Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 12: Ese fue el Inicio de una Leyenda que Gira Alrededor de Cierta Isla y Dragón

Capítulo 1: Terminamos en un Agujero de Alguna Manera

“…Uwah.” Haruhiro se cubrió el rostro con la mano en la que sostenía su estilete con un agarre de revés.

Había una especie de enjambre de pequeñas criaturas volando hacia él. ¿Murciélagos? No. ¿Bichos?

Frente a Haruhiro, Kuzaku comenzó a hacer un escándalo, agitando la lámpara que llevaba. “¡¿A-A-A-Ahhhhh, e-e-e-e-e-esto no es realmente malo?!”

La luz se balanceó violentamente. Se escuchó el sonido incesante de pequeñas criaturas golpeando la lámpara.

“¡Fwooooo, ¿qué está pasando?!” Yume gritó desde atrás.

“¡¿—comido?” Preguntó Shihoru, sus primeras palabras sonaron y dejaron espacio para múltiples interpretaciones.

Inmediatamente, Mary respondió: “¡No se pueden comer!” Aparentemente habiendo tomado la interpretación de que era una pregunta sobre si eran comestibles o no.

Sin perder un segundo, Setora preguntó: “¡¿Sabes eso?!”

Mary no respondió. Probablemente no tuvo tiempo para hacerlo. Así lo interpretó Haruhiro.

Kiichi, el nyaa gris, soltó un maullido aterrador.

“E-Está bien. Estará bien… probablemente.” Bajando su postura, Haruhiro ofreció garantías que eran como la incertidumbre encarnada, y trató de determinar la naturaleza de las pequeñas criaturas.

Realmente parecía que eran murciélagos que vivían en las profundidades de esta cueva, no, no cueva, era un agujero artificial, y cuando Haruhiro y los demás entraron, se sorprendieron y salieron.

Pero también eran un poco como cucarachas. Fuera lo que fueran, tenía la sensación, de alguna manera, de que no eran tan peligrosas. Habiendo pasado por el infierno más veces de las que le hubiera gustado, su cuerpo respondía a este tipo de peligro al instante la mayor parte del tiempo.

Esto tenía que estar bien…

Probablemente.

Por lo que parecieron cuarenta y cinco segundos, se quedó quieto. En su mayor parte, el enjambre de pequeñas criaturas parecía haber volado lejos. Sin embargo, solo aunque en su mayor parte. No todos ellos. Todavía quedaban uno o dos batiendo las alas y volando alrededor.

“Son como algo entre un escarabajo y una ardilla voladora…” murmuró Kuzaku.

Oh, ya veo, pensó Haruhiro. Todo está en cómo dices una cosa.

Un cruce entre un escarabajo y una ardilla voladora daba una mejor impresión que un cruce entre un murciélago y una cucaracha. Kuzaku era del tipo que veía el lado bueno de las cosas, que era lo opuesto a Haruhiro. Sin embargo, eso era una cuestión de inclinación, por lo que incluso si Haruhiro quisiera cambiarlo, no podría.

“Parece que ahora está bien, así que sigamos adelante,” dijo Haruhiro.

“Suena bien,” asintió Kuzaku.

“¡Ah!” Yume levantó la voz. “Una de esas criaturas, fue y se pego a la espalda de Shihoru.”

“¡¿Hyaa…?! ¡Estás bromeando! Q-Q-Q-Quítamelo, por favor…”

“No hagas un escándalo por algo tan pequeño,” la reprendió Setora, y luego arrancó a la pequeña criatura de la espalda de Shihoru, la tiró al suelo y la pisoteó. “Ya está.”

Al ver eso, Yume dejó escapar un pequeño grito de “¡Unyoo!” Y se cubrió su rostro con las manos. “No había ninguna necesidad de pisarlo, ya sabes. Podrías haberlo dejado ir…”

“También hay uno en tu pierna, cazadora.”

“¡Ay! ¡Miau, quítamelo! ¡Ahh!”

“Simplemente lo pisoteaste muy fuerte…” dijo secamente Setora. “¿No ibas a dejarlo ir?”

“Murrgh. Vamos, esa criatura, estaba a punto de morder a Yume, ¿sabes?”

“Chupan sangre, así que tengan cuidado,” dijo Mary de repente. “No mucho, sin embargo, no lo creo. Pero si portan enfermedades, no puedo garantizar que no capturemos lo que tienen.”

Todos se quedaron en silencio.

Sí. Bueno, ¿quién no?

Esa información sonaba muy importante para Haruhiro, y él sentía que tal vez hubiera sido bueno si ella la hubiera compartido un poco antes. Sin embargo, supongamos que sería necesario confrontar sus dudas acerca del porqué Mary lo sabía, y por eso, aunque quería preguntar, era demasiado difícil para él hacerlo.

Ocurrían cosas como esta ocasionalmente. Cuando, como resultado, terminaba sintiéndose incómodo, pudo o no haberse encontrado deseando tener a alguien como ese idiota, que estaba dispuesto a decir sin rodeos las cosas que eran difíciles de decir.

“¿Continuamos?” Dijo Setora, una de las personas de este grupo con menos gracia social.

Eso lo salvó. Haruhiro y los demás siguieron adelante.

El agujero tenía unos dos metros de ancho y algo más de dos metros de altura. Kuzaku, siendo tan alto como es, se inclinó un poco. Por cierto, el agujero había sido mucho más estrecho y más bajo en la entrada. El suelo y las paredes estaban cubiertas de musgo o liquen, y crecían misteriosas plantas con forma de hongo o de helecho, y lo que parecía ser el estiércol de animales de algún tipo apilados, pero era casi plano.

Este agujero no era recto. Bajaba, y luego giraba.

“Hay algo aquí.” Kuzaku se detuvo, golpeando su mano en la pared derecha.

Acercó la lámpara. Parecía que ahí había algo parecido a una puerta.

Haruhiro se movió e investigó. Era, de hecho, una puerta. No estaba hecha de madera o metal. Era una puerta de piedra. Incluso el mango y el ojo de la cerradura estaban hechos de piedra.

Haruhiro era un ladrón, incluso si no era un gran ladrón. Al menos podía decir que esta era una puerta inusual. No era ostentosa en lo más mínimo, pero toda su superficie era lisa y de cuidada construcción.

“Vaya, los enanos son impresionantes…” Haruhiro sacó sus herramientas de robo y comenzó a hacer Picking. Examinando cuidadosamente el interior de la cerradura, llegó a comprender su diseño. Si intentara desbloquearla, no sería imposible que salte una trampa, así que tenía que ser cauteloso. Sin embargo, si la cerradura era de metal, podría haberse oxidado hasta el punto de que no pudiera hacer nada con ella.

Bueno, tomó algún tiempo, pero logró desbloquearla de alguna manera.

“Ya no está cerrada, pero abrirla seguirá siendo un problema,” dijo. “Después de todo, está hecha de piedra y bastante pesada.”

“Yo. Yo lo haré. Haruhiro, regresa.” Kuzaku comenzó a forzar la apertura de la puerta de piedra.

Setora murmuró algo acerca de “Pura estúpida fuerza…”

“Estoy hecho para esto. Es mi único punto fuerte,” dijo Kuzaku con una sonrisa.

Más allá de la puerta había una habitación de cuatro metros cuadrados. Había estantes instalados en ella, y dos cajas grandes dejadas en las esquinas. Todos estos también estaban construidos de piedra.

El equipo que quedaba fuera de las estanterías estaba muy oxidado y no sería de ninguna utilidad en su estado actual.

El problema era qué había en las cajas que estaban cerca de un metro de alto y ancho, con una profundidad de unos ochenta centímetros. Haruhiro las inspeccionó de cerca.

“No veo ningún candado, y ninguna trampa que salte al abrirlas… creo, pero honestamente no puedo estar tan seguro. Lo más probable es que no pueda ver bien. Sin embargo, estoy seguro de que un enano podría manejarlo con facilidad.”

“Esa es mi señal, eh.” Kuzaku pasó la lámpara a Yume, y fue a poner sus manos en la tapa.

Haruhiro lo detuvo apresuradamente. “No, escucha, te digo que no sé si es seguro o no.”

“No parece haber trampas, ¿verdad? Por lo que puedes ver.”

Pero solo por lo que puedo ver. Incluso si no hay trampas, podría haber algo extraño dentro.

“¿Cómo te sientes al respecto, Haruhiro? Tus instintos, quiero decir.”

“Hmm. Para empezar, no sé si se puede confiar en mi instinto aquí…”

“Confio en eso. Si crees que podemos continuar, voy a seguir adelante y hacerlo. Si dices que me detenga, lo haré. Ah, y si algo malo sucede, no me arrepentiré, ¿de acuerdo?”

Yume asintió. “Eso es amor, está bien,” dijo, aunque fue un completo disparate.

Eso hizo que Shihoru se pusiera a reír, balbuceando, y luego Mary se aclaró la garganta ruidosamente por alguna razón.

“¿Amor?” Setora inclinó la cabeza hacia un lado. El nyaa gris, Kiichi, estaba frotando cariñosamente su cabeza contra sus pies. “Paladín, ¿eres lo que llamarían un homosexual?”

“No, me gusta Haruhiro, pero no de esa manera. No lo sé. Básicamente, confío en él.”

“Estoy sorprendida de que puedas decir eso tan descaradamente.”

“¿Eh? ¿Es vergonzoso? Ohh. ¿Quizás? Podría estar empezando a sentirme un poco avergonzado ahora. Pero es como realmente me siento. No quiero mentir, ya sabes, y no tiendo a hacerlo. Bueno, rayos.”

Haruhiro estaba empezando a avergonzarse, así que deseó que Kuzaku se detuviera.

Kuzaku dijo: “Aww, maldita sea, esto es realmente vergonzoso. Lo que sea. ¡La estoy abriendo!” Luego abrió la tapa de piedra, era algo que deseaba haber detenido aún más.

“¡Ah! Kuzaku, espe—”

“¡Ay! Lo siento, Haruhiro, ¿pero parece que no pasó nada?”

En la caja había una serie de espadas cortas, un escudo, un casco y una pequeña cantidad de accesorios. Estaban prácticamente como nuevos. Por su aspecto, también eran de buena calidad. Los enanos debieron haber vertido sus almas para hacer esto.

Parecía que Kuzaku podría usar el escudo y el casco. Las espadas incluían un cuchillo ancho y pesado y una espada corta, dos dagas y un cuchillo extraño con una hoja ondulada parecida a una llama/flama. Las mujeres podrían ponerse los accesorios si quisieran, y podrían vender el resto. La cuestión de dónde los venderían y quién los compraría, podría dejarse de lado por ahora.

Pensar en eso solo haría las cosas más difíciles.

Setora tomó la espada corta y una daga normal, mientras que Haruhiro tomó la otra daga y el cuchillo extraño con la hoja parecida a una llama.

A decir verdad, el estilete que había acostumbrado a sostener con su mano derecha dominante, así como el cuchillo con el guarda mano que usaba en su izquierda, se habían dañado hasta el punto de que un poco de afilado no sería suficiente. Fue una pena hacerlo, pero decidió tirarlos en el nombre de mantener las cosas ligeras.

Por razones de conveniencia, llamó daga llameante, a la daga con la hoja como fuego. Kuzaku podría llevar la daga ancha y pesada como un arma de respaldo.

Aparte de eso, había puntas de lanza y cabezas de hacha dentro de la caja. Si les pusieran mástiles, probablemente podrían usarse como lanzas o hachas, pero eran voluminosas, por lo que tendrían que dejarlas atrás.

“Es una doble cosecha,” sonrió Yume. “Esto fue de las mil gravillas.”

“Creo que te refieres a una rica cosecha, no doble,” dijo Haruhiro. “¿Qué tal un botín en su lugar? Además, es maravillas, no gravillas…”

Cuando era conducido por un sentido del deber para corregir la forma en que Yume hablaba, vio a Kuzaku a punto de abrir la segunda caja por el rabillo del ojo.

“Eh…” Él no pudo decir nada más.

“¿Eh?” Kuzaku abrió la tapa, luego se giró para mirar a Haruhiro. “¿Algo está arriba? Oh…”

“Ahora, escucha, no la abras solo porque se siente como si fuera algo que hacer…”

“Algo—” Mary miró hacia el techo.

Ruido.

Hubo un ruido bajo.

“¡Salgan de aquí, deprisa!” Gritó Haruhiro.

Yume prácticamente arrastró a Shihoru mientras salía corriendo de la habitación. Mary, Setora y Kiichi la siguieron. Haruhiro golpeó la espalda de Kuzaku.

“¡Vamos, deprisa!”

“¡Haruhiro, estaré bien! ¡Ve adelante!”

“¡Escucha, no necesitamos turnarnos! Vamos ya, no tenemos tiempo para—¡Oh, mierda!”

El ruido se hizo más fuerte. La habitación entera temblaba. El techo. El techo se estaba cayendo. ¿Ese es el tipo de trampa que era?

“¡Wahhhhhhh!”

Haruhiro y Kuzaku salieron de la habitación al unísono. Inmediatamente después, la habitación se vino abajo de golpe.

“¡Eso estuvo cerca! ¡Casi nos aplasta!” Gritó Kuzaku.

“Kuzaku, es porque abriste imprudentemente esa caja. Esto sucedió porque no fuiste cauteloso…”

“Oye, oye, Haru-kun, todavía es un poco extraño, ya sabes. Como si retumbara, retumbara, retumbando.”

“¡¿Eh?! ¿Retumbara, retumbara, retumbando…?” Haruhiro estaba hablando como Yume sin querer.

Así no es como hablo yo, pensó para sí mismo. Tampoco es algo que yo diga.

“¿Desde lo más profundo en…?” Mary frunció el ceño.

Eso era correcto. Esta cueva, no, esta mina de enanos, este agujero de enanos, que era como un agujero natural que los enanos habían rehecho para adaptarlo a sus necesidades, aún era más profundo. Probablemente había habitaciones distintas a la que acababan de encontrar, y podría haber aún más tesoros durmiendo en su interior. Sin embargo, como dijo Yume, hubo un ominoso retumbo proveniente de esas profundidades. Definitivamente había algo que se avecinaba. ¿Era algo grande?

“¡Corran!” Gritó Haruhiro.

Era doloroso, pero tendrían que renunciar al tesoro.

Haruhiro envió a sus camaradas adelante, mientras él se quedó atrás.

Kuzaku estaba gritando su nombre o algo así, pero él solo pensó: está bien, ya te estás yendo. Este no es el momento de preocuparse por otras personas. Corre tan rápido como puedas. Sí, definitivamente es más profundo. Viene de dentro. Es como, no lo sé, ¿una masa de rocas? ¿Como, una gran bola roca va a venir rodando? Siento que he visto eso en alguna parte, o tal vez no, pero como sea. Si no corremos, nos aplastará.

Naturalmente, Haruhiro también corrió, llevando la retaguardia.

¿Qué tan cerca estaba la bola roca? ¿Había realmente una para empezar? ¿Era algo más?

Incluso si se daba la vuelta, estaba completamente oscuro, por lo que no podía ver.

Se sentía como si el sonido se acercara. Sí, eso lo hacía sentir apurado. Si él dijera lo contrario, estaría mintiendo.

Dicho eso, Haruhiro todavía tenía un poco de su compostura. Pero no podía correr más rápido. Después de todo, Shihoru estaba frente a él, no podía exactamente pasarla.

¿Qué iba a hacer ahora?

Era un dilema.