Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 1

Capitulo 5: Un Pequeño Festival

Parte 3

Tomó un poco de esfuerzo el recuperar su humor, pero Tatsuya fue capaz de continuar con su patrullaje antes de que las personas alrededor empezaran a burlarse de ellos.

Pero 5 minutos después Tatsuya ya quería irse a casa.

Había subestimado las cosas. Aunque escuchó que las cosas eran un poco “bulliciosas”, seguía pensando que estaría dentro de los límites de un justo reclutamiento de clubs de una preparatoria normal. Pero en realidad, no era nada parecido a eso.

Hm, ya veo por qué necesitan personas para vigilar este lugar, pero no creo que incluso 10 personas vayan a ser suficientes.

La masa de carpas cubriendo los alrededores estaba lleva de gente. Entre la masa de personas, Erika fue capturada y dejó salir alguna clase de grito.

Aunque tenía una agilidad elevada, aun así fue incapaz de abrirse paso a través de la multitud. Bueno, no suena demasiado convincente viniendo de Tatsuya, quien decidió observar desde cierta distancia.

Esto no significa necesariamente que Tatsuya tuviera mayor agilidad; era solo que esas personas concentraron su objetivo en ella  en lugar de él. Tatsuya tenía una estatura y apariencia promedio; y a primera vista parecía un algo simplón. Encima de eso, también era un Weed, así que las personas no le prestaban atención a él.

En el caso de Erika, ella era hermosa. Miyuki es del tipo de belleza delicada que hace que los demás duden en extender su mano para saludarla, pero Erika es del tipo de belleza que, aunque los demás se sonrojen de algún modo, aun así tratarán de tomar su mano.

Básicamente sucedió que las solicitudes de los clubs la bombardearon. El hecho de ser una estudiante del curso dos no la ayudó en absoluto (o como Erika dijo, fue inútil).

Probablemente trataban de hacerla unirse como una mascota, algo que no requería el uso de la magia. Así que todo a su alrededor se tornó en caos.

Tatsuya no pudo ver lo que estaba ocurriendo a través de la hilera de gente (supuso que probablemente, en el peor de los casos, sólo estaban tomándola por el brazo, colgándose de ella, o incluso manoseándola). La atmósfera rápidamente se llenó de instinto asesino al punto en el que Tatsuya ya no pudo ignorarlo.

Simplemente fue por delante de ella porque asumió que sería capaz de abrirse paso por sí sola. Una persona necesitaría un montón de entrenamiento para restringir a alguien como Erika. Recordó cómo fue capaz de mandar a volar rápidamente el CAD de las manos de Morisaki, y ese movimiento no fue algo que podía obtenerse en un año o algo así. Debido a eso, Tatsuya tenía confianza en sus habilidades.

Los que en realidad rodearon a Erika eran todas chicas de cursos superiores. Parecía que los varones no eran lo suficientemente insolentes como para tocar el cuerpo de una chica por todas partes.

Asumió que sería capaz de abrirse paso de entre las chicas que eran solo un año mayor a ella, pero parecía que eso la ponía en desventaja. Dudaba si debía usar alguna clase de violencia.

Justo cuando Tatsuya pensó en salvarla, aquello sucedió. “Hey, esperen, ¿dónde me están tocando? ¡P… para….!”

Empezó a escuchar quejidos de Erika. Parece que ya se acabó el juego.

Tatsuya rápidamente accionó el CAD en su brazo izquierdo. Cuando se formuló la magia, pisó el suelo haciéndolo temblar levemente. Físicamente, las vibraciones que provocó no fueron visibles, pero utilizó magia para manipular las vibraciones que hizo y las dirigió hacia la multitud.

Las vibraciones no fueron suficientes para dejar inconsciente a una persona. Tatsuya no tenía la fuerza o capacidad mágica para provocar una vibración así de larga. Pero las vibraciones hicieron que todos perdieran su sensación de equilibrio.

Al mismo tiempo que se abría paso entre la multitud todos los que eran tocados por Tatsuya caían al suelo. Luego de empujar a un número de personas, chicos y chicas, fue capaz de ir al centro y hacerse camino a través de los alumnos de curso superior.

Entonces tomó la mano de Erika y dijo “Corre”. Tiró de su mano y se hizo paso fuera de la muchedumbre.

***

Después de correr a través de la multitud como un mago, Tatsuya fue capaz de correr hacia un lugar lejano entre los edificios. Después de soltar su mano y dar la vuelta, finalmente se dio cuenta del desastre que estaba hecha. Su cabello estaba  alborotado, su uniforme nuevo arrugado, la  parte superior del mismo estaba desabrochado, y su lazo estaba en su mano desde que se cayó.

Tatsuya, por puro accidente, fue capaz de ver la piel bajo su uniforme mientras ella intentaba frenéticamente de arreglarse.

“¡No mires!”

Aunque estaba mirando hacia abajo, fue capaz de darse cuenta por la forma en la que los pies de Tatsuya se voltearon hacia ella. Cuando regresó a verlo para gritarle, su rostro ya se había volteado a otra dirección.

“….. ¿Miraste?”

Él pudo imaginar fácilmente su cara roja. “……..”

Pero Tatsuya fue incapaz de darle una respuesta. Debería decir que no miró. Eso sería lo más inteligente.

Pero aun así, la piel levemente bronceada, su blanco pecho, y su cuerpo esbelto. Incluso su ropa interior color beige estaban todos grabados en su memoria.

“¡¿Tú-Miraste?!”

Parecía  que  ya  se  había  arreglado  ya  que  no  pudo  escuchar  el  roce de las  ropas. Al  mismo tiempo comprendió que ya no tenía nada de tiempo para pensar basado en el tono de su voz.

Bueno, en ese caso entonces debería ser golpeado en el rostro, pensó él. Aunque no fue su culpa, al menos debía mostrar algo de sinceridad, siendo el chico y todo eso.

–Y así, después de escapar brevemente de la realidad, se dio la vuelta (ahora que pensaba en ello, no es completamente inocente ya que él la dejó en la multitud en primer lugar).

Afortunadamente ya se había arreglado. Si no lo hubiera hecho, entonces probablemente las cosas habrían sido mucho peores. Tatsuya estaba aliviado de verla completamente con la  blusa  abotonada y el lazo ajustado meciéndose. Pero entonces pensó, si ella no se hubiera aflojado el lazo ni desabrochado la parte superior en primer lugar, esto se habría vuelto muy mal.

“Lo siento, sí vi.”

Pero no se atrevió a decirlo. Luego de ver su rostro rojo y las líneas de lágrimas que quedaban en sus ojos, no pudo decir nada.

Erika  miró  fijamente  a  Tatsuya  desde  abajo.  Empezó  a  ponerse  roja  otra  vez  y  apretó  los  puños; probablemente al recordar la vergüenza que acaba de sufrir.

“… ¡Idiota!”

No usos las manos sino que lo pateó en la canilla. Pero después de hacer es o, se dio la vuelta rápidamente y se alejó caminando.

Tatsuya la siguió en silencio.

No pudo ver su rostro, pero sabía que estaba llena de lágrimas.

Había entrenado sus canillas para que pudieran resistir el ataque extremo de una espada de madera.

Sus zapatos flexibles sin protección para los dedos probablemente la hicieron sentir mucho más dolor del que él sintió. Pero, si hubiese intentado decir algo con respecto a eso, ella probablemente hubiese arremetido de nuevo.

Todo lo que pudo hacer fue pretender no darse cuenta de la forma extraña en la que caminaba.

***

Aunque las carpas estaban levantadas por toda la escuela, sólo era en los terrenos del campus. Dentro de los edificios, había demostraciones en curso dentro de los varios cuartos de los clubs.

Y también aquí, en el gimnasio.

Los dos se dirigieron al segundo gimnasio, también conocido como la “Arena”, en la que el club de Kendo hacía su demostración.

–Por cierto, en este punto, Erika ya se había calmado. Ya sabía que lo culpó de algo que no había hecho. También ayudó que él no le diera ninguna escusa. Aun así, ella ya había empezado a desabotonar la parte superior de su uniforme y a aflojar el lazo porque “estaba haciendo calor”. Parecía estar empezando a olvidar por lo que pasó.

Ambos miraron hacia abajo a la arena, desde el corredor, a las demostraciones del club de Kendo. “Oh….aunque es una escuela mágica hay un club de Kendo.”

Dijo Erika con tono despreocupado.

“¿No es común tener un club de Kendo en una escuela?”

Respondió Tatsuya con indiferencia. Pero entonces, Erika empezó a ver fijamente su rostro. “….. ¿Sucede algo?”

“…eso es inesperado.”

“¿Qué cosa?”

“No  sabía  que  había  algo  que  Tatsuya-kun  no  supiera. Cualquiera  que tenga entrenamiento en artes marciales ya lo sabe.”

Tatsuya empezó a preocuparse luego de escucharla.

“¿Me veo como una persona que actúa como si supera todo?”

“Ah, no, no es eso. Es sólo que tienes esa aura de saberlo todo.”

“Aura dices…. Estoy en el mismo año que tú, ¿recuerdas? Oh bueno, dejando eso de lado, ¿por qué tener un club de Kendo es tan especial?”

“Ah, cierto, estás en el mismo año que yo…. Cuando lo pones de esa manera es algo extraño…. ahhhh, como sea, Kendo ¿verdad? Si  aspiras convertirte en un mago, Kendo no es algo que harías a nivel de preparatoria. Lo que los magos típicamente usan son habilidades mágicas de espada basadas en “Kenjutsu” y no “Kendo”. Probablemente tomarías Kendo hasta la primaria para adquirir las bases del Kenjutsu, pero durante la secundaria, aquellos que quieren convertirse en magos escogen Kenjutsu en su lugar.

“¿De verdad?…. Pensé que Kendo y Kenjutsu eran la misma cosa.”

“Wow, eso de veras es inesperado.”

Después de escuchar a Tatsuya decir eso, realmente se sorprendió. “Aunque pareces tener mucha experiencia en artes marciales…ah, ¡ya sé!”

“¿Qué?”

Tatsuya se sorprendió con el repentino arrebato de Erika. Bueno, no era el único sorprendido. Aun así, Erika ignoró todo eso y siguió haciendo caras como de “Ya entendí” y “Ahora todo tiene sentido”.

“Hey Tatsuya, estás asumiendo que todas las artes marciales se combinan con la magia, ¿verdad? No sólo las artes marciales sino también el espíritu de lucha y cosas como esas; asumes que la magia se utiliza como complemento para el cuerpo cuando éste se mueve, ¿cierto?”

“¿No es obvio? Los músculos no son la única cosa que hace que el cuerpo se mueva.”

Desde el punto de vista de Tatsuya, lo que Erika dijo era obvio para él, pero ella sólo parecía asentir con alguna clase de comprensión.

“Bueno, para Tatsuya podría ser obvio. Pero en competencias normales ese no es el caso.”

“Ya veo.”

Era una manera indirecta de decirlo, pero Tatsuya ahora estaba consciente de qué tan apartado estaba su sentido común del de ella.

“Dejando eso a un lado, ¿por qué no solo observamos en silencio la demostración ahora?”

Esta vez fue el  turno de Tatsuya de hacer que Erika se volviera consciente. Cuando siguió sus miradas sutiles, vio que todos la miraban. Después de dejar salir una risa nerviosa, se convirtió en una silenciosa espectadora.

Las rondas de práctica mostradas por los regulares fueron con toda la fuerza. Lo que atrapó la mirada de todos, en especial la ejecución realizada por una estudiante de segundo año.

No era  alta o algo así, tenía casi la misma estructura corporal que Erika; pero peleaba a la par con un hombre del doble de su tamaño.

No sólo fuerza, sino que también usaba habilidades elegantes para eludir los ataques de su oponente. Parecía tener algo de margen de libertad.

Tanía cierta belleza en la forma en que peleaba en la ronda de práctica. Todos los espectadores tenían sus ojos sobre ella.

Pero hubo una excepción aquí mismo. Justo después de derrotar a su oponente teatralmente y de inclinar la cabeza, Tatsuya escuchó un resoplo a su lado.

“Parece que no lo disfrutaste.”

“¿Eh? Bueno, sí…”

Ella no se dio cuenta que la oración iba dirigida a su persona, así que hubo un breve pausa en la respuesta.

“….Aunque es aburrido ver esto. Ella está peleando con un oponente que tiene un nivel de habilidad mucho menor que el suyo, así que es capaz de lucirse de esa manera. En lugar de una pelea se parece más a un ensayo de teatro.”

“Bueno, tienes razón con respecto a eso pero….” El rostro de Tatsuya dejó salir una sonrisa natural.

“Esta es una demostración para promover a su club, ¿recuerdas? Siempre hay artistas marciales profesionales que hacen movimientos llamativos para combate demostrativo en vivo, pero en realidad no puedes mostrar combate en vivo a las personas normales. El combate en vivo en las artes marciales básicamente es tratar de matar al adversario.”

“…. Eres bastante despreocupado, ¿no es así?”

“Tan sólo una diferencia de opinión.”

Erika miró lejos con una cara enojada.

Pero esta es la expresión facial que usa cuando actúa como si estuviera enojada. Probablemente estaba más molesta con las personas que usan las artes marciales como un show más llamativo de lo que en realidad se supone que sea, y de hallar deshonestas a dichas personas.

Incluso si Tatsuya lo pusiera en palabras, probablemente eso la irritaría aún más.

Dudó que ella fuera saltar a pelear, pero sabía que haría algo similar. Cuando Tatsuya estuvo a punto de guiar a Erika lejos, algo llamó su atención.

Justo cuando los dos estaban saliendo del  pasillo de espectadores y casi a punto de salir del edificio, empezó a escuchar una conmoción. Parecía que alguien estaba discutiendo.

Cuando vio a su lado, Erika lo miraba hacia arriba. Sus ojos estaban llenos de curiosidad.

La primera en entrar como una flecha hacia la conmoción fue ella. Mientras agarraba la manga de Tatsuya. Éste fue esencialmente arrastrado en medio del tumulto.

Mientras los dos se abrían paso entre la multitud (la única razón por la que nadie se enojó fue porque Erika les sonreía mientras se abría paso a empujones), vieron a dos espadachines confrontándose entre sí.

La chica  era la  misma que acababa  de participar en la ronda de práctica (o ensayo, como Erika había denominado). Su protección para el pecho seguía puesta, pero su casco estaba  fuera. Era una  chica hermosa con el cabello negro medio largo. Parecía perfecta para hacer promoción con los nuevos reclutas con su apariencia y habilidad.

“Tatsuya, ¿te gusta ese tipo de chicas?”

“No, tú eres mucho más linda Erika.”

“….. No voy a caer con esa voz monótona tuya.”

Aunque lo miraba fijamente, su rostro estaba levemente rojo. “Lo siento, no estoy acostumbrado a hacerlo.”

“…….. ¡ahhh! Por qué siempre eres…”

Empezó a  murmurar algo, pero afortunadamente dejó de acosar a  Tatsuya, así  que éste fue capaz de enfocar su atención en el espadachín.

Era casi del mismo alto que Tatsuya, pero parecía tener un cuerpo flexible. Tenía una shinai en su mano pero no llevaba puesta armadura. Iba a preguntar a las personas a su alrededor qué estaba sucediendo, pero parecía que no tendría que hacerlo.

“¡La demostración del Club de Kenjutsu está programada una hora  más tarde, Kirihara! ¡¿Por qué no puedes esperar?!”

“Wow, ¿cómo puedes decir eso, Mibu? Sólo trataba de ayudarles ya que estos debiluchos que trajiste no parecen hacer promoción al club de Kendo de forma efectiva.”

“¡¿Al forzarlo a tener una ronda de práctica contigo?! ¡No puedo creer que digas cosas como esa! ¡Sí el Comité Disciplinario se entera de que usaste violencia en un superior, no serás el único que se meterá en problemas!”

“¿Violencia dices? Vamos, vamos, Mibu, no exageres las cosas. Sólo usé mi shinai para golpear su caso. Si ese tipo es parte del club de Kendo, no debería quedar inconsciente con algo como esto. Además, fue él quien empezó de todas formas.”

“¡Fue porque lo provocaste!”

No tenía mucho sentido discutir cuando sus armas apuntaban al otro, pensó Tatsuya, pero ya que eso hacía las cosas claras de lo que estaba ocurriendo, era conveniente para él.

“Parece divertido.”

Dijo entre dientes Erika a un lado, Tatsuya no estaba seguro si hablaba para sí misma o no. Pero pudo darse cuenta por su tono de voz de que estaba emocionada.

“Esto es mucho más interesante que ese pequeño ensayo de actuación que acabamos de ver.”

“¿Conoces a esos dos?”

“Bueno, no los conozco personalmente.”

Viendo cómo respondió a su pregunta, no parecía estar hablando con ella misma.

“Acabo de recordar acerca  de la  chica. Su nombre es Mibu Sayaka. En el torneo Nacional de Kendo de Secundarias del año pasado quedó en segundo lugar en todo el país. Fue aclamada por los medios como la Hermosa Espadachín por un tiempo.”

“…..Pero quedó en segundo lugar, ¿cierto?”

“Bueno….. la apariencia de la campeona era…. ya sabes.”

“Ya veo.”

Así son los medios para que lo veas.

“El chico se llama  Kirahara Takeaki. El año pasado obtuvo el primer lugar en el Torneo de Kenjutsu de Secundarias de Kanto. Un verdadero campeón.”

“¿No participó en las nacionales?”

“Las nacionales para el torneo de Kenjutsu sólo inician desde la preparatoria ya que hay muchos menos competidores para ello.”