Maou-sama Retry! (NL)

Volumen 2

Capitulo 4: El Señor Demonio En Movimiento

Parte 9

El Estafador Danzante y los Medallones de Oro

—— La tienda de Gonald McBonald en la ciudad de Yahooo. “Esto… ¿Qué clase de objeto mágico es este?”

Los ojos de McBonald se abrieron de asombro tan pronto como el Señor Demonio puso ceremoniosamente la caja de música sobre la mesa y la cerró. Por algún poder que no podía comprender, la caja estaba tocando una melodía que tiraba de su corazón. De alguna manera, la melodía invocaba a la mente un paisaje nostálgico… todo el tiempo envolviendo a McBonald con serenidad, incluso casi haciéndolo llorar.

“Por favor, contengan sus aplausos. Hay dos llaves más para esta caja”.

Insertando una llave de color diferente, el Señor Demonio enrolla rítmicamente la caja. Esta vez, una melodía alegre sonó a través de la habitación, dibujando una sonrisa en la cara de McBonald.

“¿Es esta otra pieza del otro lado del mar?”

“En efecto. En mi país, jugábamos estos durante las noches de invierno… y disfrutamos de una copa de vino. Una tendencia entre los que tienen un gusto distinguido”.

“Esta es una pieza increíble… Sin instrumentos. No hay músicos. No puedo creer que podamos disfrutar de música como esta tan fácilmente”.

“En los bailes o fiestas, por supuesto, aún debes querer músicos en vivo. ¿Pero para entretenerte solo a ti mismo o a un pequeño grupo de personas? Esto es mucho menos intimidante y mucho más eficiente. Sin mencionar que puedes llevar esto a cualquier parte. Un poco sin tacto para caminar por la ciudad con una banda a cuestas, ¿no te parece?”

McBonald estuvo de acuerdo, como si el Señor Demonio se hubiera quitado las palabras de la boca. Algunos nobles llevaban ceremoniosamente bandas a remolque, e incluso viajaban con ellos a las vacaciones. Como si eso aumentara su estatus como noble… Esta era una vista ridícula, incluso para McBonald.

“Entonces, para esta pieza… ¿cuánto pregunta, señor?”

“Prefiero que evalúe su valor, señor McBonald”.

McBonald abrió mucho los ojos y tragó saliva. Lo que le pedían que pagara el precio era muy diferente a todo lo que había visto antes.

Si su evaluación estaba fuera de lugar, el Señor Demonio puede cortarlo como socio comercial. McBonald se estremeció ante la idea. Todo lo que trajo este hombre estaba lleno de maravillas. Este era un cliente del que no estaba dispuesto a separarse.

“Estoy seguro de que es una pieza muy valiosa en su país también, señor Kunai…”

“El valor de una obra de arte varía completamente según quién la vea o la sostenga, ¿no crees?”

McBonald trató de sacarle una pista, pero el Señor Demonio esquivó la pregunta. No de la forma en que dijo que no quería ser citado, sino de una manera que decía que estaba probando al tendero. Así es como el Señor Demonio se encontró con McBonald, de todos modos. Después de reflexionar un momento, McBonald se preparó y exprimió las palabras:

“Para ser honesto, no tengo idea de cuánto se vendería esta pieza si se subasta…”

“Hm. ¿Crees que tendrá un precio considerable?”

“¡Por supuesto! ¡Habría muchos compradores que pagarían por una pieza tan mágica!”

“Ya veo… Entonces, ¿cómo establecerías el precio inicial de esta pieza en una subasta?”

Aquí vamos, pensó McBonald. Da la respuesta incorrecta ahora, el Señor Demonio estaba seguro de llevar la pieza a otra parte. Los comerciantes de arte eran una moneda de diez centavos por docena, después de todo. Un error ahora bien podría costarle todos los posibles acuerdos futuros con este hombre. McBonald se decidió y dio un precio significativo. Realmente haría de esto el precio inicial, pensó.

“Comenzaría no menos de quince medallones de oro. Cualquiera que no pueda pagar tanto por una pieza como esta no merece un asiento en la casa de subastas”.

Al escuchar esto, el Señor Demonio cerró los ojos. El silencio penetrante continuó. McBonald no pudo decir cuánto duró el silencio antes de que el Señor Demonio finalmente hablara con reverencia.

“… Tienes un ojo perspicaz. Me gusta pensar que yo también, desde que te encontré”.

Dijo el Señor Demonio mientras se levantaba, y extendió su mano. Cuando se dieron la mano, McBonald estuvo a punto de llorar. Se había ganado la confianza del extraño viajero del otro lado del mar.

Teniendo en cuenta que tenía algún tipo de relación cercana con una Doncella Santa, después de todo, McBonald estaba convencido de que el hombre frente a él era un noble de una nación distante. Sin mencionar que poseía una montaña de objetos raros.

Al final, el Señor Demonio salió de la tienda con quince medallones de oro, una pequeña fortuna, y una sonrisa deslumbrante. Más tarde, la caja de música fue ganada en una subasta por cierta señora.

Al asombroso precio de cuarenta y dos medallones de oro, la ganadora fue Madame Buttersauce (hermana de  Butterscotch). Habiendo obtenido una gran ganancia en esta venta, McBonald expandió su tienda y subió más en la escala social. Él y el Señor Demonio habían solidificado su relación de ganar-ganar.

Buttersauce, también, con su caja de música recién adquirida, satisfizo su ego en gran medida, obteniendo miradas envidiosas de los otros nobles. Para los nobles, tener algo que nadie tenía era un gran símbolo de estatus… algo que podría ser un arma mucho más efectiva que cualquier medio de fuerza bruta.

—— Fashion Police, la popular boutique de la ciudad de Yahooo.

Cuando este hombre entró por la puerta, Bingo, el comerciante, no pudo evitar saltar. Era el cliente rico y loco del otro día.

“Maestro Kunai, ¡bienvenido de nuevo! ¡Todo el mundo!”

“¡Bienvenido de nuevo, Maestro Kunai!”

“M-Mmhm…”

Recibido con una gran bienvenida de todo el personal de trabajo, el Señor Demonio miró de un lado a otro, un poco desconcertado, pero pronto recuperó la compostura y colocó dos atuendos sobre la mesa.

A diferencia de la última vez, tenía un orden particular en mente.

Uno de los atuendos era un esmoquin de seda que había hecho para sí mismo antes, y el otro era un artículo de Novato que acababa de hacer hoy: el Traje de Conejito. Cada uno de ellos tenía una Defensa de 5, haciéndolos pedazos de basura en el juego.

“Gerente. Necesito alrededor de veinte de cada atuendo. ¿Puedes hacer que eso suceda?”

“Un momento por favor…”

Sosteniendo cada atuendo en sus manos, Bingo los examinó hasta el último detalle, evaluándolos como un profesional. La estructura de cada atuendo no era muy complicada… Relativamente simple, de hecho, en comparación con los vestidos de gala que proporcionaba a los nobles.

Si bien el Bunny Suit fue bastante revelador, tenía cierta experiencia en la confección de algo similar para los burdeles. Los sorprendentes detalles completamente extraños para él (como las medias de red) cautivaron al Bingo.

“Sí, eso no será un problema. Para las tallas, señor…”

“Necesito que alguien de tu tienda venga a tomar medidas. La conclusión es que necesito hacer esto lo más rápido posible. Tan pronto como terminen, necesito que los entreguen en la aldea de Rabbi”.

“Disculpe, señor. Un proyecto de este volumen llevaría un tiempo considerable…”

“La expedición valdrá la pena, te lo aseguro”.

Con eso, el Señor Demonio sacó algunas monedas de su bolsillo y las dejó sobre la mesa. Cinco medallones de oro. Una luz brillante llenaba la tienda, dejando sin aliento a todos los que estaban en ella.

“E-E-Esto… es…”

Exprimiendo sonidos ininteligibles, Bingo miró al Señor Demonio. Parecía estar al borde de las lágrimas.

“Este es mi depósito. Termine el trabajo rápidamente y agregaré dos más. ¿Puedes hacerlo? Dime que puedes hacerlo.”

“¡Yo puedo hacerlo! ¡En mi vida, señor, estos serán entregados lo más rápido posible, sin un segundo desperdicio!”

“Maravilloso… Entonces, por favor. No me debes fallarme”.

“¡Todo el mundo! ¡Esta! ¡Es! ¡Guerra! … ¡Corran, señoras! ¡Corran!”

La boutique estalló en el caos, cada empleado corriendo locamente. Algunos salieron a comprar materiales, otros prepararon las estaciones de trabajo y algunos prepararon bocadillos para la inevitable noche entera.

Lo que todos tenían en común eran los brillantes medallones de oro en sus ojos. Un montón de dinero podría volver loco a alguien, o al menos hacer que se vuelva loco. Al ver que esto se desarrollaba, el Señor Demonio encendió un cigarrillo sin prisa. Su expresión era de satisfacción sublime… y arrogancia.

¿Quién más que el gobernante del mal volvería loco a todos los que conociera así?