Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 13

Capítulo Extra: Academy Outbreak

Parte 2

Y lo peor de todo, ¡estaba seguro de que alguien me quitaría mis chocolates! ¡Los que alguien quiso darme a propósito! ¡Diablos, es lo que haría yo en sus zapatos!

¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? ¡¿Qué debo hacer?!

Sentí gotas de sudor en mi frente. Pero yo era totalmente normal. No tenía ningún poder especial, ninguna forma de hacer estallar esta situación. Mi mente se aceleró en un frenesí, desesperada por encontrar algún truco inteligente. Y en ese momento…

“Muy bien, por favor tomen asiento, todos”.

—Dios me envió la salvación. O tal vez fuera la Diosa. “Er… ¿Qué ha estado pasando aquí?”

De pie en la puerta del salón estaba nuestra maestra, Koganuma Minori- sensei. Era una maestra adorable: usaba lentes y se veía tan joven que podría haber pasado por una estudiante universitaria, o incluso una estudiante de secundaria como nosotros.

Pero ese voluptuoso pecho suyo gritaba ¡Mujer adulta!

“Vamos, vamos, ahora. Enderece los escritorios y regrese a sus asientos”.

“¡S-Sí, señora!” Asentí vigorosamente y comencé a organizar los caóticos escritorios y sillas a mí alrededor. Garius, Elvia y Petralka me lanzaron miradas fulminantes, pero ahora que la Sensei estaba aquí, no podían hacer nada y volvieron a sus asientos.

¡Uf!

Esto al menos me daría algo de tiempo.

“Y con eso,” dijo Minori-sensei, subiéndose las gafas por la nariz con un dedo, “ahora realizaremos una inspección de sus pertenencias”.

“¡Nyyaaarrrghhhhh!” Grité, poniéndome en pie de un salto.

“Shinichi-kun, no grites”, dijo Minori-sensei, mirándome con desaprobación.

“¡Pero… pero Sensei! ¿Por qué tan de repente? ¿Por qué ahora?”

“Porque es el día de Van Allen”, dijo. Pero, ¿qué tiene que ver con el chocolate un cinturón de radiación compuesto de protones y electrones atrapados por el campo magnético de la tierra entre 1.000 y 40.000 kilómetros de altitud?

“¡Ese es el día de San Valentín, señora!” Me rompí.

“Oh, sí, el Día de San Valentín”, dijo Minori-sensei con una sonrisa y un asentimiento. “Estoy seguro de que algunos de ustedes, estudiantes, tienen chocolate aquí, ¿verdad? Vamos a encontrar a esos estudiantes y encadenarlos, quiero decir,”

“¡Un momento, Sensei! ¡¿Qué fue lo que acabas de decir?!”

“En cierto modo pensé que era mi deber como profesora inculcar la moral adecuada en esos estudiantes”.

“¡No creo que una maestra que pasa todos nuestros períodos de estudio libre leyendo BL pueda simplemente despertar a su deber público así!”

“Tu maestra siempre se ha opuesto a las relaciones sexuales ilícitas,” dijo Minori-sensei con calma. Lo suficientemente justo; ella era maestra, después de todo, pero difícilmente pensé que dar y recibir chocolates en el Día de San Valentín calificara como: “¡Las únicas relaciones ilícitas permitidas son entre miembros del mismo sexo!”

“¡No suene tan segura!”

“La maestra tiene razón, Shinichi”.

“¡¿Por qué estás de acuerdo con ella, Garius?!” Dije, pero podía sentir el aire en el salón de clases girando en mi contra. Esto estuvo mal. En el momento en que, sin darme cuenta, soltaba esa broma sobre Minori- sensei, me convertía en el centro de todo el descontento en la habitación.

¡Descuidado!

Miré al suelo, maldiciendo mi estupidez.

“Empecemos contigo, Shinichi-kun”, dijo Minori-sensei. “Vacíe todo de su bolso y colóquelo en su escritorio”.

***

La caja podría caber cómodamente en su palma. La capa sobria, de color cobrizo, se complementaba con la elegante cinta blanca atada a su alrededor, una banda pálida que recorría la delicada cubierta de cobre.

“Y entonces,” dijo Minori-sensei, mirando alrededor de la habitación, “ahora comenzaremos el juicio de primera clase.”

“¡¿Pero por qué?!” En el centro de dos círculos concéntricos de escritorios, de pie como un acusado en un tribunal de justicia, tratado como un criminal, estaba yo, actualmente soportando las miradas de mis compañeros de clase. “¡¿Por qué estamos haciendo esto?! ¡¿Es un crimen recibir sinceros bombones de San Valentín?! ¡¿Hay  algo de abogado que deba ser bueno?!” Mis ojos se llenaron de lágrimas.

“Shinichi”. Garius se subió las gafas por el puente de la nariz con el dedo medio. “Como presidente del consejo estudiantil, es mi deber asegurarme de que no haya revoluciones o insurrecciones en esta escuela”.

“¡¿Cómo va a empezar una insurrección el hecho de comprar dulces?!”

“No puedo pasar por alto hechos que van en contra del orden natural”.

¿No es un poco duro?

“Shinichi. Has las cosas fáciles”. Garius señaló mi caja, que había sido colocada debajo de una vitrina como si fuera una prueba de la mayor importancia. “Díganos dónde y de quién recibió esta cosa obviamente sentida como un chocolate”.

“¡Pero todavía no me has dicho por qué!”

“¡Porque tenemos curiosidad!” Petralka dijo desde el lado de Garius, con los brazos cruzados. “Debemos saber”.

“¿Saber qué?”

“Ejem, quién demonios fue la que se nos— ¡hrm! ¡Es decir, Shinichi, quien en el mundo estaría lo suficientemente loca como para dar chocolates a un cerebro confuso como el tuyo!” Dijo Petralka. Ella se sonrojó por alguna razón.

“¡Tiene razón!” Elvia, sentada en el estrado del jurado (supongo que podría llamarlo), dijo. “¡Yo también quiero saber!”

“¡¿Por qué querrías saberlo?!” Dije.

“Porque siento que el destino ha tomado una mano, ¿sabes?” dijo, y luego se rio entre dientes como si estuviera un poco avergonzada. Y tal vez feliz por algo, porque su cola se movía detrás de ella. “¿Cuándo os encontráis el primer día de clases? Eso es una señal, Shinichi-san. Eso es una señal. El destino nos está uniendo”. No respondí eso, pero el aire en el aula se estaba poniendo tenso. Probablemente fueron las ondas de celos que todos los otros chicos estaban emitiendo.

“¡Oh, maldita sea esta chica animal!” Dijo Petralka, arqueando una ceja. “¡Cómo se atreve a llegar tan tarde y reclamar el mandato del destino! No sabemos quién eres ni de dónde eres, ¡pero podrías ser tú quien le dio esos bombones?” Señaló con el dedo a Elvia.

“No lo creo. Acabo de llegar esta mañana, ¿recuerdas?” Respondió Elvia. Bueno, buen punto.

“Ella tiene razón, eso no es posible”, dijo Minori-sensei. “De hecho, ella es nuestra nueva estudiante transferida”.

Oye, Sensei, ¿estás ignorando el salón principal y presentando a la nueva chica y todo por esto?

“De todos modos, tenemos que averiguar qué estudiante pobre y equivocado le dio chocolates a Shinichi-kun. Si no reciben la guía de un buen maestro, ¡temo por su futuro!”

“¡¿Cuál es el problema de todos conmigo?!” Grité, pero todos los demás parecían estar de acuerdo con ella; se quedaron allí con los brazos cruzados, asintiendo. ¡¿Qué era esto, la Inquisición?! ¡¿Y por qué estaba involucrada la maestra?!

“Por un lado, los chocolates se consideraban afrodisíacos en la antigüedad”, dijo Minori-sensei.

“¡¿Y qué?!”

“¿Proporcionar un afrodisíaco y luego confesar sentimientos de amor? Esa no es una forma muy sana para que los chicos y las chicas interactúen”.

“¡S-Sí, tiene razón! ¡Para vergüenza!” Dijo Petralka, agitando su puño. “¡Para todas las cosas hay un orden adecuado!”

“¡No sé de qué estás hablando! ¡N-Ni siquiera sabemos si esos realmente son chocolates todavía, ¿verdad?!” Estaba empezando a agrietarme.

Pero de repente hubo un escalofrío en el aire de la sala del tribunal, eh, quiero decir, en el aula. Minori-sensei miró a los estudiantes silenciosos y asintió con firmeza. “Eso es cierto. No hay una carta de amor obvia adjunta, lo que nos deja con la posibilidad de que alguien haya regalado estos chocolates por obligación, sin intención de confesar el amor después”.

“Hrm,” gruñó Petralka, con los brazos todavía cruzados. “Ciertamente”, agregó Garius, la luz brillando en sus lentes.

“¡Pero Sensei!” Dijo Elvia, levantando la mano. “¿No podría haber una pequeña carta dentro de la caja? ¿O un nombre escrito en los bombones?”

“¡Exactamente!” Minori-sensei exclamó, señalando a Elvia con tanta fuerza que prácticamente se podía ver el efecto de sonido. “¡Abre esa caja en este momento y veamos qué hay dentro!”

No pude contener un grito. “¡Noooo, detente!”

Iban a mostrarme a mí y mis chocolates allí mismo, frente a todos. ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué tenían que hacer esto?! ¿Fue un crimen para mí conseguir dulces? Mi rabia por la injusticia de todo esto se acumuló en mi pecho, la presión fue cada vez peor, hasta que de repente estallé. “¡Yaaaaarrrghhh!”

Quizás fue el subidón de adrenalina, una de esas cosas en las que una emergencia inspira una gran hazaña. Quizás había despertado un poder que ni siquiera sabía que tenía. Fuera lo que fuera, rompí la vitrina que contenía los bombones. Ignorando las miradas de sorpresa de todos los demás, agarré la caja, salté a uno de los escritorios que me rodeaban, salté de él y hui del aula.

“¡Se está escapando!” Escuché gritar a Minori-sensei. “¡Tras el!” Añadió Petralka.

“¡Si se resiste, les autorizo a disparar!” Dijo Garius.

¡Espera, ¿qué?! ¿Disparar qué? ¿Disparar a quién?

Pero no tuve tiempo de, por así decirlo, responder con mis ridículas bromas. Con los gritos asesinos, los pasos y los disparos de mis compañeros de clase y el maestro de aula sonando detrás de mí, corrí por el pasillo tan rápido como pude.

***

De alguna manera me las arreglé para darles la vuelta, escondiéndome detrás de un pequeño cobertizo detrás de la escuela, donde traté desesperadamente de recuperar el aliento.

Fue nada menos que un milagro que hubiera llegado tan lejos. Los terrenos de la escuela estaban llenos de estudiantes y profesores corriendo de un lado a otro, gritando mi nombre. Cuando vi incluso a Matoba-sensei y al director Zahar, armados con una ametralladora, buscándome, casi me mojé los pantalones.

¿Qué fue todo esto? ¡¿Qué había hecho mal?! ¡Esto fue demasiado! ¡No podría estar sucediendo!

“¿Yo… yo ni siquiera tengo derecho a recibir bombones de corazón?”

“Por supuesto que no”, dijo alguien, y casi salté fuera de mi piel. Miré hacia atrás para ver a Petralka parada allí. “Petralka…” murmuré. Luego lancé mis manos al aire. “¡No dispares! ¡Por favor!”

“¿Por qué te dispararíamos, idiota?” Ella suspiró. “¿Cómo podríamos dispararle?”

“¿Eh? Tú… ¿no crees que podrías?”

Petralka no respondió, pero me miró con disgusto. “¿Cómo sabías que estaba aquí, de todos modos?”

“Piensa en cuántos años nos conocemos. Siempre pudimos adivinar tus escondites cuando jugábamos a las escondidas”.

“Oh… Oh, sí”. Ahora que lo pienso, recordé lo rápido que siempre me había encontrado. “Pero Petralka… ¿no me vas a atacar?” Pregunté tímidamente. Si ella comenzaba a gritar por los demás, todo había terminado para mí.

“Ejem… No,” dijo Petralka. Ella miraba a lo lejos y no me miraba a los ojos. “Pero solo porque, eh, todavía no te hemos dado nuestros bombones obligatorios”.

“Oh si…”

Petralka y yo volvimos atrás. Ella fue la que, por alguna razón, saltaba por mi ventana todas las mañanas y me despertaba de un golpe.

Nuestras familias se conocían desde hacía siglos, lo que significaba que nosotros también. Ella fue la única persona fuera de mi familia inmediata que me dio chocolate el día de San Valentín. Siempre con la palabra OBLIGATORIA escrita en ella con las letras más grandes posibles, como si quisiera estar absolutamente segura de que no podía malinterpretar.

“Aquí”, dijo, todavía sin mirarme por alguna razón. Me regaló una pequeña caja blanca con una linda cinta azul atada alrededor. “Estos son nuestros chocolates, que les damos, ejem, por deber de aduana, se podría decir, y ciertamente por ningún motivo más que nos conocemos desde hace mucho tiempo y se espera que les demos chocolates como estos. Así que ahora que los tiene, tírelos a la basura”.

“¿Er…?” Eso último me tomó por sorpresa. ¿Qué estaba diciendo Petralka?

¿Tirar… mis chocolates? ¿Los más sinceros? Pero eso sería una tontería.

“Si te deshaces de ellos, suponemos que los demás dejarán de perseguirte”.

“Petralka…” Miré ausente a mi arrogante vieja amiga. Ella tenía razón: si abandonaba mis chocolates, mis problemas podrían terminar. Tenía los de Petralka, aunque solo me los dio por sentido del deber. Si pudiera estar satisfecho con eso y deshacerme de estos sinceros…

“Date prisa y hazlo”, dijo Petralka con un movimiento de cabeza. “Te encontrarán pronto”.

Escuché el rugido de varios helicópteros en lo alto. Sabiendo que todos estaban en la búsqueda de una sola persona, el traidor, yo, solo podía acobardarme. Y todavía…

“Lo siento”, le dije a Petralka. “No puedo hacerlo”.

“¡¿Por qué no?!” ella gimió, mirándome con asombro. “Shinichi, ¿sabes lo que estás diciendo?”

“Sé lo que la gente siente por mí”, dije, apretando los sinceros chocolates contra mi pecho. “Sé lo que piensan. Y, sin embargo, alguien, aunque no sé quién, me dio estos bombones. Estoy seguro de que le tomó toda la fuerza que tenía”. Quiero decir, mira en lo que se había convertido. “No puedo… simplemente no puedo traicionar esos sentimientos”.

“Shinichi…” Sólo por un segundo, Petralka me miró con desánimo. Pero luego volvió a desviar la mirada intencionadamente y dijo: “¡Sabíamos que eras estúpido, pero no sabíamos qué tan estúpido!”

“Oye, eso duele…”

“Bien, vamos, ¡nos lavamos las manos de ti! ¡Ni siquiera puedes molestarte en agarrar la mano que se extiende para rescatarte! ¡Haz lo que quieras!”

“Petralka—” La miré por un momento, estudiando su perfil mientras ella miraba al suelo. “Gracias,” dije, apenas un susurro, y luego hice ademán de salir de allí. Pero entonces:

“¡Ahí está! ¡Encontré a Kanou!” alguien gritó desde el helicóptero de arriba. “¡No puedes escaparte ahora, Shinichi-kun!”

“¡Shinichi-san, solo espérame!”

Con las voces de maestros y estudiantes resonando en mis oídos, combinado con el estallido del fuego de una ametralladora y el rugido del helicóptero, apreté los chocolates contra mi corazón, la frágil y dulce evidencia de mi floreciente juventud que me dio una chica que ni siquiera había visto todavía y corrió.

***

Los seres humanos, cuando realmente lo necesitan desesperadamente, a veces pueden realizar hazañas asombrosas. Yo, por ejemplo, corrí tan rápido que no podía creerlo, atravesé la red de posibles captores y logré regresar a mi casa.

Tuve algunos casi accidentes en el camino, como con Elvia, que se había transformado en un monstruo gigante, y Garius, que viajaba con una especie de traje de batalla móvil, pero aun así logré llegar a casa.

“Pant… Pant…” Cerré la puerta detrás de mí, sin aliento. Aquí, estaría a salvo de los ataques de mis perseguidores. Volví a mirar la caja de sinceros bombones a los que me había aferrado todo este tiempo.

Ah…

Sí, para eso había sido todo. Para esta caja de dulces, estaba listo para hacer del mundo entero mi enemigo. Y no me arrepiento. Estos chocolates, estos chocolates sinceros, fueron una validación de mi existencia. ¡Me dijeron que estaba bien para mí!

Deshice la cinta con dedos temblorosos. Luego le quité la envoltura, suavemente, como si ayudara a una doncella virginal a quitarse la ropa.

Y luego, la caja blanca estaba allí delante de mí, desnuda, y la abrí. Dentro estaría la verdad oculta llamada chocolates sinceros. Miré y vi…

“Yo… no puedo creerlo…”

Un chocolate con forma de corazón. En glaseado de chocolate blanco, llevaba las palabras: “Para mi amado Shinichi-san”. Y debajo de eso—

Dejé escapar un gemido inarticulado. Estaba seguro de que podía escuchar el rugido del mundo deshaciéndose, el universo entero rompiéndose a mí alrededor. Escrito allí estaba—

“¿Ya estás en casa, querido?” alguien dijo dulcemente. Era mi mamá, saliendo de otra habitación en pantuflas. Normalmente no estaba aquí durante el día. Al parecer, hoy había decidido hacer una excepción. “Oh, eso me recuerda”, dijo. Debe haber estado cocinando, porque la vi limpiarse las manos en el delantal mientras me miraba con extrañeza. “¿Encontraste los chocolates que dejé en tu escritorio?”

No podía hablar.

“Derroché un poco en algunos dulces especialmente buenos, así que los dejé en tu escritorio en la escuela ayer. Lo admito, estaba con alfileres y agujas a escondidas”. Ella sonrió, casi como si estuviera avergonzada. Pero en cuanto a mí, mis ojos estaban fijos en las dos últimas palabras escritas en ese corazón de chocolate: “Con amor, mamá”. Todo lo que pude hacer fue mirar.

“¿Shinichi-san?” preguntó inquieta, y yo, completamente exhausto, caí al suelo.

***

“Sí. Así fue “, dije con un suspiro. “Así fue el sueño”.

“Uh… eh”, dijo Myusel, parpadeando. Tenía el mismo aspecto que siempre, mi criada semielfa-san. Yo todavía era el dueño de esta mansión y ella todavía me servía. Y a pesar de ser semielfa, en realidad parecía bastante humana; solo orejas puntiagudas, tal vez. No tenía ni veinte años, tal como lucía, y era tremendamente bonita. Me había traído mi ropa para el día en que me desperté.

“Supongo que eso es lo que obtengo por ver ese anime tantas veces”, dije, señalando un DVD en mi escritorio. Tenía una portada de dibujos animados y el título Valentine Panic! Fue la película culminante del anime basada en un determinado juego de chicas.

La historia decía que un microchip que contenía información secreta que podría poner al mundo patas arriba accidentalmente terminó dentro de un chocolate del Día de San Valentín, y el desafortunado protagonista que terminó con el caramelo comprometido encontró a todos los servicios militares y de inteligencia del mundo después de él.

El DVD era uno que había importado como parte de un programa piloto aquí en el Sagrado Imperio Eldant. Pensé que podría venderse bastante bien si lo doblamos al lenguaje Eldant, así que lo había visto docenas de veces para crear un guion. Supongo que había trabajado tan duro en eso que incluso estaba soñando con eso.

“Pero era como… todos los personajes eran personas que conozco”, dije, sonriendo un poco. “Petralka era la amiga distante de la infancia, Garius era el presidente del consejo estudiantil y Elvia era la misteriosa estudiante transferida. Incluso Minori-sensei estaba allí, ella era la maestra”.

Myusel  todavía  estaba  parpadeando, pero  finalmente  dijo,  “Shinichi- sama…” Parecía preocupada, casi un poco triste. “¿Qué hay de mí?”

“¿Eh?”

“Estaba… ¿No estaba en tu sueño?”

“¿Eh? ¿Tú, Myusel?”

“Sí, señor”, dijo, asintiendo un poco. “Seguro, estabas allí”.

“Oh ya veo.” Sonaba aliviada, incluso feliz, al escuchar eso. Quizás tenía miedo de haber sido la única que quedaba fuera del elenco. Pero no debería haberse preocupado: sueño o no, nunca la olvidaría. Mi subconsciente había hecho un lugar para ella, sin duda. “¿Era yo una de los alumnos de su escuela, señor?”

“No. Eras mi mamá”.

“¿Señor…?” Ella me miró, afligida.

“Mi mamá. ¿Recuerdas que apareció justo al final? Esa eras tú.”

Myusel parpadeó de nuevo y finalmente dijo: “¿T-Tu madre, Shinichi- sama…?” Parecía que esto fue una especie de shock para ella. Por un momento miró a su alrededor como si tuviera un dolor físico. Finalmente, con gran desgana y una sonrisa que hizo evidente que estaba forzando la expresión, dijo: “Shinichi-sama…”

“¿Si?”

“¿R-Realmente… te parezco tan vieja…?”

“¿Eh? No, no, no es eso…”

“¿No es así?”

Me encontré sin palabras. O, bueno, tenía las palabras, solo sabía que no podía decirlas. Creí entender, más o menos, por qué mi mente había puesto a Myusel en el papel de mi madre.

Muchos hijos ven a su madre como la única persona que siempre está de su lado y siempre les perdonará todo lo que hagan.

Entonces, la razón sería la siguiente: en cierto nivel, sentía que incluso si el mundo entero estuviera en mi contra, Myusel solo estaría en mi esquina. Por eso era mi mamá en mi sueño.

¿Pero qué vergüenza sería decirle a la cara?

“De todos modos,” dije, aclarándome la garganta. “Fue un sueño bastante extraño, pero ahora que estoy despierto y he tenido la oportunidad de pensar en ello, creo que tal vez la razón es que, mamá o no, estaría muy feliz de recibir chocolates de ti, Myusel”.

Tan embarazoso. Estaba encogiéndome de solo escucharme a mí mismo. “Ejem, lo que quiero decir es, eh… ¡chocolate! ¿Quizás podrías intentar hacer algún tipo de caramelo de chocolate? Podrías conseguir los ingredientes de Japón, estoy seguro…”

Estaba balbuceando, tratando de encubrirme, pero Myusel, luciendo más serena ahora, solo sonrió y asintió. “Ah, sí, señor. Por supuesto.”

-FIN DEL VOLUMEN 13-