Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 14: Paranomanía [parano_mania]

Capítulo 9: El Mundo Está Lleno de Trampas [rip_van_winkle]

Parte 1

Si no le hubieran dicho que una vez hubo una ciudad aquí, Haruhiro nunca se habría dado cuenta.

La totalidad de las Ruinas No. 7 estaba en una baja depresión, y podían observar todo desde el borde.

Para describirlo simplemente, era un pozo lleno de agujeros. Además, esos agujeros tenían formas indescriptibles.

No, tal vez no eran indescriptibles. Eran agujeros redondeados, algo así, pero al ver a tantos de ellos tan juntos en el suelo, lo encontraba insoportablemente desagradable. Le daba escalofríos, le picaba el cuerpo y quería apartar la vista. Ese odio visceral por ellos nunca se debilitó.

Haruhiro no era un fanático de las colmenas, pero esto era mucho peor que una colmena.

Alice estaba al lado de Haruhiro, mirando el agujero lleno de agujeros, aparentemente imperturbable. No parecía hacer que Alice sintiera mucho de nada.

No puedo ser compatible con nadie que esté bien con esto, pensó Haruhiro. No puedo imaginar que nos entendamos, pero cuando me acerco a Alice, puedo dejar de ser yo y convertirnos en nosotros. O mejor dicho, simplemente lo hago. ¿Puedo controlar si me convierto en nosotros o no?

No era capaz de decirlo con seguridad sin probarlo, pero claramente era causado por la magia de Haruhiro, la Resonancia. Aparentemente, era una variedad de magia excepcionalmente rara, y la de Haruhiro era el primer caso que Alice había visto también. Por eso, todavía había mucho que no sabían.

Tenía que haber un secreto, o al menos elementos desconocidos de la Resonancia. Como, tal vez no solo fortalecía la magia de otro, sino que lo dejaba dentro de su corazón. Eso, o lo hacía simpatizar con ellos.

Todavía no le había dicho ni una palabra de esto a Alice. Su razonamiento era que sería mejor no decir nada vago, y de alguna manera se había convencido a sí mismo de eso, pero la verdad era que sería difícil hablar de eso. Como, alguien podría odiar lo que estaba haciendo, ¿verdad?

Intencional o no, Haruhiro había mirado dentro del corazón de Alice. Si tuviera opción, no habría querido hacerlo. Pero Alice veía la Resonancia de Haruhiro como un tipo de objeto potenciador. Uno que pertenecía a Alice C y podía usarlo en cualquier momento.

Más que eso, a pesar de ser un objeto, se activaba automáticamente, y cuando Alice lo quería, el objeto decía: Estaré justo ahí, y vendría solo.

Conveniente.

Si hubiera un objeto así, lo habría querido. Oh, cierto, había uno aquí.

Sin embargo, bueno y malo eran las dos caras de la misma moneda, y probablemente no debería ser sorprendente que un objeto conveniente tuviera inconvenientes.

Normalmente, cuando tomas un medicamento, debes ser consciente de los efectos y efectos secundarios. Si lo que diría iba a ser vago o no, Haruhiro probablemente necesitaba hablar con Alice sobre esto de todos modos.

¿Debo decirlo? ¿Cómo debería decirlo? ¿Tal vez no debería después de todo? No, tengo que hacerlo, ¿verdad?

Mientras seguía agonizando por eso, llegaron a las Ruinas No. 7.

“Alice,” comenzó Haruhiro.

“Cállate.”

Digo, ¿esta es la respuesta que recibo? Estaba frustrado. Decido: “Está bien, lo voy a decir,” y por supuesto esto es lo que pasa. Simplemente no nos llevamos bien. No es una cuestión de agrado o desagrado. Creo que somos un mal partido. Hemos estado juntos por un tiempo, pero simplemente no se siente bien. Tal vez debería ser solo nosotros. Agárrate fuerte, activa la Resonancia y mira qué sucede. ¿Simplemente voy a abrazar a Alice de repente? Eso no va a funcionar. Voy a ser empujado lejos, luego golpeado.

Tengo muchas otras cosas que quiero decir. Como que quiero buscar a mis camaradas, quiero encontrar a mis camaradas y quiero ver a mis camaradas. Digo eso de vez en cuando, pero Alice lo ignora o me ignora con un: “Sí, podemos hacerlo después.” Alice es realmente buena en dar la impresión de que traer cosas no servirá de nada.

Más allá de las Ruinas No. 7 se extendía un bosque de color rojo. No era rojo rojo. Tenía un matiz amarillento. Era un color vibrante, pero demasiado brillante y con profundidad. Las ruinas No. 7 estaban lo suficientemente cerca del Bosque Escarlata para poder verlas desde aquí.

Según Alice, el castillo del rey en el centro del Bosque Escarlata era las Ruinas No. 1, o algo así. Podría haber parecido que las Ruinas No. 1 y No. 7 estaban una al lado de la otra, pero no era eso; el Bosque Escarlata alrededor de las Ruinas No. 1 era increíblemente vasto.

El Bosque Escarlata estaba lleno de monstruos tan fuertes que incluso Alice con la Resonancia de Haruhiro no podía derrotar.

No podían llegar al castillo del rey sin cruzar el bosque, pero atravesar el bosque era increíblemente difícil. De hecho, era justo decir que era imposible. Al menos para Haruhiro y Alice como eran ahora.

“Ese bosque, no siempre estuvo ahí, ¿verdad?” Haruhiro dijo. “No son las ruinas en sí…”

En Parano, con la excepción de la Torre de Hierro del Cielo, el Valle del Deseo Mundial, el Río Sanzu y las siete Ruinas, todo estaba en proceso de cambio y sin la intervención humana.

Aunque Alice no miró en dirección a Haruhiro, obtuvo una respuesta por una vez.

“Bueno, sí,” dijo Alice. “Cuando huí del castillo, era mucho más pequeño.”

“¿Así fue como pudiste salir del bosque?”

“Solo lo hice porque había una posibilidad de éxito. El Bosque Escarlata fue creado por el Hombre Durmiente. El Hombre Durmiente todavía está dormido en algún lugar del bosque, soñando.”

“Entonces, si lo encontramos y lo despertamos…”

“¿Buscar a un tipo cuyo rostro no conozco? ¿En ese bosque? No te vuelvas loco.”

“Supongo que no podemos llegar al castillo sin pasar por un atajo, ¿eh?”

“Bueno, si tu Resonancia fuera más impresionante, podría haber sido capaz abrirme paso con fuerza bruta.”

“Quejarte de eso no me va a ayudar…”

“Están saliendo.”

“¿Eh?”

“Mira.”

Haruhiro miró en la dirección que Alice hizo un gesto.

Eso, ¿eh?

Vio que algo salía de uno de los cientos de agujeros. Estaba bastante lejos, así que no podía verlo bien. Aunque probablemente era humano.

Alice agarró a Haruhiro por la cabeza y lo obligó a agacharse. “Ocúltate.”

“Si me hubieras dicho…”

“Cállate. Eres molesto.”

Los dos se agacharon, observando lo que haría la persona que salió del agujero.

“Yo sabía todo el tiempo que las Ruinas No. 7… Nido del Topo Arcoiris estaba conectado a ese castillo de mierda.”

“¿Topo… Arcoiris?”

“Igual que con el Hombre Durmiente, no lo he conocido. Ha estado aquí por más tiempo que yo. He escuchado que Topo Arcoiris cavó todos esos agujeros.”

“Hay de todo tipo, eh…”

“Hubo más, antes de que ese pedazo de mierda comenzara a capturar y matar a todo tipo de personas. El resto se convirtieron en sus vasallos, como Ahiru, Topo Arcoiris o el Hombre Durmiente. También hubo muchas personas que fueron aplastadas y se convirtieron en sombras.”

“¿Sombras?”

“Si solo observas, ya verás.”

Eso fue todo lo que Alice dijo antes de quedarse callada.

La persona que salió del agujero caminaba por un camino estrecho entre los agujeros. Aunque era estrecho, todavía era lo suficientemente ancho para que dos adultos caminaran al lado.

Era demasiado pronto para poder distinguir las cosas con claridad, pero a juzgar por el color del abrigo, tenía que ser Ahiru. Ahiru usó el pasaje secreto en el Nido del Topo Arcoiris para ir al castillo, encontrarse con el rey, y ahora estaba regresando.

“Te reunirás con él, ¿verdad?” Haruhiro preguntó.

Alice no respondió. No había nada que pudiera hacer al respecto, así que siguió a Ahiru con sus ojos. Se habían tomado la molestia de persuadir a Ahiru para servir de espía, así que, ¿qué era exactamente lo que haría Ahiru? Le habría gustado una explicación cuidadosa.

“Podrías confiar en mí un poco más…”

“Sí, eso es una sombra,” dijo Alice, y agregó: “Lo sabía.”

¿Una sombra? ¿Dónde?

“¡Ah…!” Haruhiro parpadeó.

¿Tal vez podría ser eso?

Una forma negra apareció del mismo agujero del que había salido Ahiru. Parecía una sombra. Pero Parano no tenía sol, por lo que nada hacía que algo se llamara una sombra.

Espera, ¿qué estaba proyectando esa sombra? Se creaban sombras cuando se obstruía la luz y se oscurecía un área. Era imposible que una sombra existiera por sí sola.

No, Alice acababa de decir que Parano era un lugar donde sucedían las cosas incluso si eran imposibles. Además de eso, hubo muchas personas que fueron aplastadas por el rey y se convirtieron en sombras.

La sombra parecía estar siguiendo a Ahiru, pero, tal vez porque se mantenía a una distancia razonable, hacía mucho que Ahiru había dejado de mirar atrás. ¿No había notado la sombra, o estaba fingiendo que no haberla notado?

“¿Qué pasa con la sombra?” Haruhiro pregunta.

“Son los espías del rey. No es que tengan ninguna inteligencia real. No tienen mucha… Supongo que lo llamarías independencia. Patrullan alrededor del castillo, siguen a los vasallos y los vigilan así.”

“¿Entonces Ahiru está siendo vigilado?”

“No siempre. De hecho, no había sombras en las Ruinas No. 5.”

“Tal vez… ¿estabas revisando todas las estatuas buscando sombras?”

“¿Por qué querría mirar esas miserables estatuas que hizo Ahiru?”

“Bueno, pensé que era extraño…”

“No podría hacer contacto con Ahiru si tuviera sombras siguiéndolo.”

“¿Qué hay de matarlas?”

“Son sombras. No sé cómo matarlas. Supongo que, en teoría, si las iluminas con una luz brillante, eso podría ayudar, pero ¿dónde encontraremos una luz como esa? Incluso si tuviéramos una, la mayoría de las sombras son humanos que terminaron así porque desafiaron a ese pedazo de mierda.”

“Entonces es mejor no matarlas.”

“Podrías terminar siendo una sombra también, ¿sabes?”

“Lo mismo va para ti, Alice.”

“Ese imbécil quiere someterme a él. No simplemente me convertirá en una sombra sin hablar primero. Eso me da una oportunidad.”

Alice se puso de pie. Parecía que el plan era alejarse de aquí. ¿Ahora hacia dónde?

Incluso si se estaba cansando de todo esto, Haruhiro no tenía más remedio que seguirla. Después de todo, su magia era la Resonancia. Gracias a eso, ni siquiera podía protegerse solo.

Philia extraía el poder de los objetos. Narci mejorba el propio poder del usuario.

¿Qué era Doppel? Si recordaba, Alice dijo algo acerca de aquellos con baja autoestima que podían sacar doppels.

Narci tenía que ser lo opuesto a eso.

Para Philia, la dependencia de un objeto podría ser clave. Alice había dicho algo sobre la postura mental de una persona, su tendencia a decidir la magia de una persona también.

Bien, entonces, ¿qué es la Resonancia?

No podía hacer nada solo. Y podía simpatizar con los demás. Bueno, no era tanto que podía como que simplemente sucedía. Cuando se activaba, se convirtía en esa persona.

Pensando en ello, ¿eso no es exactamente lo que soy…?

Alice ya se estaba alejando.

Haruhiro se sintió débil, incapaz de pararse.

No hay nada que pueda llamar mi propio yo. No puedo negar eso… supongo.

Si alejaras a sus camaradas de Haruhiro, ¿qué quedaría? Él apenas tenía deseos como: Quiero salir de Parano, o, Quiero volver a Grimgar.

Sus camaradas, sus camaradas… todo era sobre sus camaradas. Sin embargo, si le preguntaras si le desagradaba eso de sí mismo…

¿No? No creo que me desagrade.

Dicho eso, tampoco era como si le gustara. No podía pensar en nada que no pudiera hacer sin eso.

¿No es un ajuste perfecto?

Resonancia.

¿Qué más podría tener?

Además, ¿había algo de valor especial en el yo? Si le preguntas a mucha gente eso, podrían decir: No, tiene que haberlo.

Haruhiro solo podría decir: Tal vez tienes razón. Tal vez eso sea cierto para ti. Estoy seguro de que eres el personaje principal.

Bueno, si vieras la vida como una especie de juego, naturalmente, tú mismo serías el personaje principal, pero no todos quieren estar en el centro del escenario. Haruhiro, honestamente, ni siquiera quería subir al escenario. Estaba bien estando en la audiencia. Si hubiera alguna razón para que no se le permitiera hacer eso, preferiría estar detrás del escenario.

Ahora, si le preguntaras si no admiraba a los héroes, sería falso decir que no sentía nada por el estilo. Aun así, incluso si le dieran algún poder especial, y tú preguntaras qué iba a hacer con ese poder, no tendría respuesta.

Crear una nueva forma de vida con sus propias manos, la autorrealización, no era muy interesante para él.

No era que le faltara codicia. Tenía eso. Simplemente, no era especialmente codicioso. Podría haber sido justo decir que no podía ser codicioso. Claramente no era lo que podríamos llamar un hombre de profundo karma; en realidad era bastante superficial. Lo más probable es que, incluso si sondeas las profundidades de la personalidad de Haruhiro, no encontrarías nada inusual.

Dejó escapar un suspiro. No estaba decepcionado. Se sentía aliviado en su lugar. Era menos un: Las cosas están bien así, y más de un: Así es como soy, así que no hay nada que pueda hacer. Podría haber sido algo cercano a la aceptación desafiante.

Cuando estaba a punto de perseguir a Alice, algo vagamente humano salió de un agujero. Era el mismo agujero del que había salido Ahiru.

“Alice, hay alguien más…” comenzó.

¿No están solos? Hay multiples personas Dos, tres, cuatro personas, ¿eh?

Era frustrante que la distancia hiciera difícil ver.