Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 2

Capitulo 8: Malo En Habilidades Técnicas

Parte 1

Con el fin de la semana de reclutamiento, las varias actividades de inscripción llegaron a un fin. Para la clase de Tatsuya, su currículum de habilidades técnicas se había puesto serio.

Aunque la verdadera educación mágica se la aprende a través de varias clases, la mayor parte de los estudiantes tenía alguna clase de trasfondo con la magia, como se había visto a través de la parte técnica del examen de entrada.

Esta era la base para la forma en la que se conducían las clases, pero incluso para estudiantes con bases apropiadas en la educación sistemática, aquellos no adeptos en habilidades de combate a menudo sentían que no podían seguir en las clases.

Desde cierta perspectiva, la separación de los estudiantes del Curso 1 y Curso 2 tenía como objetivo prevenir este sentimiento para que no afecte negativamente a los dos grupos – en otras palabras, abandonando uno de los lados.

***

“940 ms. ¡Pasaste, Tatsuya-kun!”

“Ya era hora…… Esta ya es la tercera vez, gracias a dios que terminó.”

Tatsuya sonrió a Mizuki de forma cansada, quien estaba emocionada por él como si fuera ella misma quien lo hizo.

Actualmente, la clase de Tatsuya estaba practicando habilidades técnicas con magia.

La lección de hoy involucraba compilar una simple magia sistemática, luego activarla dentro del límite de tiempo en grupos de dos.

Esto implica leer la Secuencia de Activación, y basado en lo que fue leído y usando la Región de Cómputo Mágica en el subconsciente del mago, poder construir la Secuencia de Activación y activarla.

Este era el sistema para la magia moderna.

Lo que ocurre en este esquema – transformando las Secuencias de Activación que podrían ser grabadas por las máquinas como números en forma de magia que las mismas no podrían crear en la realidad, usando un proceso conocido en ingeniería informática como “compilación”.

Al cuantificar los procesos necesarios para la invocación mágica, transformarlos en Secuencias de Activación, y luego al usar los esquemas para revertirlos en Secuencias Mágicas, la magia moderna mejoró en precisión, estabilidad y variabilidad.

El precio era sacrificar la velocidad que viene de usar sólo unas pocas palabras en “Súper poderes”.

Ya que el método complicado para construir Secuencias Mágicas existía, esto era todo lo que se podía hacer.

Sin embargo, aunque el lapso de tiempo para construir Secuencias Mágicas no podía reducirse a cero, sin duda podría reducirse hasta casi cero.

Hay una razón por la que la magia moderna enfatiza la velocidad para la construcción de Secuencias Mágicas.

Originalmente, los CADs fueron utilizados sólo como dispositivos de almacenamiento para grabar números de Secuencias de Activación, pero rápidamente se convirtieron en el método para acelerar la velocidad de activación de la magia.

Para los CADs usados en clase hoy, ya que no habían sido ajustados para diferencias individuales, no contaban con mecanismos adicionales de aumento de velocidad.

El propósito de esta clase era acostumbrarse a esta condición de fábrica de los CADs para realizar el entrenamiento de compilación a alta velocidad.

Si uno de los integrantes del dúo no pudiera pasar, entonces ambos tendrían que quedarse. Mizuki pasó en su primer intento, pero dejó salir un suspiro fulminante y se puso la mano al pecho en consolación ante el logro de Tatsuya.

“Eso es muy sorprendente. Tatsuya-kun en realidad no es bueno en las habilidades técnicas……”

Para el tema de magia de hoy, “proceso simple de sistema simple”, de la lectura completa de la Secuencia de Activación a invocar la magia de verdad, un mago excepcional sólo necesita 500ms.

Para Tatsuya, quien necesitó tres intentos para conseguir estar bajo el límite de tiempo de 1000 ms., incluso la descripción más amable no podría acercarse a decir que fue algo excepcional.

“Eso me sorprende…… Pensé que ya lo había dicho muchas veces antes.”

“Es verdad que lo he escuchado unas pocas veces…… Pero siempre he pensado que estabas siendo simplemente humilde.

Porque Tatsuya-kun parece ser alguien que puede hacer cualquier cosa, es difícil creer que no tengas fluidez con las habilidades técnicas.”

Mizuki inclinó la cabeza y expresó su sincero asombro, para lo cual Tatsuya sólo pudo sonreír amargamente- tampoco es que hubiera otra opción.

“…… Podría ser un poco ridículo decirlo yo mismo, pero si tuviera ese nivel de habilidades técnicas, no estaría en esta clase.”

Tatsuya se aseguró de mantener fuera cualquier resentimiento en su tono y lenguaje. Aunque no sabía qué tan efectivo fue, Mizuki asintió con sinceridad.

“Eso es cierto. Si Tatsuya-kun también fuera competente en habilidades técnicas…… Eso daría una vibra demasiado perfecta de alguien inalcanzable.”

Al mismo tiempo que decía esto, Mizuki mostraba una sonrisa despreocupada. Me pregunto si debería sonreír con ella, pensó Tatsuya.

“Sin embargo, Tatsuya-kun…… ¿No te sientes, un poco insatisfecho?”

“…… ¿En qué?”

Mizuki inclinó la cabeza con una expresión indescifrable. Se debía a que Tatsuya estaba confuso en cómo responderle.

“Si tienes el talento, pero hubieras sido evaluado como alguien sin éste, normalmente sería demasiado mortificante. Si fuera yo, no me sorprendería si me sintiera insatisfecha. Si tuviera el nivel de habilidad de Tatsuya-kun, me enfurecería ser llamada Weed…… Pero parece que a Tatsuya-kun no le importa……”

Esa fue una pregunta bastante difícil de responder.

Tomando en cuenta la personalidad de Mizuki, era muy improbable que fuera a esparcir rumores negativos o hablar con otros respecto a este tema, pero si no le daba una respuesta que ella pudiera aceptar, era probable que pudiera ahondar más en sus asuntos.

“La velocidad de ejecución también es un talento. Y mas bien es un factor importante también.

Existen situaciones en las que uno puede significar la diferencia entre la vida y la muerte. Así que mi evaluación de ser alguien sin talento no está mal.”

Si Mizuki fuera cualquier otra estudiante del Curso 2, esta habría sido una respuesta aceptable. Pero,

“Si  esta  fuera  una  verdadera  situación  de  combate,  Tatsuya-kun  tendría  alguna  forma  de  mejorar  la velocidad de invocación.” ella era alguien que poseía “ojos” especiales. “…… ¿Qué te hace pensar eso?”

Aún sabiendo que decirlo indicaba que él ya admitía que eso era cierto y estaba capitulando, su cerebro titubeante no pudo pensar en una mejor respuesta.

“En la parte técnica de antes, en los tres intentos de Tatsuya-kun parecía que te forzabas a ti mismo. Ya que mi madre es una traductora, usaré este ejemplo: es como una persona capaz de usar inglés para pensar y responder a una pregunta en inglés, pero fuera forzada a usar japonés para contestar y luego traducirla de nuevo a inglés. Desde el principio, Tatsuya-kun abandonó la Secuencia Mágica completa y empezó a compilarla de nuevo, ¿verdad? Cuando lo ves en ese momento, leer la Secuencia de Activación ocurre al mismo tiempo que se construye la Secuencia Mágica. Después de verlo pensé eso. ¿Podría ser que, Tatsuya-kun, para magia de este nivel, puedes construir Secuencias Mágicas sin ver la Secuencia de Activación?”

El no usar Secuencias de Activación, también conocido como saltarse el uso con las CADS por completo, y aun así usar magia al mismo tiempo. Él tenía órdenes estrictas de mantener en secreto lo relacionado con esta técnica.

Sin embargo, parece que alguien vio a través de ella después de la primera práctica. Como si su cerebro hubiera sido sumergido en agua helada, se tranquilizó.

A pesar de que su cautela aumentó al máximo y su indecisión alcanzó lo más alto, esto sólo sirvió para hacer que vuelva a la normalidad.

Para alguien que rara vez titubeaba hasta este punto, fue una buena experiencia para Tatsuya. “No pensé que alguien pudiera ver hasta estos extremos. Ese es un par de ojos bastante impresionante.”

Esta vez, fue Mizuki quien se tornó pálida. Como era de esperar, Mizuki trataba de esconder la verdad acerca de sus propios “ojos”.

Esa fue una forma un poco malvada de decirlo, al mismo tiempo que las comisuras de la boca de Tatsuya se movían hacia arriba. Pero por la reacción de Mizuki, las oportunidades de que su propio conjunto de habilidades ocultas hubieran sido descubiertas por ella disminuyeron drásticamente.

“Es verdad, para sistemas simples, es más rápido construir la Secuencia Mágica directamente. Esto sólo puede ser usado para magias con pocos procesos. En cuanto a mí, cinco procesos son mi límite.”

Los procesos en la magia moderna tienen dos usos: los pasos que llevan a la invocación de magia y los componentes para la magia utilizados en el fenómeno de re-escritura.

Los “cinco proceso en magia” que mencionó Tatsuya antes, aquí se refieren a cuando cinco ejecuciones mágicas se combinaban para cambiar algo.

Por ejemplo, para poder utilizar magia para transferir un huevo desde la cocina a la mesa de comedor, se requiere cuatro pasos: Velocidad Aumentada (Aceleración), Movimiento, Reducción de la Velocidad (Aceleración reversa), y Alto (fin del movimiento).

La magia de movimiento es un tipo de magia que cambia la velocidad y posición de un objeto, así que si el proceso de Velocidad

Aumentada (aceleración) fuese removido, causaría que el objeto aumente su velocidad sin tener en cuenta la inercia, provocando muy probablemente que el huevo se rompa.

Si el proceso de Movimiento fuese removido y sólo se dependiera de la Velocidad Aumentada y Reducida para mover el huevo, éste saldría disparado de forma lineal, así que es necesaria una desaceleración compleja para manipularlo. De esta forma, aunque otro proceso fuera añadido, en realidad es más imple usar una combinación de magias de Rapidez y Movimiento para manipular el movimiento.

En comparación, cuando se usa magia para mandar a volar a un oponente en combate cuerpo a cuerpo, sólo era necesario un simple proceso. La intención es la de causarle daño al enemigo, así que no había necesidad de reducir el impacto incurrido.

“Creo que esos cinco procesos serían suficientes para magia relacionada con el combate……”

Generalmente hablando, la magia usada por los civiles requiere muchos más procesos que la magia de combate.

Justo como dijo Mizuki, magias que involucran de uno a cinco procesos cubrían aproximadamente la mitad de las magias de combate conocidas.

“Eso es porque no aprendí magia por motivos bélicos. Para poder invocar magia rápidamente con más procesos, las Secuencias de Activación siguen siendo algo necesario, así que no estoy insatisfecho con el hecho de que mis bajas habilidades técnicas reciban la evaluación apropiada.”

Tatsuya sonrió al mismo tiempo que decía esto, dándose cuenta luego que por alguna razón, Mizuki lo miraba con ojos llorosos.

Sintió de repente que en alguna parte, de alguna forma, había ocurrido un épico malentendido. “¡Eso es sorprendente! Tatsuya-kun…… ¡Verdaderamente eres digno de mi respeto!”

Con sus manos enfrente de su pecho, la delirante voz de Mizuki dijo algo que (para Tatsuya) no podía ser ignorado después de haber sido oído.

“¿Ah?”

“La mayoría de la gente, se convierte en magos simplemente porque pueden usar magia…… Pero, Tatsuya- kun tiene sus propias metas, así que aprende magia por esa razón……”

“Um, bueno, aunque eso es verdad……”

“¡Yo, he sido iluminada!”

“Eso……”

“En principio, aprendí magia sólo porque quise controlar este par de “ojos”, y nunca pensé cómo usarla, ¡pero a partir de ahora, lo consideraré seriamente!”

¿Eh? ¿No quería esta mujer ocultar sus ojos en primer lugar? Aunque Tatsuya pensaba esto, el sobrecogido espíritu inspirado de Mizuki arrolló su urgencia de alegar.

“Err, ¿Mizuki-chan?”

“Es verdad. Mientras tengas una meta clara, no deberías retirarte después de toparte con ataques tan débiles. Mientras puedas conseguir tu sueño, las calificaciones escolares son simples accesorios. Esto debería ser lo que las personas persigan en la vida. La gente necesita ir sin descanso busca de sus sueños……”

“Lo que dije, Mizuki, ¿acerca de qué estás tan emocionada?”

El soliloquio de Mizuki – aunque la clase seguía – continuó hasta que Erika replicó.

Finalmente notando las miradas extrañas de sus compañeros de clase (más como si fueran miradas en blanco), Mizuki se sonrojó al mismo tiempo que dejaba caer la cabeza.

Viéndola de esta forma, Tatsuya adoptó una expresión solemne para cubrir lo que sentía por dentro.

¿Los sueños y esperanzas de una persona? Eso era algo hermoso como tal.

Desde el principio, él nunca tuvo una oportunidad en una vida que no tuviera nada que ver con la magia.

No se convirtió en mago porque podía usar la magia; se convirtió en mago precisamente porque no podía usarla.

Para él, la magia era una maldición invocada sobre él el momento en que nació.

Incuso si fue transformada en algo que él podía aceptar, para él, seguía siendo una lucha.

Habiendo dicho eso – si fuera tan simple para las personas convertirse en magos simplemente porque pueden usar la magia, entonces no sería sorprendente que los últimos entre los magos eligiesen negar la magia.

Tal vez él tenía la idea equivocada.

—Tatsuya pensó de esta forma repentinamente.