundo! ”

Es como si estuviera tratando de convencerme de la verdad en esas palabras mientras grito, y de inmediato uso Scan para verificar las estadísticas del dragonewt.

Blazing Dragon Hydral

Nivel: 85

HP: 245051

MP: 15234

ATK: 152444

DEF: 443512

SPD: 126549

Resistencia: Fuego, Viento, Agua, Rayo, Tierra, Sagrado, Oscuro, Veneno, Parálisis, Sueño, Maldición, Muerte Instantánea, Dolencias de Estado

Habilidades especiales: Física Nula (LV: MAX), Absorber Magia de Fuego (LV: MAX), Magia de Viento Nula (LV: MAX), Magia de Agua Nula (LV: MAX), Magia de Tierra Nula (LV: MAX), Magia de Relámpago Nula (LV: MAX), Magia Sagrada Nula (LV: MAX), Magia Oscura Nula (LV: MAX)

Habilidades: Dark Catastrophe, Desperate Sphere Personalidad: Mártir

Sus habilidades no son nada del otro mundo en comparación con Seiya en su forma Berserker, ¡pero esas habilidades especiales! ¡No solo puede absorber magia de fuego, sino que también es inmune a casi cualquier otro tipo de magia! Además, las armas no van a funcionar con él, ¡y tiene una defensa extremadamente alta!

La magia de hielo es probablemente lo único que será eficaz… Espera. Siento como si hubiera visto estadísticas como estas en alguna parte antes…

Seiya también debe haber visto la pantalla de estado del enemigo y murmura:

“Sus estadísticas son similares a las de ese monstruo de fuego con el que luché en la Gaeabrande no deformada”.

¿Monstruo de fuego…? ¡Oh, sí! ¡Son similares al monstruo Dark Firus que creó Deathmagla! ¡Era básicamente inmune a todo menos a la magia de hielo también! Si mal no recuerdo, creo que Seiya usó Oscillatory Wave y un brazalete de hielo para romper su defensa…

Antes de que me dé cuenta, Hydral sostiene un libro grueso. Es la misma “escritura” que tenía el otro dragonewt.

“¡Seiya, ten cuidado! ¡Una espada con Chain Destruction saldrá de ese libro!”

Entonces Hydral lleva sus colmillos con una risita.

“Esta no es una espada, sino un arma personalizada hecha especialmente para mí”.

¡De repente abre su enorme boca y se traga la escritura entera! Inmediatamente, el fuego que consume su cuerpo se vuelve negro azabache junto con las alas en llamas en su espalda. ¡Hydral luego escupe fuego negro en un gesto de burla!

“Estas ya no son llamas ordinarias, sino el fuego del infierno que incluso puede quemar sus almas”.

¿Fuego infundido con Chain Destruction? Si eso nos golpea, ¡estamos brindis! ¡Literalmente! Me preparo para un ataque de llama oscura, ¡pero Hydral desaparece de repente! Y para cuando me doy cuenta, ya se está acercando rápidamente a Seiya.

“¡S-Seiya!”

“¡Heh-heh-heh…! ¡Dark Catastrophe!”

Las llamas oscuras que emanan de su cuerpo se enroscan como serpientes mientras se dirigen hacia Seiya. Sin embargo…

“Máximo Infierno”.

Aunque me tomó por sorpresa, el héroe Berserker ya había reaccionado. Numerosas corrientes de fuego salen disparadas de las manos de Seiya antes de chocar con las llamas negras. Me siento aliviada de que haya podido bloquear Chain Destruction, ¡pero las llamas negras increíblemente comienzan a dominar a Seiya, empujándolas hacia atrás!

“¡¿Por qué?! ¡¿Cómo puede estar perdiendo el Máximo Infierno de Seiya?!”

¡Sin embargo, las estadísticas de Seiya son mucho más altas! Hydral saca su lengua larga y bifurcada.

“Nadie puede resistir las llamas negras y devoradoras de Dark Catastrophe, que me concedió el Serafín”.

“¡O-Oh, cierto! ¡Puede absorber magia de fuego! ¡Debe estar absorbiendo el de Seiya!”

No solo puede anular la magia y los ataques físicos, sino que también puede absorber la especialidad de Seiya: ¡magia de fuego! ¡E-Esto no es bueno! ¡Probablemente sea el peor enfrentamiento posible para Seiya! Poco a poco me aplasta la ansiedad mientras veo al enemigo absorber las llamas de Seiya en el aire. La expresión del héroe, sin embargo, permanece sin cambios.

“Hmph”, gruñe. “Si la magia de fuego no funciona, entonces usaré el elemento opuesto”.

“¿El elemento opuesto…? ¡¿Seiya?! Trajiste un brazalete de hielo contigo de nuevo, ¿no es así?”

Dado que Seiya es un héroe de tipo fuego, no puede usar magia de hielo, por lo que trajo un objeto infundido con magia de hielo a la batalla de Dark Firus, pero…

“Los brazaletes elementales carecen de poder mágico, por lo que no son más que una solución improvisada. Sin embargo, ya no me serán de utilidad porque después de entrenar con Xul Luxu, ahora puedo aprender habilidades que antes no podía”.

“¿Q-Quieres decir…?”

“Puedo cambiar mi afinidad elemental de fuego a hielo ahora”.

“¡¿Qué?! ¡¿Tu puedes hacer eso?!”

¡No hay forma de que un héroe de tipo fuego pueda usar magia de hielo, ya que es el elemento opuesto! ¡¿Está diciendo que usó el movimiento de conversión de Xul Luxu para hacerlo posible?!

“Como dijo Unoporta, no hay mucha gente en el inframundo que posea movimientos adecuados para la batalla, pero en algunos casos, entrenar con ellos puede ser incluso más ventajoso que entrenar con los dioses del mundo espiritual”.

Seiya luego chasquea los dedos. “Conversión.”

Inmediatamente, un aura nevada se desborda del cuerpo de Seiya. El aire frío roza mi piel mientras estoy a su lado.

¡N-No hay duda al respecto! Realmente cambió su elemento… Espera.

“¡Espera! ¡¿No tienes que ponerte de manos y decir tu nombre al revés para cambiar tu elemento como lo hicimos nosotros?!”

“No es necesario que actúes como un payaso si usas Conversión de elementos perfectos”.

“¿A quién llamas payaso?”

¡Ugh! ¿Por qué Cerceus y yo tenemos que bailar como monos de circo mientras Seiya actúa como una estrella cuando hace el movimiento? ¡No es justo! Pero ahí es cuando me doy cuenta de algo aún más importante.

“¡S-Seiya…! ¡Uno dijo que nuestros poderes se descontrolarían si Cerceus o yo nos convertíamos en un demonio en un mundo paralelo! ¿Estás bien cambiando elementos así?”

“No. También perderé el control de mi poder mágico”.

“¿No es tan malo?” Yo grito.

Sin embargo, Seiya continúa extendiendo su brazo hacia Hydral. El aire glacial se fusiona en la palma de su mano, materializándose en un trozo de hielo gigante hasta que balancea su brazo y lo lanza a la velocidad del rayo.

“¡Ha-ha-ha! ¿A dónde estabas apuntando?”

Hydral pregunta con una carcajada mientras el trozo de hielo atraviesa el espacio vacío a unos metros de él.

“Esto es lo que significa perder el control de tu magia. Si bien multiplica tu poder de ataque mágico, dificulta apuntar”.

“¡¿Qué?! ¡¿Entonces no puedes golpearlo?!”

Seiya lanza otro trozo de hielo mientras hablamos, ¡pero ni siquiera rasca a Hydral! De hecho, ¡va en la dirección completamente opuesta!

“Heh-heh-heh. No importa cuán poderosos sean tus ataques si no puedes golpearme”.

Hydral comienza a acumular energía pura en sus manos mientras aún flota, como si decidiera que los ataques de Seiya no eran una amenaza, y en poco tiempo, se hincha en una enorme esfera de llamas negras.

“¡Ahora es el momento de ofrecer sus vidas al Serafín!”

¡A-Ack…! ¡Planea matarnos con eso!

¡Es como si estuviera mirando un sol negro! ¡No necesito adivinar qué pasará si esa cosa nos golpea! ¡No estoy seguro de que estaremos bien incluso si logramos esquivar un golpe directo!

Instintivamente retrocedo medio paso, pero Seiya todavía tiene su brazo derecho apuntando al dragón en el cielo. Una vez más, el aire gélido comienza a acumularse ante su mano.

¡Estamos acabados! El trozo de hielo probablemente podría cancelar el ataque del enemigo si conectara. Pero a juzgar por lo que he visto hasta ahora… ¡eso definitivamente no va a suceder! ¡Va a fallar!

Sin embargo, Seiya todavía no muestra signos de atacar. Continúa acumulando energía pura en su mano derecha al igual que Hydral.

¡Parece que está poniendo todo lo que tiene en este próximo trozo de hielo!

¡Oh…! ¡Debe estar esperando hasta que la esfera negra se acerque lo suficiente antes de disparar!  ¡Eso definitivamente aumentaría sus posibilidades de poder cancelar el ataque del enemigo!

Siento como si Seiya estuviera tirando los dados, tratando de realizar un ataque tan poderoso con sus trozos de hielo de baja precisión.

Respirando pesadamente, volteo mi mirada hacia Seiya… e inmediatamente me doy cuenta de que mi suposición estaba equivocada. El trozo de hielo que se forma ante la mano derecha de Seiya es diferente al colosal que hizo hace unos momentos. Es un pequeño trozo de hielo del tamaño de su dedo índice.

Se forman innumerables pequeños trozos de hielo en un abrir y cerrar de ojos. Hydral está mirando a Seiya desde el cielo, pero parece tener la mayor confianza en su propio ataque. Sin mostrar la menor preocupación, se regodea:

“¡Tus pequeños trucos no significan nada antes de este ataque! ¡Ahora, arde! ¡Regresa a la ceniza de donde viniste! ¡Desperate Sphere!”

“¡¡A-Aquí viene!!”

Cerceus chilla. ¡Hydral tiene confianza! ¡Su ataque parece ser tan poderoso como Meteor Strike! Aterrorizada, instintivamente aparto la mirada, pero de repente escucho el sonido de algo que se mueve rápido contra el viento que viene de la dirección de Seiya.

¡¿Q-Qué…?!

Cuando miro al cielo, noto que Hydral ha perdido el equilibrio con la esfera negra de fuego todavía hinchándose sobre sus manos.

“¡Ngh…! ¡Vil hereje…! ”

¡¿Q-Qué acaba de pasar?! ¡¿Se conectó el ataque de Seiya?!

Cuando miro a Seiya, todavía está en la misma pose que antes con su mano derecha apuntando a Hydral, pero noto que hay algo diferente. Hay muchos menos trozos de hielo flotando frente a su mano. Hydral intenta recuperar el equilibrio mientras gime, pero esta vez me aseguro de concentrarme en Seiya para ver qué pasa.

Seiya balancea su brazo derecho, disparando más de cien trozos de hielo hacia adelante mientras se extienden en forma de abanico de papel.

Disparan hacia Hydral a una velocidad cegadora. Mientras que la mitad de ellos falla y navega junto al enemigo, el resto lo golpea en la cabeza, el estómago, los brazos y las piernas.

“¡Gwah…!”

Hydral gime de dolor una vez más. Cuando miro de cerca, noto que los puntos donde fue golpeado se están volviendo pálidos. Parece que el daño le hizo perder el enfoque porque la esfera de llamas negras se encoge hasta que se desvanece por completo.

“¡P-Pagarás por esto…!”

El rostro de Hydral se tuerce de rabia mientras mira a Seiya desde el cielo, pero Seiya dirige una mirada penetrante hacia él.

“Simplemente necesitas aumentar tu rango de fuego si apuntar resulta difícil”.

“¡Seiya…! ¡¿Qué fue ese ataque?!”

Con su mano derecha todavía apuntando a Hydral, Seiya murmura en voz baja:

“Un tiro de trozo de hielo: Fenrir Shot”.