Maou-sama Retry! (NL)

Volumen 2

Capitulo 4: El Señor Demonio En Movimiento

Parte 18

20% de Coincidencia

“… Oh, solo eres tú, Tahara”.

“Solo yo, ¿eh? Estoy trabajando duro aquí”.

En una habitación en el complejo de aguas termales, Yu abrió la puerta y encontró a Tahara de pie sobre un plano enrollado, escribiendo algunas notas. Con un lápiz rojo escondido detrás de la oreja, siempre parecía que estaba haciendo predicciones de carreras en un periódico.

“¿Es ese un mapa del pueblo? La ubicación de las instalaciones se ve diferente”.

“Mm-hm”.

“¿Tienes… algún problema con la ubicación de la Secretaría?”

“Los mejores lugares para las cosas cambian cuando la situación cambia. Para su información, ya tengo el permiso del Secretario”.

“Oh. Entonces continúa.”

“Tú…”

El cambio radical de actitud de Yu dejó a Tahara con una expresión amarga. Un cambio de tono digno de un premio.

“Es curioso cómo adoras al Secretario ahora… No lo vi venir. ¿Y qué, acabas de tener un cambio de fetiche o algo así?”

Yu tenía un tipo, y eran niños jóvenes y hermosos. Encontró placer en torturarlos y humillarlos, observando sus rostros distorsionarse de dolor. Ella era una sádica de origen natural. Un hombre como Kunai no encajaba en esa categoría por ningún tramo de la imaginación.

“Un montón de conejitos saltando por aquí también…” murmuró Tahara, mientras pasaba el lápiz por el plano.

La mayoría de los conejos eran atractivos y, por supuesto, también había niños en el pueblo. Eran tan atractivos como los niños podían obtener. El Yu Tahara sabía que nunca habría logrado mantener sus manos fuera de ellos.

“Bueno… Hoy en día, no estoy interesado en ningún otro hombre que no sea el Secretario”.

“Bien entonces.”

Tahara no pudo evitar esperar que Yu siguiera siendo un romántico. Eso sería lo mejor tanto para su estómago como para este mundo. Si Yu descubriera su verdadera naturaleza, las personas morirían como hormigas por cientos de miles. Todo lo que tenía que hacer para destruir una nación entera era fabricar y propagar algunos virus altamente infecciosos y letales.

“En cualquier caso, este es un gran proyecto de renovación”.

“Sí. Estoy pensando en dividir la aldea en secciones que sirvan para una función específica”.

Tahara acarició unas pocas líneas a través del plano, dividiendo la aldea en secciones. Afortunadamente, si bien el pueblo de Rabbi tenía poca población, lo compensaba en tamaño. Como muchos conejitos habían abandonado el pueblo por completo, también había muchas casas y granjas abandonadas.

“Algo como esto. Área de rehabilitación, área de negocios, área común y área de Bunny”.

“Esto costará mucho”.

“Ya sabes… Dijo que vendería tu moneda sagrada”.

“¿De verdad? Mi trabajo fue útil, entonces.”

“Si. El Secretario estaba contento de que sería una buena fuente de ingresos”.

“Hh-hm … Hh-hh-hh-hm …”

Yu se rio con alegría y cerró los ojos. Al verla, Tahara no pudo evitar esperar de nuevo que Yu siguiera siendo la romántica en la que se había convertido. “De verdad, ¿puedes hacerme esta cosa?”, Quería preguntar en voz alta. Si cayeran más trabajos en el regazo de Tahara, comenzaría a tener úlceras.

“Veamos… Si estamos haciendo cambios tan drásticos, ¿por qué no le pedimos a la señora su opinión al respecto?”

“… Eso es negativo”.

La habitación pareció enfriarse cuando Tahara respondió con un tono tan penetrante. Sus ojos teñidos de azul miraban a Yu. Tahara solo le dio esta mirada cuando hablaba en serio.

“En cierto sentido, este es nuestro castillo. La propia Madame no es un problema, pero no podemos dar a los nobles el precedente de follar con nuestro territorio. ¿Perdiste la cabeza, Yu? ¿Tienes ganas de morir hoy? ¿Olvidaste lo que pasó en el Castillo de Sleepless?”

“…Lo siento. Yo hable mal”, dijo Yu.

Tahara reanudó su trabajo. El sonido de su lápiz corriendo a lo largo del papel resonó en la habitación que de otra manera sería silenciosa. La hostilidad estuvo en el aire por un momento, pero uno de los puntos fuertes de Tahara no dejaba que algo así permaneciera.

“¡Bien! Eso es todo.”

“Oh, también estamos construyendo más bases”.

“El área de rehabilitación estará adornada con un aire reverente y relajante. Y lo vamos a impulsar”.

“Por otro lado, el área de negocios es bastante llamativa… Y has escrito todo tipo de cosas para mi hospital”.

“Nada más que la verdad.”

“Supongo que tienes razón… Espera, Tahara… ¿Qué pasa con el puesto de bar?”

“¿Huh? Todos quieren uno frío después de bañarse”.

“Suenas como un papá… Manami comenzará a llamarte anciano muy pronto”.

“¡Cierra tu maldita boca! ¡Manami es un ángel en la tierra! ¡Me llamará Gran Hermano hasta el día de mi muerte! ¡Ella no es como el resto de ustedes!”

“… Deberías haberte un chequeo un día”.

“Tú eres el médico”.

——Cierta Posada en la Ciudad Santa.

El Señor Demonio estaba sentado en una silla experimentando con algo. Parecía haber estado en esta tarea desde la mañana y unas gotas de sudor estaban sentadas en su frente.

El cuerpo del Señor Demonio estaba envuelto en luz brillante una vez más. La ventana estaba completamente cubierta con cortinas para evitar que la luz se escapara de la habitación. Nada más iluminaba la habitación, y varias cerraduras mantenían la puerta cerrada. En la habitación silenciosa, solo había una bola de luz.

(Mi visión se desvanece…)

El cuerpo del Señor Demonio se había convertido en el de un dragón, y miró a su alrededor con una mirada que podía cortar. Incluso en la oscuridad, sus ojos brillaban en una plata omnipresente. Era Zero Kirisame… el otro.

(Cómo describir este sentimiento…)

Cuando estaba en el cuerpo del Señor Demonio, Akira Ono sintió el tipo de consuelo que se siente en una cena familiar de vacaciones. Él era la raíz de todo, y el precursor del principio. Cuando todo comenzó, ese personaje había usado su propio nombre.

(Por otro lado, esto es como comer comida chatarra en mi departamento).

Una imagen vaga como esa vino a la mente de Akira. Había pasado una década más o menos lejos de “casa” y en el dragón. En el sentido de que tenía toda la libertad, parecía apto para comparar eso con vivir solo.

(¿Qué es esta emoción desbordante…?)

Una sensación al rojo vivo, girando como una montaña llena de lava. Era la necesidad del centro de atención. La necesidad de lucir genial. La necesidad de hacer un espectáculo. La necesidad de animar a todos, sorprender al público, convertirse en el centro de todo. Era una necesidad humana primordial.

(Nada de lo que avergonzarse. Es natural.)

Akira pensó esto con descarada confianza. No pudo evitar pensarlo. Naturalmente, cualquiera compartiría esta necesidad. La mayoría de las personas solo se ven frenadas por cosas como la vergüenza, la timidez y las preocupaciones sobre la percepción de la sociedad. Si se libera de esas restricciones mentales, cualquiera se esforzaría por vivir una vida en el centro de atención.

(Él podría ser… yo podría ser un dragón).

Bueno, cualquiera tenía la base para convertirse en un dragón. Si se les permitiera. Si se les permitiera. Si tuvieran la fuerza para hacerlo. Todos tienen el deseo infantil y secreto de ser el héroe. Para derrotar a los poderosos y salvar a los débiles. Para enfrentarse a cualquier enemigo, no importa cuán poderoso sea.

(Tengo que poder volver al mando…)

Por experiencia, Akira supuso que el Dragón volvería a quedarse dormido una vez que estuviera satisfecho con el espectáculo que ofrecía. A partir de ahora, sin embargo, las cosas tendrían que ser diferentes.

“Siento… un impulso…”, dijo uno de ellos.

El Dragón golpeó su palma, y un aura inundó su cuerpo. “Voy a vencer a todo en mi camino…”

Ojos rabiosos brillaban en la oscuridad. “… Soy el más fuerte”.

La boca del Dragón se torció en una sonrisa. Cualquier maldad que se presentaría ante él seguramente probaría el fuego del infierno. El conjunto de habilidades del Dragón estaba demasiado centrado en exterminar al mal y a los que se consideraban enemigos. En un espacio limitado, contra un enemigo específico, el Dragón era invencible. La palabra “invicto” en su espalda no era exagerada.

“¡Solo espera y mira, maldito Imperio…!”

El Dragón se levantó de la silla y su cuerpo estaba envuelto en luz. Cuando la luz se desvaneció, allí estaba el Señor Demonio, más profundo y más oscuro que un vacío de completa oscuridad.

Sin tiempo para descansar, el Señor Demonio fue tomado por la luz, nuevamente. En el ciclo incansable, esta experimentación estaba provocando una transformación, poco a poco. No es una transformación, de hecho, sino una fusión con un viejo compañero.

Akira era el mismo Dragón cuando todo comenzó. Un día, Akira controlaría tanto al Señor Demonio como al Dragón, inclinándolos a ambos a su voluntad. Fue solo natural. Los había creado a ambos y vivía junto con cada uno de ellos.