Isekai Mahou wa Okureteru (NL)

Volumen 5

Capitulo 2: Relación De Los Convocados

Parte 4

La lucha se había detenido por el momento, pero Suimei todavía no se movía de donde estaba. Ya había derrotado a Gaius. Y Rumeya había escuchado que cuando se ponía serio, podía desatar una serie de ataques uno tras otro.

Pero tal vez simplemente no estaba interesado ni comprometido en este momento. Simplemente se quedó allí esperando. Selphy, por otro lado, parecía no tener ninguna intención de rendirse.

“No me dejas elección. Es hora de ponerse serios”.

“Escucha. Si lleva esto más allá, entonces solo le causará más problemas a— Okay, ella ni siquiera está escuchando”.

“Oh viento. Eres el malvado vendaval que lleva el beso del glaciar helado. Sopla violentamente, hazte fuerte y atrapa a mi enemigo dentro de tu soberbia jaula. Nadie ni nada escapa de tu prisión helada, un bautismo de la tormenta de nieve. ¡Arrasamiento Efímero!”

Este era el hechizo que le había valido el título de “Tormenta de Nieve”. Cuando lo usó, una tormenta hostil de nieve y hielo tomó la forma de un giro giratorio. Mientras giraba alrededor de Suimei, se quedó allí como si fuera perfectamente natural. Luego se acercó a él, formando una enorme prisión de hielo, nieve y viento. Todo lo que era visible dentro de él era una manta de blanco puro.

“Se acabó”, declaró Selphy con frialdad. “¡Espera, Selphy! ¡Esto va demasiado lejos!”

“No hay nada de qué preocuparse, Hatsumi. Me contuve lo suficiente para que no muriera”.

“P-Pero…”

“Cuando la tormenta de nieve se aclare, simplemente estará incapacitado. Todo lo que queda es capturarlo”.

Selphy había declarado que este era el final. Rumeya incluso vio por sí misma que Suimei estaba envuelta en la ventisca de Selphy, pero… ¿qué era este sudor frío que aún corría por su espalda? Y respondiendo a sus dudas, una voz débil salió del corazón de la malévola tormenta.

“Oh flammae, legito. Pro venefici doloris clamore…”

[Oh llamas, reuníos. Como el grito del resentimiento del mago…]

“?!”

“¡De ninguna manera! ¡Ni siquiera debería poder mover la boca en esas temperaturas!”

Hatsumi se volvió y miró la prisión helada con sorpresa mientras Selphy soltaba un grito de confusión, pero los cánticos no se detuvieron allí.

“Parito colluctatione et aestuato. Deferto impedimentum fatum atrox”.

[Dar forma a la agonía de la muerte y estallar en llamas. Otorga al que me obstruye un destino terrible.]

Múltiples círculos mágicos rojos comenzaron a formarse en el aire alrededor de la prisión. En el centro de todos ellos había uno particularmente grande que parecía flotar justo sobre donde debería estar Suimei.

En poco tiempo, Rumeya pudo ver una silueta en lo profundo de la tormenta de nieve. Era débil, pero a su alcance había una llama brillante.

“Conluceto. Oh Ashurbanipalis fulgidus lapillus”.

[Brillar. Oh, la deslumbrante joya de Ashurbanipal.]

Lo siguiente que se supo fue que hubo una explosión. Las llamas brotaron de los círculos mágicos más pequeños, y una gran columna de fuego rojo brillante surgió del círculo mágico más grande que ahora giraba a gran velocidad.

En el momento en que los incendios más pequeños se encontraron con el más grande, reaccionaron entre sí y detonaron en una conflagración masiva que arrasó con la tormenta de nieve blanca y tiñó el cielo nocturno de escarlata en su lugar.

La ola de calor que surgió como consecuencia inundó a todos los presentes, incluido el héroe, sus compañeros y Rumeya. Pero el hombre que lo había escrito lo estaba restringiendo.

El viento feroz y el infierno que deberían haber acompañado a la explosión se desintegraron en nada más que una brisa cálida de su mano.

Cuando la niebla carmesí se disipó, de pie allí como si nada hubiera pasado… no era otro que Suimei. El suelo a sus pies burbujeaba como si estuviera hirviendo.

Parecía como si estuviera parado sobre un mar de hierro fundido. Y solo verlo, completamente imperturbable a pesar de estar en el epicentro de una explosión que la misma tierra no había podido soportar sin derretirse, solo podía describirse como aterradora.

“¡Ugh…!”

Selphy dejó escapar un gemido desagradable al darse cuenta de que la magia que era el trabajo de su vida había sido destruida con un solo hechizo. En respuesta, Suimei se dirigió a ella en lo que parecía un tono de admiración.

“Te llamas Selphy, ¿verdad? Eres una maga bastante capaz, ¿no? El maná cargado en ese hechizo era impresionante y su poder destructivo era considerable. Incluso restringe a su objetivo y evita que cante. De todos los magos que he conocido aquí hasta ahora, realmente eres algo”.

“… ¿Se supone que eso es un cumplido?”

“Es una cuestión de perspectiva. No eres nada comparado con Menia como es ahora o esa peligrosa princesa del Imperio. Todavía te queda un largo camino por recorrer antes de alcanzarnos…”

Cuando Suimei pronunció esas últimas palabras, ya parecía estar jugando su siguiente mano. Lo siguiente que se supo fue que los cuerpos de los guardias caídos se movían… pero no solos.

“Qué—”

Antes de que Selphy pudiera siquiera cuestionar lo que estaba pasando, los cuerpos de los guardias fueron levantados por el aire y arrojados hacia ella.

Pero estos eran todos los hombres que conocía, sus aliados. Eso embotó su juicio. Los pocos segundos extra que pasó tratando de decidir cómo evitar a sus aliados inconscientes resultaron ser fatales.

Al elegir evadir en lugar de usar magia, todo lo que pudo hacer fue arrojarse al suelo. Se zambulló a un lado en un intento de alejarse rodando. Esquivó un cuerpo, luego un segundo.

Sus acciones no fueron particularmente elegantes o diestras, pero aun así fue capaz de superar a los cuerpos que se movían lentamente.

“Pensaste que un ataque así podría derrotar—”

“No, en absoluto. Pero esto no es un ataque”.

“¿Qué…?”

Después de esquivar continuamente, Selphy llegó hasta el flanco derecho de Suimei. Pero poco se dio cuenta de que ahora estaba exactamente donde él la quería. Suimei extendió su mano derecha en su dirección, el pulgar y el dedo medio presionados juntos.

Era como si la hubiera guiado allí, esperando que estuviera allí, ni siquiera tenía que mirar. Y entonces, sin más, sonó un chasquido en el patio nocturno. Con él, el aire frente a los ojos de Selphy explotó. Quizás debido a la fuerza conmovedora de la misma, se derrumbó de inmediato en el lugar, aparentemente inconsciente.

“Selphy…”

Al ver a su compañera de confianza completamente derrotada, Hatsumi jadeó. La sorpresa la tomó por un breve momento, pero luego volvió una mirada aguda a Suimei y dio un paso adelante. Al verla levantar su espada contra él, la expresión fría que Suimei había estado usando de repente se volvió amarga.

“Dije que no quiero pelear contigo”.

Como agobiado por un problema difícil, Suimei se llevó la mano a la frente e hizo una mueca. Sin empatía por su deseo de proteger a un amigo de la infancia, Hatsumi le habló en un tono desafiante y enojado.

“¿Pensaste que me quedaría callada después de que mis compañeros fueran derrotados?”

“¿Eso justo ahora? Eso fue en defensa propia. Ellos fueron los que vinieron tras de mí, y no estaban jugando. Solo estaba tratando de irme, ¿sabes?”

“Eso es… Pero…”

Ella pareció entender lo que quería decir. Tal vez ella sintiera un poco de simpatía por él, pero eso fue anulado por su indignación por sus compañeros caídos, y una vez más volvió una mirada crítica hacia él. Suimei no pudo soportarlo más. Su expresión preocupada se volvió severa, como si estuviera reprendiendo a un niño irracional.

“¿Y qué? ¿Me vas a matar? Esa espada que estás empuñando ahora mismo no tiene un toque de rectitud y lo sabes. Si el instructor Kiyoshiro te ve empuñando una espada en oposición directa a las enseñanzas de la escuela Kuchiba, serás castigado de inmediato, ¿sabes?”

“¿Qué…? Pero yo…”

“¿Vas a usar la amnesia como excusa? Para. La Hatsumi que conozco no es ese tipo de chica”.

¿Estaba abrumada por Suimei, o fue esa parte de ella se dio cuenta de que él tenía razón? El rostro de Hatsumi se distorsionó como si estuviera sufriendo. En algún momento, incluso relajó su postura de lucha. Cuando lo hizo, Weitzer se interpuso entre ella y Suimei.

“Silencio, tú. Un simple intruso no tiene derecho a instigar a Héroe-dono.”

“Si la tercera rueda tuviera la amabilidad de mantenerse fuera de esto…”

La estricta actitud de Suimei se derrumbó ligeramente mientras suspiraba exasperado, pero ni un momento después, volvió una mirada aguda al príncipe de Miazen. Cualquiera podría decir al mirar que las cosas estaban a punto de volverse espinosas de nuevo.

Si alguna vez hubo un momento para salir, este lo parecía. Juzgando que era la oportunidad perfecta, Rumeya saltó del grupo de guardias restantes.

“¡Viniendo!”

“Quién— ¡Ugh!”

Corrió en un instante, balanceando su espada para mantener a raya a Weitzer. Como esperaba, él retrocedió en consecuencia, y Rumeya tomó una posición al lado de Suimei como si ella también se opusiera al héroe y los demás.

“¡No eres un guardia de palacio! ¡¿Eres el compañero de ese bastardo?!” Weitzer exigió enojado.

“Vaya, me pregunto”.

“¡¿Qué?!”

Rumeya se encogió de hombros mientras bromeaba con Weitzer. Luego volvió su atención a Suimei.

“Oye… ¿Eh?”

Él la miró desconcertado, aparentemente dándose cuenta de su verdadera identidad. Parecía como si tuviera la intención de preguntar qué demonios estaba haciendo en el patio, pero ella fue directamente al asunto en cuestión.

“Hazte a un lado, Suimei. Te compraré cinco segundos y ni un momento más. Mientras los sostengo, tú te subes al techo y luego me levantas. ¿Puedes hacerlo, verdad?”

“…Entendido.”

Cuando Suimei asintió, Weitzer se lanzó hacia ellos. Parecía que tenía la intención de no darles cuartel.

“¡¿Crees que te dejaré salirte con la tuya?!”

Con un rugido de ira, atacó hábilmente con su espada. Parecía que era bastante digno de su título como una de las Siete Espadas… sin embargo, había algo extraño en su ataque.

Solo empuñaba una espada, pero después de un momento, las líneas dibujadas en el aire por su espada se multiplicaron a medida que se acercaba.

Los cortes verticales, horizontales y diagonales se derramaron desde todas las direcciones. Un espadachín normal ni siquiera tendría tiempo para despedirse de sus hombros antes de que separaran la cabeza de su torso, pero Rumeya no era un oponente ordinario. No solo tenía cuarenta años en Weitzer, también era una de las Siete Espadas.

“Vaya, qué ataque tan agresivo… ¡Hup! ¡No tan rápido! ¡Hyah!”

Con alegres gritos de batalla como si se estuviera divirtiendo, Rumeya detuvo cuidadosamente cada uno de sus golpes. Y luego, con la intención de devolverle el dinero con el cambio exacto, le devolvió el mismo número de golpes.

“¡Ugh! ¡Qué estilo de espada tan taimado!”

“Lo tomaré como un cumplido del hombre al que llaman la Nube de la Muerte. Pero ahora es mi turno… ¡HAAAAAH!”

Desatando su espíritu de lucha, el aura de Rumeya cambió. Había estado manejando su espada con mucha delicadeza, pero ahora usaba su destreza física como teriantropo para lanzar un ataque simple y directo.

Ni siquiera el hombre conocido como la Nube de la Muerte fue capaz de detener un golpe directo tan poderoso, pero tenía que intentarlo. Su espada dibujó un arco azul en el aire y aterrizó exactamente donde Rumeya imaginó que lo haría en su mente.

“Ridículo… Bastardo, ¿quién eres tú?”

Weitzer no pudo ocultar su sorpresa al ver que un simple soldado le arrancaba la espada. Incapaz de creer lo que acababa de ver con sus propios ojos, miró entre su espada, que había sido arrojada a cierta distancia, y Rumeya con incredulidad. Pero entonces llegó una voz desde arriba. Mirando hacia arriba, pudo ver la silueta de Suimei en el techo iluminada por la luna.

“Te estoy levantando ahora”.

“Estoy en tus manos, literalmente”.

Después de dar una respuesta casual, el cuerpo de Rumeya comenzó a flotar hacia arriba. Era como si una cuerda invisible la tirara hacia el techo.

“¡Espera!” Weitzer gritó tras ella.

Rumeya simplemente fingió no escucharlo y se subió al techo cuando lo hizo. Ella y Suimei rápidamente se dispusieron a irse, pero Suimei se detuvo y miró a Hatsumi en el patio.

“Hatsumi, volveré. Pero no intentes matar la próxima vez, ¿de acuerdo?”

“Yo…”

“Nos vemos.”

Después de despedirse un tanto preocupado, Suimei saltó a la siguiente azotea. Rumeya lo siguió rápidamente. Mientras los dos corrían por el techo inclinado, Suimei miró a Rumeya.

“Rumeya-san, tienes mi gratitud por tu ayuda… ¿Pero qué estás haciendo aquí?”

“No mucho. Escuché que te ibas a infiltrar en el palacio. Sonaba divertido, así que vine a verlo”.

“… ¿Te estás burlando de mí?”

“Piense en ello como una niñera. No sonaría bien simplemente llamarlo espectador”.

“Pero… ¿no admitiste que eso es lo que estabas haciendo?”

Suimei hizo una mueca y suspiró de asombro. No pudo evitarlo. Esto era solo una gota en el cubo de la ridiculez que le habían arrojado a lo largo de los años. Y Rumeya había vislumbrado eso esta noche.

“Honestamente, pensé que habías arruinado las cosas… Pero pensar que era amnesia…”

“Sí, fui descuidado. Ni siquiera yo esperaba esto”.

“Entonces, ¿qué vas a hacer desde aquí? Descubrir que no tiene sus recuerdos no te da la respuesta que querías, ¿verdad? Me imagino que eso solo te preocuparía más”.

“Si. Pero realmente, igual que antes, lo único que puedo hacer es hablar con ella. Sin embargo, hay algo más por lo que tengo curiosidad. Estoy pensando en investigar eso antes de volver aquí”.

“No creo que le resulte tan fácil volver a entrar…”

Rumeya le estaba dando una advertencia amistosa, pero Suimei parecía no pensar en eso.

“Probablemente no. Pero ninguno de ellos parece capaz de manejar a un mago tampoco. Si todo lo que hacen es aumentar la guardia, entonces infiltrarse de nuevo no será tan difícil”.

“Vaya, qué confianza… Bueno, después de ver cómo peleas, realmente no tengo ningún argumento”.

“No es que realmente pueda fallar al colarse aquí cuando no tienen una sola trampa en su lugar”, dijo, tratando de sugerir que no era realmente una cuestión de orgullo. Luego agregó en voz baja: “Mi padre probablemente se esté revolcando en su tumba…”

Antes de salir de los terrenos del castillo, Suimei se volvió hacia el patio por última vez con una mirada de anhelo y pesar en su rostro.

“Ella todavía está en tu mente, ¿verdad? ¿Es ella realmente solo una amiga tuya?”

“¿Eso es raro?”

“Bueno, no es que no entienda una buena amistad. Pero ella parece ser un poco más importante para ti que eso. Y si ella no es tu persona especial, entonces tengo que admitir que tengo un poco de curiosidad por saber qué es ella realmente para ti”.

Al escuchar que simplemente tenía curiosidad, Suimei hizo una expresión compleja y decidió explicar.

“Hatsumi… es mi prima.”

“¿Entonces ella es familia? Ya veo… Bueno, en ese caso, es normal preocuparse, ¿eh?”

“Si…”

Rumeya miró a Suimei.

Al ver su expresión abatida, no parecía en absoluto el chico joven y enérgico que era cuando visitó su oficina por primera vez. No, ahora había una sombra detrás de esos ojos tristes.

Para ella, se parecía más a un viejo soldado que había perdido su ciudad natal. Y ella no estaba demasiado lejos de la marca; De hecho, Suimei estaba contemplando la posibilidad de no volver a casa nunca más. Pero ella se sacudió esos pensamientos oscuros y lo llamó una vez más.

“Oye.”

“¿Si?”

“¿No estás… viviendo un poco imprudentemente?”

Al escuchar sus palabras, Suimei se detuvo y se volvió para mirarla directamente.

“No tanto como para que sea un problema. Si realmente hay algo que quiero proteger, ¿no tengo que correr algunos riesgos aquí y allá?”

“Supongo que tienes razón. Eso fue una tontería para mí de todas las personas preguntar, ¿no es así?”

Mientras se reía, Suimei saltó hacia la oscuridad.

***

El joven que había entrado en la habitación de Hatsumi pasó a derrotar a un gran número de soldados, Gaius y Selphy. Entonces llegó un cómplice para ayudarlo, y los dos desaparecieron de los terrenos del palacio en la oscuridad de la noche.

No había nada que la propia Hatsumi pudiera hacer realmente después del hecho, así que regresó a su dormitorio sola. Desde su ventana, podía ver el patio de abajo, iluminado por candelabros y lámparas de maná. Los guardias del palacio y los funcionarios del gobierno se arremolinaban inquietos en alerta máxima.

Los acontecimientos de la noche fueron inauditos; nunca antes la mitad de la guardia de palacio había sido incapacitada por un solo intruso. Y dicho intruso logró escapar.

Todo el castillo se convirtió en un caos después. Hatsumi podía escuchar todo tipo de gritos y ladridos enojados desde su ventana.

Casi todos los guardias tendrían que ser llamados para compensar a los hombres inconscientes, y aún quedaba la cuestión de perseguir al intruso. Sería una noche larga para cualquiera que trabajara en el castillo.

Después de la fuga del intruso, Gaius y Selphy recuperaron rápidamente la conciencia y recibieron un tratamiento mágico. Parecían estar bien; el único daño real hecho había sido su orgullo.

En el momento en que volvió a ponerse de pie, Gaius salió corriendo gritando sobre ir a entrenar, a pesar de que era la mitad de la noche.

En cuanto a Selphy, después de sufrir una derrota tan humillante, parecía que su confianza en sí misma se había visto seriamente afectada. Pasó bastante tiempo cavilando esa noche.

En cuanto a Weitzer, que había escapado ileso del encuentro con Suimei, fue a informar al rey de Miazen sobre lo sucedido. El rey era famoso por ser un hombre amable, pero como era de esperar, un evento como este lo sacudió incluso a él. Reprendió severamente a los encargados de la seguridad del palacio y dio una orden estricta para que se fortalecieran las defensas.

Había pasado una hora desde que el intruso había escapado, pero todavía no había ni un solo informe de que lo encontraran. Sin embargo, nadie estaba tan sorprendido.

Para alguien que se infiltró en el palacio bien custodiado y derrotó cómodamente a Gaius y Selphy, permanecer oculto no sería nada. Era poco probable que los guardias lo encontraran alguna vez, e incluso si lo hicieran, capturarlo sería casi imposible.

Basado en lo que Hatsumi había escuchado de Weitzer, el joven había derrocado a los guardias del palacio sin siquiera moverse. Difícilmente fue una pelea. Pero…

“Una persona del mismo mundo…”

Eso fue lo que más le llamó la atención. El joven que había entrado en su habitación afirmó que eran amigos de la infancia. Eso significaba inevitablemente que tenían que ser del mismo mundo.

Él muy bien puede ser alguien de su pasado, alguien que fue parte de esos preciosos recuerdos que ella perdió. Pero no podía decirlo con certeza.

Ella tenía sus dudas, ciertamente, pero él conocía su nombre y su estilo de espada. Incluso parecía conocer a su padre. Y, sobre todo, la había mirado con ojos melancólicos, nostálgicos y sinceros. Pero aun así, ¿y si todo fuera solo un acto?

“…”

Hatsumi se tiró de espaldas sobre su cama. Honestamente hablando, ni siquiera recordaba haber sido convocada muy bien. Cuando volvió en sí, estaba acostada en la misma cama que ahora.

Todo lo que sabía era que estaba en un lugar desconocido. Mientras yacía allí aturdida, la puerta de la habitación se abrió. Fue entonces cuando conoció a Selphy, quien inmediatamente le explicó las cosas. Al parecer, Selphy era quien la había convocado… desde un mundo diferente.

Pero incluso después de escuchar lo que dijo Selphy, la niebla dentro de la mente de Hatsumi no se despejó. ¿Quién era ella? ¿Qué tipo de persona era ella? Incapaz de responder incluso a esas simples preguntas sobre sí misma, estaba completamente perdida.

Lo único que logró recordar fue su propio nombre. Y con solo eso a lo que aferrarse, se rompió. Weitzer también estaba presente con Selphy en ese momento, pero recordaba sobre todo el rostro tranquilo y preocupado de Selphy.