Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 2

Capitulo 8: Malo En Habilidades Técnicas

Parte 2

Era tiempo para el almuerzo.

Al final, incluso Tatsuya fue persuadido para quedarse.

—Persuadido por los ruegos de Erika y Leo. “1060 ms…… Bien, sigue así, sólo un poco más.”

“A-aún muy lejos…… Nunca supe que 0.1 segundos era una distancia tan larga……”

“Idiota, no uses ‘larga’ para medir el tiempo, se supone que digas ‘gran’.”

“Erika-chan…… 1052 ms.”

“¡Ahhhhh!

¡No lo digas!

¡Justo lograba empezar a pensar positivamente!”

“L-Lo siento……”

“No, está bien, Mizuki.

Sin importar qué tan desesperante sea la realidad, no podemos elegir escapar de ella. Este, es nuestro destino……”

“…… Tus aburridos actos en  solitario no son de mi interés, pero  ya casi es tiempo de terminar este jugueteo.”

La combinación de Erika y Leo no podía permanecer como una relación amistosa por más de un segundo, incluso en clases.

Así que le pidieron a Tatsuya que los guíe.

“Sabes, Leo, estás gastando mucho tiempo apuntando. En esta situación, no es necesario apuntar con precisión.”

“Aunque comprendo eso……”

Ante la respuesta desanimada de Leo, Tatsuya asintió comprensivamente. “Bueno, es verdad…… No hay nada en cuanto a ello, podrías también usar un pequeño truco. ¿Por qué no estableces tu apunte antes de leer la Secuencia de Activación?”

“¿Ah? ¿Eso es legal?”

“Es por eso que es un truco. No hay beneficio para la experticia técnica, pero en esta situación probablemente sea la última cosa ideal que se me pueda ocurrir, no algo que quisiera decirte en primer lugar……”

“¡¿Qué?! ¡Por favor, Tatsuya! ¡No me importa si es un golpe maestro o una trampa, si puedo salir de esta, enséñamelo!”

Mientras  observaba  a  Leo  suplicar  con  ambas  manos  unidas  sobre  su  cabeza,  Tatsuya  dejó  salir  un profundo suspiro.

“No lo digas de esa manera. No es como si estuviéramos haciendo trampa o algo así. …… En serio, ya dije que no soy adepto con las habilidades técnicas. Si necesitas sugerencias, ¿por qué no preguntar a un experto?”

“Aun si no eres adepto, sigues siendo mejor que yo, ¿verdad?

Además, eres el único que sabe la combinación de compilación y es capaz de apuntar sin ningún error.”

“Te enseñaré incluso sin los halagos……Después es el turno de Erika.”

“¿Qué, qué? ¡No me importa si es un golpe maestro o hacer trampa o lo que sea, sólo dámelo! Estoy necesitada por aquí.”

“Ya veo, así que eso suena peor que los dos suplicando juntos. Ah~ En cuanto a Erika…… no puedo comprender cuál es tu problema exactamente.”

“¿Eh?”

“Para ser preciso, no comprendo por qué cometes estos errores. Deberías ser mucho mejor compilando que yo.”

“¡¿Cómo puede ser esto?! ¡Tatsuya-kun, no me abandones!”

Mientras miraba a la llorosa – con algunas partes de actuación mezcladas en ello – Erika con sus manos unidas fuertemente como si estuviera rezando, Tatsuya suspiró de nuevo.

Estos dos son prácticamente réplica el uno del otro, pensó, pero no lo dijo en voz alta.

“Entendido,  Erika.  Cuando  estás  leyendo  la  Secuencia  de  Activación,  pon  tu  mano  derecha  sobre  tu izquierda en el panel.

“¿Eh?”

Luego de escuchar esto, no sólo Erika, sino también Mizuki estuvo confundida. “…… ¿Eso es todo lo que se necesita?”

“No estoy completamente seguro. En cuanto a la razón, lo explicaré si funciona.”

“Oh, Hm…… Déjame intentar.”

Erika dejó de lado sus dudas temporalmente y se volteó hacia el CAD instalado internamente. Viendo esto, Tatsuya empezó a enseñar a Leo.

Después del destello de disipación de luz psion, un conjunto de número de casi el tamaño de una bola grande apareció encima. Esta es la mayor presión calculada a través de la invocación de magia sistemática simple de bajo peso. El cronómetro empieza sólo después de que el número calculado excede el límite base para la presión.

“1010 ms. ¡Erika-chan, mejoraste en 40 ms en un solo intento! Sólo tienes que hacerlo una vez más.”

“¡Sí!” ¡Se siente como si mi motivación estuviera de vuelta!”

“1016. No dudes, Leo, Ya sabes la ubicación del objetivo. No hay necesidad de chequearlo de forma visual cada vez.”

“C-Comprendo. ¡Está bien, lo conseguiré esta vez!”

Tatsuya y Mizuki restearon los dispositivos de grabación mientras que Erika y Leo cerraban sus ojos o movían sus brazos, usando una variedad de métodos para mantener arriba sus ánimos.

En este momento, una voz nerviosa flotó a espaldas de Tatsuya. “Onii-sama, ¿estás ocupado……?”

La propietaria de la voz era su propia hermana, y no fue necesario darse la vuelta para comprobarlo. Erika escuchó pasos que pertenecían a más de una persona y volteó.

“Miyuki…… ¿Junto con Mitsui-chan y Kitayama-chan?”

“Erika, no te distraigas. Lo siento, Miyuki. Casi terminamos, sólo danos un segundo.”

“¿Eh?”

“Entiendo. Lo siento muchísimo, Onii-sama.”

Miyuki sonrió con gusto, y se inclinó ante la voz de disculpa de Tatsuya.

Sintiendo como si la presión se hubiera multiplicado varias veces por alguna razón desconocida, Leo frunció el ceño.

Las otras dos que siguieron a Miyuki estaban fuera del marco de entrada. Viendo esto, Tatsuya asintió.

“Muy bien, ustedes dos, vamos a hacerlo esta vez.”

Aunque la voz no fue muy alta, parecía no aceptar ninguna objeción. “¡Sí!”

“¡Muy bien, vamos a terminar esto!”

Los ánimos estaban en el punto máximo, ambos observaron el display del CAD. “Lo hicimos~”

La ovación de Erika se convirtió en la campana que finalmente anunció el fin de la clase, “Fiuu…… Dànké, Tatsuya.”

(Nota: Dànké = Gracias, en alemán.)

Tatsuya levantó una mano reconociendo el agradecimiento de Leo, y luego hizo un gesto para que entre Miyuki.

Con su rostro sonrojado de felicidad, Miyuki caminó hacia él.

A diferencia, las compañeras de clase de Miyuki fueron más reservadas – Mitsui Honoka y Kitayama Shizuku caminaron hacia adentro con pequeñas sonrisas en sus rostros.

“Excelente trabajo, ustedes dos. Onii-sama, traje las cosas como pediste…… ¿Esto es suficiente?”

Debido a que acababa de hablar con Erika y Leo, Tatsuya negó con la cabeza a la pregunta de Miyuki.

“Sí, no queda mucho tiempo de todas formas, así que esto es perfecto. Buen trabajo, Miyuki. Mitsui-san y Kitayama-san también, gracias por dar una mano. De verdad lo aprecio.”

Aunque había hablado antes, estas dos eran sólo conocidas de Miyuki, así que a los ojos de Tatsuya, no eran amigas por completo. De ahí su tono demasiado formal.

“¡No! ¡Para nada!”

“No te preocupes. A pesar de verme así, en realidad soy bastante fuerte.”

Hacia la inesperada respuesta emocionada de Honoka y la que parecía ser una broma de Shizuku, Tatsuya una vez más expresó su agradecimiento, y tomó las fundas de plástico de ellas.

“Atrápenlo.”

Y lanzó los artículos para que Erika y Leo los atrapasen, simplemente de esa forma. “¿Qué es?”

“Sándwiches……?”

La bolsa contenía sándwiches y bebidas comprados en la cafetería.

“Si vamos a la cafetería ahora, no llegaremos a tiempo para las clases de la tarde.” Mientras decía esto, Tatsuya tomó de Miyuki su bento preparado.

“Gracias~ Me muero de hambre.”

“¡Tatsuya, eres el mejor!”

Sonriéndoles irónicamente a sus amigos obsesionados con la comida, Tatsuya también tomó asiento en una silla cercana. En este momento, la incauta voz de Mizuki se deslizó hasta sus oídos.

“…… Pero, ¿esto está bien? ¿No tenemos prohibido comer en los salones de clase?”

“La comida sólo está prohibida en áreas con terminales de datos. Las reglas escolares no prohíben comer en los salones de clase.”

“¿Eh, de verdad?”

“Hm, lo sabrías si leyeras con seriedad las reglas escolares. También solía pensar que estaba prohibido, así que estuve un poco sorprendido.” Tatsuya respondió mientras separaba un par de palillos.

Mizuki dijo “En ese caso”, y extendió una mano.

Leo desenvolvió el sándwich y dio una gran mordida. “No te importó desde el principio.”

Erika respondió al mismo tiempo que saboreaba el sándwich hecho exquisitamente.

Una mesa pacífica…… en realidad fue reemplazada por muchas sillas ya que no había mesa cuando Tatsuya y compañía empezaron a almorzar tarde.

Miyuki y el Equipo de Apreciación también se unió con sus bebidas. “Miyuki-chan, ¿no terminaste ya de comer?”

“Sí. Onii-sama dijo que viniera después de comer.”

Miyuki respondió de esta manera a la preocupada pregunta de Mizuki.

“Eh~, estoy un poco sorprendida. Pensé que Miyuki diría “¡No iba a empezar a menos que Onii-sama levantara sus palillos!” o algo así.”

El comentario de Erika estuvo acompañado por una risa explosiva en lugar de una simple risita.

Por su expresión, era claro que sólo bromeaba. Ninguno de los presentes le dio mucha importancia.

—Excepto por una persona. “Ah, así es exactamente, Erika.

Normalmente ese sería el caso, pero hoy fue de esta manera por órdenes de Onii-sama.”

“…… ‘Normalmente’ ella lo haría……”

“Sí.”

“…… ‘Por supuesto’…… ¿Eh?”

“Hm, ¿sí?”

Un calambre se desarrolló en la sonrisa de Erika mientras observaba a Miyuki negar de todo corazón. El humor de repente se volvió pesado.

Como si buscase disipar la extraña atmósfera, Mizuki con un tono anormalmente alto:

“La clase de Miyuki-chan también empezó con la práctica técnica, ¿verdad? ¿Cómo es eso?” Honoka y Shizuku se vieron entre sí.

Fue un par de expresiones de preocupación.

Si prestarle atención a las actitudes de sus compañeros, Miyuki  sacó una pajilla de su boca mientras respondía.

“Debería ser igual que en su clase. Usar una máquina lenta y trabajar con una aburrida práctica como hacer cálculos.”

Las cinco personas además de Tatsuya revelaron expresiones impactadas.

Su lengua feroz como una serpiente fue completamente incompatible con su comportamiento de señorita. “Pareces muy molesta.”

“Por supuesto que estoy molesta. Esa clase de ejercicio sólo es buena para practicar.”

Ante las provocativas palabras de su hermano mayor, Miyuki respondió molesta, pero su voz estaba teñida de un tono coqueto.

“Hm…… Incluso la enseñanza guiada está limitada a tener algo bueno y algo malo.”

“Admito que soy tratada diferente. Lo siento muchísimo si hice que Erika se fastidiara por culpa de esto.”

“No, no me importa en absoluto.”

Erika movió su mano levemente ante la disculpa honesta de Miyuki.

“Es simplemente natural tratar de buscar nuevos estudiantes con potencial. Es lo mismo con el dojo que tiene mi familia, aquellos que no tienen potencial son dejados de lado y olvidados.”

“¿La casa de Erika-chan es un dojo?”

“Un poco del ancestral estilo kenjutsu, aunque ese es sólo el trabajo secundario.”

“Ah, es por eso……” Mizuki asintió como si hubiera comprendido algo.

Probablemente estaba pensando en la vez que Erika usó una vara retráctil para desarmar el CAD de Morisaki.

“Chiba-san…… ¿Cree que eso es simplemente natural?” Esta vez, fue Honoka quien intervino con inquietud. “Erika está bien. En realidad, por favor llámame así.”

“¿Por qué estás con aires de alguien importante……?” La réplica sorprendida creó el momento perfecto para que Honoka se presentase.

“Entonces, Erika, por favor llámame Honoka.”

“Está bien, está bien. Habiendo dicho eso, cuando dices natural, ¿te estás refiriendo a cuando los estudiantes del Curso 1 son supervisados por profesores, y los estudiantes del Curso 2 no pueden alcanzarlos?”

“…… Sí, eso.”

Honoka dudó, y luego asintió.

“Si es eso, entonces por supuesto.” Erika asintió sin dudar o algo parecido.

“Ya que es un asunto de cómo suceden las cosas, ¿Miyuki y Honoka no necesitan estar preocupadas por eso?”

“…… Estás muy calmada acerca de eso.” Respondió Leo a la declaración de Erika. “¿Ah? ¿Leo-kun es el que está insatisfecho con la situación?”

“No, sólo siento que no hay nada que pueda hacer al respecto……” La voz de Leo estaba relativamente sin brillo.

“Ya veo~. No creo que ‘no hay nada que pueda hacer’, creo que en cambio ‘es algo natural’.” El tono de Erika era relajado mientras decía esto.

“¿Podría preguntar tu razonamiento detrás de eso?” Erika inclinó la cabeza ante la pregunta de Honoka.

Después de un corto período de silencio para reunir sus pensamientos, con su dedo índice presionando la sien, empezó su respuesta.

“Hm…… Ya que siempre he pensado que es tan natural hasta este punto, así que es difícil de explicar……

Por ejemplo, en nuestro dojo, lo más temprano que enseñamos cualquier técnica a los estudiantes sería al menos 6 meses después de la inscripción.”

“Oh.”

Tatsuya asintió con interés.

Signos de interrogación flotaban sobre las cabezas de Honoka, Shizuku y Mizuki.

“Al principio, la única cosa que enseñamos es trabajo de pies y práctica de balanceo de la espada. Después de demostrar una vez, el resto queda a la práctica individual.