A Monster Who Levels Up

Capítulo 158: Tensión (Parte 2)

Todos los puestos principales de la Torre de Magos de Amanecer & TM ahora se habían llenado en su mayoría: el Vice Señor de la Torre y siete Magos Jefes que eran similares a los directores ejecutivos en una corporación regular, además de los empleados de clase alta, clase media, y puestos de clase baja también.

Sin embargo, el nombre del Vice Señor causó un gran revuelo. El Mago designado para este prestigioso puesto no era otra que la Alto Elfo ‘Shahon’, ex Vice Señor del mundo con sede en Nueva York No. 2 Torre de Magos, ‘Trinity’.

Después de que se hizo el anuncio de su nombramiento, Shahon expresó su más sincero agradecimiento hacia la Torre de Amanecer & TM a través de varias entrevistas que hizo con los medios de comunicación. Demonios, incluso lo hizo en coreano fluido. Nadie tenía idea de cuándo aprendió el idioma tampoco.

No solo eso, las identidades de las personas que ocupaban los puestos de Mago Jefes también eran algo digno de contemplar: ex Vice-Señor de la Torre de Seúl, ex-Señor de la Torre de Busan, etc., etc. Consistían en famosos Magos locales e internacionales.

Sin embargo, el puesto más importante seguía vacante mientras que otros puestos se iban llenando de forma constante. Sin embargo, ninguna persona expresó su curiosidad al respecto. Después de todo, todos entendieron que esta posición solo podía ir para el Mago de Bangbae-Dong y nadie más.

Incluso alguien como Hazeline, que una vez había sido parte del mundo mágico pero lo dejó debido a cierto incidente desagradable, pensó lo mismo también, pero, solo hasta que el propio Mago de Bangbae-Dong, Kim Sae-Jin, la llamó personalmente a ella.

“……¿Disculpe?” (Hazeline)

Actualmente, dentro de la oficina de Sae-Jin. Hazeline le preguntó aturdida mientras estaba sentada frente a él. Dentro de sus ojos extra-redondos, flotaban preguntas e incredulidad.

“Entonces, ¿Qué piensas? Personalmente, creo que eres la persona perfecta.” (Sae-Jin)

Sae-Jin sonrió mientras hablaba.

La razón por la que la convocó aquí fue simple. Era para nombrarla la nueva Señor de la Torre.

Los medios de comunicación podrían echar pestes y decir en qué demonios estaba pensando, pero no se trataba de una contratación totalmente sin fundamentos, ya que, aunque actualmente era la conocida alquimista Señorita Hazeline, su origen real estaba en la magia. Simplemente se alejó por voluntad propia tras no poder controlar sus emociones adecuadamente.

Pero Sae-Jin creía que todavía poseía un gran apego al mundo de la magia, incluso ahora.

Si no fuera así, no habría razón para que buscara periódicamente en los chats y comunidades de magos en línea, ni para que saltara de alegría como un niño pequeño después de aprender con éxito un nuevo hechizo y, por supuesto, tampoco tendría sentido que se inventara la identidad falsa de ‘Shenarine’ y actuara en secreto como maga.

“………”

Hazeline mantuvo su silencio, probablemente por Kim Yu-Rin. A menos que Hazeline resolviera su antiguo conflicto y el sentimiento de culpa asociado a ella, nunca podría encontrar el valor necesario para volver al mundo de la magia, quizá durante el resto de su vida.

“La cosa es…” (Hazeline)

Hazeline fijó la mirada en el suelo y abrió la boca mientras se inquietaba incómodamente. Su voz era tan débil y tranquila.

“Señor Sae-Jin, gracias por su consideración. Pero mis habilidades no son…” (Hazeline)

“Estoy seguro de que son mejores que los de la señorita Shahon. Después de todo, has estudiado perfectamente todos los grimorios del Mago de Bangbae-Dong.” (Sae-Jin)

Hazeline había estado prácticamente acampando en la biblioteca exclusiva para miembros del Gremio últimamente, obviamente, para estudiar a fondo los grimorios del Mago de Bangbae-Dong.

Actualmente, había memorizado sin problemas los libros del 1 al 26, y había llegado a la etapa en la que también podría inventar su propio hechizo de ataque único.

Entonces, sus calificaciones eran más que suficientes.

Pero todavía le faltaba confianza. No, era más como si le faltara coraje.

“Eso es solo por los Tatuajes de Maná, ya sabes. Lo que me falta en técnica, lo cubro con una mayor reserva de maná, eso es todo. Y también, yo…” (Hazeline)

Parecía que tenía más cosas que decir, pero aparte de que sus labios se movieron un poco, no salieron palabras de ellos.

Sae-Jin no sabía las palabras exactas que quería decir, pero aún podía estimar aproximadamente lo que quería decir, independientemente.

“La señorita Kim Yu-Rin también dio su consentimiento.” (Sae-Jin)

“… ¿Eh?”

Esas palabras le parecieron poco realistas, más que ‘impactantes’. Porque, no había forma de que Kim Yu-Rin la perdonara.

Mientras estudiaba su rostro congelado en un silencio atónito, Sae-Jin recordó los eventos del día anterior.

***

“Si me estás pidiendo mi opinión profesional, entonces estoy en contra. No. ¡Totalmente en contra! Demasiado totalmente, completamente en contra.” (Kim Yu-Rin)

Su respuesta fue muy decidida para un paciente que todavía estaba acostada en una cama de hospital. E incluso hubo un indicio de hostilidad en la expresión de Kim Yu-Rin.

“¿Pero por qué?” (Sae-Jin)

“Ella definitivamente no está bien de la cabeza. Quiero decir, ¿en qué lugar del mundo puedes encontrar a una loca como ella que envenena la poción de una persona? No hay garantía de que no vuelva a hacer eso de nuevo.” (Kim Yu-Rin)

“Pero tampoco tienes la garantía de que ella lo vuelva a hacer.” (Sae-Jin)

“…… En cualquier caso, todavía estoy totalmente en contra. Es demasiado arriesgado.” (Kim Yu-Rin)

Kim Yu-Rin hizo un gran puchero.

En los extremos de su cama de hospital, muñecos de peluche del Orco y Athany estaban uno al lado del otro. Sae-Jin extendió la mano y tomó el muñeco Orco. Una sensación de inquietud entró en los ojos de Kim Yu-Rin, esperando que no se llevara el muñeco.

“¿Qué pasó entre ustedes dos?” (Sae-Jin)

Acarició suavemente la parte superior de la muñeco Orco y lo colocó encima de la cómoda junto a su cama.

“…..Es complicado. Por mucho.” (Kim Yu-Rin)

Kim Yu-Rin extendió la mano y rescató a la muñeca de la fría y dura superficie de madera. Y luego, lo escondió de forma segura debajo de las sábanas.

“Bueno, no es mi lugar fisgonear en tu pasado… Sin embargo, la señorita Hazeline es casi perfecta para el puesto del Señor de la Torre. Como mínimo, me gustaría que un mago cercano a mí ocupara ese puesto.” (Sae-Jin)

“Seguramente, debe haber muchos otros Magos más adecuados que puedas encontrar, ¿verdad? No, además de eso, ¿por qué me preguntas sobre esto? No estoy relacionada con este asunto en absoluto. Si el Maestro del Gremio lo desea, entonces puede contratar a esa perra loc… a esa persona, ¿me equivoco?” (Kim Yu-Rin)

Ella permaneció decidida. Como corresponde a una solitaria de 30 años sin novio, era como una pared de hierro.

“Eso es porque, sin tu consentimiento, estoy bastante seguro de que la señorita Hazeline tampoco querrá hacerlo.” (Sae-Jin)

“… Eso no es verdad.” (Kim Yu-Rin)

“Sí, lo es.”

Kim Yu-Rin parece que no le creía. Incluso fue tan lejos como para cambiar el tema de la conversación cuando Sae-Jin intentó continuar su persuasión.

“Hablemos de eso más tarde. Más importante aún, hay algo por lo que tengo curiosidad, Maestro del Gremio.” (Kim Yu-Rin)

“… Está bien, ¿Qué es?” (Sae-Jin)

“Vi como terminó. ¿Qué te dijo el Señor?” (Kim Yu-Rin)

Las palabras susurradas por el moribundo Señor Vampiro – Sae-Jin no podía entenderlas en ese entonces, y él todavía no podía entenderlas incluso ahora. Pero las recordaba a todas con demasiada claridad.

“Era como si estuviera haciendo una profecía de algún tipo, pero no tengo idea de lo que estaba tratando de decir. Además de eso, algunas de las palabras deben haber estado en el idioma vampiro, porque ni siquiera pude entender esas partes.”

Cuando la Forma Leviatán evolucionó, llegó a ser capaz de descifrar un puñado de la lengua nativa de los Vampiros, pero realmente, era sólo un puñado escaso. Y resulta que todos ellos decían palabrotas.

Pero, Kim Yu-Rin no perdió su interés en este asunto.

“¿Qué terminó diciendo?” (Kim Yu-Rin)

“……Mmm. ‘Eché un vistazo a cierto tesoro de los Nosferatus. El peor monstruo de la historia se convertirá en héroe.’ Era algo así.” (Sae-Jin)

“Mmm…..”

Como si estuviera pensando profundamente, la frente de Kim Yu-Rin se arrugó.

“Mmm…. Mmm….” (Kim Yu-Rin)

“Fuhut.”

Kim Sae-Jin se echó a reír después de mirarla en silencio tratando de verse seria y esas cosas. Y luego, sacó el regalo que traía consigo. Era un muñeco de peluche que representaba a un lindo Goblin.

El dicho común de ‘qué lindo puede ser un Goblin’ no se podía aplicar a esta muñeca. Una cabeza redonda y regordeta y extremidades cortas: esta ternura estaba al nivel del que incluso Sae-Jin se jactaba. Y la evidencia de su ternura fue el rostro de Kim Yu-Rin que se estaba derritiendo lentamente en un charco.

Pero rápidamente endureció su rostro y habló.

“Un Goblin, ese es…. Gracias por esa vez. Pude sobrevivir gracias a ti.” (Kim Yu-Rin)

Luego extendió su mano con total naturalidad. Su rostro estaba lleno de codicia, diciéndole que ya le entregara la muñeca. Lástima, Sae-Jin no tenía planes de hacer eso, al menos no tan pronto.

“Jajaja… gracias por las amables palabras. Pero, ¿realmente te estás negando tan rápido a ayudarme en el asunto por el que te estoy preguntando?” (Sae-Jin)

Las suaves cejas de Kim Yu-Rin se crisparon después de escuchar sus palabras. Sae-Jin apuntaba a este momento.

“… ¿Por qué no se reúnen y hablan primero? La señorita Hazeline también lamenta sus acciones. Además, recibes este muñeco como un premio adicional.” (Sae-Jin)

Juguetonamente sacudió el trasero de la muñeca y la sedujo.

***

Mientras miraba la cara atónita de Hazeline, Sae-Jin aplaudió ruidosamente. Luego, la puerta de su oficina se abrió de golpe y los pasos pesados ​​reverberaron contra las paredes.

Hazeline se congeló como la ‘mangbuseok’. No se atrevió a girar la cabeza para mirar, solo sus ojos se movieron desesperadamente. (TL: la leyenda de ‘mangbuseok’ proviene de la historia / el folclore coreano. Básicamente, un funcionario del gobierno es enviado a Japón en el siglo V d.C. para una especie de misión de rescate, su esposa llora en la orilla y supuestamente se convierte en una estatua de piedra, o algo así.)

La persona desconocida llegó justo detrás de Hazeline y tiró estas palabras.

“Eh, tú. Mírame.” (Kim Yu-Rin)

Los hombros de Hazeline se levantaron. Como si pudiera caerse de la silla en cualquier momento, se volvió rígida para mirar. Y como era de esperar, Kim Yu-Rin estaba parada allí. La única diferencia era que ella no tenía la misma expresión de enojo de siempre.

“… Hablemos un poco.” (Kim Yu-Rin)

Su voz sonaba bastante amarga por alguna razón.

“Eh, eh… C-claro.” (Hazeline)

Hazeline respondió aturdida. Kim Yu-Rin luego se volvió para irse, antes de hablar una vez más.

“Solo nosotras dos. ¿Está bien, Maestro del Gremio? ” (Kim Yu-Rin)

“Por supuesto.” (Sae-Jin)

Kim Yu-Rin salió de la oficina primero, y con una cara totalmente aterrorizada, Hazeline la siguió justo después.

Sae-Jin no tenía idea de lo que iban a hablar esas dos.

Pero, podía adivinar que el asunto entre ellas se dirigía hacia la dirección correcta, después de escuchar los ruidos de los fuertes sollozos de Hazeline, así como los sonidos mucho más suaves de Kim Yu-Rin palmeando ligeramente la espalda de la elfo que lloraba.

***

Agosto, un mes en el que las olas de calor asaltan a los ciudadanos.

Esta debería haber sido la temporada en la que todos los lugares de vacaciones estarían repletos de turistas, pero el estado actual del mundo no era lo suficientemente bueno para algo tan relajado como eso.

Los Jefes Monstruos aparecían en todas partes todo el tiempo; se abrió una enorme fisura en Europa occidental; y para colmo, las predicciones de los supuestos expertos que decían que lo que estaba experimentando el mundo no era algo único en absoluto.

Y debido a todo este caos sin precedentes, incluso la ola de calor terminó sintiéndose bastante escalofriante para todos los vivos.

Pero, el estado de The Monster se estaba disparando como loco, totalmente opuesto a la dirección de la ruina hacia la que el mundo estaba ocupado caminando.

Mostrando una subida gradual desde los incidentes iniciales del Jefe Monstruos, luego con la enorme Fisura en Europa abriéndose, ¡boom! La empresa hermana de The Monster, TM, subió los precios de las acciones por las nubes, hasta dispararse más allá de la atmósfera, entrando en la estratosfera y más allá.

Con esto, Sae-Jin se dio cuenta de cómo Estados Unidos pudo convertirse en la nación más dominante y rica del mundo durante la Primera Guerra Mundial.

El número de Griffins que vivían en la zona de anidación gestionada por The Monster ascendía ahora a casi 600. Muchos países de Europa suplicaron que se les alquilara este increíble medio de transporte que permitía viajar desde la ciudad de Sinuiju hasta Busan en menos de tres minutos, sin necesidad de preparación previa alguna. La cantidad que proponían por un Griffin era de diez millones de euros, y durante sólo un mes. (TL: Sinuiju es una ciudad de Corea del Norte que limita con la ciudad china de Dandong. Básicamente, está al otro lado de la península de Corea desde la ciudad de Busan.)

Además, la demanda de los mercenarios de The Monster también había aumentado mucho. Había 2300 mercenarios trabajando para The Monster, y solo alrededor de 50 de ellos no estaban actualmente en una misión, porque estaban heridos en este momento.

Además, The Monster estableció una especie de ‘torre de control’, que desempeñaría el papel central en la toma de decisiones importantes en este mundo tan cambiante. Bueno, no era exactamente ‘establecer’, sino más bien trasladar a todo el personal que actuaba como cerebro de la organización a un solo lugar.

Y ese lugar resultó ser la sala de conferencias subterránea escondida debajo del edificio de la sede del Gremio de The Monster, donde se llevaban a cabo las reuniones semanales entre los miembros del Gremio.

“En este momento, alrededor de 100 Caballeros de los países de Inglaterra, Alemania y Francia están solicitando la licencia para montar Griffins. Y las órdenes de los diversos artefactos y las armas del Orco están respaldadas hasta el punto en que nos estamos quedando sin los boletos de espera numerados.” (Jo Hahn-Sung)

Jo Hahn-Sung habló mientras hojeaba los documentos.

Sin embargo, Sae-Jin solo pudo escupir largos suspiros.

El tiempo que necesitaba para hacer un artefacto o un arma dependía únicamente del grado del artículo terminado. Aunque los niveles de capacidad para varias habilidades, como la destreza, habían aumentado mucho, todavía necesitaba un mínimo de dos horas para elaborar un solo artículo que pudiera ser calificado como ‘el mejor’ o los llamados ‘bienes nombrados’.

Y para agravar la dificultad, incluso parecía haber desarrollado la mentalidad de un verdadero artesano: no quería vender esos artefactos con los que no estaba satisfecho, así que de diez que hizo, Sae-Jin terminó tirando tres solo porque no estaba contento con ellos.

Trató de no hacer esto, pero ahora estaba arraigado en sus instintos. Se volvería loco y destruiría los artículos ofensivos, antes de recuperar sus sentidos y arrepentirse de sus acciones un poco más tarde. Esto se repetía una y otra vez.

“… Muchas cosas se han retrasado así, señor.” (Jo Hahn-Sung)

Jo Hahn-Sung estudió el estado de ánimo de Sae-Jin antes de decir algunas palabras que transmitieron indirectamente su mensaje. Estaba instando a Sae-Jin por respuestas.

“Haga una de esas entrevistas o lo que sea y elimine a algunos de la lista, por favor. Lo mejor que puedo hacer es tres cosas al día.” (Sae-Jin)

“Pero si eso sucede, podríamos terminar iniciando una competencia sangrienta entre las naciones europeas mencionadas anteriormente. La crisis actual del planeta solo se puede superar si todas las personas se unen…” (Jo Hahn-Sung)

“¿Qué fue eso? ¿Acabas de decir algo?” (Sae-Jin)

“…….No señor.” (Jo Hahn-Sung)

“… Haré lo que pueda, así que por ahora, déjame salir del apuro con eso.” (Sae-Jin)

“Sí, señor.”

Y con eso, los asuntos relacionados con armas y artefactos llegaron a su fin. Lástima para él, sin embargo, ese no era el único tema para discutir.

“Próximo. El presidente de Francia, así como los primeros ministros de España e Inglaterra solicitaron una reunión cara a cara con usted, señor. Quieren discutir los temas relacionados con los mercenarios, así como varias otras cosas. Cada uno de ellos te pide que los conozcas primero y con el gobierno coreano…” (Jo Hahn-Sung)

“Wow. Nuestro Maestro del Gremio está tan ocupado~. Es realmente genial, ¿sabes~?”

Yi Hye-Rin dejó escapar una suave exclamación de admiración mientras continuaba observando con interés los procedimientos desde un lado. Sin embargo… Entonces, Kim Yu-Rin le golpeó la nuca.

“¡¡Ay!! ¡¡Eso duele, ¿sabes?!!” (Yi Hye-Rin)

“Si eres consciente de lo ocupado que está, deja de distraerlo.” (Kim Yu-Rin)

“H-hmm…” (Hazeline)

Mientras tanto, Hazeline se deslizó cautelosamente entre el dúo en disputa mientras tenía una expresión un poco extraña, o, más correctamente, con una cara envidiosa.

“… Y-Yu-Rin-ah, ¿estás disfrutando tu almuerzo?” (Hazeline)

“… Sí, esta bien.” (Kim Yu-Rin)

“¿De verdad? Yo, me siento llena en este momento, así que… ¿te gustaría también mi porción de carne?” (Hazeline)

Hazeline preguntó con la cara roja mientras estaba ocupada moviéndose nerviosamente con los dedos. Las mejillas de Kim Yu-Rin también se enrojecieron levemente, y con un rostro inseguro, ella también vaciló. Pero luego, como un gatito veloz y astuto, Yu Baek-Song sentada a su lado rápidamente se entrometió.

“En ese caso, dame.” (Yu Baek-Song)

“¡¡A-aht!! ¡Oye, déjalo, idiota!” (Hazeline)

“Pero dijiste que estabas llena.” (Yu Baek-Song)

Ñam, ñam.

Antes de que se pudiera hacer algo, Yu Baek-Song se tragó el pedazo de carne de un bocado. La rabia llenó el rostro enrojecido de Hazeline esta vez se puso de pie y señaló con su dedo enojada a Yu Baek-Song.

“¡¡Que demonios!! ¡¡Este gato loco ladrón…!!” (Hazeline)

“Está bien.” (Kim Yu-Rin)

“…..¿Ah, de verdad?” (Hazeline)

… Pero con un solo gesto de la mano de Kim Yu-Rin, Hazeline se sentó rápidamente en su asiento.

Y Yi Hye-Rin estudió con interés este claro despliegue de dinámica de poder entre estas dos personas.