Kono Yuusha (NL)

Volumen 4

Capitulo 42: Instrucciones Cuidadosas

Parte 2

Mientras Jonde y Kiriko leen la carta sobre mis hombros, Jonde dice en voz baja:

“¿Q-Qué es esto? ¿Es esto… un testamento? “¡Pero Seiya todavía está vivo…!”

Hay personas que escriben testamentos mucho antes de morir. Por cierto, no me importa lo que me pase después de morir… P-Pero eso no viene al caso. ¿Qué más dice la carta?

Siempre presto mucha atención a mi salud y me cuido, pero hay algunas cosas que no son fáciles de prevenir: enfermedades repentinas, desastres naturales y accidentes, por nombrar algunos. Por lo tanto, planeo dejarle esta carta por si acaso me pasa algo así.

 Jonde básicamente grita en mi oído:

“¡¿No es este un mal momento para leer cartas?! ¡Celemonic está bajando las escaleras mientras hablamos!”

“¡J-Jonde, espera! ¡Mira esto!”

Quizás incluso ahora mismo mientras lees esto, la fortaleza ha sido violada y Celemonic se dirige por la escalera hacia la sala de control subterránea donde están todos. Sin embargo, quiero que leas esta carta hasta el final.

 “¡¿Que…?! ¡Eso es exactamente lo que está pasando!”

“¡De todos modos, sigamos leyendo, Rista!”

Celemonic cree que son los cazadores que se acercan a su presa, sin darse cuenta de que están atrapados en un rincón. Rista, esta fortaleza en sí misma es una trampa gigante. Sería casi imposible para cualquier cosa que no sea un poderoso monstruo derrotar a múltiples golems y alcanzar la escalera que conduce al piso subterráneo de la fortaleza. En resumen, esa escalera fue hecha para atrapar completamente incluso a los monstruos más poderosos. Celemonic descendió la escalera al infierno: la entrada a un laberinto subterráneo de treinta pisos creado con magia de tierra.

 “¿Huh…? ¿Un subterráneo… laberinto de treinta pisos…?” Jonde, Kiriko y yo naturalmente miramos hacia el techo.

¡Pensé totalmente que ya estaban por encima de nosotros! ¡¿Eso significa que estamos  realmente en el  piso inferior de un elaborado laberinto subterráneo?!

Creo que es muy poco probable que esté realmente muerto. Probablemente estoy temporalmente incapacitado por alguna razón. Cualquiera sea el caso, si sigues cuidadosamente mis instrucciones, entonces incluso podrás derrotar a Celemonic.

 Hay algo escrito al final del papel grueso, casi como una firma:

Perfectamente Preparado 

Quito los ojos del papel y miro el cuerpo inerte de Seiya en el suelo.

Uh… Si estar inconsciente es parte de estar perfectamente preparado, ¿entonces supongo?

Es cuando… “¡Rista! ¡Mira!”

Mis ojos se dirigen en la dirección que señala Kiriko y saltan sorprendidos.

¡Todos los monitores de serpientes terrestres, que mostraban imágenes del área alrededor de la fortaleza, están cambiando lentamente a cámaras instaladas dentro del laberinto subterráneo! Además, ¡algo que parece un botón emerge repentinamente de la cubierta de piedra en la distancia!

“¡Se está convirtiendo en una sala de control para el laberinto subterráneo…!”

Jonde frunce el ceño mientras se cruza de brazos.

“Entiendo que estamos en el piso treinta del sótano, por lo que no estamos en peligro inmediato, pero ¿cómo se supone que debemos seguir cuidadosamente sus órdenes cuando está inconsciente?”

La serpiente de tierra que me trajo el papel grueso se sumerge en el suelo.

¿Realmente entendía lo que Jonde estaba diciendo?

Pasan unos segundos hasta que de repente vuelve con una especie de pergamino alrededor de su cuerpo.

“¿E-Estas son las instrucciones?”

Justo cuando alcanzo el pergamino, docenas de otras serpientes envueltas en pergaminos también emergen del suelo.

“¡Ahhh!”

Estoy tan sorprendida que me caigo de cabeza y las serpientes llevan todos los pergaminos a un solo lugar. No pasa mucho tiempo antes de que una montaña de ellos se haya acumulado.

“¡¡Tienes que estar bromeando!! ¡¿Son todas estas instrucciones?! ”

Jonde grita cuando ve el gran volumen de pergaminos, y yo siento lo mismo. Más importante aún, ¿cuándo tuvo Seiya tanto tiempo para escribir? ¡No me sorprendería si se desmayara debido al agotamiento de escribir todo esto!

Una serpiente terrestre mira fríamente a Seiya antes de entregarme otro pergamino con las siguientes instrucciones:

Si estoy muerto, vaya a la página 108. Si no estoy muerto, vaya a la página 266.

“¡¿Q-Qué demonios es esto?! ¡¿Un libro de aventuras de elegir tu camino?!”

“¡¿Diosa?! ¡¿Qué clase de libro es ese?!”

“¡Solían ser populares en el mundo de Seiya! ¡Tienes opciones durante la historia, y cada opción te lleva a un camino diferente! ¡Sin embargo, pasaron de moda cuando salieron las novelas visuales!”

“¡Nada de lo que dices tiene sentido!”

“¡¡Oye!! ¡Tú preguntaste!”

“¡P-Por favor dejen de pelear, ustedes dos! ¡Solo sigamos las instrucciones de Seiya!”

“Bueno, Seiya está vivo, así que supongo que tenemos que ir a la página 266, pero… ¿realmente tenemos que buscar al azar en todo este montón?”

Pero cuando miro con agrado la enorme pila, una serpiente de tierra silba y salta a la montaña de pergaminos. Después de unos momentos, emerge con un pergamino que se abre y me muestra. El número 266 está escrito en la parte inferior de la página.

Oh. Si dices el número de página, la serpiente te lo trae. Bueno, eso es conveniente.

Leo el pergamino.

No seas ingenua al pensar que puedes esperar a que recupere la conciencia solo porque no estoy muerto. En el peor de los casos, podría estar postrado en cama. Debes estar preparada para vencer a Celemonic. Pero, bueno, no te preocupes. He dejado instrucciones de que ni siquiera un mono con muerte cerebral podría equivocarse. 

¡Grosero!

Primero, te voy a dar una breve explicación del laberinto. No hay trampas en los pisos del sótano del uno al cinco, que se construyeron como un laberinto. Esto es simplemente para ganar tiempo y familiarizarlos con el sistema de laberintos. Lea atentamente el manual que la serpiente terrestre está a punto de traerle y responda las preguntas.

Kiriko y yo aceptamos el pergamino que nos trae la serpiente terrestre, pero Jonde se enfrenta a los monitores del cubo.

“¿Jonde?”

“No importa cuán buena sea la previsión del héroe, no hay forma de predecir cada resultado posible. Además, escribió estas cartas antes de encontrarse con Celemonic, ¿correcto? No podemos confiar en ellos. Voy a vigilar a Celemonic.”

“¡P-Pero, Jonde…! ¡Por favor, lea lo que dice aquí! ‘Si Celemonic posee el poder de teletransportarse, pasa a la página 341’.”

“¡I-Imposible! ¡¿Cómo lo supo?!”

“Probablemente estaba considerando innumerables posibilidades incluso antes de ver Celemonic. Tener una previsión excelente es muy parecido a Seiya. ¡Oh! ¡Eso no es todo! ‘Si Celemonic es una bestia, pase a la página 2,687. Para los tipos de vampiros, pasa a la página 4,743’. Y… ¡oh! ¡Aquí está! ‘Si Celemonic tiene dos cabezas, pasa a la página 7,878’.”

“…?! ¿Por qué hay incluso una página para eso? ¡Esto ha ido más allá de la previsión normal!”

“¡Ugh! Jonde! ¡Solo cállate y mira a Celemonic en los monitores si eso es lo que quieres hacer!”

Después de eso, Kiriko y yo leemos el manual, contestamos las preguntas y seleccionamos las opciones correctas, pero… después de un tiempo, Jonde de repente grita:

“¡Oye! ¡Celemonic está bajando las escaleras hasta el sexto piso del sótano! ¡Ese monstruo ya ha despejado el laberinto!”

Celemonic lo superó más rápido de lo esperado. Obviamente, deben haberse teletransportado a través de él. De todos modos, Kiriko y yo ya hemos terminado de leer el manual.

Me paro al lado de Jonde y miro el cubo que muestra una vista panorámica del sexto piso del sótano. A diferencia de los complicados pisos mazelike anteriores, el sexto nivel es un camino simple con solo dos vueltas que conducen a la siguiente escalera.

La cabeza con el pelo despeinado bosteza. “Qué laberinto largo y prolongado resultó ser”. Mónica responde:

“Sin embargo, todo terminó en poco tiempo, ya que nos teletransportamos a través de él… ¿Oh? Me pregunto qué es ese sonido”.

Justo cuando va a la vuelta de la esquina, Celemonic nota que la roca gigante rueda hacia ellos, ¡pero ni siquiera se asustan!

“Tch. Una trampa para rocas. ¿Qué quieres hacer? No es que podamos teletransportarnos al otro lado de la roca, ya que está bloqueando nuestra vista”.

Me aseguro de algo cuando escucho a Celena.

Es justo como Seiya predijo. ¡Pueden teletransportarse solo a lugares que pueden ver!

¡Solo cuando Celemonic se da vuelta para escapar se dan cuenta de que una roca gigante también se está acercando por detrás!

“¡Perfecto! ¡El monstruo no tiene a dónde escapar! ¡Van a ser aplastados!”

Jonde aplaude. Sin embargo…

“Arriba, Celena. Podemos esquivar una roca de este tamaño.”

Se desvanecen y reaparecen, ahora colgando del techo del pasillo. “¿Esquivaron las rocas?”

“¡C-Como una araña!”

Las rocas ruedan chocan entre sí y se detienen. Cuando Jonde chasquea la lengua y las dos cabezas de Celemonic se ríen, presiono un botón en la cubierta.

¡¡Kaboooooom!!

La poderosa explosión sobresalta a Jonde, y el video en el cubo muestra solo humo blanco.

“¡¿Q-Qué fue eso?!”

“Las instrucciones de Seiya decían presionar el botón si Celemonic esquiva las rocas. En realidad, eran rocas de bombas remotas.

“¡¿Asumió que íbamos a esquivar, así que usó rocas de bomba para hacernos explotar?! ¡¿Qué tipo de héroe hace eso?!”

Otra cámara de serpiente terrestre en un ángulo diferente muestra a Celemonic con su vestido hecho jirones debido a la explosión. Celena grita:

“Mi espalda… ¡Maldita sea! ¡Mi espaldaaaaaa…!”

“Relájate, Celena. No es más que una quemadura leve”.

“¡Malditos sean! ¡Malditos sean todos! ¡Voy a matar a ese Héroe, sus amigos y hasta la última persona en este continente!”

Celena comienza a arrojar maldiciones, pero trato de no escuchar, ya que me da miedo. Entonces le pregunto a Kiriko:

“Kiri, ¿qué dicen las instrucciones para hacer a continuación?”

“Permítanme verificar…‘ Si los ataques físicos funcionan, pase a la página 8,193’.”

Reviso las nuevas instrucciones.

Hay una trampa en el séptimo piso del sótano que disparará flechas sin cesar a Celemonic. Espere hasta que se teletransporten a la esquina para disparar. Probablemente haya un pequeño retraso hasta que puedan teletransportarse nuevamente, así que aproveche ese momento y presione el botón. 

Celemonic baja tranquilamente la escalera. La quemadura en la espalda no parece haber hecho mucho daño.

Pronto llegan al séptimo piso del sótano. El piso frente a Celemonic está lleno de baches, lo que hace obvio que es una trampa, por lo que se teletransportan y reaparecen en la esquina.

Pero después de dar unos pasos a la vuelta de la esquina, sus expresiones engreídas se desvanecen, ya que de repente aparecen pequeños agujeros en las paredes del camino.

Presiono el botón tal como Seiya me indicó, y las flechas salen disparadas de los innumerables agujeros. Los ejes se elevan hacia Celemonic desde todas las direcciones imaginables, lo que prácticamente no les proporciona ningún punto de salida. Parece que necesitan algo de tiempo antes de poder teletransportarse nuevamente, tal como Seiya predijo. Celemonic solo está cruzando los brazos, protegiendo ambas cabezas.

… Pensé que estarían llenos de agujeros después de eso, pero cuando la lluvia de flechas llega a su fin, se mantienen firmes. Montones de flechas rotas yacen esparcidas a sus pies.

¡Ahhh! ¡Su defensa es tan alta que las flechas no pueden perforar su cuerpo!

Celena escupe en el suelo.

“Hmph. Solo unos pocos rasguños.”

“No seas tan descuidada, Celena. Las puntas de flecha estaban cubiertas de veneno. Necesitamos cauterizar las heridas…”

“¡Tch! ¡Ese maldito héroe…!”

Cuando Celemonic finalmente aparece en el octavo piso del sótano, no usan el teletransporte. En cambio, caminan lentamente por el camino, teniendo mucho cuidado con las trampas.

Miro las instrucciones de Seiya.

Después de todo lo que ha sucedido, Celemonic debe tener mucho cuidado con las trampas a medida que avanzan. Sin embargo, no hay ninguno en este piso.

Mientras caminan lenta y nerviosamente por el sendero, el rostro de Mónica se ilumina de repente.

“¡Celena! ¡Puedo ver la siguiente escalera!”

“¡Si! ¡Parece que no había nada en este piso! ¡Tch! Astuto hijo de—” Pero en el momento en que su pie presiona el primer paso… “”¡Ahhhhhh!””

Los gritos de Celemonic. Una aguja masiva sobresale del escalón después de aparecer de la nada.

Jonde murmura asombrado:

“¡¿Ahora está poniendo trampas en la escalera?!”

“¡Yo… puedo entender por qué bajaron la guardia!”

“Um… Hay una nota en las instrucciones que dice: ‘Las poderosas agujas estaban hechas de espadas de platino’.”

Cuando la sangre negra gotea de su pie, Celemonic dejó escapar un grito espeluznante:

“”¡Vas a pagar por esto, Heroeeeeeeeeee!””

Varias trampas les esperan también en el noveno piso del sótano, como un pozo con lanzas que salen disparadas de sus paredes. Celemonic logra esquivarlos antes de llegar… a un callejón sin salida. Colgado en la pared de tierra hay una placa con el siguiente mensaje:

¿CUÁLES  SON  CUATRO  PATAS  EN  LA  MAÑANA…  DOS  EN  LA TARDE… Y TRES EN LA NOCHE? ESCRIBE TU RESPUESTA.

Debajo del marco hay un bolígrafo. Celena inclina la cabeza.

“Esto es estúpido. Estoy seguro de que la escalera no aparecerá si no resolvemos el enigma, pero no tiene sentido”.

Pero los labios de Mónica se curvan ligeramente hacia arriba. “Yo se la respuesta.”

“¡¿En serio?!”

“Sí, la respuesta es…”

¡¡Kaboooooom!!

Escucho otra explosión proveniente del cubo. ¡La cámara de la serpiente terrestre también muestra estática! Mi total confusión es seguida por otra serpiente terrestre con otro pergamino.

Al final del noveno piso del sótano hay una trampa que estallará mientras el enemigo está pensando. Por cierto, la respuesta es “una persona”. 

Siento un escalofrío recorriendo mi columna vertebral. “¡Q-Qué trampa tan malvada!”

“S-Sí, está rezumando con la horrible personalidad del creador”.

Si bien es una trampa sucia, es realmente efectiva. ¡La explosión estalló en la mano izquierda de Celemonic!

“¡M-Mi manooooooo…!”

Cuando los miro bien, su cuerpo se ve realmente golpeado: su espalda está chamuscada, su mano izquierda se ha ido y su pie también está lesionada.

“¡Maravilloso! ¡Podemos derrotar al monstruo antes de que lleguen al piso treinta del sótano a este ritmo!”

Asiento de acuerdo con la opinión de Jonde. Después de leer el manual, ya sé que las trampas se vuelven más intensas y más artesanales desde el décimo piso del sótano.

¡Esa es Seiya! ¡Puedo ver por qué dijo que estaba perfectamente preparado, a pesar de estar inconsciente! ¡Parece que realmente podemos manejar esto nosotros mismos!

… El muro antes de Celemonic se derrumba. Aunque están respirando con dificultad, en el momento en que ven la apertura…

“Heh-heh-heh… Ha-ha-ha…” Celemonic de repente comienza a reír. “¡Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!”

“¿Q-Qué te ha pasado, Monica?”

“Esto es ridículo. Completamente ridículo. Ya terminé de jugar los juegos del héroe…”

“Pero no podemos alcanzarlos si no bajamos esta escalera. Están en el piso inferior, ¿verdad?”

“No te preocupes, Celena. No necesito usar estas escaleras. Simplemente… sí… simplemente necesito un nuevo poder para llevarme a donde está el héroe. Algo así como cómo ganamos un nuevo poder después de matar a nuestra hermana menor, Shanak…”

La mano derecha de Celemonic agarra la cara de Celena. “¡Estás bromeando, ¿verdad?! ¡¿Mónica?!”

“Ahora es tu turno de sacrificarte, Celena”.

“¡P-Para! ¡A-ahhhhhh!”

¡Crack! ¡Squirt!

La nariz de Celena se aplasta cuando sus globos oculares salen de su cabeza. Es una visión tan cruel y horrible que no puedo mirarla directamente.

“¡A-Ah! ¡¿Traicionó a su propia hermana…?!”

Con una cabeza aplastada  colgando junto  a la suya, Mónica  se ríe locamente.

“¡Ha-ha-ha-ha! ¡El rencor de mi hermana Celena me guiará a alturas aún mayores! ¡Sé que me estás mirando a través de los ojos de las serpientes de tierra! ¡Y ahora  que tenemos incluso una cosa que nos conecta, finalmente puedo unirme a todos ustedes en el fondo de este laberinto!”

Vemos la mano de Celemonic de cerca en el monitor de la serpiente terrestre que estamos viendo.

“B-Bueno, esto tomó un giro oscuro…”

Jonde menciona esto mientras me mira. Pero en el siguiente instante… “¡¿Q-Qué…?!”

Kiriko grita, su voz tiembla. ¡Pero cuando sigo su mirada, veo una mano ensangrentada que sobresale del cubo que mostraba imágenes de Celemonic! ¡Las chispas vuelan y el espacio alrededor del cubo se deforma cuando ella sale arrastrándose! Ella sonríe con una expresión horrible.

“El poder de teletransportarse entre dimensiones… Dimension Step!” Jonde y Kiriko se congelan sin poder defenderse.

“Oh, ustedes, pobres almas. Tus pequeñas trampas ya no funcionarán en mí”.

Celemonic me agarra la cara antes de que incluso pueda prepararme. “¡Voy a hacerte sufrir cientos, no, miles de veces más que yo!”

Es una situación desesperada… pero en el momento siguiente, mi cara se vuelve arena y se desvanece. ¡Y no es solo mi cara! Todo mi cuerpo se convierte en arena antes de caer al suelo.

“¡¿Q-Qué?!”

Celemonic está desconcertada. Jonde y Kiriko, que estaban cerca, también se han convertido en arena.

… Y en este momento, Jonde, Kiriko y yo estamos viendo todo lo que sucede con una vista de pájaro a través del monitor en el cubo.

De pie a mi lado, Jonde finalmente habla.

“¡¿H-Hey?! ¡¿Qué es esa habitación?! ¡¿Que está pasando?!”

“Es una sala de control falsa que Seiya hizo con muñecas de barro que se parecen exactamente a nosotros”.

“Yo… puedo ver eso… ¡¿pero pensé que Celemonic ganó nuevos poderes que le permitieron teletransportarse a través de la serpiente de la tierra a donde estábamos mirando?! Entonces, ¿por qué estaba conectado a esa sala falsa y no a esta?”

“Lee esto.”

Le muestro a Jonde un pergamino.

Celemonic podría secuestrar a una serpiente exploradora para que salga arrastrándose de un monitor como un fantasma. Para evitar tal desastre, cortaré la conexión colocando otro punto de retransmisión entre las cámaras de la serpiente terrestre y los monitores de la serpiente terrestre. Por cierto, la habitación en la que están todos no es el piso inferior del laberinto subterráneo. Estás en una sala de control subterránea aislada a más de unas pocas docenas de metros del laberinto subterráneo. Además, todo el metraje que está viendo desde los cubos se transmite a través de cámaras de serpiente terrestre en la sala de control falsa, y los circuitos de video se cortan temporalmente antes de retransmitir los datos.

Me jacto ante el ex general:

“¡Esta es la última trampa del laberinto subterráneo! ¡La sala de poder!”