Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 2

Capitulo 8: Malo En Habilidades Técnicas

Parte 3

A continuación empezamos enseñando a aquellos que parecen haber captado la manera apropiada de balancear la espada.”

“……  Entonces,  ¿no  habría  estudiantes  que  nunca  mejoran  sin  importar  qué  tanto  tiempo  haya pasado……?”

“Sí, eso ha pasado.”

Erika asintió en respuesta a la pregunta de Honoka. “Primero, esas personas tienen que practicar sin descanso.

Segundo, si tu cuerpo físico no es el adecuado para ondear una espada, entonces sería un desperdicio de tiempo impartir cualquier técnica fuerte de todas formas.”

“Ah……” Mizuki dio un grito ahogado en silencio.

Al mismo tiempo que miraba a Mizuki, Erika continuó explicando.

“Debido a esto, la única cosa que puedes hacer es seguir practicando tus balanceos. Observar lo que otros hacen, y esculpirlo en tu memoria. Eso se debe a que estás rodeado por especialistas de la espada. Simplemente pierdes tu tiempo holgazaneando si esperas que alguien te enseñe. Sólo el más ingenuo creería que puede recibir lecciones desde el principio. Ya sea el Sensei o los asistentes, recuerda que todos están actualmente en entrenamiento. Cada uno tiene su propio régimen de entrenamiento personal. Aquellos que no puedan aprender de las personas a su alrededor, solamente confiando en ser enseñados, son completamente ilusos.”

Después de terminar de hablar, sus ojos tomaron un destello tentador.

Mientras observaba a Erika volverse más animada durante su charla, que llegaba al punto de ser una conferencia, Tatsuya sintió su espíritu elevarse un poco.

“…… Aunque tus palabras fueron bastante antipáticas, ¿no necesitamos tú y yo que Tatsuya nos enseñara justo ahora……?”

“¡Auch! Duele cuando dices eso.”

Erika frunció el ceño ante el punto de Leo, pero su voz relajada no cambió.

“Esas son dos cosas distintas, manzanas y naranjas…… Aunque han habido situaciones en las que el tutor y el discípulo están en niveles diferentes, lo que usualmente termina en desastre.

En realidad, habría un desastre en una situación en la que el discípulo esté a un nivel más alto que el tutor.” Tatsuya reveló una sonrisa malévola.

“Vamos, supongo que lo de hoy califica como una verdadera catástrofe entonces. El tiempo final de Erika fue más rápido que el mío por 100 ms.”

Erika estuvo cubierta de sudor frío repentinamente. “Uh, no, lo que quise decir no era eso……H-Hablando de ello, ¡aún no entiendo! ¿Por qué poner las manos una sobre otra mejoró mi tiempo por mucho?” Cambio de tema a la fuerza.

Todos sabían que trataba de enredar las cosas, pero si alguno preguntaba algo muy parecido a eso, entonces sería problemático, así que Tatsuya lo dejó de lado hábilmente.

“No mucho, en realidad es bastante simple. Erika suele sostener el CAD con una mano.”

“¿Ah?” Aunque la “explicación” de Tatsuya acababa de empezar, Erika ya había interrumpido lo que seguía con más preguntas.

“¿Cómo sabías? “ Estaba escrito claramente por toda la cara de Erika, pero para Tatsuya, esto era algo que fue discernible de inmediato. Después de su conflicto con Morisaki Shun, y tomando en cuenta la forma del CAD, fue un resultado simple al que llegar. Ignorando la exagerada reacción de Erika, Tatsuya continuó “explicando”.

“Así que pensé, si ella pone ambas manos sobre el panel del CAD en el salón de clase, podría ser fácil para ella usarlo.”

“Así que es por eso que le dijiste que ponga una mano sobre la otra, creando un agarre simple……” Mizuki asintió sorprendida. No fue la única con esa expresión en su rostro.

“Aunque hubieron algunos problemas de postura agarrándolo con una mano, pero eso no importó una vez que se motivó al tomarlo con ambas manos, lo que significa que la dificultad con la que se topó fue simplemente un bloqueo mental.”

“…… Así que es por eso. Parece que Tatsuya-kun puede ver justo a través de mí.”

Erika no pudo resistir una sonrisa irónica, haciendo que todos estallaran en carcajadas. “Se siente como si hubiera perdido toda mi energía……

Por cierto, ¿la clase A usa el mismo CAD?”

“Sí.”

Miyuki no escondió su disgusto al mismo tiempo que asentía, provocando la curiosidad de Erika. “Sólo por referencia, ¿podrías decirme cuánto te tomó hacerlo?”

“¿Eh? ¿Yo?”

Los  ojos  de  Miyuki  se  agrandaron  al  mismo  tiempo  que  se  apuntaba  a  sí  misma  y  Erika  asentía intencionalmente con un movimiento exagerado.

Miyuki miró a Tatsuya.

“Adelante.” Asintió éste con una sonrisa mordaz. “Si Onii-sama lo dice……”

Miyuki dudó, y luego aceptó.

Mizuki, quien estaba más cerca de las máquinas, empezó preparando el equipo de medición.

Como si estuviese preparándose para tocar el piano, Miyuki colocó sus dedos levemente sobre el panel. Medición, inicio.

La remanente luz psion destelló por el lugar. El rostro de Mizuki se congeló.

Perdiendo la paciencia ante su amiga quien no anunciaba el resultado, Erika la apresuró. “……235 ms……”

“¿Eh……?”

“Eso es demencial……”

Las expresiones rígidas empezaron a esparcirse.

“Sin importar cuántas veces lo escuché, sigue siendo un puntaje increíble……”

“La habilidades técnicas de Miyuki están cerca del límite para la velocidad de reacción humana.” Incluso los estudiantes de la Clase A no podía hacer más que suspirar.

Pero, sólo su hermano mayor no pareció sorprendido.

Incluso parecía algo decepcionado al mismo tiempo que fruncía una ceja.

“Los viejos modelos usados para la educación sólo pueden hacer este tanto. No hay nada que puedas hacer, Miyuki.”

“No hay otra opción, he usado estos sin ajustar con Secuencias de Activación llenas con ruido de fondo…… Es realmente irritante.Como  era  de  esperar,  mi  verdadera  fuerza  sólo  puede  ser revelada  por  los  CADs  que  han  tenido mantenimiento hecho por Onii-sama mismo.”

A mitad de estar lanzando una rabieta y ser coqueta, Miyuki descansó su cabeza a un lado de Tatsuya. Tatsuya la acarició dulcemente como si estuviera confortando a una niña.

Ninguno de los que observaban esta escena los molestó como normalmente harían. La fuerza y palabras de los hermanos fueron demostradas ante sus propios ojos.

Ante la diferencia demostrada por el par, los celos eran algo que sólo los idiotas sentirían.

***

Después de clases, Tatsuya se sentó en la cafetería mientras observaba sin interés a los estudiantes que pasaban por ahí.

La  atmósfera  mixta  del  lugar  probablemente  era  la  razón  por  la  que  la  mayoría  de  los  estudiantes frecuentaban este lugar.

De acuerdo a Mari, la cafetería veía la cantidad más grande de tráfico poco después de que empezara el período escolar.

Después de que los estudiantes se familiarizaran con el campus, empiezan a buscar lugares como cuartos de club, patio central, o salones de clase vacíos para pasar su tiempo libre.

Bueno, ya que la cafetería no generaba ganancias de todas formas, la pérdida de tráfico no era una gran preocupación.

El café encima de la mesa ya se había enfriado.

La situación era exactamente lo opuesto de su encuentro anterior.

El único detalle que era igual fue que alguien invitó a la otra persona. Tatsuya esperaba a Sayaka para poder escuchar los resultados de su “tarea”.

Aunque estaba irritado por la mirada espía que lo seguía, no hizo ningún movimiento distintivo. Aunque tenía la confianza de poder detectar el objetivo sin importar qué tanto se escondiera, someter públicamente a dicho objetivo en mitad de la cafetería no era recomendable, así que eligió evitar cualquier acción violenta y simplemente pretender esperar calmadamente sin haber detectado nada.

Quince minutos después del tiempo establecido. Ella finalmente apareció.

“¡Lo siento! ¿Esperaste mucho?”

“No se preocupe, después de todo me llegó su mensaje.” No era simplemente ser educado.

El terminal de Tatsuya recibió el mensaje de Sayaka diciendo que llegaría unos diez minutos tarde.

Además, por el tiempo en el que recibió el mensaje, eran sólo cinco minutos antes del tiempo acordado. Ya que no fue como si se hubiera hecho un cambio mayor a la hora de encuentro, sin importar si eran diez o veinte minutos, sólo había que esperar; el hecho de que pensara de esta forma probablemente se debía que él tenía una paciencia considerable.

“De verdad~ gracias a dios. Pensé, qué iba a hacer si Shiba-kun se hubiese ido.”

Sayaka se llevó una mano al pecho con un gesto exagerado. Parece que hoy también es del tipo de “chica linda”.

Tatsuya inclinó la cabeza y pensó, en la mente de ella, ¿exactamente qué se supone que llama el interés de él?

“¿Qué pasa?”

Sayaka estaba aturdida.

Parece que él expresó sus pensamientos por accidente.

“No es nada. Sólo que cuando Senpai se convierte en una ‘chica linda’, esta imagen difiere enormemente de la vez en la que sostenía una espada.”

“En serio, malo…… Deja de molestarme.”

Ella veía hacia otra parte desesperadamente.

Tatsuya fue incapaz de determinar si era su reacción era honesta, o más un acto de su parte. Desafortunadamente, los resultados fueron anunciados antes de que pudiera llegar a una conclusión. “Lo siento.”

Él sonrío comprensivamente. Esto era él actuando.

Aunque no tenía mucha confianza en ello, así fue.

“En serio…… ¿La verdadera personalidad de Tatsuya es la de coquetear?”

“Y no la de un mago, al menos, no todavía.”

Tomando un sorbo de café frío, Tatsuya se dio la vuelta. No estaba evitando la mirada de Sayaka, en lugar de eso miraba la silueta escondida entre las plantas.

“Watanabe-senpai……”

Sayaka se sobresaltó y se dio cuenta de esa figura. Pero su sonido fue muy leve, insuficiente como para llegar a esa persona.

“Oh, Tatsuya-kun.”

La primera en responder fue Mari. Sin embargo, era obvio que su mirada estaba reprendiendo a Tatsuya. Si él no hubiera dirigido específicamente su mirada hacia allí, entonces ella podría haberse aproximado sin llamar la atención – porque esta era la única forma en la que podía borrar su propia presencia.

“No estoy aquí holgazaneando.”

Mari forzó una sonrisa ante la respuesta de Tatsuya. Era difícil saber si la línea de Tatsuya significaba que “estaba libre de responsabilidades hoy” o simplemente una broma.

“No te preocupes, no es como si estuviera reprendiéndote como miembro del comité, ya que sólo pasaba por aquí.”

Ahora que Tatsuya lo mencionó de esta manera, la apariencia de Mari parecía extraña. Mari, quien no perdió la oportunidad de cubrirlo, también tenía estilo en esto.

“Me disculpo si los molesté a los dos. Mibu, lo siento.”

“No, para nada……”

La respuesta de Sayaka a Mari fue un poco tensa. ¿Se debía a que estaba nerviosa al responder a una senpai, o por sentimientos negativos hacia el Comité de la Moral Pública?

Tatsuya sintió que cualquiera de las dos era incorrecto.

Esta impresión sólo fue reforzada por la poderosa mirada de  Sayaka dirigida hacia la figura de Mari alejándose.

“Así que, con respecto a lo que hablamos la vez pasada……”

Después de que la silueta de Mari abandonara la cafetería, Sayaka finalmente empezó a hablar sobre el tema principal.

Tatsuya pensaba “¿No dijo ella que ahora esto está en mis manos……?” o “Vino específicamente a observar porque……” y “Vigilar sería otra cosa totalmente distinta”, pero no lo mencionó en voz alta.

“Al principio, sólo expresar nuestra ideas a la escuela era suficiente.”

Su brazo tembló al mismo tiempo que hacía puños con las manos debajo de la mesa. “Pero, como era de esperar, sólo eso no es suficiente. Queremos que la escuela mejore la forma en la que somos tratados.” Está profundizando mucho, pensó Tatsuya.

¿Es seria? ¿O sólo dice eso porque él animó su interés?

Si esto crea un alboroto, podría producir el efecto opuesto.

“En términos de mejora, ¿tienen algún cambio concreto en mente?”

“Eso es…… Todo en términos de trato.”

“Todo, ¿cómo lecciones de verdad?”

“…… Esa también es una parte.”

“La  diferencia  primaria entre  el  Curso  1  y 2  sería  la  presencia  de  instructores,  así  que  ¿está  Senpai sugiriendo que la escuela aumente el número de miembros de facultad?”

Una cosa así era imposible.

Originalmente, la política fue creada precisamente porque no había suficientes personas capaces de usar la magia efectivamente.

El sistema del Curso 2 fue un mal necesario para ayudar a asegurar el número de magos y técnicos en magia.

“No pensé en llevarlo tan lejos……”

Como era de esperar, el comentario de respuesta fue una negativa mediocre. “Entonces, ¿se está refiriendo a las actividades de club?

Puedo recordar que los clubs de kendo y kenjutsu tienen iguales privilegios y acceso al gimnasio.”

De acuerdo a la investigación de Tatsuya ayer, el sorpresivo resultado fue que el club de kendo y el de kenjutsu tenían igual cantidad de días en el gimnasio.

“O, ¿se trata de problemas con el presupuesto? Aunque es verdad que los clubs afiliados con concursos de magia reciben una cantidad más alta de fondos, basados en los resultados de la división del presupuesto, es algo comúnmente visto como normal en escuelas preparatorias también.”

“Eso…… Tal vez eso es……Entonces, ¿no se siente Shiba-kun insatisfecho? Dejando de lado las habilidades técnicas en magia, sin importar si se trata de teoría mágica, materias ordinarias, facultades físicas, o verdadera habilidad de combate, incluso si sobrepasas a los estudiantes del Curso 1 en todas esas áreas, eres etiquetado como un Weed solamente por tu baja puntuación técnica, ¿de verdad eres capaz de resignarte ante eso?”

Mientras observaba a Sayaka tratar desesperadamente de buscar las palabras para apoyar su argumento, Tatsuya sintió que estaba siendo demasiado severo.

La resignación y arrepentimiento de él estaban completamente separados de los pensamientos de ella. Si quieres cambiar, ¿por qué no usas tus propios pensamientos para persuadir a otros?

“Por supuesto que no me he resignado.” Entonces él debería,

“¡En ese caso!”

“Sin embargo, no tengo motivos para cambiar a la escuela.” Hablando de sus propios pensamientos.

“¿Qué?”

“No tengo muchas expectativas en esta escuela auspiciada por el Estado.” Estos eran sus verdaderos pensamientos, sin una sola pizca de hipocresía.

“La única cosa que quiero es acceso a los archivos de datos clasificados dentro de las universidades mágicas y organizaciones relacionadas, y graduarme de la preparatoria mágica. No tengo más deseos aparte de eso.”

Sayaka quedó anonadada ante la respuesta arremetedora de Tatsuya.

“Sin mencionar que no tengo intención de echarle la culpa por ‘usar palabras prohibidas en el campus para herir a otros’, o la inmadurez de nuestro compañeros, a la escuela en sí.”

En la superficie, este comentario parecía criticar la ideología errónea que llevaba a los estudiantes del Curso 1 a referirse a los estudiantes del Curso 2 como “Weeds”, pero en realidad, era una reprimenda dirigida a aquellos que no podían cumplir sus propias expectativas y buscaban la forma fácil de culpar a otros por su debilidad. Tatsuya dejó que Sayaka comprendiera claramente eso.

“Que pena, parece que Senpai y yo tenemos ideologías fundamentalmente distintas.” Después de decir esto, Tatsuya se levantó de su asiento.

“Espera…… ¡Espera un minuto!”

Volteó a ver y observó a la aún sentada – o quizás, incapaz de ponerse de pie – Sayaka, cuyo rostro había perdido todo el color, cuyos ojos buscaban apoyo, quien levantó su cabeza mirándolo.

Esta definitivamente no fue sólo una mirada, sino una seria y desesperada mirada. “¿Cómo…… puedes estar tan tranquilo?¿Qué es lo que ayuda a Shiba-kun?”

“Mi sueño es desarrollar un Reactor de Fusión Termonuclear del tipo de Control Gravitacional. Aprender magia no es más que una simple traba en el camino.”

El rostro de Sayaka palideció.

Muy probablemente, fue completamente incapaz de comprender las palabras de Tatsuya.

La realización del Reactor Termonuclear del tipo de Control Gravitacional, junto con la “actualización del tipo de magia de vuelo generalizado”, y el “desarrollo del dispositivo de movimiento perpetuo basado en el modelo de expansión inercial ilimitada” son conocidos en conjunto como “Los Tres Grandes Rompecabezas de la Magia Sistemática del Peso.”

Para ser la futura meta de un estudiante del Curso 2, esto simplemente era un concepto demasiado grandioso.

Tatsuya no anticipó un mutuo entendimiento, así que no dijo nada.

Ya no prestó atención a Sayaka y, una vez más, volteó y salió del lugar.