Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 13

Capítulo Extra: Academy Outbreak

Parte 1

Ese día resultó ser… bueno, un poco diferente de lo normal.

Para la mayoría de los estudiantes la mayor parte del tiempo, la escuela secundaria es el mismo día aburrido una y otra vez, nunca nada nuevo. Ayer, como hoy. Hoy, como mañana. Estirándose para siempre en ambas direcciones como una sala de espejos.

Se supone que es un buen entrenamiento para cuando tienes un trabajo. La repetición es el punto.

El cansancio que sentimos los niños ante el simplista enjuague y repetición es parte del plan de las personas que crearon el sistema escolar. “Así es la vida”, nos dicen, sus jóvenes a cargo rebosantes de esperanza para el futuro. “Solo una procesión de las mismas cosas aburridas una y otra vez”. Y luego nos dan esa mirada triste y cómplice que los adultos tienen cuando ven a un niño que aún no se ha dado cuenta.

Pero entonces, el mero hecho de que estemos hasta el cuello en días aburridos, sofocantes y aburridos nos hace estar muy alerta a cualquier pequeño cambio en la rutina.

A diferencia de los adultos con su entumecida resignación, los niños estamos desesperados por recibir estimulación. Lo más pequeño puede convertir un día cualquiera en uno extraordinario para nosotros. Incluso si es un día que llega todos los años como un reloj. Un día especial, uno de cada trescientos sesenta y cinco. Un día especial con un nombre especial…

“No es que tenga nada que ver conmigo, ¿eh?” Dije con una sonrisa de autocrítica mientras dejaba mi bolso en mi escritorio y me sentaba.

Aquí estaba: mi amiga de la infancia había entrado por la ventana para despertarme volteando mi futón; luego chocaría con una misteriosa estudiante transferida cuando ambos doblamos la misma esquina; eso casi me hace tarde, lo que me llevó a recibir una reprimenda de la presidenta de la clase con gafas, que había estado parado junto a la puerta de la escuela. Ya sabes, solo otro día.

La clase aún no había comenzado y la sala estaba llena de la charla habitual de los estudiantes. El salón de clases se veía como siempre. Mis compañeros también.

Todo parecía exactamente normal, excepto por una cosa, algo que habría sido inmediatamente obvio para cualquier persona lo suficientemente sensible como para notarlo. El aire de la habitación no era el mismo que de costumbre.

“Hombre, oh hombre…”

Mi nombre es Kanou Shinichi. Un estudiante de secundaria perfectamente normal. Apariencia y habilidades físicas promedio. No notablemente gordo o delgado. Calificaciones escolares, justo en el percentil cincuenta. El tipo de persona que podría describirse en una novela ligera como “especial solo porque no había nada especial en él”. Todo lo relacionado con mi situación personal fue igualmente anodino.

Los padres que viajaban mucho al extranjero, por lo que rara vez estaban en casa. Una madre que podría haber pasado por una estudiante de secundaria, tenía cara de bebé. Una hermana menor con la que en realidad no estaba relacionada por sangre… Podría haber soltado un suspiro ante lo mundano de todo esto.

Todo lo cual significaba que hoy, 14 de febrero, no tenía ningún significado especial para mí.

Día de San Valentín. Se originó con el martirio de un tal San Valentín, Valentín de Terni, durante las persecuciones en el Imperio Romano, pero

¿ahora? Ahora era un día para celebrar el amor romántico y un día para que las empresas de dulces obtuvieran un buen beneficio convenciendo a las chicas de que era el momento de regalar chocolate a los chicos que les gustaban. En otras palabras, fue un día de no pocos “eventos de confesión”. Las pancartas habían estado apareciendo en todas las tiendas de la ciudad, desde los lugares más elegantes con sus chocolates hechos a mano hasta la tienda más barata de cien yenes: “¡Se acerca el día de San Valentín!”

“¡Dile cómo te sientes el 14 de febrero!”

Para algunos de nosotros, representó un mes sólido en el que nos dijeron: “Un hombre que no recibe chocolates en el Día de San Valentín no es un hombre en absoluto”. Y las decenas de tipos de esta ciudad que, de hecho, no recibieron chocolates se pasaron el día tratando de hacerse invisibles. Muchos de esos chicos parecían ir a mi escuela. El cuerpo estudiantil se dividió claramente en “ganadores” y “no”.

¿Yo? Solo había recibido chocolates de mi madre, mi hermana y mi amiga de la infancia, que prácticamente contaban como familia; ninguna de ellas era una declaración de interés romántico, obviamente.

Entonces puedes adivinar en qué categoría caí. Todos  los chocolates fueron para los “ganadores”, mientras que el resto de nosotros tuvimos la suerte de recibir dulces de lástima de nuestra familia.

En otras palabras, para mí, el Día de San Valentín fue un ejercicio oscuro para demostrar la vieja máxima económica: los ricos se vuelven más ricos y los pobres siguen siendo pobres.

Al escuchar atentamente el balbuceo en el aula, pude distinguir algunas palabras únicas entre la charla habitual: Valentine, chocolate, obtener, sincero y simplemente obligatorio. Nuevamente, igual de normal: todos intentaron actuar con indiferencia, pero no hubo nadie que no estuviera al menos un poco interesado. Incluso cuando sabía que no iba a recibir nada, una pequeña parte de usted no pudo evitar preguntarse, ¿y si? No podía juzgar a nadie por sentirse así; yo también lo sentía.

De repente, se escuchó un grito desde un rincón de la habitación: “¡¿Eh?!”

“¡¿Qu-Qué diablos?!”

“¡¿Qué sucede contigo?!”

“¿Tienes bombones? ¡¿En serio?!”

“¡¿Qué?!”

“¡No lo creo!”

Hubo un traqueteo de sillas cuando los estudiantes varones se levantaron de un salto y corrieron hacia el perro afortunado que había recibido los chocolates. Le tomó unos diez segundos estar completamente rodeado.

“¡Traidor!”

“¡Deberías ir a trabajar para una empresa de dulces, canalla!”

“¡Muestra un poco de vergüenza!”

“¡Me das asco! ¡Con la repugnancia más repugnante!”

Este joven, que hasta hoy —de hecho, hasta hace unos segundos, probablemente— había disfrutado de la compañía de sus compañeros, ahora estaba soportando su ira. Se llevó las manos a la cabeza y protestó desesperadamente: “¡Lo siento!” y “¡No era mi intención!”, pero los demás no mostraron signos de perdonarlo.

Me sentí mal por el tipo, pero era parte de la naturaleza humana que los que no tenían se sintieran resentidos por los que tenían.

Si el estudiante asediado tenía algo de qué arrepentirse, era su propio descuido al haber mostrado su premio a sus compañeros menos afortunados. Tenía que admitir que incluso yo sentí una punzada de celos hacia él.

“Sigh…” Suspiré, luego comencé a vaciar mi bolso y arreglar las cosas en mi escritorio. Después de lo cual:

“?!”

Mis dedos rozaron un objeto desconocido. Habría jurado que mi escritorio estaba vacío, pero había algo allí.

¿Podría ser una bomba?

No claro que no. Yo sabía lo que era. “Tiene que ser…”

Con mucho miedo y temblor, lo saqué y allí quedó en mi mano. Algo que nunca había esperado. Una caja pequeña, cuidadosamente envuelta, del tamaño de mi palma. La cinta blanca atada a su alrededor parecía deslumbrantemente brillante.

……………

“ES ESTO—”

Me tapé la boca con las manos y puse delicadamente la caja en mi escritorio. Casi había explotado: “¿ES ESTE REALMENTE FELIZ DÍA DE SAN VALENTÍN DE CHOCOLATE?” Pero reprimí el impulso casi biológico.

Ahora metí una mano en mi escritorio y saqué la caja con cuidado. Allí estaba. Realmente estaba ahí. No fue una ilusión. Podía sentir su peso en mi mano.

¡Oh día glorioso…!

Por un breve instante, quedé completamente cautivado por el pequeño milagro sentado en mi palma.

“Oh mierda.”

Repentinamente sorprendida de regreso a la realidad, empujé mi mano hacia mi escritorio. ¿Y si los otros chicos me vieran? Ni siquiera tuve que pensar en el alboroto de momentos antes para saber qué podría pasar.

Esta escuela tenía un montón de tipos frustrados a punto de desbordar el día de San Valentín.

Yo fui uno de ellos. O… lo había sido. Sin embargo, si alguien descubría que había recibido chocolates legítimamente, me tildarían de traidor, me dirían que “explotara, ¡maldita seas Santurrón!” y, finalmente, probablemente amarrarme bombas reales. Si hubiera estado en su lugar, habría hecho lo mismo.

No podía dejar que nadie lo supiera. Si alguna vez se enteraban, mi vida estaría perdida.

“Cálmate, Kanou Shinichi,” murmuré para mí mismo, tratando desesperadamente de ralentizar los latidos de mi corazón. “Simplemente cálmate. ¡No sabes que estos son reales, chocolates reales!”

Sí, tenían el envoltorio ordenado, la linda cinta pequeña; era difícil imaginar que alguien hiciera todo eso solo por obligación, pero al mismo tiempo, no era como si tuvieran una tarjeta que decía “Hola, realmente quiero decir estos”. Demonios, todavía podría resultar ser algún tipo de objeto peligroso y potencialmente mortal.

Está bien, pero incluso si lo fuera, sería mejor que nadie lo viera. Solo tenía que pasar el día escolar sin que nadie se diera cuenta.

“Kanou Shinichi, sé exactamente lo que debes hacer”, me dije. “¡En el momento más temprano posible, toma esa cosa que parece un chocolate y ponla en tu bolso donde nadie la vea!”

Si dejaba la caja en mi escritorio, siempre existía el peligro de que alguien la viera o de que se cayera de alguna manera. Mi bolso tenía un pequeño candado que podía asegurar, además de que no había peligro de que pudiera olvidar este objeto potencialmente mortal en mi escritorio al final del día.

Miré a la izquierda, luego a la derecha. Seguro: nadie me estaba prestando atención. Todos estaban demasiado ocupados con lo que fuera para darse cuenta de lo que estaba haciendo un solo compañero de clase. Tranquilizado, alcancé el objeto…

“¡Oye, oye, fuera de mi camino! ¡Muévete!”

Pero un segundo después, una voz familiar llenó el aula. Y un segundo después de eso, alguien vino a cargarme desde un lado. No tenía adónde ir y se estrellaron contra mí.

“¡Hrrf!” Jadeé. Caí al suelo, derribando varias sillas y escritorios a medida que avanzaba, pero milagrosamente, no dañé la caja con forma de chocolate. “Oye, ¿qué pasa?” Exigí, sentándome… “Ups”.

Me encontré frente a la ropa interior a rayas. Barras azules y blancas, un patrón de apariencia más pura que nunca hubo, marcharon a través de ellas, formando un contraste perfecto con la piel algo oscura de las dos piernas que también estaba viendo. Eh… Está bien, supongo que este no era el momento para un análisis racional y frío.

“¡Ay!” Mi agresor de repente pareció darse cuenta de la posición en la que se encontraban, ya que se juntaron las rodillas y se presionaron la falda. “¿V-Viste algo?”

“¡N-No, nada!” Dije reflexivamente. Lo sé, lo sé, no es agradable mentir. Pero este fue un caso en el que la verdad no le habría hecho ningún bien a nadie.

“¡Uf! Eso es bueno.”

“Uh-huh.”

“Porque si hubieras visto algo, habría tenido que cerrarte la boca permanentemente”.

“¿Las bragas a rayas son un gran secreto?” Ella no dijo nada.

No dije nada.

El silencio entre nosotros pareció durar una eternidad. Hasta que finalmente…

“¡Los viste!”

“¡No, no lo hice!”

“¿Puedo realmente confiar en ti en eso?”

“¡Seguro que desearía que lo hicieras, por el bien de la paz continua entre nosotros!”

Miré una vez más a la dueña de las bragas a rayas. (Esto definitivamente no fue porque el impacto de verlos había sido tan grande que me había quitado la idea de mirarla a los ojos limpiamente de mi cabeza).

Era una linda mujer joven. Tenía la cabeza llena de cabello castaño y emitía una especie de vibración “esponjosa”.

Sus rasgos faciales no eran realmente llamativos, pero sus grandes ojos, que parecían estar constantemente mirando a todas partes, le daban una ternura innegable. Su piel estaba en el lado oscuro, ¿tal vez estaba bronceada? Aunque eso hubiera sido un poco inusual en pleno invierno como este. Quizás era de algún lugar, muy al sur, entonces.

Mientras estaba ocupado pensando en estas cosas, la chica exclamó: “¡Oye! ¡Eres tú!” y señaló abiertamente a mi cara. Sonreí débilmente e intenté recordar su nombre. “Uh… Elvia, ¿verdad?”

Elvia Harneiman, como recordaba. ¿Por qué supe su nombre, preguntas? Porque la misteriosa estudiante transferida con la que me había topado (literalmente) de camino a la escuela era la chica que estaba frente a mí en este momento. Nos presentamos cuando nos encontramos por primera vez.

“Ese es mi nombre, ¡no lo gastes!” dijo, moviendo la cola. Era una cosa grande y esponjosa que te dio ganas de tocarla. Resistí el impulso y en su lugar dije: “Entonces, ¿qué diablos estabas haciendo?” Nos encontrábamos en la calle porque ambos teníamos mucha prisa por llegar a la escuela. Pero ahora estábamos a salvo en el salón de clases, así que el movimiento al estilo de lucha libre realmente, eh, me desconcertó.

“Ah, tenía miedo de llegar tarde”.

“¿Entonces llegaste corriendo al aula lo más rápido que pudiste?”

“Dijeron que no corría en el pasillo, así que tuve que compensarlo cuando llegué aquí, ¿no?”

¡Ah! Ahora todo tenía sentido: esta chica era una idiota. Ejem, pero dejando eso de lado por un momento…

“Sin embargo, no tenías  que encontrarte conmigo dos veces. Voy  a empezar a pensar que querrás atraparme personalmente”.

“¿Eh, me pregunto si esto es lo que ellos llaman destino?” Dijo Elvia con una sonrisa brillante. Es decir, sin el menor signo de remordimiento de conciencia.

En ese momento, hubo otro grito: “¡¿Qué es lo que estás haciendo?!” La voz prácticamente gritó: ¡Estamos muy disgustados! Una impresión que solo se incrementó con el golpe que recibí en la parte posterior de mi cabeza. Me di la vuelta y vi a una chica muy familiar, muy pequeña, con una de sus bien formadas cejas arqueadas mientras me miraba.

“Petralka…”

Su largo, uniforme y elegante cabello plateado y sus ojos esmeralda la hacían parecer una muñeca de porcelana. Sus rasgos eran la perfección misma; ella era la imagen misma de un bishoujo. Como una princesa de un libro de imágenes. Se habría visto perfecta con una tiara en la cabeza.

Y ella, Petralka an Eldant III, era la princesa mimada (pero metafórica) por excelencia. No solo era hermosa, venía del dinero; tenía crianza y cerebro, y pateaba traseros en los deportes.

Si tuviera que tratar de encontrar algún tipo de defecto en ella, podría haber pasado por una estudiante de primaria. Ella era una supermujer, verdaderamente perfecta, hasta e incluso tener obedientemente un punto débil.

Petralka y yo nos conocíamos desde hacía mucho tiempo, pero por alguna razón, cada vez que pasaba algo recientemente, ella había estado en mi garganta, tratándome como su esclavo. Esperaba que ella soltara algo como “¡¿Cómo puedes servirnos mientras estás ocupado cayendo sobre ti mismo?!”

“¡Shinichi! ¡¿Cómo puedes servirnos mientras estás ocupado cayendo sobre ti mismo?!”

¿Ves? Allí lo tienen.

“Uh, yo… yo soy la víctima aquí…”

“No sabemos quién es esta chica animal o de dónde viene, pero el hecho de que ella haya podido emboscarte es simplemente una prueba de tu propia laxitud, ¿no es así?”

“¿Chica animal? ¿Crees que vas a hacer que me sonroje, felicitándome así?” Elvia se rascó la nuca y se rio entre dientes.

Petralka dio un pisotón. “¡No te estamos felicitando!” No podrían haber estado más reñidos si lo hubieran intentado.

“No vengo de una familia de guerreros o algo así”, le dije a Petralka, suspirando. “No sé cómo esquivar una emboscada repentina y lateral”.

“¡Hrmph! ¡No hay excusas!” Ella agarró mi brazo y tiró. Ella estaba siendo tan exigente —insistir podría haber sido una palabra más generosa— como siempre. Pero luego: “¿Hrm?” Ella miró mi mano derecha y frunció el ceño. “¿Qué es esto?”

“¿Eh? ¿Qué es qué?” Rápidamente metí en mi bolso la sentida cosa parecida al chocolate que había estado sosteniendo en mi mano derecha y fingí no tener idea de lo que quería decir.

“Shinichi, ¿no estabas sosteniendo algo hace un momento?”

“Sí, me preguntaba sobre eso. ¿Qué era esa cosa?”

“¿Qué cosa? Ambas están imaginando cosas”. Traté de asegurarme de que mi bolso estuviera escondido detrás de mí, pero las chicas no se dejarían engañar por un poco de movimiento. Petralka me miró con desconfianza inconfundible, mientras que Elvia parecía profundamente curiosa. Y luego, ¿qué debería escuchar sino otra voz?

“¿Qué está pasando?” alguien dijo a nuestro lado. Se echó el pelo hacia atrás con un elegante gesto y se acercó: nuestro presidente del consejo estudiantil y compañero en común, Garius en Cordobal.

Su apariencia, desde su largo cabello plateado hasta sus anteojos de montura plateada y el uniforme blanco por el que nadie lo molestaba por alguna razón a pesar de que iba en contra de las reglas de la escuela, era la imagen misma del refinamiento.

Parecía un caballero de una vieja historia, o al menos, como alguien que nació para ser presidente del consejo estudiantil.

También era, dicho sea de paso, primo de Petralka. Así que también lo conocía desde hacía mucho tiempo. Un amigo de un amigo, para decirlo simplemente.

“¡Oh! ¡Garius!” Exclamé antes de que pudiera detenerme. “¡Ayúdame!”

Garius, sin embargo, me miró con frialdad desde detrás de sus gafas. “Shinichi,” comenzó. “Lejos de mí no acudir en tu ayuda, que ha sido un amigo, no, de hecho, mucho más que un amigo, durante tanto tiempo”.

“Nunca puedes ir al grano, ¿verdad?”

“Lejos de mí, de hecho”, dijo, y luego vi un estallido de luz reflejarse fríamente en sus lentes. “Pero primero hay una pregunta que yo, como presidente del consejo estudiantil, encargado de mantener el orden, la protección de las reglas escolares y la representación de todo nuestro vasto cuerpo estudiantil, debo hacerte”.

“¿S-Sí…?

“¿Qué es lo que acabas de poner en tu bolso?” Señaló mi mochila escolar.

¡¿Él también?!

“G-Garius, ¿seguramente no tienes que preocuparte por eso?” Dije, asegurándome de que mi bolso estuviera bien cerrado. “Te conozco. Apuesto a que tu casillero y tu escritorio y todo estaba lleno de chocolates, ¿verdad?” Y todo de corazón, no tenía ninguna duda.

“¿Hm?” Garius ladeó la cabeza. “Da la casualidad de que tienes razón, pero es una violación de las reglas de la escuela traer algo al edificio que no sea necesario para el avance del aprendizaje. Todo lo que recibí se lo distribuí a los maestros”.

“¡¿Q-Qué eres, una especie de monstruo?!”

Piensa en cómo se sentirían las pobres chicas al respecto; probablemente sería peor que si él hubiera tirado los chocolates.

“Hmph.” Garius se echó hacia atrás su largo cabello plateado (se veía molestamente pintoresco al hacerlo) y dijo: “¿El día de San Valentín? ¿El día en que las mujeres deben confesar su amor a los hombres? Tales costumbres frívolas no significan nada para mí”.

“Sé que es un poco tarde para darme cuenta de esto, pero Garius…”

Garius parece un desperdicio de esa hermosa apariencia.

“Sea como fuere”, dijo, mirándome a la cara, “en la medida en que no lo negó, supongo que puedo asumir que esos fueron los chocolates que metió en su bolso hace un momento, ¿no es así?”

“¡Nuh-uh! ¡N-No lo era! ¡Completamente equivocado!”

“Ya veo.”

“¡Uh-huh!”

“¿Entonces no te importará si echo un vistazo?”

“¡Seguro que no me importaría!” Verdaderamente grité.

Garius, como he dicho, tenía más que suficientes chocolates propios, por lo que no le molestaría de una forma u otra si yo recibía algunos dulces, pero estaba seguro de que este libro de reglas para caminar consideraría lo que fuera que yo obtenido como “innecesario”, confiscarlo y lanzarlo directamente a la sala de profesores.

¿Por qué soy amigo de él de nuevo? Pensé. Tal vez después de tanto tiempo, estaba atrapado con él.

“¿Qué te pasa, Shinichi?”

“¡Queremos ver!”

Petralka y Elvia se inclinaron hacia adelante.

“Mentes inquisitivas, Shinichi”, dijo Garius, extendiendo los brazos como si dijera que habían forzado el asunto. “La gente quiere saber”. Detrás de él, pude ver que la mitad de los chicos de la clase me miraban interrogantes. Innumerables miradas me atravesaron como agujas.

Estaba perdido: si mis chocolates se hicieran de conocimiento público, no terminaría con estos tres. ¡La multitud de chicos decepcionados y frustrados me acusaría de traidor!