Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 6

Capitulo 2: La Reunión De Jefes De Clanes

Parte 1

El sol finalmente comenzó a ponerse en el oeste, y al mismo tiempo, terminamos de cocinar.

Hubo muchos pequeños accidentes en el camino. Pero afortunadamente, no enfrentamos ninguna interferencia de la casa principal aparte de la intrusión de Mida Suun, por lo que, en cierto modo, tendría que decir que las cosas finalmente fueron bastante tranquilas.

Sin embargo, era importante no decepcionar a nuestros guardias. Después de todo, incluso si no se entrometían con la cocina, todavía era muy posible que estuvieran planeando lanzar algo durante o después de la comida. Por lo menos, no estaba comprando que nos invitaran aquí solo porque Mida Suun estaba siendo ruidosa o por un poco de curiosidad.

¿Estaban conspirando para ponerse en contacto conmigo porque vieron cuánto era capaz de ganar? ¿O tal vez me encontraron una molestia y querían deshacerse de mí?

No tenía idea de cuáles eran sus intenciones. Y sin embargo, estaba seguro de que estaban tramando algo.

Y así, me mantuve alerta incluso después de que terminamos de cocinar y empecé a preparar la cena.

***

“Disculpen…”

Cuando Vina Ruu y yo entramos en la sala ritual llevando una olla de sopa de giba recalentada, una serie de miradas penetrantes nos dispararon.

El sol pronto se pondría y estaba más oscuro en el pasillo que afuera, por lo que ya se encendieron varias velas aquí y allá. Y los hombres iluminados por esas llamas anaranjadas eran todos cazadores feroces del borde del bosque, sus ojos ardían como bestias salvajes.

La reunión de jefes de clan debería haber llegado a su fin por el momento. Y, sin embargo, había una tensión casi palpable flotando en el aire.

Era como si estuviéramos empujando a través de ese aire crepitante cuando Vina Ruu y yo nos acercamos a una estufa junto a la pared.

Tal como había sospechado por lo que vi afuera, el pasillo fue construido como un pozo. El piso parecía estar un metro más bajo que el nivel del suelo. Y gracias a eso, el techo parecía inusualmente alto y ancho.

El techo circular estaba soportado por cuatro pilares, vigas que los conectaban y vigas alineadas radialmente. Y afortunadamente, la podredumbre no se veía tan mal desde aquí como en el exterior.

Había estufas instaladas junto a cada una de las cuatro paredes, por lo que colocamos la maceta en la más cercana a la entrada. Incluso cuando encendimos una llama en la estufa, los hombres permanecieron totalmente en silencio.

Presentes en este lugar estaban el principal clan Suun, las 36 cabezas del clan y los hombres que acompañaban a cada uno de ellos.

En total, había más de 70 personas presentes, pero ni siquiera una de ellas había dejado escapar un susurro. Todos se quedaron allí sentados en silencio, observando mientras nos alejábamos. Sus espadas deben haber sido almacenadas en otro lugar, pero todos tenían su atuendo de caza.

Había cuatro entradas en total al salón de rituales, que las otras mujeres solían llevar en macetas, sin embargo, cada persona presente permaneció completamente muda, como si lo hubieran planeado de antemano.

Aunque pensé que no era necesario que los chefs se presentaran, encendí la estufa y luego me apresuré a ocuparme de la siguiente tarea.

Pero entonces, alguien habló por primera vez.

“Gracias por su arduo trabajo… chef del clan Fa y mujeres de Ruu y Rutim”. Era una voz extrañamente apagada, difícil de distinguir.

Lentamente me giré para mirar en la dirección de donde venía.

“La carne de Giba que la gente de la ciudad de correos irá tan lejos como para pagar monedas para comer… Y pensar que tendremos la oportunidad de comer tal cosa…”

Había un hombre grande sentado allí, con hombres sentados a su izquierda y derecha.

El edificio era un círculo, pero ese asiento estaba indudablemente a la cabeza. Había un altar de formas extrañas detrás de él, y estaba decorado con una enorme calavera de giba en su apogeo.

Así que este es el jefe del clan Suun, Zuuro Suun, ¿eh…?

Estaba seguro de ello. La razón de eso es que Diga y Doddo Suun eran los que estaban sentados a cada lado de él.

Diga Suun me estaba disparando una sonrisa desdeñosa. Doddo Suun, mientras tanto, me miraba con ojos como un perro hambriento. Con sus hijos a cada lado de él, Zuuro Suun tenía una sonrisa espeluznante en su rostro.

Hmm…

Su rostro no se veía tan malvado como había imaginado. Pero aun así, había una especie de aura extraña sobre él.

Él era un hombre grande. De hecho, diría que era un tamaño más grande que incluso Diga Suun. Sin embargo, él era bastante regordete, aunque ciertamente no en el grado que Mida Suun era.

No tenía un solo cabello en la cabeza, y sus mejillas y párpados grasos caían descuidadamente. Gracias a eso, su boca parecía excesivamente ancha, en total dando a su rostro la impresión de un sapo hinchado.

Lo que vestía era el atuendo habitual al borde del bosque. Sin embargo, tenía accesorios de moda como lo que las mujeres usaban en sus extremidades grasas.

Además, había un collar con unos cuantos cuernos y colmillos más de lo habitual colgando delante de su pecho. Para la gente del borde del bosque, se suponía que tales collares eran prueba del orgullo de un cazador. Pero al menos cuando se trataba de este hombre en particular, me pareció más un símbolo de su vanidad.

No me puedo imaginar que pueda cazar con un físico así…

Hablando solo de físico, ese monstruoso Mida Suun al menos parecía que podía correr, y parecía que sus brazos debían dar un fuerte golpe.

Pero en cuanto a Zuuro Suun, carecía notablemente del tipo de presencia dominante que esperarías de alguien con un cuerpo tan grande. Su postura era terrible, y se inclinaba un poco hacia la derecha mientras se sentaba con las piernas cruzadas.

Había un poco  de brillo grasiento en sus pequeños ojos negros, pero por lo demás su expresión parecía de alguna manera apática. En general, no parecía ni siquiera el más adecuado para su posición como líder de cazadores tan honorables y trabajadores.

“¿Qué pasa aquí? Solo te aplaudí por tu buen trabajo, ¿no…?” dijo con esa voz apagada, su gran boca rompiendo en una leve sonrisa.

“Gracias”, respondí brevemente. “Sin embargo, este es un trabajo que aceptamos a cambio de un pago, por lo que no hay necesidad de preocuparse por las palabras de agradecimiento, ¿verdad?” Respondí con el tono más tranquilo que pude, solo para que la sonrisa de Zuuro Suun se profundizara.

“Eso es ciertamente cierto. Fui y dije algo tonto, allí… Puedes seguir trabajando en tus preparativos para la cena.”

“Correcto. Bueno, entonces, perdónanos.” Con eso, volvimos en silencio al trabajo.

Todas las mujeres del clan Suun habían regresado a sus casas, por lo que solo quedaban las mujeres Ruu y Rutim para ayudar a prepararse. Normalmente, todos eran brillantes y alegres, pero ahora sus expresiones se habían endurecido, como si hubieran sido golpeados por la sensación opresiva en el aire.

“Tenemos que comer allí también, ¿no…?” Vina Ruu murmuró con un suspiro mientras regresábamos a la cocina desde la sala ritual.

“Si. Esa es la costumbre aquí en el borde del bosque, después de todo”.

Sin embargo, las mujeres Suun aún tenían que regresar a casa y preparar la cena para sus propias familias. Supuse que eso significaría que para cumplir con la costumbre de que quienes elaboran la comida la compartan en el mismo lugar, las familias de las sucursales también tendrían que reunirse aquí. Pero aparentemente estaba bien estirar las reglas en casos como este.

Además, Yamiru y Mida Suun tampoco parecían venir allí, por lo que se sintió como un anticlímax.

“Todavía no puedo entusiasmarme exactamente con eso… Nuestro padre y todos estarán allí, así que no deberíamos estar en peligro, pero todavía se siente demasiado pesado estar allí…”

Las cosas eran bastante delicadas entre los Suun y los Ruu, así como entre sus clanes afiliados, por lo que no era sorprendente que fuera como si el aire se hubiera congelado cuando se reunieron.

Aun así, ¿cómo fue su batalla de palabras durante la conferencia de jefes del clan? ¿Había Ai Fa llevado a cabo su tarea con éxito en medio de todo eso? Y si es así, ¿qué tipo de pensamientos y sentimientos tenían los jefes de clan en respuesta?

La carga emocional que enfrentamos al tener que comenzar a cenar sin saber nada de eso estaba lejos de ser leve.

Pero aun así, tuvimos que cumplir con nuestro deber.

Después de llevar la sopa, trajimos el myamuu giba acompañado de aria, filete de carne de muslo y costillas, un plato tras otro. Luego, servimos un plato de sopa a cada persona presente, terminando el trabajo.

“Asuta, por aquí,” Ai Fa hizo señas una vez que terminamos, así que Vina Ruu y yo nos dirigimos hacia allí.

El clan Suun estaba sentado a la cabeza, pero cuando miré a la izquierda vi un montón de rostros familiares reunidos: Donda Ruu, Darmu Ruu, Dan Rutim, Rau Lea… Los diez hombres del Ruu y sus clanes subordinados que estuvieron presentes, y por supuesto Ai Fa.

Mia Lea, Reina Ruu y todos los demás ya estaban sentados, y parecía que ya habían establecido lugares para mí y para Vina Ruu también.

“Bien. Me alegra que los dos lo hayamos logrado con seguridad”, susurré mientras me sentaba al lado de Ai Fa.

Sin embargo, tenía el mismo puchero en su rostro como siempre. “¿Cómo fue la reunión de jefes del clan…?”

“No puedo decir con certeza. El jefe del clan Suun seguía diciendo con una leve sonrisa que todo tendría que esperar hasta después de la cena de esta noche”.

Así que terminó yendo de esa manera porque íbamos a presentar la comida en cuestión en breve, ¿eh?

“¿Qué hay de todo lo demás? Hubo una oportunidad de quejarse de que Doddo Suun se volviera loco en la ciudad de correos y de ese incidente en el banquete de Rutim, ¿verdad?”

“Todo salió igual que siempre. La cabeza del clan Suun habló evasivamente e inclinó la cabeza al final, lo que más o menos puso fin al asunto.”

Gazraan Rutim me había dicho de antemano que esa era su forma de hacer las cosas. Aparentemente, cada vez que salían a la luz sus fechorías, el jefe del clan Suun usaba una disculpa como su carta de triunfo.

Era un método que dejaba completamente de lado toda dignidad. Aun así… los tipos así pueden ser un verdadero dolor de lidiar.

La gente que no conocía la vergüenza era aterradora. Me había vuelto dolorosamente consciente de ese hecho desde la primera vez que me encontré con Doddo Suun.

“Bueno, entonces, ¿comenzamos esta comida…?” El mismo jefe de la desvergüenza declaró en su voz apagada. “Fue preparado por el chef del clan Fa que discutimos mucho durante la reunión de jefes del clan. Espero que todos le presten especial atención mientras comen…”

Entonces, él rompió el familiar canto.

“Ofrecemos nuestra gratitud a los del Fa, Ruu, Suun y clanes relacionados, que tripularon la llama y nos dieron nuestra vida por esta noche…”

La mayoría de las personas presentes eran hombres, por lo que el canto general tenía un tono más profundo de lo habitual.

Con eso, todos comenzaron a recoger sus cuencos.

¿Qué van a pensar al respecto…?

Esta no fue una mera cena. En cierto modo, era como si estuviera participando en una competencia de cocina.

Estaba tratando de provocar una revolución en términos de carne de giba, a través de los procesos de sangría y disección. Quería llegar a un punto en el que tal carne pudiera ser cambiada por dinero… Y para prepararse para eso, el clan Fa actualmente estaba manejando puestos en la ciudad de correos con la ayuda de Ruu y Rutim. Esa fue la información que presentamos junto con esta comida.

Iba a ser una batalla, donde las cabezas de los Suun, Ruu y otros clanes más pequeños buscarían torpemente sus pensamientos y sentimientos.

“Oye, Morun, ¿por qué solo recibí una porción de costillas…? No hay forma de que eso sea suficiente para llenarme”, se quejó Dan Rutim en voz baja.

“Hicimos comida para 130 personas hoy, ya sabes. Preparar uno para cada persona ya era una gran trabajo, así que no te quejes”.

“¡No pero…!”

“Ugh, ya está bien. Te daré la mía, así que deja de dar un ataque… Pero a cambio me llevaré tu carne de myamuu, ¿de acuerdo?”

Qué armonioso de ida y vuelta. Realmente fue alentador ver lo audazmente abiertos que estaban siendo a pesar de la situación.

Justo cuando estaba pensando en ofrecerle a Dan Rutim mis costillas también y me di la vuelta para hacerlo, sin embargo, sonó una voz.

“Hombre, me preguntaba cómo sería después de que ustedes siguieran y siguieran hablando de eso, pero esta carne de giba no es nada especial”, dijo Diga Suun. Luego, en su mismo tono lento como siempre, el heredero Suun continuó: “¿Realmente ganaste más de cien monedas blancas con esto? Simplemente no puedo creerlo”.

Hmm, pensé para mí mismo.

Me imaginé que el clan Suun iba a elegir difamar mi cocina o alabarla, pero así fue como comenzaron su ataque, ¿eh?

“El hijo mayor del Suun, Diga Suun, ¿es esa una pregunta apuntada al clan Fa? ¿O simplemente estabas hablando contigo mismo? Si era una pregunta, entonces estoy preparado para responderla”.

Con eso, su mirada estancada se clavó firmemente en mí.

La primera vez que vi a Diga Suun fue el mismo día que Ai Fa me recogió en el bosque, ya que había estado esperando cerca de la casa del Fa.

Eso lo convirtió en la segunda persona en el límite del bosque que conocí. Menos de un mes después, nos encontramos de nuevo.

Esto fue durante el banquete de Rutim en el asentamiento de Ruu, cuando llegó junto a sus hermanos. Eso hizo que esta fuera nuestra tercera reunión… Pero aun así, no sentí ningún miedo al verlo. Simplemente sentí una vez más que era un hombre arrogante y tortuoso.

“Correcto… El jefe del clan Fa solo dijo que había ganado más de 100 monedas blancas en el transcurso de diez días… Me gustaría saber un poco más sobre eso en detalle…”, respondió su padre.

“Está bien”, respondí, dejando mi plato de madera. “En primer lugar, en lo que respecta a la cuestión de si eso es cierto o no, puedo confirmar que sí

lo es. Durante diez días logré vender más de 1000 comidas por más de

200 monedas blancas. Después de restar nuestros gastos, gané 123 monedas blancas, o aproximadamente 100 giba de cuernos y colmillos”.

Los jefes del clan habían estado comiendo en silencio, pero ahora solo había un poco de murmullos entre ellos.

Y así, seguí dando mi informe, cuidando de no parecer alardear.

“Sin embargo, no preparé suficientes comidas los primeros días, así que no pude vender tantas como pude. Últimamente, he estado vendiendo alrededor de 150 comidas al día en promedio, ganando entre 17 y 18 monedas blancas en el proceso … Además de eso, a partir de dos días a partir de ahora, estoy programado para comenzar a vender mi cocina a un Posada. Agregando esas ganancias, espero ganar más de 20 monedas blancas por día”.

“20 monedas blancas en un día… Números como ese ciertamente son difíciles de creer”, dijo Zuuro Suun con una sonrisa. “Sin embargo, eso fue porque eres un extranjero que dirige esta tienda, ¿no es así…? ¿Pero la gente de Genos, con su odio y miedo a la gente del borde del bosque, realmente nos compraría esa carne de giba…?”

“Naturalmente, llevará mucho tiempo forjar ese tipo de relación. Pero aun así, he estado haciendo que las mujeres Ruu me ayuden a manejar los puestos en la ciudad de correos. Creo que al acostumbrarme a la forma adecuada de la gente del borde del bosque a través de ellos, cualquier discriminación y temor infundados eventualmente desaparecerán”, dije, poniendo tanta fuerza en mi mirada como pude.

Mi intención era mencionar únicamente lo que era infundado para dar la implícita implicación de que la existencia de personas de la linde del bosque que actúan de manera inadecuada dañaría su capacidad de ganar una mayor fortuna.

Sin embargo, la leve sonrisa de Zuuro Suun no cambió en lo más mínimo.

Bueno, si fuera tan fácil lograr que reformaran sus costumbres, entonces no tendríamos ningún problema en absoluto. Y entonces, di un suspiro sigiloso.

“Por supuesto, entiendo que algunos de ustedes pueden no aprobar que la gente del borde del bosque se involucre con la gente del pueblo Genos de esa manera. Pero al menos, espero que todos puedan entender que el clan Fa no está haciendo esas cosas únicamente para acumular una fortuna para nosotros mismos”.

“Hmm… La cuestión de tratar de llevar una mayor prosperidad al borde del bosque, ¿es…?”

¿Qué está pasando? No podía leer lo que este chico Zuuro Suun estaba pensando en lo más mínimo.

Esa leve sonrisa permaneció plasmada en su cara de sapo, y su voz sonó de alguna manera ridícula, pero no pude sentir mucha mala voluntad o incluso interés en general por parte de él.

Si mostraba una clara fijación en dinero como Tsuvai Suun, por ejemplo, sería mucho más fácil tratar con él. Pero como no sabía lo que estaba tramando, me resultó difícil saber lo que debía afirmar firmemente.

En serio, ¿para qué me convocó hasta el asentamiento de Suun para…? Zuuro Suun seguía sonriendo levemente mientras comía.

Diga Suun se rió tontamente mientras masticaba su carne.

Y en cuanto a Doddo Suun… en realidad no lo había estado vigilando de cerca, pero parecía estar comiendo adecuadamente. Sin embargo, ahora solo estaba bebiendo vino de frutas.

“Pero aun así… ¿La fortuna es realmente algo que necesitamos…?” Zuuro Suun finalmente preguntó, su voz sonaba como si tuviera algo atrapado en la garganta. “La fortuna conduce a la corrupción … Como líder de nuestra gente, ocasionalmente trato con los residentes de la ciudad de piedra, así que entiendo la verdad de esas palabras más claramente que nadie aquí

… Demasiada fortuna es como el mal vino , y llevará a una persona a caer presa de la depravación … “