Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 14: Paranomanía [parano_mania]

Capítulo 18: A Veces Tienes Que Ser Cruel [el_cruel]

Parte 3

Esto es malo, pensó Haruhiro. Si no encontraba el cuerpo principal del rey, no había nada que pudiera hacer. Pero el plan ya estaba en marcha. No se podía detener ahora.

“De ahora en adelante, todos ustedes son mis vasallos.”

¿De cuál niño venía esa voz?

“Si trabajan hasta los huesos, hasta que esté satisfecho, serán recompensados. Esperemos que sean vasallos capaces, como lo es Io.”

No es bueno, pensó Haruhiro. Simplemente no podía encontrarlo. Buscar solo por la voz era imposible.

Ruido venía del ascensor que no era un ascensor. ¿Habían venido Alice y Ahiru?

Ese fue el momento en que sucedió.

Eso estuvo cerca.

Si no hubiera estado mirando alrededor de la sala real de esa manera, no lo habría visto.

Uno de los niños volvió la cara hacia el ascensor que no era un ascensor. Estaba frente a Haruhiro y a la derecha, a unos diez metros de distancia en diagonal. Estaba sentado en el suelo, abrazándose las rodillas. A juzgar por su ángulo, hasta que levantó su cabeza, Haruhiro no había podido ver su cara.

Ese niño era el cuerpo principal del rey, ¿eh?

Las puertas del ascensor que no era un ascensor se abrieron.

Con los brazos atados en la espalda y un cinturón alrededor del cuello, Ahiru arrastraba a Alice. Así era a primera vista, pero el rostro sin la mascara de Alice estaba lleno de desafío. Claramente no era el aspecto de alguien que había sido capturado. Justo lo que pide el guión.

Sin embargo, Alice pronto comenzó a hacer una mueca. Luchando, al parecer. El poder del rey estaba tratando de forzar a Alice a someterse.

“¡Camina!” Ahiru empujó a Alice por detrás.

Alice se tambaleó hacia adelante, pero no se arrodilló ni siquiera después de haber entrado en la sala real.

“¡Oye! ¡Arrodíllate, princesa!” Soltó Ahiru, tirando del cinturón. Alice finalmente cayó de rodillas.

“Bueno, bueno. Si no es nuestra princesa.”

El niño que parecía ser el cuerpo principal del rey estaba mirando a Alice. Su boca se movió también. No había duda de eso. Ese era el rey.

“¿A quién llamas princesa?” Alice escupió. “Tampoco soy tuya. No me hagas decir esto. Me haces querer vomitar.”

“¿Qué le pasó a esa sucia pala tuya?”

“Tu cara es un millón de veces más sucia, ¿lo sabías? Me das asco.”

“Escucharte por primera vez en mucho tiempo, ese canto tuyo es exquisitamente reconfortante,” dijo el rey. “También había empezado a cansarme del canto de Yonaki Uguisu. ¿Debo hacerla una sombra y llenar mis oídos con solo el retorcimiento de una princesa?”

“¡S-Su Majestad! ¡Espere, por favor!” Ahiru se postró en cuatro patas y gritó. Todavía sostenía el cinturón con la mano derecha, por lo que el gesto terminó por apretar el cuello de Alice.

“¡Guh! ¡Oye, Ahiru, tú…!”

“…Lo siento.”

“¿Por qué te estás disculpado…?”

“Ah…” Ahiru se tapó la boca con la mano izquierda.

Fue entonces cuando el cuerpo principal del rey se puso de pie. “Ustedes dos… están tramando algo, ¿eh?”

“¡No! ¡No lo estamos! ¡No es así, señor!” Ahiru exclamó.

“¿Cómo no es así?”

Al frente de Ahiru, que estaba sacudiendo la cabeza hacia adelante y hacia atrás, Alice desató las restricciones de ambos brazos y también se quitó el cinturón. Se habían dispuesto para que fueran fáciles de quitar.

“Yo… solo fui amenazado por esta princesa.”

“Hice que me trajera,” dijo Alice con frialdad. “Puedes adivinar por qué, ¿verdad?”

“¿Querías verme, a tu rey? Finalmente te diste cuenta de que eres más feliz al mantenerte como mi mascota, ya veo.”

“Como si eso alguna vez fuera a suceder. Estoy aquí para matarte, pedazo de mierda.”

“¿Sin esa pala sucia de la que alguna vez estuviste tan orgullosa?”

“Mira, la cosa sobre eso es que… todavía la tengo.”

Alice de repente se inclinó, metiendo una mano en su propia boca. Los ojos de Io y otros se agrandaron. Incluso si lo supieran, no podrían evitar sorprenderse. Después de todo, Alice estaba tratando de sacar ese palo de carne de ahí.

“Urgh… blech… uhhh… blech…”

Parecía francamente agonizante. Era difícil sacarlo, pero era igual de asombroso que hubiera entrado en primer lugar. Por su tamaño, no parecía que encajara dentro del estómago o los intestinos, pero la pala no era tan dura, y podía encogerse hasta cierto punto. De hecho, el palo de carne salió sorprendentemente fácil. Lo que venía después era lo que sería difícil.

Después del palo de carne, la piel negra, que estaba dividida para ser tan delgada como fideos o algo así, también comenzó a salir. Era increíblemente larga y tenía mucho volumen, así que, ¿cómo encajaba dentro del cuerpo de Alice o dentro del tracto digestivo, para ser específicos? No encajaría, ¿verdad?

Incluso el rey estaba sorprendido por eso. Estaba mirando a Alice con los ojos bien abiertos.

Gracias a eso, Haruhiro pudo acercarse al rey mientras mantenía su Stealth.

Haruhiro estaba diagonalmente detrás del rey. En otro paso, estaría al alcance de los brazos.

Dando dos pasos, lo abrazó. Lo hizo inconscientemente. El sentimiento de: No quiero dejarlo escapar. No lo dejaré escapar, lo obligó a hacerlo.

Lo iba a terminar aquí, no, quería terminarlo aquí.

La piel del chico estaba fría.

—Ya estoy…

“¡¿Ah…?!”

Honestamente, casi lo tenía. En una décima de segundo, se habría sincronizado con el rey.

¿Qué había hecho mal? ¿No había hecho nada mal? ¿Solo era mala suerte?

¡Woosh! El chico pareció ser absorbido por el suelo. Se había escapado.

El rey se deslizó de los brazos de Haruhiro.

En un instante, la sala real cambió. Oscuro. Con crecimientos en forma de espinas, como estacas, o como lanzas, o como espadas, o como katanas en todas partes.

Era la magia del rey. ¿Se había roto el Stealth de Haruhiro?

Haruhiro había fallado. El rey lo había notado.

“¡Yo!” Rugió el rey. Su voz ya no era la voz de un niño.

El hombre barbudo se levantó del trono.

“¡El rey! ¡Me tocaste! ¡¿Qué es esa magia?!”

“¡Lo arruinaste, Haruhiro!” Alice acababa de terminar de vomitar la piel de la pala.

Limpiando el área de la boca con una manga, Alice intentó desplegar la piel, pero eso no iba a suceder.

“¡Ah…!” De repente, Alice cayó de trasero en el suelo, como si alguna fuerza la hubiera empujando hacia abajo desde arriba.

La piel de la pala estaba como una flor marchita. Alice podría haber estado tratando de levantarse, pero no iba a pasar con las piernas que le temblaban así.

Ahiru, Io, Tonbe, Gomi, Kuzaku, Setora, Mary y Kiichi, todos estaban amontonados y temblando. Sus formas se desdibujaron y comenzó a tener problemas para verlos.

Parecía que Haruhiro estaba llorando. ¿Por qué estaba llorando? No estaba triste. ¿Estaba asustado? Sí. Estaba asustado más allá de lo creíble.

Intentó cerrar los ojos. No quería ver nada. No quería escuchar nada. No podía soportarlo más. ¿Por qué sus ojos seguían abiertos? Todo era inútil, ¿no? ¿Qué sentido tendría ahora ponerse terco? ¿Siempre había sido tan malo para rendirse?

Probablemente no era tenaz, ni de voluntad fuerte, ni nada por el estilo, simplemente tenía miedo de terminar todo cerrando los ojos.

Podría haber sido porque Haruhiro era un cobarde, pero fue testigo del milagro de Enba de pie.

Sin embargo, Enba no solo se levantó.

Explotó.

Bueno, Haruhiro estaba llorando como loco, así que no pudo verlo bien, pero vio que Enba desapareció en un instante.

“Ni siquiera me importa,” sollozó una voz.

Shihoru.

Las cosas brillantes salieron del cuerpo de ella aquí y allá, en todas partes, en todo el lugar, y brillaban tanto que le dolían los ojos.

Para no ser superada por Haruhiro, no, no querer ser superada probablemente no tenía nada que ver con esto, pero Shihoru estaba derramando lágrimas.

“¡¿Esa es tu magia?!” El rey gritó, el hombre barbudo que presumiblemente era su Doppel, volvió la palma de su mano hacia Shihoru.

Shihoru tropezó bajo la intimidante presión del rey cuando lo hizo, pero ella lo soportó de alguna manera.

Eres increíble, Shihoru, pensó Haruhiro. Esas lágrimas son increíbles. Es como un torrente de lágrimas brillantes.

“¿Por qué estás atacándomeeeeeeeeeee?”

Cuando Shihoru levantó ambos brazos hacia arriba, esas lágrimas brillaron y volaron hacia el rey. Era como un río de estrellas en el cielo.

¿Incluso el rey no podía bloquear las lágrimas de Shihoru? Cuando tocaron al hombre barbudo en el trono, hubo un crujido, un sonido de astillas cuando esas partes fueron destruidas.

Estaba funcionando. Funcionaba. Las lágrimas brillantes comprimieron al hombre barbudo en el trono más y más.

Se acabó rápidamente. Con cada lágrima, el hombre barbudo en el trono se hizo más pequeño, hasta que no pudieron verlo en absoluto.

Pero ¿qué importaba?

En ese momento, justo al lado de Shihoru, que estaba a una buena distancia del trono, había aparecido un hombre alto y barbudo que llevaba una corona.

El hombre barbudo en el trono no era nada más que el Doppel del rey. Tenía muchos más Doppels. Incluso si había acabado con el que estaba en el trono, otro Doppel tenía que fingir ser el rey.

“¡Te has opuesto al rey! ¡Haré una sombra de ti!” Cuando el hombre barbudo levantó su pie derecho, de repente se hizo grande. Increíblemente grande. Ese no era un tamaño humano. No, no es que para empezar fuera humano. Era un Doppel.

¿Seguía manteniendo la calma? Haruhiro no podía decirlo con seguridad. Al final, ¿sus acciones era racionales?

Shihoru miró al hombre barbudo, estremeciéndose. Las lágrimas no llegaban. Estaba tan aterrorizada que ni siquiera podía llorar.

Para cuando Haruhiro pensó: No puedo abandonarla, ya podría haber estado actuando sobre la emoción.

“¡Detente…!” Haruhiro corrió.

¿Qué planeaba hace Haruhiro? ¿Podría hacer algo? Probablemente nada. Pero tenía que salvar a Shihoru.

No importaba si se había convertido en una embaucadora, sin importar nada, ella todavía era su camarada, su amiga. Para Haruhiro, si alguien era un camarada y un amigo, era más importante que él mismo.

“¿Qué?” El hombre barbudo se volvió hacia él. En el momento en que lo miró, el cuerpo de Haruhiro se puso rígido como si estuviera paralizado. “¿Quieres ser convertido en una sombra primero? ¡Entonces déjame conceder tu deseo!”

Intimidado por la magia del rey, Haruhiro no podía mover ni un dedo.

Esto es lo peor, pensó. El rey aplastaría a Haruhiro y lo convertiría en una sombra. Luego, después de eso, probablemente le haría lo mismo a Shihoru.

Alice tampoco podía vencer al rey. Si Haruhiro hubiera estado usando su Resonancia para potenciar a Alice, ¿habrían podido al menos hacer algún poco de daño?

De cualquier manera, habían fallado. Se había terminado.

“¡Vamos, Gordo!” Antes de que todo terminara, el caballero oscuro de barbilla larga vestido de negro lanzó al hombre gordo.

Gomi y Tonbe deberían haber estado demasiado intimidados por el rey para moverse, ¿así que lo había lanzado con magia? ¿Merecían elogios por hacerlo?

Tonbe, impulsado por Gomi, entró en la brecha entre el hombre barbudo y Haruhiro. Llevaba su enorme espejo como si fuera una tortuga.

“¡Por Io-sama…!”

Era un misterio. ¿Por qué Gomi y Tonbe harían esto? Era tan inesperado, que la sorpresa sacó toda emoción de Haruhiro, dejando solo su razón para encontrar la respuesta.

Oh, lo entiendo, pensó.

Tonbe había dicho: “¡Por Io-sama!”

La magia de Haruhiro era la piedra angular de esta operación, y solo Haruhiro podía derrotar al rey. Si perdían a Haruhiro, Io también moriría. Eso era lo que Gomi y Tonbe habían determinado. Por Io, no tenían más remedio que hacer esto.

“¡No interfieras!” El pie derecho del hombre barbudo cayó sobre Tonbe.

En ese instante, Haruhiro hundió su conciencia, y entró en Stealh. Cuando se ocultó, se dio cuenta de que no había ningún hombre barbudo en ninguna parte. Solo era una ilusión. El niño que jugaba al hombre barbudo estaba parado frente a Tonbe.

Pero, en este preciso momento, un hombre barbudo intentaba pisotear y aplastar a Tonbe. Tenía que ser así como se sentía Tonbe. Así era como se veía para todos menos para Haruhiro y el rey. De hecho, Tonbe probablemente se convertiría en una sombra. El hombre barbudo no existía, y Tonbe no sería aplastado. Sin embargo, aun así, el rey haría algo para convertir a Tonbe en una sombra.

Sabía que esto no tenía corazón, pero Haruhiro necesitaba verlo de principio a fin.

¿Ese niño frente a Tonbe, ese Doppel, iba a hacer algo? No, lo más probable es que sea el cuerpo principal del rey. Había muchos niños en la sala real. ¿Cuál era el verdadero?

¡Woosh! El rey se levantó del suelo.

Justo al lado de Tonbe.

Bajó y metió la mano derecha dentro del flanco de Tonbe.

No lo pisoteó.

Estaba succionando algo.

¿Era sangre o agua, o tal vez algún tipo de fuerza vital o energía?

Tonbe se convirtió en una cáscara vacía mientras observaba, oscureciéndose y reduciéndose a una sombra.

En la cara del cuerpo principal del rey, la cara del niño pálido, había una leve sonrisa.

Haruhiro no se apresuró. No repetiría su error anterior.

Se deslizó en silencio, agarrando la muñeca del chico sin exagerar.

Se convirtió en él.