Seishun Buta Yarou Series

Volumen 4: Un Adolescente Bribón No Sueña con una Idol Siscon

Capítulo 2: La Guerra Fría Comienza

Parte 1

Incluso con el impotente deseo de Sakuta, cuando llegó la mañana siguiente, la situación no había cambiado en absoluto. Era una historia muy desalentadora.

Además, preocupantemente, Sakuta sentía que a medida que pasaba el tiempo, día tras día, la gravedad del asunto parecía estar incrementándose. Dado que Mai y Nodoka están aceptando como establecido la situación de que en efecto se han separado la una de la otra.

Cuando se dio cuenta, habían pasado diez días desde aquel día.

Debido a la circunstancia de que están reemplazando sus cuerpos, están intercambiando un mínimo de información, pero no existe más conversación entre las dos. Por supuesto, no se produjo ningún otro cruce que ese.

Tanto que las breves conversaciones sobre negocios sólo se hacían frívolamente… Incluso cuando se hacían las sesiones de informes, se dispuso que de ninguna forma lo harían estando a solas las dos. Las reuniones tenían lugar en la casa de Sakuta, y como era natural, Sakuta estaba obligado a asistir en cada ocasión.

“¿Algo que reportar?”

“No en especial.”

“¿Algo de tu lado Mai-san?”

“No en especial.”

“Aunque creo que debe haber un poco más, ni siquiera en el reporte que les obligan a escribir en la guardería?”

“………”

“………”

Aunque Sakuta trató de armonizar la situación, sólo voló el viento del silencio vacío.

Debido a esta situación, Mai seguía durmiendo en la casa de Sakuta. Permanecía allí como “Nodoka Toyohama”.

Los sentimientos de ese día cuando se dijeron “Te odio” y “Te detesto” la una a la otra, todavía estaban en el limbo.

El muro de hielo que las separaba ni siquiera mostraba una señal de hielo derretido. No parecía ser su imaginación que este se estaba volviendo más grueso y enorme día tras día. En medio de un calentamiento global que continúa avanzando, tanto Mai como Nodoka se esforzaban al máximo por ir a contracorriente.

Creía que las palabras de ese día… ya fueran por parte de Mai o Nodoka, no salieron por la agitación de las emociones del momento. No eran palabras que se hubiera pronunciado sin querer a causa del ímpetu.

Eran palabras disparadas con la autoconciencia, la comprensión y el conocimiento de que lastimarían a la otra parte.

No era como si pudieran estar de acuerdo la una con la otra y disculparse con un “lo siento”. Se preguntaba si eran las palabras previas a una resignada separación.

Sin embargo, era por eso que la actitud de las dos al día siguiente le pareció increíblemente extraña a Sakuta. En un aspecto, la conducta de ambas era la misma.

Mai se cambia al uniforme escolar de señoritas cada mañana para salir, y después de la escuela va al estudio de lecciones como un miembro del grupo de idols “Sweet Bullet”. Los días en que no tenía lecciones, pulía sus movimientos de baile mientras revisaba los vídeos de práctica por sí misma, y luego en solitario iba al karaoke para practicar las canciones.

Las cosas con Nodoka son similares, va a la escuela con Sakuta todas las mañanas, pasa todo el día sin hablar con nadie, y sigue fingiendo ser Mai a la perfección. Nodoka no tenía otra idea en mente que preparase como la celebridad “Mai Sakurajima”, incluso ahora, había estado practicando su expresión facial en el tren de regreso de la escuela, dado que el rodaje del comercial de la bebida deportiva se haría mañana.

Estaba practicando una sonrisa natural.

Es una escena incómoda en la que se encuentra por coincidencia con una amiga con la que tiene una ligera discusión, en la estación del tren de camino casa. La escena requiere de una actuación embarazosa que las hace sonreír la una a la otra por reflejo.

Sakuta creía que la expresión que Nodoka practicaba era similar a la de Mai. Sin embargo, mientras se siente como “Mai”, aún permanecía la incomodidad de un cierto grado de disconformidad. De alguna forma era forzada. Eso fue algo que nunca había sentido de la interpretación de Mai.

“Qué tal?”

Pregunto Nodoka con una expresión seria, mientras terminaba con su sonrisa actuada.

“Sería mejor que le preguntaras a Mai-san sobre eso, ¿no lo crees?”

“¿Acaso te pregunte eso?”

“Vale, incluso si me preguntas es problemático, no soy un experto.”

“Oh, está bien. Es suficiente.”

Nodoka aparto la cara pareciendo molesta. Pero al instante reanudó la práctica de su expresión facial. Ha estado así desde hace un par de días.

Ha estado continuando con el ensayo y error sin desperdiciar el tiempo, tratando de mejorar aunque sea un poco.

Al parecer la propia Nodoka debe sentir que hay algo que es diferente con respecto a Mai. Eso se ha convertido en impaciencia, y realiza las prácticas para escapar de esa impaciencia.

Mientras miraba el perfil de una Nodoka tensa, el tren llegó a la última parada, la estación de Fujisawa.

“Tengo que ir al trabajo”

Dijo Sakuta mientras bajaban de la plataforma. “Lo escuche esta mañana”

“No te entretengas por ahí, sólo ve a casa.”

“El rodaje es mañana, no puedo permitírmelo”

Tan pronto como salió de las puertas de acceso, se separó de Nodoka. La figura de Nodoka se distanciaba en dirección directa hacia la casa. Seguro después de que llegue a la casa, seguirá preparándose para el rodaje de mañana, exactamente como lo acababa de mencionar. Para convertirse por completo en la “detestable” Mai…

“No entiendo en absoluto a las mujeres”

Murmuró Sakuta para sí mismo, cuando la figura de Nodoka estaba completamente fuera de la vista.

***

Llego al restaurante familiar, donde trabajaba a tiempo parcial, mucho antes de comenzar su turno.

“Buenas”

Mientras saludaba al gerente se dirigió al área de descanso para cambiarse de ropa. Ya había alguien ahí. Con el cabello corto y esponjoso con una impresión de moderno, la chica petite que se sentada ligeramente en el banquillo era Tomoe Koga, su kohai de la Escuela Superior Minegahara.

Ya se había puesto el uniforme de camarera. Extendía una revista de moda sobre una mesa en la zona de descanso, parecía estar estudiando con entusiasmo las últimas tendencias.

Al principio de la página abierta, estaba escrito en letras grandes, ‘¡Los artículos imprescindibles para elevar el poder femenino en otoño!’

“Hola”

Le dijo Sakuta por encima de la cabeza. “Oh, Senpai. Hola”

“¿Qué es eso de aumentar aún más el poder femenino?”

“No mires tan arbitrariamente”

Tomoe, intentando ocultar el artículo, se recostó cubriendo la parte de arriba del escritorio. Aunque Sakuta pensó que no era algo por lo que avergonzarse si se viera….

“¿Cuánto es tu poder femenino ahora?”

Mientras hacía una pregunta sin importancia, Sakuta entro detrás de los casilleros instalados en la pared del área de descanso. Ahí es donde se encuentra el vestuario para hombres.

“Tal vez cinco, supongo?” Una cifra bastante modesta.

“No, Koga, de seguro tienes unos 530.000”

“De ninguna manera. No es como si fuera Sakurajima-senpai. Incluso la portada de este mes esta increíblemente linda…”

“¿Eh? ¿Mai-san está en la revista?”

Aún estaba a medio vestir, sin embargo, Sakuta salió de la parte de atrás del casillero. No podía quedarse tranquilo cuando escuchaba el nombre de “Mai”.

“¡Kyah! Senpai, ¡acosador!”

Tomoe, que tenía la cara roja, hace guardia levantando la revista a la altura de los ojos. De verdad, era Mai la que estaba en la portada. Se veía hermosa vistiendo un abrigo de otoño. Tenía una sonrisa madura y algo traviesa. La expresión de su rostro era magnifica.

“¡Senpai, ponte la ropa ahora! ¡De veras llamaré a la policía!” Tomoe saco su teléfono y lo amenazo.

“Aunque estoy debidamente vestido en la parte de arriba”

“¡Me refiero a lo de abajo!”

“Si te refieres a los boxers, los tengo puestos, no?”

“Como no te vestiste, ya he marcado al 110”

Un poco más, y de verdad iba a llamar a la policía, por lo que Sakuta se retiró de forma obediente al lado opuesto del casillero.

Se colocó los pantalones y el delantal, y de nuevo salió al frente.

Tomoe, quien estaba haciendo pucheros, evitaba mirarlo a los ojos. Parecía estar ofendida.

Sakuta se sentó al otro lado de la mesa y le hecho una mirada a la revista de moda.

Después de todo, sin importar cuántas veces la mirara, Mai en la portada lucia muy bien. Era definitivamente diferente en el aspecto de la naturalidad con respecto a Nodoka, quien pretendía ser Mai.

Paso rápidamente las páginas. Mai también aparecía en las páginas del comienzo. Vestía magníficamente, conjuntos en blanco, elegantes faldas e incluso se alineaban ropas casuales como sudaderas con capuchas.

Algunas de las fotos fueron tomadas junto con otras modelos, entre las cuales estaba “Kamiita Millia”, la que Mai dijo que era su amiga. Era una foto con viento, mientras tomaban té en un café con una terraza abierta.

“No te la voy a dar”

Tomoe cogió la revista con la mano para que Sakuta no se lo llevara. “Aún no la he visto completa. Estoy en medio de mi investigación.”

“Está bien. Veré a la de verdad”

Se preguntaba cuándo llegaría el día en que pudiera ver a la Mai de “verdad” en el auténtico sentido. El panorama era sombrío por ahora. Muy sombrío.

Mientras pensaba en esa cosa, Sakuta revisó las tarjetas de tiempo de él y de Tomoe. “Senpai”

“¿Qué?”

Como no hubo respuesta, Sakuta se dio la vuelta y miro por encima del hombro y vio a Tomoe quien tenía una expresión seria.

“Las palabras de ahora, fueron muy asquerosas”

Sakuta extiendo la mano para revolverle el cabello. Sin embargo, Tomoe ya se había escapado hacia atrás, como si lo hubiera sentido de antemano. Estaba mostrando una especie de sonrisa triunfadora.

Sakuta pensó en obtener la revancha más tarde.

***

Se acercaban las cuatro de la tarde y había calma en el interior del restaurante familiar. Era demasiado tarde para el almuerzo y demasiado temprano para la cena. La hora del té de la tarde pasaba con lentitud.

Aunque más de la mitad de los asientos estaban ocupados, la mayoría de las órdenes de los clientes eran bebidas de barra y postres. Las otras eran sólo comidas ligeras, así que tenía tiempo para la cocina y los pisos, y poder andar por los alrededores.

No es hasta después de las seis que las cosas se ponen agitadas… Es cuando irrumpía la hora de la cena.

Gracias al ferviente trabajo de Tomoe, Sakuta sólo tenía que registrar la comida terminada y trabajar en la caja registradora.

Otra pareja acababa de terminar de pagar su cuenta cuando la campana sonó en la tienda para anunciar a un visitante.

“Senpai, por favor”

La que le dijo eso fue Tomoe, quien estaba en medio de levantar los platos de la mesa.

“No hay nada que hacer, es un favor de una adorable kohai”

“¡La atención al cliente suele ser el trabajo del senpai!”

Una ofendida Tomoe le hizo una advertencia. Al parecer se ha dado cuenta que Sakuta la ha tenido fácil hasta ahora el día de hoy.

“Es decir que finalmente admites ser una adorable kohai”

“Enmendarlo ya es problemático”

Tomoe desapareció en el interior dejando una voz de molestia.

Cuando ya no estaba la otra parte a quien molestar, Sakuta salió de la caja registradora para recibir al visitante.

“Bienvenidos”

A ese saludo de Sakuta,

“Para una persona”, dijo la chica que estaba en la puerta. El limpio y ordenado uniforme de marinero de la escuela de señoritas. Era una chica desbalanceada que lo echaba a perder con su llamativo cabello rubio.

Mientras la urgía con el “Adelante”, Sakuta le dijo en voz baja, “Mai-san, ¿qué sucede?”.

Mai se sentó en el asiento al que Sakuta la llevo. Era Mai con la apariencia externa de Nodoka.

“Pensé en comer algo antes de la práctica de canto. Tengo hambre.”

“Ya veo”

En días como hoy en que no tiene lecciones programadas, Mai va al karaoke para practicar su canto. Lo hace una o dos horas al día, dependiendo de la condición de su garganta. Una de las cosas que hace después de volver a casa es ir a la habitación de Sakuta para repasar el baile. Se había vuelto un hábito.

Sakuta tenía la impresión de que Mai en lugar de hacer esas cosas desenfrenadamente, las estaba haciendo de forma desapasionada.