Maou-sama Retry! (NL)

Volumen 2

Capitulo 4: El Señor Demonio En Movimiento

Parte 10

Cara de Poker

(Muy bien. El problema de la comida también se trata…)

Después, el Señor Demonio fue a uno de los mercados más grandes de la ciudad de Yahooo, les presentó cinco medallones de oro y organizó un acuerdo para un suministro constante de alimentos.

Había pagado por ellos para entregar pan, leche, verduras, carne, huevos y otros comestibles a la aldea de Rabbi en un horario establecido. Tan pronto como su orden salió de su boca, todos en el mercado entraron a toda velocidad. Su ética de trabajo era admirable, incluso para los estándares del Señor Demonio.

(Parece que las grandes empresas en este mundo también saben cómo capacitar a sus empleados).

El Señor Demonio pensó, pero por supuesto, no era por eso que estaban tan ansiosos por asumir el trabajo. Alguien acababa de entrar en su tienda y les arrojó el equivalente actual de $ 100,000. Naturalmente, empezarían a correr como locos.

(Estos son algunos gastos consecutivos, pero son pequeñas inversiones en comparación con lo que esas instalaciones me pueden brindar).

Una vez que todos los engranajes giraran, esas instalaciones continuarían recaudando dinero para siempre. Incluso después de estos gastos, el Señor Demonio se quedó con tres medallones de oro. Pensó que eso era más que suficiente para poner en funcionamiento las instalaciones.

(Están casi todos listos).

Después de enviar una carta a Madame Butterscotch, el Señor Demonio regresó a la aldea de Rabbi con una de las empleadas de la boutique a cuestas. Estaba horrorizada después de experimentar Quick Travel, pero parecía aceptar la explicación del Señor Demonio de que era “solo un hechizo mágico del otro lado del mar”, aunque todavía estaba temblando. Parecía temer más lo que podría pasar si cavaba demasiado profundo.

“No te preocupes por nada. Solo concéntrate en tu tarea. Parte de ese pago fue para compensar su discreción sobre este asunto. ¿Entendido?”

“¡S-Sí, señor…!”

“Correcto. Mientras estás aquí, ¿por qué no te das un chapuzón en las aguas termales? Dos pájaros con una piedra.”

“¿A-Aguas Termales…?”

Cuando el Señor Demonio le mostró al empleado al complejo de aguas termales, su mandíbula cayó al suelo  y su  expresión cambió a algo indescriptible. Se preguntó cómo le parecería una posada japonesa a la gente de este mundo.

Yu, ¿has terminado el recorrido?

Sí señor. Aunque tardó más de lo esperado… Oh, Luna. Ese es el baño eléctrico.

“¡Ahhhh! ¡Me duele!”

¿Cómo podría ser esto? El Señor Demonio podría haber jurado que escuchó el grito de Luna, cuando no había forma lógica para él. Las Comunicaciones individuales eran individuales y no captaban lo que otras personas dicen acerca de ninguno de los participantes. Aun así, el grito hilarante sonó claro en sus oídos.

Las saunas pueden ser peligrosas  si  las personas no se mantienen hidratadas. Yu, no olvides incluir eso…

Buen punto, señor… Oh, conejito, Kyon, ¿verdad? Eso es un Tsuboyu, así que es profundo.

“¡Ahhhh! ¡Da miedo! … Hoppity”.

¿Cómo podría ser esto…? Incluso ahora, la voz con el extraño eslogan se podía escuchar en su cabeza. Si incluso el subconsciente del Señor de los Demonios produjo eso, indica un compromiso serio en nombre del Conejito.

Y, señor secretario. Estoy seguro de que debe estar agotado después de trabajar incansablemente en los últimos días. Permítame lavarle la espalda, señor.

N-No hay necesidad de eso… Tengo pensamientos que atender.

… ¿Sobre el pueblo, señor?

Parcialmente sí. Estoy considerando convocar a otro asesor.

El momento fue perfecto, ya que todos sus compañeros de viaje habladores estaban disfrutando de las aguas termales. Planeaba aprovechar esta oportunidad para decidirse y ejecutar la convocatoria de su próximo asesor. Con cada asesor que convocaría, la fuerza de su grupo se dispararía. Delegar el trabajo a asesores competentes también liberaría tiempo en su día.

(Pero tiene que ser un tipo, esta vez…)

Su siguiente opción hubiera sido Ren, pero no parecía el momento adecuado, considerando todo. El Señor Demonio entró en el complejo y entró en la mitad de las aguas termales de los hombres.

——Resort de Aguas Termales, Baños de los Hombres.

“Fweesh… Estas son las cosas…”

Sentado en un baño al aire libre hasta los hombros, el Señor Demonio se rompió el cuello. Mientras movía los hombros, podía sentir sus músculos aflojarse.

Debe haber estado más apretado de lo que pensaba en los últimos días. Mientras tomaba un poco de agua en sus manos y se salpicaba la cara, una sensación particular de alivio se apoderó de él, un momento en el que podía apreciar la vida de todo corazón.

¡Al borde del baño al aire libre, podía escuchar al espantapájaros de bambú repetidamente llenarse de agua y hacer su ponk característico! Incluso podía ver la luna sobre él, iluminando el cielo nocturno.

(Heh. Una fuente termal al aire libre en un mundo de fantasía…)

Si nunca hubiera creado el Resort de Aguas Termales en el juego, nunca habría experimentado tal cosa. El Señor Demonio no pudo evitar sentirse agradecido por su yo pasado.

En ese momento, había recibido comentarios como ‘¡¿Aguas termales en este festival de asesinatos?! LOL’ pero incluso esos se habían convertido en un recuerdo cariñoso.

(Ahora, déjame recordar su historia de fondo otra vez).

Ya había elegido un asesor para su convocatoria esta vez, y estaba seguro de su elección. Aun así, no tenía mucho tiempo solo para empezar, últimamente.

Necesitaba tiempo para hacer algunos planes para el futuro. Reorganizando la aldea, capacitando a los empleados, atendiendo a los nobles y otros clientes mientras se desempeñaba como guardaespaldas… Solo había un asesor además de Ren que podía manejar todo esto a la vez.

(Tengo que recordar que existe la posibilidad de que tenga que dejar el pueblo por un tiempo…)

Si bien sentía que una severa orden de él mantendría a Yu bajo control, todavía quería que alguien la vigilara. Otra razón para descontar a Ren era que ella y Yu eran como el aceite y el agua. Si los dejara solos en cualquier momento, podrían terminar matándose mutuamente.

(Se está volviendo un poco sofocante tener solo polluelos también…)

Lo que quería era una niñera confiable. Sentado en el baño, el Señor Demonio recordó a los asesores masculinos que había creado.

Masaru Kato, 16. Uno de los jóvenes. Un espadachín de doble empuñadura, con una espada legendaria en cada mano. Si bien sus habilidades eran difíciles, tenía espacio para crecer. Su personaje era simple: era un verdadero melenudo. Sus espadas siempre salían antes que sus palabras.

Con total desprecio por el rango o el estado, actuó orgulloso con todos, llevándolo a más que innumerables experiencias dolorosas, todo lo cual no tuvo en cuenta. Cada minuto libre de su tiempo lo dedicaba a entrenar y entrenar. No quería dinero ni mujeres, solo para fortalecerse. Un obsesivo de lucha con espadas que vivió para luchar hasta la muerte con oponentes dignos.

Su relación con Kunai no era más que un jefe y su subordinado. Sin embargo, a los ojos del creador, Kato era como el niño problemático del vecindario. Tenía un extraño cariño por este chico, tal vez por lo estúpido que era.

Yuya Kondo, 16. Otro de los jóvenes, como Kato. Nunca había fallado un tiro con su arco, y poseía ojos poderosos. Con ojos que prácticamente le permitían ver el futuro, incluso los jugadores que estaban al límite nunca podían esquivar sus flechas. En este mundo, la muerte de sus objetivos estaría garantizada en el momento en que se disparara la flecha. Era un encierro estereotípico, cobarde y dudoso.

De hecho, incluso en el Castillo de Sleepless, nunca salió de su habitación. Su alma misma había sido infectada por el anime, las novelas ligeras, el manga y los videojuegos…

No tenía interés en el mundo real, por lo que de los ocho asesores del Señor Demonio, era el que más se inclinaba hacia lo inofensivo. Como no se volvería loco si se lo dejara solo, eso es exactamente lo que sucedió durante muchas de las innumerables incursiones en el Castillo de Sleepless.

Era un personaje bastante afortunado, considerando que algunos personajes femeninos incluso declararon ‘¡Nunca atacaría a la pequeña Yuya! ¡Es tan lindo! Kunai para él debe haber sido… no más que alguien intimidante.

Como era extremadamente tímido, rara vez hablaba o incluso tenía contacto con alguien que no fuera los otros tres asesores más jóvenes. Sin embargo, tenía un lado descarado, que solo le mostró a Kato, quien era su antiguo compañero de clase.

Isami Tahara, 31 años. Uno de los asesores más antiguos. Un especialista en armas de fuego, amado por todo en el mundo que le disparó a algo. Fue acosado y acosado por 47 pares de armas. En el campo de batalla, su conjunto de habilidades era molesto. Un personaje ridículo cuyas armas se movían cada una como por voluntad propia, rociando a todos los enemigos con una tormenta de balas.

También fue el único asesor con “genio certificado” escrito en su historia de fondo. Podía aprender rápidamente cualquier cosa y sobresalir más allá de lo que la mayoría de los demás podían hacer.

Por otro lado, su comportamiento cotidiano era un bromista con una sonrisa; El epítome de la pereza y el desinterés. Extrañamente bueno para incitar a la gente también. Un personaje no afectado y con cara de póker que sus enemigos encontraron difícil de leer.

Tahara tenía una hermana mucho más joven llamada Manami. Según su historia de fondo, comenzó a hacer el trabajo sucio del Ministerio para ponerle comida en la mesa. Él estaba seriamente sobreprotector con ella hasta el punto de hacerlo perturbador.

Para él, había dos tipos de mujeres en este mundo: Manami y no Manami. Ningún médico había podido curarlo de esta condición. Si bien estaba más del lado “bueno”, en general, no tenía piedad de sus enemigos.

Takefumi Nomura, 41. Otro miembro de los asesores mayores.

El orgulloso, invicto e inigualable campeón del Imperio de artes marciales mixtas. Si bien se había ganado suficiente fama como para convertirlo en una estrella de clase mundial de una vez en una generación, se enamoró de una mujer de una nación ocupada, en lugar de ser una de las Personas de Dios, y se casó con ella a pesar de que se lo advirtieron.

Ninguna persuasión de los superiores podría influir en él. Finalmente, algunos de los que habían perdido la cara en el asunto decidieron volverse locos. Como resultado, Nomura fue expulsada del mundo de las peleas luego de que surgieran falsas acusaciones sobre el  uso de drogas, fraudes y chantaje.

Vagó de una nación ocupada a otra hasta que un grupo de lugareños con rencor contra el Imperio asaltó y asesinó a su esposa. Habiendo perdido todo, desapareció.

Unos años más tarde, fue encontrado golpeando a los oponentes hasta la muerte en los anillos de lucha subterráneos como un héroe convertido en talón. Aquí es donde Kunai lo había explorado para unirse al Ministerio. Su fuerza no estaba cerca de la de su mejor momento,

y su antigua gloria ya estaba perdida. También había sentido asco por el cruel Juego también. Parecía casi considerar su colocación en el Ministerio como un castigo por sus fracasos en la vida. Después de perder a su esposa, rara vez hablaba, y mucho menos mantenía una conversación con alguien.

Según su historia de fondo, si pudiera recuperar la fuerza de su mejor momento, sería el más fuerte entre todos los asesores. Lamentablemente, la clave para desbloquear esa fuerza ya se perdió.

(Tahara. Es obvio…)

Al recordar a sus asesores masculinos, el Señor Demonio no pudo evitar sentirse nostálgico al darse cuenta de lo raras que eran todas sus historias de fondo. En el caso de Nomura, especialmente, fue cruel. En ese momento, lo había escrito desde una ligera inclinación a crear un personaje masculino mayor que él con un pasado oscuro. Ahora que existía la posibilidad de que volviera a la vida, las cosas ya no eran tan alegres.

(No creo que pueda mirarlo a los ojos…)

Al salir del baño, el Señor Demonio enfrió su cuerpo. Mientras contemplaba si ir a la sauna después de un descanso o meterse en el jacuzzi y ser masajeado por los chorros, escuchó una voz que no había razón para escuchar.

“Te encontré…”

“¡¿Mocosa?! ¡¿Qué demonios estás haciendo aquí?!”

Era Tron, quien se suponía que estaba en los baños de mujeres. El Señor Demonio se apresuró a envolver su toalla alrededor de su cintura. ¿Y si alguien entrara? Esto no fue gracioso.

“Te lavaré el pelo largo. Gracias por las galletas.”

“¡Este es el lado de los hombres, mocosa!”

“No mocosa. Soy Tron”.

(¡Esta niña está desnuda! ¡No está bien, incluso si es una niña!)

Si Yu los  atrapara así, seguramente lo golpearía con una mirada lo suficientemente fría como para congelar un mamut lanudo en su lugar. En cuanto a Luna, ya podía imaginarla corriendo por todo el lugar, gritando “¡Te atrapé con las manos en la masa ahora, Señor Demonio Pervertido!”, Todo triunfante.

“¡Fuera ya! ¡Ponte una toalla también!”

“Zero puede verme así”.

“¡No soy Zero!”

Después, el Señor Demonio logró expulsar a la intrusa y abandonó las aguas termales después de instruir a Tron para que nunca se dirigiera a él como Zero en público.

(Tengo que convocar a Tahara, ya… ¡ya no puedo soportar ser el único hombre por aquí!)

Tan pronto como salió del complejo de aguas termales, abrió la pantalla del administrador. 1000SP fue un pequeño precio a pagar para sacarlo de estas extrañas ocurrencias.

“Función de administrador… Asesor de invocación”.

Aunque esta era su segunda vez, no pudo evitar sentirse un poco nervioso al convocar a un asesor… Y también un poco emocionado. Después de todo, el último sueño hecho realidad para un creador sería conocer a los personajes que había creado cara a cara.