Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 12: Ese fue el Inicio de una Leyenda que Gira Alrededor de Cierta Isla y Dragón

Capítulo 2: Las Llamas se Mueven con Vacilación

Esta área, ahora llamada la frontera, había estado formada por reinos humanos con nombres como Arabakia, Nananka e Ishmal.

Los elfos, los enanos y los gnomos habían prosperado como resultado del fomento de las relaciones cordiales con los humanos, pero los orcos, kobolds, goblins y otros aún eran expulsados, perseguidos, alienados y despreciados por completo.

Para los orcos en particular, no se trataba solo de sus cuerpos y habilidades físicas. Su intelecto tampoco era inferior al de los humanos. Sin embargo, los humanos habían construido naciones antes que los orcos, y se extendieron por la tierra fértil.

Incluso cuando los orcos, conducidos por humanos a tierras inferiores como el Desierto Nehi, la Meseta de la Ceniza que Cae y las Llanuras de Moho, se habían unido en tribus basadas en relaciones de sangre, era todo lo que podían hacer para sobrevivir.

Hace alrededor de ciento cincuenta años, uno que se hacía llamar el Rey No-Vivo había aparecido, cambiando todo.

Dando vida a los muertos vivientes y expandiendo su poder en poco tiempo, ejerció presión sobre los reinos humanos. Además, fomentó la unidad entre las variadas tribus orcas y había establecido un rey para ellas.

Antes de eso, los humanos habían visto a los orcos como no más que una raza salvaje, más parecidos a las bestias, y los habían menospreciado. Sin embargo, una vez que los orcos obtuvieron un rey, establecieron rápidamente los sistemas de un estado y, armándose, comenzaron a invadir los reinos humanos.

Al formar un pacto con los orcos, kobolds, goblins y los elfos grises que se habían separado de los otros elfos, el Rey No-Vivo estableció la Alianza de los Reyes, y declaró audazmente la guerra contra los reinos humanos.

Los reinos humanos de Ishmal y Nananka fueron destruidos, y el Reino de Arabakia huyó al sur de las montañas Tenryu.

Elfos, enanos y gnomos también fueron atrapados en el sangriento caos de la guerra. Los elfos confiaban en la barrera natural presentada por el Bosque de las Sombras, principalmente luchando en autodefensa, pero los enanos agitaron sus espadas y hachas con una audacia y determinación mayores que las de cualquier humano, armando una feroz batalla.

El famoso Cuerpo Hachas de Acero de los enanos se enfrentó a una fuerza abrumadoramente mayor de la Alianza de los Reyes en las Llanuras Bordo, sin retirarse nunca, ya que dieron una dura pelea, pero fueron eliminados.

Se suponía que los elfos del Bosque de las Sombras enviarían refuerzos para ayudar al Cuerpo Hachas de Acero, pero estaban bloqueados por una fuerza independiente de la Alianza de los Reyes y no pudieron cumplir su promesa.

Dejando eso de lado, en medio de la intensa batalla, los enanos cavaron refugios aquí y allá, almacenando armas, armaduras, suministros y raciones en ellos.

Estos refugios, llamados agujeros de enanos, ofrecían un lugar para que los soldados enanos derrotados huyeran, así como bases para lanzar una contraofensiva.

Durante su viaje hacia el este, hacia el mar, Haruhiro y los demás encontraron casualmente uno de esos agujeros de enanos.

Haruhiro y los demás pudieron obtener una serie de tesoros que los enanos habían escondido hace más de cien años, pero ahora habían caído en una trampa de enanos.

No fue fácil sobrevivir a eso.

“Lo siento mucho por eso.” Kuzaku estaba haciendo una dogeza.

Haruhiro introdujo una rama en el fuego, pensando: Con una dogeza como esa, tienes un largo camino por recorrer antes de llegar al nivel del legendario maestro de la dogeza. Tal vez sea mejor si nunca llegaras a ese nivel. Me pregunto si ese legendario maestro de la dogeza todavía está vivo y bien en algún lugar. Bueno, vivo o muerto, no me concierne. De todas maneras, esta fogata es bastante buena. Aunque estamos en una altitud bastante alta, es verano, por lo que no hace frío en absoluto. Pero una fuegata sigue siendo agradable. Es relajante.

“Bueno, sí…” Yume trepó a un árbol cercano, colgando sus piernas de una rama, y ​​mirando alrededor del área. Parecía que se estaba relajando y se lo tomaba con calma, pero en realidad estaba asumiendo que era una vigía. “Afortunadamente, nada se terminó perdiendo. Tampoco nadie resultó herido, por lo que salió bien, eso es lo que Yume piensa.”

“Nah…” Kuzaku levantó un poco la cabeza. “Eso es solo algo que puedes decir en retrospectiva. Creo que realmente necesito reflexionar sobre mis acciones. Hacer las cosas apropiadamente.”

“¿Estabas en un extraño estado de ánimo?” Preguntó Shihoru, acurrucada cerca de Mary junto al fuego.

Kuzaku volvió a agachar la cabeza, gimiendo en pensamiento. Luego, al cabo de un rato, volvió a levantar el rostro.

“¿Tal vez? Como: ‘¡Oh, mierda, es un agujero de enanos! ¡Tal vez hay algunas armas súper impresionantes y cosas aquí!’ Fue la primera aventura que teníamos en mucho tiempo. Puede que me haya emocionado…”

“¿Eres un niño?” Escupió Setora mientras revisaba la olla cocinando sobre el fuego.

“…Soy un niño. Vale. Lo siento.”

“Aunque seas más alto que cualquiera de nosotros.”

“…Estoy seguro. Suspiro. Vale. No estoy seguro de qué decir.”

“Para empezar, paladín, ¿qué pasa con la forma en que estás hablando?”

“Ah, ¿la forma en que soy un poco educado? Eso es a lo que estoy apuntando, al menos.”

“No eres educado en lo más mínimo. Casi se siente como si te estuvieras burlando de mí.”

“Lo estás malinterpretando. Vale. Ups, lo hice de nuevo. ¿Esto se está convirtiendo en un hábito…?”

Kuzaku había salido del modo dogeza en algún momento, y ahora estaba arrodillado y rascándose la parte posterior de la cabeza.

¿En qué estaba pensando Mary mientras miraba las crepitantes llamas? Ella podría haber estado simplemente distraída, pero Haruhiro no podía evitar imaginar todo tipo de cosas que podrían estar pasando por la cabeza de Mary.

No era bueno hacer eso. Él no debería simplemente inventar cosas; necesitaba hablar con ella y preguntar. Después de todo, Mary estaba justo delante de sus ojos. Eso era cierto, pero…

“¿Haruhiro-kun?” Shihoru lo llamó, devolviendo a Haruhiro a sus sentidos.

“Uh, seguro. ¿Qué es?”

“No creo que sea correcto ignorar a Kuzaku cuando se está disculpando…” se quejó.

Haruhiro bajó los ojos. “Eh…” Se frotó la nariz. “No quise ignorarlo, aunque…”

“No me importa. Sucede mucho con Haruhiro.”

“¿Eh? ¿Ignoro a la gente?”

“Por lo general decido tomarlo como, Ohh, él está molesto. Uh, oh. Será mejor que piense en lo que hice.”

“¿Ah, sí? Así que hago eso… nunca me di cuenta. Lo siento. Ignorar a las personas no es bueno. Supongo que si nadie dice nada, es difícil notar que lo están haciendo. Gracias, Shihoru. Tendré cuidado de no hacerlo.”

“No, debería disculparme,” dijo. “Es posible que haya estado interviniendo cuando no era mi problema.”

“De ninguna manera. Estoy agradecido de que me digas algo. Espera… Kuzaku, ¿por qué sonríes? ”

“¿Sonriendo? ¿Lo estaba? Bueno, ya sabes como es. Me alegro de tenerte como líder.”

“Estás haciendo un trabajo natural de asustarme cuando dices cosas así…”

“De ninguna manera. ¿Fue espeluznante? Uh, oh. Tiendo a decir lo que venga a mi cabeza, ya sabes.”

“Que perro tan leal eres,” bufó Setora, sacando la olla del fuego.

Las brochetas alineadas alrededor del fuego eran bonitas y crujientes. Setora sacó una del suelo y se metió un trozo de carne en la boca. Ella masticó, luego asintió.

“Comamos. Oye, cazadora, tú también ven aquí. Kiichi está mirando alrededor, así que está bien.”

Todos se reunieron alrededor del fuego, comiendo la sopa de hongos y caracoles junto con las brochetas de ciervo de Setora. Los ingredientes, incluidos los caracoles, el ciervo, las diversas hierbas y la variedad de hongos, fueron recolectados por Yume, Kiichi y Setora.

Cuando mordían las brochetas sazonadas con hierbas, el jugo se derramaba, y era simple pero delicioso. La sopa tenía los órganos del ciervo, proporcionando un caldo espeso. Aun así, las hierbas agregaban un ligero sabor a artemisa, refrescante como la menta, el retrogusto era ligero. Era un sabor inesperado, pero el segundo bocado tenía mejor sabor que el primero, y el tercero mejor que el segundo, así que Haruhiro comenzó a tener la sensación de que podría ser realmente muy bueno.

“¿Setoran, eres buena cocinando?” Dijo Yume, que parecía ir por un premio de comer rápido, frotándose el abdomen después de que terminara.

“¿Lo soy?” Preguntó Setora, sin sonar especialmente feliz. “Creo que si me obligan a comer algo asqueroso, preferiría no comer nada en absoluto. Para algo como esto, solo prepáralo de una manera que no cause intoxicación alimentaria, luego ajusta el sabor de una manera que lo haga saber mejor.”

“No creo que sea tan fácil como lo estás haciendo sonar…” murmuró Mary.

“¿Verdad?” Dijo Yume de acuerdo. “Incluso si Yume piensa: ‘Sé sabroso, sé sabroso,’ termina por volverse un poco extraño la mayoría de veces.”

“No lo entiendo.” Setora inclinó la cabeza. “El sabor de las cosas está decidido. No hay elementos inciertos en cómo resultará el sabor si los mezclas en ciertas proporciones, y los cocinas o los hierves. Incidentalmente, cuando dices que piensas ‘sé sabroso’… ¿es un deseo? ¿Qué significado tiene hacer eso?”

“Um, bueno, si estás pensando: ‘Sé sabroso,’ probablemente resultará mejor que si piensas, ‘Sé asqueroso.’ Incluso si haces todo igual.”

“Si realmente haces solo las mismas cosas, no importa lo que estés pensando, el resultado será el mismo. En lugar de pensar cosas sin sentido, harías mejor en enfocarte en el proceso.”

“…Hmm. Mira, la cosa sobre eso, puedes tener razón, pero…”

“Entonces, básicamente, Setora-san…” Kuzaku trató de ayudar a impulsar la conversación. “Tienes sentido. ¿No naciste con un sentido del gusto superior?”

“Simplemente aprendí,” respondió ella con frialdad. “Identificando los sabores uno por uno. Lo mismo con combinaciones de ingredientes. Hay poca diferencia con lo que nacimos.”

Vaya, parece que los dos están perdiendo el punto del otro, Haruhiro no pudo evitar pensar. Quiero decir, Setora nació en una familia de nigromantes, la Casa de Shuro, y en realidad ha hecho un gólem, y también es una domadora de nyaas. Su cocina también es buena. O mejor dicho, no es solo su cocina.

“Setora, también eres muy buena con un arma…” señaló Haruhiro.

“Tengo que ser capaz de defenderme,” explicó Setora como si no fuera nada. “Espadas, lanzas, arcos, puedo usar la mayoría de las armas. Los nyaas son criados por espías onmitsu, así que también aprendí algunas técnicas de onmitsu.”

“Puedes hacer de todo…” dijo Kuzaku, boquiabierto, pero Setora levantó una ceja como si estuviera disgustada.

“No he aprendido tanto para que pueda decir con orgullo que puedo hacer esas cosas. Sin embargo, estoy segura de que no perdería ante los tontos guerreros samurai y los espías onmitsu de la aldea. Eso es todo.”

“Siento que… eso es bastante sorprendente en sí mismo…” El rostro de Shihoru estaba temblando.

“Supongo que tienes una alta capacidad para aprender,” dijo Haruhiro. “Sí. De alguna manera, esa es la sensación que tengo…”

Por parte de Haruhiro, solo estaba tratando de resumir las cosas de forma vaga, pero Setora dijo: “Nadie ha dicho eso de mí, y tampoco lo creo,” parecía molesta por alguna razón. “Descubrir técnicas desconocidas sería una cosa, pero si hay personas que las han hecho antes, solo hay que observarlas con atención, y los puntos clave vendrán por su cuenta. Si practican esos puntos clave, cualquiera puede alcanzar un cierto nivel.”

“No, ¿pero aún así?” Kuzaku continuó atrevidamente haciendo preguntas. “Tiene que haber cosas para las que te conviene y no puedes hacer, ¿verdad? Tiene que haber cosas donde, no importa cuánto practiques, nunca mejorarás.”

“Solo necesitas practicar hasta que seas capaz de hacerlas.”

“¿Obtuviste todo eso con trabajo duro, Setora-san?”

“Ni que decir. Cosechas lo que siembras. Esa es una regla de oro.”

“¿También con la espada?”

“Naturalmente, hubo un momento en el que no hice nada más que blandir la espada, incluso cortando mi tiempo de sueño. Si al menos no hiciera tanto, nunca sentiría la empuñadura, ¿verdad?”

“…¿Así es como funciona?”

“En lugar de tratar de aprender de la manera más fácil, hacerlo de la manera más difícil tiende a ser más simple.”

“Ohhh. Bueno sí. Puedo ver eso. Ahora que lo dices, puedes tener razón…” Kuzaku no parecía poder decir nada sobre eso, y estaba a punto de llorar.

Lo más probable, Setora tenía razón. Ella no había dicho nada fuera de lugar. De hecho, era de sentido común. No era que solo necesitabas trabajar duro; necesitabas descubrir el truco y trabajar duro de una manera eficiente. Eso era lo que Setora le estaba diciendo. Haruhiro no podía discutir eso.

Pero es el tipo de cosas que la gente común no puede hacer, incluso si quisiéramos. Si pudiéramos hacer cualquier cosa que nos propusiéramos, cualquiera podría ser un superhéroe, ¿verdad? Pero somos débiles, frágiles o perezosos, y no podemos hacer las cosas incluso si queremos. A veces, se sienten como, “Ugh, he tenido suficiente. No quiero hacer nada.” Podría explicarle a Setora que así es como la gente tiende a ser, pero simplemente diría: “Sólo hazlo.” Sí. Ella tendría razón. Si no haces nada, nada comienza, entonces la conclusión es que tienes que hacerlo, ¿verdad?

“No lo malinterpretes.” Setora abrazó sus rodillas y miró hacia otro lado. “Creo que lo que estoy diciendo es correcto. Pero solo porque sea correcto no significa que la gente lo acepte. Lo sé por experiencia. Aun así, no me inclinaré por mi opinión. Si miento sobre mis propios sentimientos, dejaré de ser yo misma…”

Haruhiro tragó saliva. Yume, Shihoru, Mary y Kuzaku también estaban sorprendidos a su manera.

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿De la nada? ¿Por qué? ¿Setora, por qué lloras…?

Haruhiro y Kuzaku se miraron.

¿Qué esta pasando? No lo sé. ¿Qué crees que deberíamos hacer? No lo sé.

Ese tipo de intercambio silencioso sucedió entre ellos en un instante.

Somos tan inútiles en momentos como este.

Esa fue la conclusión compartida a la que llegaron los dos.

“Umm, escucha, Setoran…” Yume se sentó junto a Setora, frotándole la espalda con fuerza.

Yume, ella es la que maneja las cosas en un momento como este.

Mientras miraba, un poco aliviado, Haruhiro intentó pensar en cómo Setora también había pasado por mucho. Por supuesto que lo había hecho. Después de todo, en la aldea, Setora había sido una desgracia para la Casa de Shuro, tratada como una marginada, que vivía en el borde de la aldea con sus nyaas. No era como si no tuviera algunos recuerdos que pudieran hacerla llorar solo por pensar en ellos.

A diferencia de Haruhiro y los demás, Setora tenía una patria. Sin embargo, incluso si la aldea era su tierra natal, puede que no sea un lugar al que deba regresar. Enba, el gólem, había sido como un amigo para ella, pero lo había perdido. De todos los nyaas que había estado criando, ahora solo quedaba Kiichi.

Sería genial si pudiera decirle: “Está bien, nos tienes, somos camaradas, no estás sola,” pero la relación de Haruhiro y Setora era un poco complicada.

No, ¿solo Haruhiro pensaba que era complicada? ¿Tal vez no lo sea en realidad? ¿Cuál era realmente?

“Amas a esa mujer, ya veo.”

Esa vez, cuando Setora le había dicho eso, ¿cómo había respondido Haruhiro?
Recordó haber pensado que no podía mentirle. Si lo recordaba, no lo había dicho directamente. Antes de que pudiera terminar de decirle que era un afecto unilateral, o algo así, Setora había cubierto la boca de Haruhiro con su mano. Como si dijera: “No quiero escuchar más. No digas nada.”

Haruhiro miró a Mary. Mary seguía contemplando las llamas. Ella no tenía una expresión real.

De repente, Mary acercó su mano derecha a las llamas.

Haruhiro se sorprendió y entró en pánico. “¿M-Mary?”

Ella no actuó sorprendida, solo detuvo su mano lentamente. Luego, mirando sus propios dedos, agarró su mano derecha con la izquierda. Luego, después de eso, miró a Haruhiro.

“¿Qué?”

“No, ¿qué fue eso, justo ahora…?” Haruhiro no sabía cómo responder.

¿Qué te pasa? Estás actuando un poco extraño, Mary. Estás inquieta o preocupada por algo, estoy seguro. Háblame. Escucharé. Quiero decir, quiero escucharlo. ¿Por qué no puedo salir y decir eso?

“Los muertos no vuelven.”

No podía quitar las palabras de Setora de su cabeza.

Jessie. Ese extraño hombre lo había dicho.

“Esto no es normal. Es de sentido común que las personas normalmente no puedan volver a la vida, y eso es cierto.”

Correcto. Ese fue un evento especial que sucedió bajo circunstancias especiales. Pero Jessie también había dicho algo más. Que nada había cambiado dramáticamente dentro de él cuando había vuelto a la vida. Que podría haber un pequeño cambio, pero nada dramático.

Lo más probable es que Mary todavía no estuviera acostumbrada a ese pequeño cambio. Por eso se sentía un poco apagada, y podría estar confundida. Era un período de transición, se podría decir.

Estaba a punto de decir que no era nada, tratando de esquivar el tema, cuando Kiichi se precipitó desde la oscuridad de la noche.

Setora apartó a Yume y se levantó. Kiichi se envolvió alrededor de Setora, maullando en voz alta.

“Parece que Kiichi encontró algo,” dijo Setora. “Parece que será mejor que nos alejemos de aquí.”

“Kuzaku, apaga el fuego,” ordenó Haruhiro.

“¡Vale!” Kuzaku aplastó la fogata.

Todos recogieron sus cosas. Estaban listos para irse en poco tiempo.

“Espero que podamos dormir al menos un poco antes de que amanezca…” Shihoru dijo con un suspiro, pero por la sonrisa irónica en su rostro, estaba claro que ella estaba bromeando.

Incluso Shihoru, que era menos apta físicamente como maga, no era tan débil como para que esto la deprimiera. Eran un grupo de personas comunes, aparte de Setora, pero por alguna razón habían sobrevivido hasta ahora, sería difícil llamarse comunes como soldados voluntarios. Gracias a eso, habían entrenado una cantidad decente.

La vida está llena de altibajos, montañas y valles. Uh, en realidad, supongo que son solo montañas últimamente. En verdad, muchas cosas han pasado. Aún así, estamos vivos, Manato, Moguzo.

El hecho de que pudiera dirigirse a sus difuntos amigos en su corazón de esa manera, era solo una cosa más que podía hacer porque estaba vivo.