Kono Yuusha (NL)

Volumen 2

Capitulo 29: Fuegos Artificiales Inversos

Estuve de acuerdo en ayudar a los caballeros imperiales, que acudieron a buscar ayuda después de ser atacados por las fuerzas especiales del Señor Demonio, como cabría esperar de una diosa. Sin embargo, lo que realmente quiero hacer es relajarme.

Incluso Mash y Elulu del dragonkin se ven exhaustos, y no los culpo. Después de todo, acabamos de terminar de pelear con la Gran Madre, Reina de los Dragones. Dirijo mi mirada a Seiya Ryuuguuin, el héroe demasiado cauteloso que convoqué, para ver cómo le está yendo.

Sí. Justo como pensé. Incluso el agotamiento de Seiya… ¿Hmm? E- Espera… En realidad no parece tan cansado… Quiero decir, ¿supongo que se ve algo cansado cuando entrecerró los ojos? Espere. No. Creo que es solo mi imaginación… Ugh, ya ni siquiera lo sé con ese tipo. Como siempre, la expresión del héroe carece de emoción.

“¡Permítanos llevarlos a todos a la Fortaleza de Olga!”

Con gran entusiasmo, los soldados comienzan a correr hacia sus caballos que esperan cerca. Sin embargo…

“Eso no será necesario”.

Después de detenerse, Seiya me envía una mirada.

“Es una emergencia. Abre una puerta. Tomaremos un atajo hacia la fortaleza”.

“¡N-No podemos! Además, ¡ni siquiera sé dónde está Fortaleza de Olga!¡No se me permite crear una puerta a un lugar en el que nunca he estado sin obtener el permiso de la Gran Diosa Ishtar!”

La mirada inexpresiva de Seiya recuerda a una máscara japonesa Noh.

¿C-Cuál es su problema? ¡Apuesto a que él piensa que simplemente no puedo hacerlo! ¡Está escrito en toda su cara!

Sin embargo, las siguientes palabras que Seiya murmura desafían la imaginación.

“Una bombilla muerta… Una botella vacía… Polvo debajo de una mesa… Todas esas cosas me hacen pensar en ti, Rista”.

“…?! ¡Todas esas cosas son basura!”

Sin embargo, Seiya se vuelve hacia el soldado como si se hubiera rendido.

“Dijiste que la fortaleza se debía al norte-noreste, ¿verdad? ¿Exactamente qué tan lejos estamos hablando?”

“¡No tomaría más de una hora a caballo!”

“Eso no está lejos en absoluto. Volemos.”

Acto seguido, el cuerpo de Seiya comienza a flotar en el aire, y los soldados dejan escapar jadeos de admiración.

“¡Dios mío! ¡El héroe puede volar!”

“¡No puedo creer que esté viendo una mosca humana! ¡El héroe realmente está en otro nivel!”

“¡Ahora es alguien que puede derrotar a Beel Bub!”

“… ¿‘Beel Bub’? ¿Qué demonios es un ‘Beel Bub’?”

En el momento en que Mash pregunta, los soldados aprietan los dientes con expresiones sombrías.

“¡Es un monstruo que parece una mosca gigante! ¡Su ejército ha estado atacando periódicamente la Fortaleza  de Olga, causando numerosas bajas!”

“… Así que va a ser una batalla aérea”.

Con un dedo en la barbilla mientras flota en el aire, Seiya parece estar reflexionando sobre algo, pero…

“Primero,  debemos  confirmar  la  posición  del  enemigo.  Mash,  vienes conmigo. Rista, te llevas a Elulu.

“Muy bien.”

Después de usar Order, recibo el permiso de Gran Diosa Ishtar para manifestar mis alas blancas antes de tomar la mano de Elulu. Seiya también agarra la mano de Mash.

“¡Maestro! ¡¿Estás seguro?!”

“No tenemos otra opción. No te sueltes”.

“¡Lo tienes! ¡No puedo creer que pueda volar contigo! ¡Estoy tan entusiasmado!”

Mash explota con alegría infantil mientras suben al cielo. Con Elulu a mi lado, lo sigo mientras nos dirigimos hacia la Fortaleza de Olga, dejando atrás a los soldados.

Después de más o menos diez minutos después de seguir a la súper velocidad de Seiya, Elulu comienza a hablar.

“¡Hey, Ristie! ¡¿Qué es eso?!”

Noto un racimo negro más adelante en el cielo. “¿Quizás es una nube de lluvia?”

Al menos, eso es lo que pienso mientras lo miro desde lejos. Sin embargo, cuanto más me acerco, más claro se vuelve. Parece una gran nube de cosas negras que se juntan.

“Um… ¡Eso no es una nube de lluvia! ¡Eso es…! ¡Eso es un enjambre de moscas! ¡Es el enemigo! ”

Cada uno de los cientos de moscas parece ser del tamaño de un humano mientras hacen vibrar sus alas transparentes y flotan en el aire. El sonido colectivo de su zumbido horrible se puede escuchar desde relativamente lejos.

“¡Qué asco! ¡Eso es tan asqueroso! ”

La mano de Elulu comienza a temblar mientras sostiene mi brazo. Ligeramente por delante, Seiya se da vuelta y nos mira.

“Rista, estamos descendiendo”.

“¡E-Está bien!”

Seiya desciende rápidamente en el vasto bosque de abajo, y yo inmediatamente lo sigo.

***

Después de llegar al bosque, Seiya se esconde en los árboles mientras mira a los enemigos lejanos en el cielo. Sus ojos se vuelven aún más agudos mientras mira el enjambre. Parece estar usando Escanear.

“Cada mosca supera el nivel  treinta. Hay alrededor de trescientos o cuatrocientos. Esto puede terminar siendo peor que el ejército de los diez mil muertos vivientes dependiendo de cómo lo veas.”

Seiya es acertado con su análisis. Unos cientos de enemigos veloces, aéreos y de alto nivel es quizás una amenaza mucho mayor que un ejército de muertos vivientes de movimiento lento.

“Vamos a seguir viéndolos por ahora”.

“Buena idea.”

Pero a medida que dirigimos nuestras solemnes miradas al cielo… “¡Hff!… ¡Blaaarf! … ¡Uweeeh!”

Con su mano en un árbol cercano, Mash comienza a vomitar en todo el tronco directamente frente a él, devolviendo los nutrientes a la naturaleza. Elulu frota suavemente su espalda.

“¿E-Estás bien, Mash?”

“¡Mm…! ¡Yo… me siento enfermo…! ¡Blllp…!”

Supongo que se mareó por su vuelo con Seiya. Sin embargo, sé cómo se siente, dolorosamente, porque lo mismo me sucedió una vez antes. Fue una situación miserable. Seiya, por otro lado…

“Sí, las moscas son asquerosas”.

Parece que leyó mal lo que Mash estaba tratando de transmitir. No vomita por las moscas. ¡Lo enfermaste…!

Todos piensan lo mismo, pero nadie puede soportar mencionarlo mientras el Héroe mira al enemigo tan intensamente. ¡Entonces es cuando, de la nada, una explosión masiva y desgarradora estalla desde arriba!

“¡Arrodíllate ante mí, humanos! ¡No eres rival para el poder devastador de mis moscas de asalto aéreo!”

Miro hacia el cielo para ver la fuente de la voz colosal, que incluso se puede escuchar desde tierras muy, muy lejanas. Era diferente de todas las otras moscas. Debido a mi visión suprema, que supera la de un humano, puedo decir fácilmente que es un monstruo. Si bien tiene la cara de una mosca, se para en dos pies. Sus múltiples ojos rojos grandes son del tamaño de un puño, y sus manos me recuerdan a tijeras puntiagudas.

Es más que obvio que este monstruo irregular es el líder de este enjambre. Utilizo Escanear para verificar las estadísticas del enemigo al igual que Seiya.

BEEL BUB

LV: 76

HP: 18,963

MP: 8,751

ATK: 7,877

DEF: 5,969

SPD: 487,562

MAG: 883

Resistencia: Fuego, Agua, Hielo, Rayo, Veneno, Parálisis, Sueño, Dolencias de estado

Habilidades Especiales: Evasión (LV: MAX), Vuelo (LV: MAX) Habilidades: Acid Spit, Rolling Dodge

Personalidad: Cruel

No parece ser uno de los cuatro generales, y sus estadísticas ni siquiera son tan impresionantes… o eso pensé. Echo otro vistazo a la velocidad de Beel Bub. No era solo mi imaginación.

“¡¿Q-Qué pasa con su velocidad?! ¡Está en una liga completamente diferente! ”

“Increíble…”

Incluso Seiya jadea por el cambio.

“¿Cómo puede hablar con una cara así? ¿Dónde están sus órganos del habla?”

“¡¿A quién le importa?! ¡Mira su estadística de velocidad!”

“¡H-Hey, Ristie, Seiya! ¡Mira allá! ¡Parece que los soldados de Roseguard están intentando atacarlo!”

Entrecerrando los ojos, Elulu señala no al cielo sino a la superficie. En una llanura lejana se encuentra un grupo de arqueros, preparándose para disparar a los enemigos en el aire. Beel Bub también parece darse cuenta, pero el monstruo no  se escapa. De hecho, el enjambre de moscas disminuye su altitud.

“¡Vamos, dame tu mejor tiro! Incluso me bajé para que tus flechas pudieran alcanzar.”

Las flechas caen hacia el cielo como lluvia invertida, todo se acerca al presumido líder. Es un ataque brillante y unificado. Sin embargo… la formación del enemigo sigue siendo firme. Incluso mirando desde lejos, está claro que el ataque de los arqueros no reduce en lo más mínimo las fuerzas enemigas.

Seiya murmura:

“No es solo Beel Bub. Las otras moscas masivas también parecen tener una gran evasión. No parece una sola flecha conectada”.

Una vez que el aluvión de flechas llega a su fin, las moscas descienden instantáneamente y comienzan a atacar a los soldados. Los arqueros que no logran escapar son capturados por las seis patas de las moscas como una presa.

Luego las moscas ascienden inmediatamente al firmamento una vez más hasta que alcanzan los cincuenta metros de altura. Después de detenerse por completo con los soldados en sus brazos, Beel Bub grita:

“¡Es hora! ¡Hoy tendremos otra exhibición de fuegos artificiales inversos!”

¿Fuegos artificiales I-Inversos? No me digas…

El mal presentimiento que tengo se convierte en realidad. Beel Bub da la orden a las moscas gigantes de liberar a los soldados de inmediato, y en un abrir y cerrar de ojos, la gravedad los arroja directamente al suelo. Elulu mira hacia otro lado mientras Mash aprieta los dientes. Beel Bub, por otro lado, suena divertido.

“Ah, la vista desde aquí es realmente excelente. Simplemente fantástico.

¡Cerebros e intestinos brotando; hermosas flores sangrientas, todas en plena floración, extendiéndose por el suelo! Es una pena que no lo puedan ver, ¡ya que están todos muertos! ”

Después de la cruel broma, Beel Bub tensa aún más su voz.

“¡¿Qué le está tomando tanto tiempo al Héroe?! ¡Alguien, tráigame al héroe! ¡Esta masacre no terminará hasta que yo termine con él!”

A mi lado, Seiya murmura tranquilamente para sí mismo.

“Todo esto se hizo para atraerme…”

“¡Maestro, no puedo esperar más! ¡Vamos por él!”

Mientras Mash asume apresuradamente una postura lista para la batalla, Seiya lo sostiene con una mano sobre su hombro.

“Cálmate, Mash. No puedes subestimar las moscas. Pueden moverse más rápido de lo que podemos parpadear. Además, son monstruos en este mundo, lo que significa que probablemente puedan moverse más rápido de lo que podemos imaginar. Envié tres fénix automáticos para confirmar, y fueron destruidos casi instantáneamente.”

“¡¿T-Te refieres a esos poderosos pájaros de fuego?!”

“Si. Y esa mosca está preguntando por el Héroe, a pesar de saber que ya he matado a dos de los generales del Señor Demonio. En otras palabras, tiene plena confianza en su capacidad para luchar en el aire. No podemos abordarlo sin un plan, así que solo enfóquese en observar al enemigo por ahora”.

Beel Bub zumba bulliciosamente como si estuviera riendo a carcajadas, satisfecho con los fuegos artificiales humanos.

“¡Bzzz, bzzz, bzzz!”

Luego toma su ejército y desaparece en el cielo del norte.

Dejamos el bosque después de que el enemigo está fuera de la vista. Luego caminamos lentamente hacia la gran fortaleza que podemos ver más adelante.

Los robustos muros exteriores de la fortaleza de Olga están hechos de ladrillo, pero están dañados aquí y allá debido a los ataques del enemigo. Pero la verdadera tragedia es lo que sucedió en las llanuras alrededor de la fortaleza. Es difícil incluso mirar.

“Elulu, ponte detrás de mí”.

“Bueno…”

Cuido de Elulu. Ver los cadáveres en el suelo, o lo que quedaba de ellos, sería un espectáculo demasiado horrible para una niña. Una vez soldados, se convirtieron en “fuegos artificiales inversos” que fueron arrojados desde decenas de metros en el aire y reducidos a charcos de sangre y vísceras.

Es difícil creer que estas cáscaras terriblemente mutiladas solían pertenecer a seres humanos vivos. También veo atisbos de cadáveres que parecen haber sido disueltos por la saliva ácida de las moscas.

En otra parte de esta visión del infierno hay un soldado arrodillado en oración en un charco de sangre. Como si hubiera tomado nota de nuestro enfoque, la figura mira en nuestra dirección. Con una armadura con incrustaciones doradas, los ojos del soldado se abren de par en par al ver las alas blancas en mi espalda.

“¡Por fin… has venido…!”

La soldado se quita el casco para revelar el largo cabello azul. Aunque hermosa, su rostro muestra una determinación inquebrantable.