Kono Yuusha (NL)

Volumen 1

Capitulo 28: Todo Va A Estar Bien

Usando antorchas para iluminar el camino, seguimos rápidamente a Seiya por el valle hasta que alguien nos llama desde atrás. Me giro para ver al dragonewt Lagos que primero nos llevó a la Aldea del Dragón.

“Por favor, date prisa a ese edificio. Te enviaré de vuelta a la Guarida de los Dragones”.

Lagos parece nervioso, pero antes de que pueda preguntarle qué pasa, comienza a explicar mientras caminamos.

“Si bien es posible que hayas obtenido Igzasión, todavía hay muchos que no están contentos de que Lady Elulu haya sobrevivido sin convertirse en la espada. Creo que deberías regresar al continente de donde viniste antes de que haya un motín”.

“¡¿U-Un disturbio?!”

Seiya me fulmina con la mirada mientras yo me pongo nerviosa.

“¿Es realmente tan sorprendente? La líder de su pueblo está muerto. Por supuesto que habría un motín”.

“¡¿Qué pasó con la situación de ganar-ganar de la que estabas hablando?!”

“¿Honestamente crees que estarían contentos con eso? Solo usé un ruido fuerte y palabras poderosas para hipnotizarlos temporalmente”.

“¿I-Incluso puedes usar hipnosis…?”

A medida que el miedo a los poderes del Héroe comienza a agitarse dentro de mí, Lagos mira con remordimiento a Mash y Elulu.

“Por favor, perdona mi deshonestidad. La Gran Madre de los Dragones me dijo que dijera que sus familias murieron de enfermedad.”

“Está bien. Ya no importa”.

Lagos le da a Mash una profunda reverencia.

“Quizás no tengo derecho a decir esto, pero estoy tan agradecido desde el fondo de mi corazón que Lady Elulu no se convirtió en la espada”.

Después de caminar por un tiempo, ya casi no hay dragonewts a nuestro alrededor. Una pequeña casa blanca aparece al borde de mi visión. Eso debe ser donde nos teletransportamos desde la Guarida de los Dragones. Cuando entramos, Lagos cierra la puerta. Solo después de guiarnos al círculo mágico en el medio de la habitación, finalmente sonríe.

“Lord Mash, Lady Elulu, esta es quizás la última vez que nos veamos. Sin embargo, rezaré por futuros prósperos para los dos. Que la paz y la gloria te acompañen.”

Le devuelven la sonrisa a Lagos. “¡G-Gracias, hombre!”

“¡Gracias, Lagos!”

“Héroe, Diosa, por favor usa Igzasión y salva el mundo”. Agradezco a Lagos en el lugar de Seiya.

… Después de venir a la Aldea del Dragon y conocer a todos, pensé que carecían de empatía y emoción en su mayor parte. Sin embargo, parece que también hay buenos dragonewts como Lagos. Estoy seguro de que los padres de Elulu y Mash también fueron grandes personas.

Cuando Lagos comienza a lanzar el hechizo… “Espera.”

Seiya habla. Él está sosteniendo un pequeño dragonewt… er… un pequeño lagarto por alguna razón.

“Lo recogí en el camino aquí. Teletransporta esto primero.” La cara de Lagos se contrae.

“¿O-Otra vez…?”

“El hecho de que hayamos llegado con seguridad una vez no significa que podamos hacerlo dos veces. Además, por lo que sé, podrías estar más enojado de que Elulu siga viva.”

“¡S-Seiya! ¡Qué grosero! ¡¿Te mataría confiar en alguien?! ”

Sin embargo, Lagos simplemente sacude la cabeza con una expresión seria.

“Está bien. Quizás ese nivel de precaución es una de las fortalezas del héroe. Esta vez salvó a Lady Elulu, pero un día, incluso puede salvar al mundo entero.”

“Uh… Tener cuidado va a salvar al mundo… ¿eh?”

De todos modos, creo que es muy maduro de Lagos no enojarse. Quiero decir, no tengo idea de cuántos años tiene solo mirándolo, pero sí.

“Realmente lo siento por esto. ¿Podríamos comenzar con el lagarto, entonces?”

Después de teletransportar inútilmente al lagarto de ida y vuelta dos veces, finalmente podemos ser teletransportados a la Guarida de los Dragones nosotros mismos.

Después de salir del círculo mágico, nos encontramos en un espacio estrecho y poco iluminado con rocas desnudas.

“Uf. Finalmente volvemos, ¿eh?” Murmuro para mí mismo cuando de repente…

“¡Seiyaaa!”

Elulu de repente salta a los brazos de Seiya y comienza a llorar.

“¡Gracias, gracias, gracias, gracias! ¡Estaba tan asustada! ¡Estaba tan asustada…!”

Parece que todos sus sentimientos reprimidos surgieron en el momento en que volvimos.

“¡No quería ser una espada! ¡No quería morir! ¡Porque si muriera, ya no podría hablar con ustedes! ”

Elulu entierra su rostro en el estómago y los sollozos de Seiya. Solo mirarla me está haciendo llorar.

“¡Elulu…! ¡Lo siento! ¡Lo siento mucho! ¡Debería haber sido yo quien te detuviera!”

“¡Está  bien!  ¡No  es  tu  culpa,  Ristie!  ¡Eres  una  diosa!  ¡Solo  estabas priorizando el mundo entero en lugar de una sola persona!”

El héroe nos da una mirada de reproche mientras lloriqueamos juntos. “Detente. Estás siendo ruidosa… y molesta”.

Agarra la cabeza de Elulu con una mano y se la quita. Luego toma su cara llorosa y confundida y la presiona contra el pecho de Mash. A diferencia de Seiya, Mash simplemente la sostiene en sus brazos sin decir una palabra. Después de unos minutos, ella ofrece tímidamente:

“¿Sabes qué? Cuando me dijeron que iba a ser una espada… lo más difícil para mí fue saber que nunca podría volver a hablar contigo, Mash”.

“Y-Yo también, Elulu. No podría soportar la idea de perderte”.

Salpicaduras de carmesí iluminan sus mejillas mientras se miran a los ojos brillantes.

¡¿Qué?! ¡E-Espera! ¿Van a empezar a salir estos dos o algo así?

El amor y la aventura van de la mano. Aunque no debemos dejar que se dejen llevar, no creo que tengamos nada de qué preocuparnos.

Como diosa, como mujer, decido darles algo de espacio. “Mash, Elulu, ¿podrías esperarnos afuera de la cueva?”

“¿Huh? ¿Por qué?”

“Estoy seguro de que ustedes dos tienen cosas de que hablar, ¿verdad? Además, Seiya y yo también tenemos que hablar un poco”.

“E-Está bien, eso es genial, supongo”.

“¡Bueno! ¡Esperaremos frente a la cueva, entonces!”

Mash y Elulu se toman de las manos mientras salen de la cueva. Los vigilo mientras le sonrío a Seiya.

“¡Ugh! ¡Son tan inocentes, tan adorables! ”

“¿Por eso los enviaste juntos? Ridículo.”

“Oye, no estaba mintiendo cuando dije que quería hablar contigo solo”.

“No tengo nada que discutir contigo”.

Aunque finalmente estamos solos juntos en un espacio estrecho, mi sonrisa hace un ochenta cuando frunzo el ceño y le doy una mirada sucia a Seiya.

“Sobre los Dragon Killers que sintetizaste… dijiste que me arrancaste los pelos directamente de la cabeza, ¿verdad?”

“Si. ¿Y?”

“¿Qué quieres decir con, ‘y’?! ¿Qué vas a hacer si me quedo calva? ¡Y no puedo creer que hayas entrado en mi habitación cuando estaba dormida!

¡Esto es algo criminal aquí, ya sabes!”

“Si no hubiera tenido cien mechones de tu cabello, entonces no habría podido hacer el Asesino de Dragones. No puedes culparme por eso”.

Como siempre, él tiene un punto, pero eso no es lo que deseo discutir. “… No hiciste nada más, ¿verdad?”

“¿De qué estás hablando?”

“Ya-Ya sabes… C-Como, uh… ¡Te pregunto si te aprovechaste de mí mientras dormía!”

“Todo lo que hice fue arrancarte cien pelos de la cabeza. Nada más.”

¡¿E-Enserio?! …Espera. ¿‘Todo lo que hice fue arrancar cien pelos de tu cabeza’? ¿Es esto algo con lo que se supone que las personas están de acuerdo ahora? ¿Quién dice eso? ¡Debería ser arrestado!

Seiya comienza a girar sobre sus talones cuando… “¡Seiya! ¡Alto ahí! ¡Aún no he terminado contigo!”

“Tsk. ¿Ahora qué?”

Señalo la vaina en la cadera de Seiya, luego con una expresión seria…

“Esa espada no es Igzasión, ¿verdad?”

Seiya está prestando atención ahora.

“… ¿Qué dijiste?”

Seiya me mira con una mirada distante, casi escalofriante en sus ojos. Yo trago saliva

“¡Soy una diosa, ya sabes! ¡Admito que esa espada es fuerte! ¡Pero no siento ningún tipo de aura sagrada que nos ayude a derrotar al Señor Demonio!”

Después de mirarme con una mirada aterradora en su rostro por unos momentos, su expresión vuelve a la normalidad.

“Te subestimé. Parece que eres más que una poción de salud caminante”.

“En serio espero que sea una broma…”

“Sin embargo, tienes razón. Esto no es Igzasión. Esta es una espada de platino plus que sinteticé.”

“Lo sabía. Usaste eso para engañar a los dragonewts, ¿eh? Para salvar a Elulu…”

“Ella es mi portaequipajes. No me gusta cuando otros intentan anular mis decisiones. Eso es todo.”

Seiya comienza a caminar antes de decir: “Escucha, esta conversación es solo entre tú y yo. Si la pequeña oye, comenzará a llorar y a volver a hacer ruido”.

“S-Sí, lo sé. No voy a decir nada”. Siguiendo a Seiya, pregunto:

“Oye, Seiya, ¿qué harías si la Gran Madre tuviera razón? ¿Y si la Igzasión es la única forma de derrotar al Señor Demonio?”

“Encontraré otra forma de derrotarlo. ¿No le dijiste eso a la Gran Madre?”

“Yo… acabo de decir eso en el calor del momento, sin embargo… no sé si realmente hay otra forma”.

Después de unos momentos de silencio, Seiya murmura…

“Todo va a estar bien.”

“¿Huh?”

Algo se siente muy mal con lo que acaba de decir. Sin dar una razón, sin evidencia, simplemente dijo que todo iba a estar bien. Esa no es la Seiya que conozco.

“… ¿Qué pasa, Rista?”

Seiya me está mirando ahora, probablemente porque me detuve sin decir nada. Su intensa mirada me hace jadear.

“¡N-Nada en absoluto! ¡Mi cabeza se quedó en blanco por un segundo porque dijiste algo fuera de lugar!”

“¿Tu cabeza vacía quedó en blanco? Necesitamos llevarte al hospital.”

“¡¿A quién llamas cabeza vacía?! ¡No tengo miedo de golpear a un héroe, ya sabes!”

“Vamos. Nos están esperando”.

Seiya mira la salida de la cueva y entrecierra los ojos. Una luz cegadora se asoma a través de la pequeña entrada.

Y así, caminamos hacia adelante, lentamente hacia la luz.

… A la larga, no obtener Igzasión probablemente será un gran dolor a la hora de salvar a este Gaeabrande del mundo con clasificación S. Sin embargo… estoy seguro de que este Héroe, ese Seiya, podrá lograrlo. Eso es lo que realmente creo en este momento.

Después de decidir avanzar sin mirar atrás, de repente me siento increíblemente exhausto. Tanto sucedió en la Aldea del Dragon. Mash, Elulu y Seiya no lo dirán, pero también deben estar muy cansados. ¿Quizás deberíamos regresar a la posada de la aldea de Izale y dormir un día?

…¡Si! ¡Vamos a hacer eso! ¡A veces tenemos que olvidarnos de salvar al mundo para descansar y relajarse un poco juntos! Nunca voy a perdonarlo por arrancarme cien pelos de la cabeza mientras dormía, pero dijo algo que realmente me hizo feliz: “Solo como lo que ella me hace”. ¡Tee-hee! Una vez que estemos de vuelta en el pueblo, ¡compraré algunos ingredientes y le haré un festín! Por supuesto, voy a tratar a Mash y Elulu también.

Pero aunque salgo de la cueva con un manantial en mi paso, lo que nos espera es menos que ideal. Una docena de soldados blindados rodean a Mash y Elulu en la extensión rocosa junto a la entrada de la cueva.

“¡M-Maestro!”

“¡Ristie!”

Antes de que puedan explicar, un grupo de soldados se precipita hacia nosotros y se arrodilla. Cuando miro de cerca, veo que tienen cortes en todo el cuerpo. Están sucios, y los rasguños en su armadura se destacan. Se ven desgastados por la batalla.

Un soldado lucha por hablar. Es como si su cuerpo exhausto fuera azotado con un látigo.

“¡Somos los Caballeros Imperiales Roseguard! ¡Escuchamos que el Héroe se dirigió hacia esta cueva, así que inmediatamente vinimos aquí desde la Fortaleza de Olga!”

“O-Oh… ¿Y qué querrían los caballeros imperiales con nosotros?”

Tengo una idea de lo que quieren, pero pregunto por si acaso. Llevan miradas profundamente preocupadas.

“¡Los caballeros imperiales del Capitán Rosalie están actualmente en batalla con las fuerzas especiales del Señor Demonio al noreste desde aquí! ¡La batalla no va a nuestro favor! ¡Héroe, por favor, ven con nosotros!”

Solo sus expresiones hablan del peligro inminente.

Les doy una sonrisa rebosante de la compasión de una diosa. “Muy bien, vamos.”

Las caras  de los soldados  se iluminan. Algunos  incluso lloran. Pero escondido detrás de la amabilidad, grito interiormente:

¿Por qué no puedo atrapar un descansooooo?

El mundo de Gaeabrande  con clasificación  S ni siquiera nos da un momento de descanso.

-FIN EL VOLUMEN 01-