Kono Yuusha (NL)

Volumen 6

Capitulo 11: Coexistencia

“Disparando la próxima ola”.

Una porción de los pocos cientos de cristales que flotan frente a la mano de Seiya vuela hacia Hydral. El dragonewt se aparta rápidamente del camino con sus alas de fuego, pero no es capaz de esquivar hasta el último carámbano debido a la propagación del Fenrir Shot. Hydral deja escapar un gemido de dolor.

¡Es como si estuviera usando una escopeta! ¡Realmente no necesita preocuparse por apuntar tanto como este!

“Fui descuidado con Meteor Strike, así que voy a descargar hasta la última bala que tenga esta vez”.

No llamaría a eso ‘descuidado’, pero Seiya parece estar lamentando sus acciones que es probablemente la razón por la que está creando innumerables pequeños cristales de hielo delante de su mano derecha. A pesar de haber disparado ya tres oleadas de carámbanos, todavía parece que hay más por venir. Sin embargo…

“¡El simple hecho de arrojarme piedrecitas no será suficiente para matarme!”

Hydral desciende ferozmente hacia nosotros mientras se baña en los cristales de hielo.

“¡D-De ninguna manera…! ¡¿Fenrir Shot no funciona?!”

“El daño se ve enormemente obstaculizado debido a la propagación”.

Seiya dice esto como si no fuera gran cosa. Cada disparo de Fenrir hace tambalear un poco a Hydral, pero aún se las arregla para avanzar entre cada ataque.

“¡En el momento en que te quedas sin cristales de hielo, estás muerto!”

Hydral continúa encogiéndose de hombros ante el ataque congelado. Su progreso puede ser lento, pero a este ritmo, ¡no pasará mucho tiempo antes de que nos alcance!

“¡S-Seiya…! ¡No se detendrá!”

“¡N-No te preocupes, Cerceus! Esos éxitos se están sumando, ¿verdad? Incluso si no están haciendo tanto daño individualmente, seguramente después de suficientes golpes él… ¡¿ah?!”

Cuando miro en dirección a Seiya, me doy cuenta de lo grave que es la situación. ¡Hasta el último cristal de hielo se ha ido!

“¡¿T-Te has quedado sin munición?!”

Escucho una risa orgullosa que viene de arriba.

“¡Ha-ha-ha! ¡Parece que te has quedado sin piedrecitas!”

¡No hay nada que podamos hacer para evitar que descienda ahora! ¡Vuela directamente hacia nosotros!

“¡Ahí viene…! ¡Estamos acabados! ¡Estoy tan asustado!”

Justo cuando Cerceus intenta huir, Seiya baja su brazo derecho, luego apunta con su mano izquierda a Hydral.

“Asegurado y cargado.”

¡Incontables pequeños cristales de hielo se materializan repentinamente ante la mano izquierda de Seiya!

“Fenrir Shot”.

Pero en el momento en que Seiya dice eso, Hydral ya está a menos de diez metros de distancia. Nos alcanzará en cuestión de segundos y, sin embargo, Fenrir Shot logra golpearlo antes de que pueda.

“¡Gwah!”

Hydral, después de haber sido golpeado a quemarropa, vuela hacia atrás antes de estrellarse contra el suelo. Al ver a su oponente revolcarse en el suelo, Seiya murmura contento:

“Bien. Alrededor del ochenta por ciento de mis proyectiles hicieron contacto gracias a que él se acercó”.

“¡G-Gracias a Dios! ¡Estuve preocupado allí por un segundo! ¡Pensé totalmente que te habías quedado sin munición!”

“No me quedaré sin munición. Estaba concentrando magia en mi mano izquierda mientras disparaba con la derecha. Toma diez segundos descargar cada bala con mi mano derecha, pero también toma solo diez segundos recargar con mi mano izquierda. En el momento en que termino de atacar con una mano, ya estoy completamente cargado con la otra”.

“¡¿Quieres decir que puedes seguir disparándolos para siempre?!”

“Hasta que me quede sin MP, por supuesto. Por cierto, tengo alrededor de 60,000 MP, y un Fenrir Shot consume 2 MP, lo que significa que puedo usarlo alrededor de 30,000 veces”.

¡Eso es básicamente para siempre! ¡Me siento estúpido incluso por preocuparme! ¡No hay prácticamente nada que el enemigo pueda hacer ahora…!

Incluso mientras me habla, Seiya continúa arrojando a Hydral con Fenrir Shot. Cada vez que el dragonewt intenta levantarse, otro cristal de hielo perfora su cuerpo y lo derriba.

¡Está funcionando! ¡Hydral se ha quedado sin opciones! ¡Todo lo que Seiya tiene que hacer es esperar a que se acumule el daño!

“¡G-gl… ah…!”

Hydral gruñe. Después de que cada cristal de hielo perfora su cuerpo y palidece la mancha, inmediatamente se une otro. En poco tiempo, su piel ardiente comienza a congelarse mientras su cuerpo se congela.

“¿M-Mi cuerpo se está congelando…? ¡Esto no puede ser…!”

“¡S-Seiya…! ¡¿Qué está sucediendo?!”

“Nunca intenté dañarlo con las balas. Un hechizo de hielo se activa una vez que una cierta cantidad de cristales de hielo golpean y congelan al objetivo. Esa es la verdadera naturaleza de Fenrir Shot”.

Hydral usa su última onza de fuerza para derribar los cristales de hielo invasores. Las llamas negras logran evaporar los carámbanos, pero una segunda ola lo golpea instantáneamente, lo que hace que incluso su brazo derecho se congele.

“¡Hereje…!”

Esa palabra que gruñe de agonía termina siendo la última. Un cristal de hielo lo golpea en el pecho, lo que inmediatamente hace que la escarcha se extienda por todo su cuerpo, y pronto, el interminable Fenrir Shot convierte por completo a Hydral en una escultura de hielo.

“¡Sí! ¡Ganaste!”

Ver a Hydral sólido congelado me da un alivio muy necesario, pero Seiya no cede. Continúa disparando contra el cuerpo del dragonewt con Fenrir Shot, espesando el hielo a su alrededor.

“¡S-Seiya! Eso es suficiente, ¿no crees?”

“No debemos subestimar su magia de fuego. Podría descongelarse y atacar, así que necesito asegurarme de que esté realmente congelado”.

“B-Bueno, si tú lo dices… ¡s-supongo que es mejor prevenir que curar, después de todo!”

Pero las nubes de escarcha y polvo blanco comienzan a elevarse, y la temperatura también baja rápidamente.

¡B-Brrr…! ¡¿Él también planea congelarme?!”

Mi aliento es blanco, se me pone la piel de gallina y mis piernas comienzan a temblar hasta que todo lo que se encuentra frente a mí es un enorme trozo de hielo.

“¡¿… ?! ¡Parece un iceberg! ¡¿No crees que ya has hecho lo suficiente?!”

“Le costaría mucho escapar de esto. Ahora es el momento de empezar. Ni siquiera la magia de hielo puede congelar a un oponente para siempre, así que necesito dar el golpe final”.

Seiya desenvaina su espada. “Berserk: Fase 2.8…”

¡Después de inhalar profundamente, Seiya se descarga en el iceberg con la forma de Berserker más poderosa que puede reunir actualmente!

Los sonidos penetrantes del hielo al romperse reverberan a medida que el bloque de hielo se rompe gradualmente en pequeños fragmentos. Como un cono de nieve, el hielo en polvo se esparce sobre mis pies mientras veo a Seiya luchar contra lo que parece ser un objeto inanimado.

… Pasa un minuto. El iceberg, o debería decir Hydral, se ha reducido a una montaña de nieve en polvo reluciente.

“¡S-Sí! ¡Se acabó!”

Seguramente, incluso Seiya debería estar satisfecho ahora. De todos modos… uf. ¡Se fue por la borda otra vez! Sin embargo, entiendo cómo se siente, ¡ya que yo también prefiero que este dragonewt no resucite!

Sonrío cuando de repente me doy cuenta de que Cerceus no ha hecho ni un pío en los últimos minutos. ¿Está estupefacto por lo cauteloso que es Seiya? ¿O la batalla clasificada S + lo asustó y lo guardó en silencio? Busco a Cerceus… y jadeo. ¡Por alguna razón, está cubierto por una gruesa capa de hielo al igual que Hydral hace unos momentos!

“¡¿Seiya?! ¡Congelaste accidentalmente a Cerceus mientras congelaba al enemigo!”

“Sí, parece que el alcance del ataque era tan amplio que él también se congeló. Seguro que le encanta hacerme perder el tiempo”.

Seiya pisa fuerte con su pie, y el hielo que cubre el cuerpo de Cerceus se agrieta inmediatamente antes de desmoronarse al suelo y dar a luz a una deidad temblorosa de labios morados.

“¡T-T-Tan… frío…! ¡Voy a… morirme de frío…!”

“Relájate. Las deidades no pueden morir sin importar cuán caliente o fría sea”.

“¡Pero… todavía duele mucho…!”

Ignorando a Cerceus, Seiya se enfrenta a la superficie nevada en la que Hydral yacía.

“Aunque lo convertí en un polvo fino, todavía estoy un poco preocupado. Debería quemarlo”.

Después de usar Conversión y volver a convertirse en un caballero de fuego, Seiya usa Hellfire y comienza a quemar el área.

¡¿T-Terminará esto alguna vez?!

Parece que Seiya no va a enviar los restos de su enemigo al núcleo del planeta esta vez. En cambio, planea seguir su política de quemarlo hasta que no quede nada. Su ‘política habitual…’ ni siquiera sé qué decir. Aunque estoy un poco extrañado, alguien más habla.

“¡Ah…! ¡Calor! ¡Se siente tan bien!”

Cerceus tiene sus manos sobre el fuego de Seiya en un intento de calentarse. Es una vista muy surrealista… hasta que Seiya de repente detiene sus llamas.

“¡¿Eh?! ¡Seiya…! ¡Se está poniendo frío! ¡No detengas el fuego todavía!”

“Cállate. Escuché algo.”

Hago hincapié en mis oídos, que pueden oír mucho mejor que los de cualquier humano, y noto el débil sonido de pasos. Un hombre vestido con una túnica gris aparece de repente entre las sombras de una casa en ruinas. El rostro de Seiya se tensa inmediatamente mucho más de lo que lo hizo cuando se enfrentó a Hydral.

“¿Un humano…? Eso es imposible. No había señales de personas en un radio de un kilómetro”.

Seiya está inusualmente sorprendido, pero el caballero encapuchado también parece sorprendido.

“No puedo creer lo que ven mis ojos. Un simple humano pudo derrotar al Blazing Dragon…”

Parece que estaba viendo a Seiya luchar desde las sombras. El hombre se quita la capucha con admiración. Seiya rápidamente desenvaina su espada y se pone en posición para la batalla, pero siento que he visto a esta persona antes.

“Parece que los dragonewts tenían razón. El héroe y la diosa han llegado”.

El hombre levanta los brazos en el aire para demostrar que no es una amenaza.

“Permítame presentarme. Soy Flashika, una maga imperial de la antigua nación de Roseguard”.

Roseguard… ¡Espera! ¡¿Ese Roseguard?! ¡Oh sí! ¡Ese es el hombre que estaba con Rosalie y el emperador!

“Um… Eras un mago relámpago, ¿verdad?”

“¡Oh…! ¡No soy más que un simple mago, pero tú me conoces! ¿Son estos los majestuosos superpoderes de la Diosa?”

“No, uh… Ha-ha… ¡Espera! Flashika, ¿cómo está Rosalie? ¡¿Se encuentra ella bien?!”

“¡Sí! ¡La princesa está bien de salud! ”

¡Gracias a dios! Realmente espero que Mash y Elulu también estén bien…

“¿Así que nos conoces? Eso facilita mucho las cosas. Me gustaría que te encontraras con la princesa. ¿Sería eso posible?”

“¡Por supuesto! ¿Verdad, Seiya?”

Aprenderíamos mucho más sobre el mundo deformado si nos reuniéramos con Rosalie, así que estoy de acuerdo. Seiya, sin embargo, sigue siendo cauteloso.

“Hay una cosa que debes decirme primero. ¿De dónde vienes? Ni siquiera sentí tu presencia”.

“Usé un círculo mágico para teletransportarme aquí desde nuestra ciudad de Iglu, donde yo, la princesa y el resto de la raza humana vivimos actualmente”.

Flashika comienza a dibujar un círculo mágico en la tierra con su bastón.

“Este círculo de teletransportación solía ser un ritual secreto conocido solo por los dragonewts. En el pasado, usaban esto para viajar entre el continente humano y la tierra natal de los dragonewts ubicada en el continente de Yulea”.

De repente pienso en la batalla contra la Gran Madre de los Dragones. Seiya, Mash, Elulu y yo usamos este círculo mágico para teletransportarnos desde la cueva a la aldea de los dragones en Gaeabrande. Flashika está diciendo la verdad. Sin embargo, Seiya se arrodilla y busca algo en el suelo como si hubiera perdido una lente de contacto mientras Flashika dibuja el círculo.

“Psst. Rista. ¿Qué está haciendo Seiya?”

Cerceus me susurra en voz baja para que Flashika no pueda oír.

“Sabes lo increíblemente cauteloso que es. Probablemente solo esté tratando de asegurarse de que el círculo de teletransportación de Flashika sea realmente seguro. La última vez que estuvimos aquí, atrapó un lagarto y lo envió a través del círculo mágico primero por si acaso”.

“¿L-Lo hizo? ¡Oh! ¡Entonces debe estar buscando un lagarto!”

Pero después de pasar unos momentos, Seiya niega con la cabeza.

“Maldita sea. No hay criaturas buenas por aquí… Cerceus, tú ve primero”.

“¡¿Que…?! ¡¿No valgo más que un lagarto para ti?!”

Cerceus protesta, pero Seiya le da una mirada escalofriante y dice: Recuerda, Cerceus. ¿Los dioses no…?

“¿Eh? ¿Qué quieres decir?”

“¿Los dioses no…?”

“Dioses… Um… Los dioses no… mueren…”

“Exactamente. Ahora ve.”

“…Okay.”

¡Oh Dios mío! ¡Hizo que Cerceus lo dijera! ¡Qué patético! Pero si no fuera por él, probablemente yo sería el tratado como basura. Entonces, con eso en mente, no puedo evitar sentirme agradecido por dentro.

Después de que Cerceus y Flashika atraviesan el círculo de teletransportación, luego regresan juntos una vez más, haciendo un viaje de ida y vuelta, que me cuesta creer que sea necesario…

“Muy bien, vamos.”

Seiya finalmente da un paso dentro del círculo mágico también.

En el momento en que doy un paso fuera del círculo mágico brillante, inmediatamente siento frío. La nieve cae del cielo nublado, apiñándose lentamente sobre los tejados de las casas de madera esparcidas.

“Esta es la ciudad de Iglu”.

“Brrr… Hace mucho frío… y estaba superando el estar congelado por la magia del hielo…”

Sé cómo se siente Cerceus. Pero esta vez, no es un resfriado inducido por la magia, sino la naturaleza misma. Flashika se tapa la cabeza con la capucha.

“Pido disculpas por la extrema diferencia de temperaturas. El círculo mágico nos alejó de la Villa de Edona hasta el frío continente norteño de Alphoreiz”.

“Alphoreiz… ¡E-Espera! ¡¿No es aquí donde estaba el Señor Demonio?!”

“Estás en lo correcto. La humanidad ha sobrevivido y escapado de la ira de los dragonewts solo por el poderoso campo de fuerza que rodea este continente donde aún persisten las ambiciones del difunto Señor Demonio”.

El continente donde Seiya y yo luchamos contra el Señor Demonio es ahora el único lugar donde la humanidad puede sobrevivir. Es una sensación extraña.

“De todos modos, me alegro de que finalmente estemos en una ciudad con humanos. Siento que ahora puedo relajarme”.

Estoy de acuerdo con Cerceus, luego inspecciono el área. Hombres y mujeres de todas las edades, vestidos con ropas andrajosas, nos rodean y miran desde los árboles cubiertos de nieve. La ropa son básicamente trapos delgados, apenas lo suficiente para mantenerlos vivos en el frío. Incluso la gente de Little Light, el asentamiento subterráneo de Ixphoria, vestía un poco mejor que esto.

“Esta ciudad parece tener sus propias dificultades. Cierto, Sei— ¡¿eh?!”

Me sorprende cuando mis ojos encuentran a Seiya de nuevo. ¡Un aura poderosa emana de su cuerpo, y su cabello ya se ha vuelto carmesí!

“¡¿Por-por qué de repente entraste en modo Berserker?!”

“Mira.”

Cuando miro en la dirección que señala Seiya, veo demonios mezclados con los humanos. Parecen susurrar en los oídos de los humanos.

“¡¿Que…?! ¡Demonios…! ¡Hay demonios aquí…!”

“¡¿Q-Qué está pasando con esta ciudad?!”

Cerceus y yo gritamos, pero Flashika sonríe dócilmente.

“No te preocupes. No quieren hacerte daño. Solo podemos vivir aquí con seguridad gracias a su ayuda. Los humanos y los demonios trabajaron juntos para crear este poderoso campo de fuerza que ni siquiera el Dragon Lord puede destruir”.

“¡¿Así que ahora estás viviendo con demonios?!”

“Sí. Iglu es una ciudad donde tanto humanos como demonios pueden coexistir”.

¡¿Q-Qué está pasando aquí?! ¡¿Qué tan deformado tiene que estar un mundo para que esto tenga sentido?!

Un reino distorsionado gobernado por un Dragon Lord… Parece que este lugar es muy, muy diferente del Gaeabrande Seiya y lo recuerdo.

En ese momento, siento un escalofrío recorrer mi espalda. Sin embargo, no es porque haya bajado la temperatura. Es miedo. Es el aura maligna de un monstruo poderoso, y parece que mi instinto tenía razón. Un demonio camina penosamente hacia nosotros a través de la nieve, luego nos saluda con una voz seductora.

“Flashikaaa, este es el héroe y la diosa de los que hablaste…”

Su apariencia es muy diferente a la de los otros demonios de apariencia genérica por aquí. A pesar del frío, su ropa equivale a poco más que un bikini. Su cabello es del color negro de las plumas de cuervo, y su cuerpo es tan cautivador que apenas puedo apartar la mirada.

¡E-Esto no puede estar pasando…!

Seiya coloca una mano en la funda en su cadera y se coloca en posición para la batalla. Mientras estamos al límite, esperando la batalla, ella sonríe cariñosamente y nos saluda de una manera demasiado familiar:

“Es un placer darte la bienvenida a nuestra dimensión, oh héroe elegido por la Diosa. Soy Chaos Machina, uno de los ex generales del ejército del Señor Demonio”.