Kono Yuusha (NL)

Volumen 4

Capitulo 43: El Gran Momento De Una Diosa Inútil

“¡Tch…!”

Después de darse cuenta de que era una trampa, Celemonic intenta girar sobre sus talones, pero la habitación en sí misma es tragada instantáneamente por una luz cegadora.

Es una explosión tan poderosa que hace que todas las explosiones de otras trampas parezcan un juego de niños. El monitor muestra estática, lo que nos lleva a pensar que la serpiente terrestre que capturó las imágenes también fue destruida en la explosión. Para cuando otro emerge del suelo en la sala de poder y comienza a filmar…

“¡Kff…! ¡Hff…!”

Celemonic yace boca abajo en el suelo y se contrae. Además de la mano izquierda que perdió en el noveno piso del sótano, también perdió su pierna derecha también. Apenas respira. De repente, el fuego arroja desde las cuatro paredes, quemando todo a la vista. El techo emite un crujido antes de colapsar para aplastar a Celemonic.

“¡¿R-Realmente tuvo que ir tan lejos?!” Jonde jadea ante la trampa inhumana.

La sala de poder es la última línea de defensa. Por lo tanto, Celemonic debe detenerse aquí a toda costa. 

Celemonic es asaltada sin piedad, tal como aludió en sus instrucciones.

Después de que el techo descendente vuelve a su posición original, Celemonic no se mueve.

“¿E-Ella está muerta?”

“¡Voy a revisar!”

Si bien no pude antes, puedo usar esto ahora que ella ha estado completamente incapacitada.

Suponiendo que no tengo nada que perder, uso Scan.

EMPERATRIZ VENGATIVA CELEMONIC

LV: 99 (MAX)

HP: 1 / 666,666

MP: 1 / 66,666

ATK: 666,666

DEF: 666,666

SPD: 666,666

MAG: 6.666

GRW: 999 (MAX)

Resistencia: Fuego, Viento, Agua, Relámpagos, Hielo, Tierra, Oscuridad, Veneno, Parálisis, Sueño, Maldición, Muerte Instantánea, Dolencias de Estado

Habilidades especiales: Bendición del dios oscuro (LV: MAX), Explosión Maldita (LV: MAX), Teletransporte FoV (LV: MAX), Resiliencia Oscura (LV: MAX)

Habilidades: Grudge Hand, Stealth Step, Dimension Step, Bloody Systeria

Personalidad: Tenaz

“¡Y-Yo puedo ver su estado! ¡Solo le queda un HP!”

“Hmm… El monstruo sigue vivo incluso después de todo eso… ¡Qué resistencia…!”

“¡Ella   tiene   una   habilidad   especial   llamada   Resiliencia   Oscura!

¡Probablemente necesitemos usar magia sagrada para acabar con ella!” Me vuelvo hacia Kiriko.

“Hey, Kiri, ¿hay alguna manera de llegar a donde está Celemonic desde aquí?”

“Um…  ¡Oh…!  ¡Sí!  ¡Aquí  hay  una  página  llamada  ‘Uso  del  elevador subterráneo para llegar a la sala de proxy’!”

Después de exhalar profundamente, declaro firmemente: “¡Iré a dar el golpe final!”

Pero Kiriko me extiende un pergamino.

“¡P-Pero, Rista…! ¡Mira lo que dice aquí! ‘Ni siquiera se acerque a la sala de poder a menos que sea una emergencia’.”

“¡Pero solo le quedan un HP y un MP! ¡Ya está casi muerta! ¡Todo lo que necesita es un buen golpe, y se acabó! Además, Celemonic no parece tener un arma con Chain Destruction, ¡así que no puede matarme!”

“S-Sería mejor matarla, considerando que todavía podría recuperarse y comenzar a trascender las dimensiones de nuevo…”

Saco una serpiente de tierra de mi vestido y se la entregó a Kiriko mientras se retuerce preocupada.

“Es un teléfono serpiente de tierra. Podemos usar esto para comunicarnos en caso de que algo salga mal, así que no tenemos nada de qué preocuparnos, ¿de acuerdo?”

“Pero… todavía me preocupa que algo pueda pasar…”

“¡Estará bien! ¡Me entrené bajo la Diosa de la Riqueza en momentos como este!”

Jonde pone una mano sobre el hombro de Kiriko.

“La diosa se ha decidido, Kiriko. Tenemos que creer en ella”.

“¡Tienes razón!”

“¡Volveré en poco tiempo!”

Leí la página titulada ‘Uso del elevador subterráneo para llegar a la sala de poder’, luego me dirijo a la esquina de la sala. Después de que aparece una serpiente terrestre, le muestro la página y asiento firmemente. Debería poder ir a donde está Celemonic ahora.

Después de despedirme de Jonde y Kiriko, mi cuerpo es absorbido por el suelo.

De manera similar a volver gradualmente a la superficie con Cave Along, soy transportado a través  del suelo  hasta llegar a la sala de poder. Encuentro a Celemonic tirado en el suelo a poca distancia.

“Diosa, ¿puedes oírme?”

De repente escucho la voz de Jonde saliendo de la serpiente de tierra cerca de mi pecho.

“Sí, puedo. Acabo de llegar a la sala de poder.”

“Por favor, ten cuidado, Rista”.

“Estaré bien. Lo haré rápido”.

Después de tomar una respiración profunda… sostengo una mano sobre Celemonic y forzó mi voz:

“¡Hey, heeey! ¡Hey, hey, heeey!”

De repente escucho una conmoción desde el otro lado del teléfono.

“¡¿Qué piensa esta diosa que está haciendo?! Todo lo que está haciendo es gritar, ‘¡Hey!’”

“¡¿R-Rista?!”

Incluso entonces, sigo de buen humor… pero parece que nada le está sucediendo a Celemonic.

“¡¡Diosa!! ¡Deja de tontear! ¡Esto no es un festival, ya sabes!”

¡Yo… lo sé! Ugh! ¡Dame un respiro! ¡El hechizo sagrado no funcionará si no canto!

“¡Hey, hey, hey! ¡Hey, hey, heeey! ¡Hey, heeeey!”

En medio de las quejas, sigo cantando en voz alta hasta que la ira de Jonde se convierte en decepción y suspiros.

“¡Y-Yo nunca debería haber puesto mi fe en la Diosa de los Festivales!”

¡¡Oye!! ¡Retráctate! ¿Y qué está pasando con este hechizo? ¡Parece que no funciona, no importa cuánto tiempo cante! ¡Baldr…! ¡Esa falsa excusa para una diosa! ¡Voy a darle una paliza la próxima vez que la vea!

Cuando me acerco a Celemonic para que el hechizo sea más efectivo,

¡Celemonic de repente me agarra de la muñeca con su brazo maltratado! “¡Ahhhhhh!”

“¡Ough…! ¡Basta…!”

Un gemido lleno de resentimiento escapa de su cavidad bucal desdentada. “¡D-Diosa! ¡Kiriko, a la sala de poder!”

“¡O-Okay!”

Casi quiero llorar cuando Celemonic se aferra a mi brazo.

¡Ahhhhhh! ¿Así es como va a terminar? ¿Voy a empeorar las cosas otra vez?

Mientras lamento mi decisión, de repente me doy cuenta de algo. “G-Guh… ¡Ah…! ¡¡Gwaaah!!”

¡Celemonic está gimiendo de dolor!

“¿H-Huh…?”

¡Una luz pálida sale disparada de mi mano y la envuelve!

¡¿Está funcionando?!  ¡¡S-si!! ¡Es hora de ponerse aún más en serio!

¡Levántate, poderes de la diosa! ¡Vamos más allá! ¡Plus ultraaaaaaaaa!

“¡Hey, hey, heeeey! ¡Hey, hey, hey, heeey! ¡H-Hey, heeey! ¡Hey, hey, heeeey! ¡Hey, h-h-heeey! ¡H-Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey…”

Nunca he dicho “hey” tantas veces en toda mi vida, incluso si sumas cada vez que he saludado a alguien con eso.

“¡Diosa de los festivales! ¡¿Estás bien?!”

“¡Rista!”

Jonde y Kiriko emergen del suelo y jadean al verlo. La luz sagrada secó el cuerpo de Celemonic como una momia, y en poco tiempo, su mano se desliza sin vida de mi muñeca y cae al suelo.

“¿L-La mataste…?”

“Creo que sí… Déjame comprobar solo para asegurarme”.

Poniendo énfasis en su salud, uso Scan hasta que su estado se muestre en mis ojos.

EMPERATRIZ VENGATIVA CELEMONIC

LV: 99 (MAX)

HP: 0 / 666,666 

“¡Su HP está en cero! ¡Ella está muerta!”

Les grito, pero simplemente me devuelven la mirada en silencio.

¡Ack! Deben estar hartos de mí. Sin embargo, no los culpo… quiero decir, eso era peligroso. Suspiro… ¿Por qué tuvo que ser así? Soy un los—

“¡Bravo, diosa! ¡Me disculpo por haber dudado de ti!”

“… ¿Huh?”

“¡Rista! ¡Has vencido a Celemonic incluso sin Seiya! ¡Eso fue increíble!”

“¿Q-Qué? No fue nada especial…”

Devuelvo una respuesta modesta, pero…

¡¡Yahooooooooo!!

Grito en mi corazón, lleno de alegría por todos los elogios.

Puedo abrir una puerta ahora que Celemonic ha sido derrotada. Jonde se desliza a través de él mientras carga a Seiya, y regresamos a un mundo con dos lunas brillantes colgando sobre nosotros.

Es de noche en el mundo espiritual. Como Jonde no puede entrar al santuario debido a la poderosa energía divina, hacemos que Cerceus lleve a Seiya de regreso a mi habitación y lo ponga en mi cama.

Froto  las  mejillas  de  Seiya,  abrumado  por  la  preocupación,  cuando Cerceus bromea:

“Nunca esperé que este héroe cayera. Finalmente entendí lo que le venía.

¡Hahaha!”

“Me pregunto cómo reaccionaría Seiya si supiera que dijiste eso, Cerceus.”

“Lo siento. Por favor no le digas, ¿de acuerdo? Prométeme. Solo… por favor no se lo digas. Lo digo en serio. Te lo ruego. Por favor.”

Justo entonces, Aria entra en la habitación.

“Rista, la Gran Diosa Ishtar quisiera verte. Vigilaré a Seiya mientras te vayas, ¿de acuerdo?”

Mientras me dirijo sola a la habitación de Ishtar, pienso:

¿Para qué demonios quiere verme? … ¡¿Ah?! ¿Es porque le di el golpe final contra Celemonic? ¿Eso fue contra las reglas?

Nerviosa porque iba a recibir un castigo aún mayor en el plano más íntimo del mundo espiritual, abro la puerta y entro, pero mis temores resultan ser infundados.

“No serás castigado, Ristarte. Aunque inconsciente, fue la magia de la tierra de Seiya Ryuuguuin la que condujo a la desaparición de Celemonic, ¿correcto? Simplemente seguiste sus instrucciones y la derrotaste. No rompiste ninguna regla.”

¡Gracias a dios! …Espere. Entonces, ¿por qué quiere hablar conmigo? De la nada, Ishtar de repente baja la cabeza hacia mí.

“¡¿Huh?! ¡¿Gran Diosa Ishtar?!”

“Se ha vuelto difícil ver el futuro debido al demonio en Ixphoria”. Ella me da una mirada profundamente preocupada.

“Lo siento mucho. Es mi culpa que Seiya Ryuuguuin fuera mentalmente llevada al límite. Si bien puede ser fuerte, sigue siendo humano… Nunca debería haberle contado sobre eso”.

“Uh… ¿Qué es exactamente ‘eso’?”

Después de unos momentos de silencio, ella responde: “Te lo diré cuando llegue el momento”.

“E-Está bien…”

Ishtar luego sonríe e intenta cambiar de tema.

“Ristarte, hiciste un trabajo maravilloso apoyando al Héroe mientras no podía luchar. No hay necesidad de preocuparse por Seiya Ryuuguuin. Estoy segura de que recuperará la conciencia en breve.”

Después de hablar con Ishtar, tomo una toalla húmeda y regreso a mi habitación, donde Seiya está durmiendo, pero cuando abro la puerta, Aria y Cerceus ya no están allí.

¡Espera! ¡¿Eso significa…?!

“¡S-Seiya…! ¡Estas despierto!”

Seiya ya está sentada en la cama y mira por la ventana.

“Sin embargo, debes estar exhausto. No te esfuerces y descansa un poco”.

Pero él no dice una palabra. Este es Seiya, después de todo. Debe estar realmente molesto consigo mismo por desmayarse en medio de la batalla.

“¡No te preocupes! ¡Derrotamos a Celemonic! Oh, eh … ¿No me crees? Pero estamos de vuelta en el mundo de los espíritus, ¡lo cual es una prueba de que ganamos! ¡Kiri y Jonde también están bien, así que no hay nada de qué preocuparse!”

Pero incluso entonces, Seiya continúa mirando por la ventana con una mirada solemne en su rostro.

“Hey, ¿Seiya? ¿Qué te dijo Ishtar? Ella no me dirá…” Sin respuesta. Alzo la voz.

“¡S-Seiya! ¡No necesitas guardar las cosas para ti solo! Quiero que confíes más en nosotros, ¡en mí! ¡Ayudarte es mi trabajo!”

Mis sentimientos se derraman, incapaz de ser contenido por más tiempo. Me acerco a Seiya y lo abrazo por detrás. No es receptivo, pero entierro la cara en su gran espalda y le digo cómo me siento realmente.

“Sé que duele. Sé que te culpas por todas esas muertes. Es algo para lo que nunca estás preparado. Pero, Seiya… no estás solo. ¡Siempre estaré a tu lado…!”

Quiero derretir el hielo alrededor de su corazón. Así que aprieto a Seiya aún más fuerte, y luego…

¡Fwssshhh!

¡El cuerpo de Seiya se convierte en arena y cae, dispersándose por el suelo! Grito.

“¡Eeeeeeeeeeeek! ¡¡Solo quería derretir el hielo alrededor de su corazón, no todo su cuerpo!!”

¡E-E-Espera! Usa tu cerebro, Rista… ¡Es una muñeca de arcilla! ¡Espera!

¡Pero esa fue una escena realmente conmovedora! ¡¿Me estaba abriendo a una muñeca todo ese tiempo?!

Me giro para encontrar a Seiya mirándome con los ojos más fríos que he visto.

De alguna manera logro juntar algunas palabras:

“¿P-P-Por qué hay una muñeca de arcilla en mi habitación?”

“Porque no quería que me movieras mientras estaba debilitado”.

“¡¿Por qué habría de hacer eso?! Lo que es más importante… ¿viste, eh… viste todo eso?”

“Sí, vi todo”.

¡Nooooooooo! ¡¡Estoy tan avergonzada!!

Estoy tan avergonzado que quiero morir. Me tapo la cara con ambas manos y me derrumbo sobre la cama. Seiya murmura:

“Observarte hace que todo parezca tan ridículo”.

“¡¿Que se supone que significa eso?!”

Le grito, pero Seiya comienza a dirigirse hacia la puerta. “¿A dónde vas?”

“A la Cámara de Invocación”.

“¿Vas a estar bien por ti mismo?”

“Ya estoy mejor, pero me quedaré a pasar la noche aquí antes de regresar a Ixphoria, por si acaso”.

“Okay…”

Pero Seiya se detiene por un momento ante la puerta, luego dice en voz baja:

“Rista, te debo una”.

“¿Huh…?”

La puerta se cierra detrás de él.

***

Después de que Seiya se va, me giro frenéticamente alrededor de la cama.

“Rista, te debo una”.

“Rista, te debo una”

… Repito lo que Seiya dijo en mi cabeza mientras reía y sonreía con alegría. Pero de repente, recuerdo lo que dijo la Reina Carmilla después de que Grandleon fue derrotado.

“Todo lo que necesitas hacer es estar junto a él. Simplemente estar a su lado en este mundo cruel. Haz el ridículo, comete errores, porque eso es lo que lo está salvando, lo sepas o no”.

Si bien no es lo ideal… ¡siento que puedo ser yo!

Siento que mi valor como diosa finalmente fue reconocido, y ni siquiera puedo expresar lo feliz que me hace.

Esa noche, tengo un sueño sobre Seiya. Probablemente sea porque todavía puedo sentir su calor en la cama. En el sueño, soy la princesa Tiana, Seiya está a mi lado y sostengo a un adorable bebé en mis brazos. A pesar de su personalidad fría habitual, Seiya sonríe dulcemente mientras nos mira al bebé y a mí.

Supongo que esto es lo que ellos llaman ‘sueño lúcido’. Soy consciente de que esto es un sueño a pesar de que estoy dormido.

Incluso después de derrotar al Señor Demonio de Ixphoria, Seiya no regresó a su mundo y se quedó conmigo. Después de eso, nació nuestro bebé, y vivimos el resto de nuestros días en Termine juntos…

Si la rueda del destino hubiera girado en una dirección diferente, entonces quizás este podría haber sido nuestro futuro. Solo pensar en eso tuerce mi corazón. Para olvidar el dolor, levanto la mano para frotar la cabeza del bebé… pero cuando veo su cara, me congelo.

¡Pelo largo! ¡Una nariz destrozada! ¡Antes de darme cuenta, la cara del bebé se ha convertido en la de una mujer destrozada!

¡Intento escapar, pero el bebé me agarra con fuerza al pecho y no me suelta! Abre su cavidad bucal desdentada y gime:

“Soy Shanak, la hermana menor de Celemonic…”

¡La cara ensangrentada aparece de repente a solo un pelo de la mía!

“Te maldeciré hasta que tu alma sea enviada de vuelta al cielo. Una maldición que incluso puede matar a un dios, la maldición final de la Emperatriz Vengativa Celemonic, Bloody Systeria”.