Kenja no Deshi wo Nanoru Kenja (NL)

Volumen 1

Capitulo 9: Reino Arkite

Después de terminar de comer en la casa de la tarde en la esquina de la calle, Mira se humedeció la garganta con el au lait de bayas que recibió de Shelly.

La acidez y la dulzura de las bayas se mezclaron formando moderadamente un sabor perfectamente equilibrado que estimuló su sentido del gusto, aflojando naturalmente la expresión de Mira.

Por supuesto, Shelly no desaprovechó esa oportunidad y ella continuó reaccionando con “¡Mira-chan, tan lindaaaaa!” A todo lo que hizo Mira.

Probablemente porque ella comenzó a acostumbrarse, o quizás simplemente se dio por vencida, Mira ya no parecía evitar a Shelly y dejaba que ella hiciera lo que quisiera…

Galet las miro a las dos con una cálida sonrisa mientras conversaba con el dueño de esta posada y padre de Shelly, Varga. “Entonces, ¿cuándo te engancharás con Shelly?” Preguntó Varga en tono de broma, pero sus ojos no se rieron en absoluto, lo que hizo que Galet respondiera con una sonrisa amarga. Para decirlo brevemente, la causa de esto fue el hecho de que no visitó esta posada con demasiada frecuencia.

Este hombre llamado Varga tenía el cabello del mismo color que Shelly y, a pesar de tener un cuerpo musculoso entrenado en las montañas, preparaba comida extremadamente delicada.

Lo que comieron Mira y Galet era un ave asada con verduras y un sándwich de pollo y pan blanco. También había una tarta de pudín que Shelly trajo porque quería alimentar a Mira.

Toda esta comida fue hecha por Varga, no solo su sabor era excelente, sino también su apariencia, ya que Varga también era muy exigente con la apariencia de la comida que él hacía. Y así, aparte de actuar como una guía para Mira a su lugar habitual, Galet también logró presentarle esta posada.

“Bueno, entonces, ya es hora de que salgamos.”

Después de esperar que Mira terminara de beber su au lait de bayas, Galet bebió su té de hierbas de un trago y se levantó.

“Ehhh, tómate tu tiempo, quédate un poco más.”

Shelly, que aún no había mirado a Mira ni una sola vez desde que entraron en la tienda, puso mala cara y frunció sus labios.

“No podemos hacer eso. A pesar de su aspecto, estoy en el medio del trabajo.” Dijo Galet y sacó su billetera para dejar el pago en el mostrador.

“Así es, vamos.”

“Aaahn, Mira-chaan.”

En el momento en que Shelly miró hacia otro lado, Mira se deslizó a su lado. Mientras miraba la espalda de la chica, Shelly comenzó a limpiar en el mostrador.

“Fue un placer, volveré pronto.”

“Gracias por la comida.”

“Ven cuando quieras. Además, señorita, prepararé más au lait de bayas para cuando vengas.”

Incluso mientras enderezaba la bata cubierta de cintas, Mira reaccionó a las palabras “au lait de bayas”.

“Mmm, tal vez pueda venir cuando esa chica no esté cerca.”

Después de pensar por un momento, Mira dibujó la línea base del compromiso. “¡Mira-chan, estás siendo mala!”

“Por lo general, ella hace las compras justo antes del mediodía, ese podría ser un buen momento.”

“Hohooh, lo recordaré.”

“Papá, ¿incluso tu…?”

Shelly se tambaleó sobre el mostrador claramente actuado, derrotada por la realidad de que no tenía aliados.

Después de salir de la casa de la tarde en la esquina de la calle, los dos regresaron directamente al estacionamiento y Mira entró en el carruaje antes de exponerse a miradas curiosas.

La persona a cargo del estacionamiento parecía haber cuidado bien de los dos caballos, ya que parecían estar de buen humor. Después de que estuviesen equipados con el arnés, relincharon sin mostrar ni una pizca de cansancio.

Mirando desde la ventanilla del carruaje, Mira observaba la ciudad Varita de Plata con curiosidad.

(“Esta ciudad fue hecha dentro de estos treinta años, ¿no es así?”)

No había ningún pueblo llamado Varita de Plata en la memoria de Mira. Su corazón bailaba mientras observaba el paisaje fresco por el que pasaban, sintiendo el cambio de los tiempos.

El carruaje pasó por la carretera principal y salió de la ciudad, entrando en el camino forestal. Después de progresar de forma directa durante un tiempo y subir un poco, el carruaje llegó a un espacio más abierto.

En la parte delantera, había un imponente acantilado reforzado con innumerables bloques de piedra y el camino público, que conducía a un agujero semicircular.

Mira, quien estaba dentro del carruaje, primero pensó que abandonarían el bosque para viajar a cielo abierto, pero se sorprendió de que el paisaje de repente se oscureciera. Podía ver muros de piedra sin importar qué tan profundo avanzaran, la luz que venía de la entrada se hacía cada vez más pequeña.

Basándose en esta ubicación y situación, así como en el sonido que llegaba a sus oídos, Mira llegó a la conclusión de que el carro entró en un túnel.

Sin embargo, no recordaba que la carretera entre Lago Lunático y Cuerno de Plata incluyera túneles en la montaña, se asomó al asiento del cochero.

“Mm, este túnel seguro es increíble. ¿Cuándo se hizo?”

“¿Te refieres al Túnel Benedict? Si no me equivoco, la construcción se hizo hace treinta años por orden del rey Salomón y he oído que se completó en cinco años.”

“Hooh, es así.”

(“Parece que está haciendo su trabajo correctamente, ¿verdad?”)

Mirando hacia el frente, Mira observo las luces hechas con Magia Abstracta colocadas a intervalos regulares en el túnel y sonrió, pensando que hacer esto era una hazaña muy real.

Debido a que el Lago Lunático y Cuerno de Plata estaban separados por una montaña, era muy inconveniente viajar de un lado a otro. Cuando el principal medio para viajar es un carruaje, esta carretera y este túnel probablemente fueron una necesidad absoluta.

Y había una cosa más que Mira recogió de las palabras de Galet. Fue que el túnel se hizo por orden de Salomón hace treinta años. En otras palabras, Salomón ha estado viviendo en este mundo durante los treinta años desde que Danbulf desapareció.

Lo único que quedaba, era confirmar si era el jugador llamado Salomón, o no.

Después de pasar por las montañas, no quedaría mucho tiempo hasta que llegaran, por lo que Mira se recostó en el asiento para observar el monótono paisaje.

El sonido torpe de las herraduras, el paisaje opaco, el estómago lleno después de una comida, así como el rítmico balanceo. Debido a estos diversos factores, la cabeza de Mira comenzó a temblar mientras se dormía.

Una vez que abandonaron el túnel, el cielo azul se extendió hacia afuera y en la distancia, se podía ver un lago en forma de luna nueva que reflejaba el color del cielo.

En la parte media del lago se encuentra el castillo Arkite, donde vive el rey Salomón del Reino Arkite, y, a su alrededor, se extiende la ciudad capital del Lago Lunático.

El carruaje que llevaba a Mira descendió por las montañas, abandonó el bosque y comenzó a pasar por las Tierras Altas de Ragedd, que se han teñido algo de los colores de la tarde.

Mezclados en las llanuras había innumerables tipos de vegetación y rocas, además de pequeños animales que vivían entre ellas que a veces se asomaban para mirar el carruaje.

Mira se despertó cuando el sol pasó por su cenit y comenzó a descenderse haciendo que su luz entrara en el carruaje. Se frotó los ojos con el dorso de la mano y luego se dirigió al lado opuesto del carruaje para escapar de la luz.

Entonces, ella bostezó ligeramente, colocó su brazo en el marco de la ventana y apoyó su barbilla con su mano.

Al ver cómo el paisaje cercano fluía rápidamente y el paisaje distante cambiaba muy lentamente, Mira sacó un frasco con au lait de manzana para humedecerse la garganta que sintió tener seca, luego lo inclinó contra su boca.

El viento que fluía desde el exterior hizo ondular su cabello plateado y rozó su cuerpo, que se calentaba después de dormir.

“Hooh, este lugar también creció, eh.”

Después de mover su mirada hacia el frente, Mira vio una gran ciudad acurrucarse contra un lago con forma de luna nueva y dejó escapar un suspiro de admiración.

La ciudad capital, Lago Lunático, vista a lo lejos de las Tierras Altas de Ragedd, tenía un muro defensivo circular que la rodeaba en forma de luna llena, esto incluía el lago. La ciudad parecía haber crecido en comparación con cómo la recordaba Mira.

Al mismo tiempo, diviso edificios que sobresalían y de nuevo se asomó al asiento del cochero.

“Mm, hey. ¿Qué son esos grandes edificio en la ciudad?”

Mira le habló a Galet mientras señalaba la ciudad. Al ver su alegre expresión al lado de él, también se volvió enérgico y confirmó lo que ella estaba señalando.

Hablando de grandes edificios, lo primero que le venía a la mente era el Castillo Arkite en el centro de la ciudad. Sin embargo, Galet no creía que Mira le preguntara algo tan básico y miró cuatro edificios más grandes que estaban a la vista.

En las direcciones Este, Oeste, Sur y Norte desde el centro, aproximadamente a mitad de camino entre los muros exteriores de la ciudad y el Castillo Arkite, existían instalaciones características. Cualquiera que viviera en el Lago Lunático las conocía.

“Ahh, son las instituciones de los cinco pilares.”

“¿Instituciones de los cinco pilares?”

“Sí, son instituciones propuestas por el Rey Salomón que se convirtieron en la base de su plan y se crearon al mismo tiempo que el Túnel Benedict. La instalación del Sur es una instalación de eliminación de residuos, en el Este se encuentra la Academia Arkite, en el Norte hay un Centro de Investigación de Medicina y en el Oeste, el Departamento de Talleres de Artesanos. Juntas se llaman Instituciones de los cinco pilares.”

“Hohoh, ya veo, mm.”

El nombre y las ubicaciones se basaron en la ideología de los cinco pilares de Onymou: árbol, fuego, tierra, metal y agua. Esta idea, que se podía ver en una ciudad capital como Kyô, siendo la idea de Salomón, se parecía mucho a él, pensó Mira, convencida.

El amor de Solomon por el feng shui comenzó con cierto suceso dentro del juego. Después de eso, lo estudió con pasión y, a menudo, le explicó a Mira cosas como aumentar la suerte con el dinero o la suerte en el trabajo cada vez que había una ocasión.

Satisfecha, Mira volvió a su asiento y una vez más puso un brazo en el marco de la ventana para apoyar su cabeza. Vio bandadas de aves migratorias dando vueltas sin prisa en esta época del año, y una vez más tomó un sorbo del au lait de manzana que antes abrió.

El clima era bueno y, en la actualidad, el paisaje de las tierras altas se podía ver desde el tembloroso carruaje.

No había nada por lo que te podrías quedar perplejo observando, si acaso, la situación actual podía clasificarse como “feliz”. Eso es lo que Mira comenzó a pensar gradualmente.

Después de terminar de beber el au lait de manzana, lo puso en un rincón a sus pies y sacó dos frascos nuevos de au lait de manzana. Se asomó al asiento del cochero y con un frasco en la mano preguntó: “¿Quieres un trago?”

“Muchas gracias, Mira-sama.”

Actuando como si le pasara una lata de café a un subordinado en el trabajo, Mira pasó el au lait de manzana a Galet, quien lo recibió con alegría.

“Dime, ¿por qué te uniste al ejército?”

Mira no pidió ninguna razón especial. Estaba de humor para charlar. “La razón por la que me uní al ejército, ¿no?”

Galet puso el frasco del au lait de manaza contra su boca y murmuró “bien…”, luego de que su corazón se curara con el sabor perfecto, dijo reflexivamente “esto es delicioso” a lo que Mira respondió con “¿verdad?” Y se mostró satisfecha.

“Supongo que fue por la influencia de mi padre.”

“Hooh, ¿entonces tu padre también sirve en el ejército?”

“Puede que suene un poco embarazoso, pero lo admiro. Mi padre es el capitán del primer pelotón de los Caballeros Hechizo y me crie observando su espalda desde que era joven.”

Mientras Galet hablaba, sus ojos estaban llenos de aspiración y brillaban con una luz suave. “Eres un buen hijo. Estoy seguro de que tu padre se alegraría si le dijeras eso.”

“Oh no. Como es de esperar, no puedo decirle eso de frente. Por favor, mantenlo en secreto, Mira-sama.”

Cuando puso un dedo contra sus labios, la expresión de Galet fue muy suave y Mira pudo decir que amaba a su padre. A pesar de que sus gestos se sentían como si le estuviera advirtiendo, ella lo dejó pasar ya que era capaz de sentir algunas emociones cálidas provenientes de él.

“Mm, tu padre es un hombre feliz.”

Que un hijo piense así de su padre, demuestre que su padre es realmente bendecido. Mira estaba un poco envidiosa del padre de Galet.

“¿Eso crees?”

“En efecto. Si yo fuera padre, me encantaría tener un hijo como tú.”

“En el caso de Mira-sama, no serías padre, sino madre.”

“Ahh, supongo…”

Galet señaló, haciendo que Mira se quede en silencio y responda con una sonrisa amarga.

No un padre, sino una madre. Aunque no pensó en esto en absoluto, ese sería el caso si se convirtiera en madre.

Ella no odiaba a los niños, en todo caso, hubo un momento en el que se preguntó qué jugaría con su hijo si tuviera uno, o cómo lo llamaría. Ahora que Mira lo recordaba, se sentía como una charla de un pasado lejano.

Incluso si ella no se convertía en una madre de pleno derecho, era suficiente que cuidara adecuadamente a un niño, Mira se dio cuenta. Cuando llegue ese momento, ella lo pensaría. Por el momento, ella decidió disfrutar de su nueva y segunda vida de forma distinta. Concluyendo eso, ella bebió su segundo au lait de manzana.