Kono Yuusha (NL)

Volumen 1

Capitulo 26: Sentencia De Muerte

Los espectadores dragonewt están sin palabras, al igual que la reina, Mash e incluso Elulu, que se queda quieta.

Me he acostumbrado un poco al comportamiento de Seiya a través de la experiencia personal, pero no puedo evitar preguntar:

“S-Seiya… ¿A eso te referías cuando dijiste que no necesitaba que le dijeras qué hacer…?”

“Por supuesto. Dije antes que estos dos llevarán mis cosas de ahora en adelante, ¿no? Nada ha cambiado.”

“P-Pero… como… no vamos a poder salvar el mundo si Elulu no se convierte en Igzasión, ¿sabes?”

Seiya resopla con un “humph”.

“Incluso con esa Igzasión o lo que sea, no hay garantía de que realmente pueda matar al Señor Demonio”.

Como se esperaba, la Gran Madre de los Dragones ya no puede contenerse.

“¡Blasfemia! ¡La espada sagrada Igzasión se convertirá en un arma de poder inigualable, superando incluso al Señor Demonio, una vez que absorba su vida, carne y sangre!”

“¿Cómo puedes estar tan segura?”

“¡Porque los mensajes divinos del Emperador Dragón Amarillo de hace cien años son absolutos!”

“Eso no es para nada lógico”.

Después de suspirar profundamente, Seiya considera a la reina como si fuera basura.

“… Al final, no son más que las palabras sin sentido de un lagarto tonto”.

“¡¿Qué?! ¿Con quién crees que estás hablando? ¡Cállate, héroe!”

¿Las palabras sin sentido de algún lagarto tonto…? Yo… me preocupé tanto por esas palabras, Elulu cayó en la desesperación y Mash se puso furioso… ¿pero eso era todo para Seiya?

Ligeramente harta, miro su perfil.

En serio… Este héroe nunca cambia…

 De repente, siento que algo brota de las profundidades de mi estómago y abro la boca.

“Ja, ja… ¡Ja, ja, ja!” Un ataque de risa.

“¡¿Qué?! ¡¿Qué es tan gracioso?!”

La reina vuelve su mirada hacia mí, frunciendo el ceño ferozmente. “¡Oh! ¡Mis disculpas!”

“Tengo miedo de preguntar, pero ¿compartes el sentimiento del héroe? No me estás diciendo que no deseas derrotar al Señor Demonio y salvar al mundo, ¿verdad?”

Ante su actitud amenazante…

“No queremos nada más que derrotar al Señor Demonio y salvar este mundo. Sin embargo…”

Tenso mi voz para no ser víctima de la intimidación de la Gran Madre, luego declaro:

“¡Sin  embargo,   no  sacrificaremos   a  nuestra  amiga   para  hacerlo!

¡Encontraremos otra forma de derrotar al Señor Demonio sin Igzasión!”

El área queda en silencio. Pasan unos momentos hasta que la Gran Madre me mira con desdén.

“… Así que ya te has decidido. Una diosa tonta para un héroe tonto.” Levanta el cuello de cisne y señala a Elulu con la punta de la nariz.

“No eres diferente de la familia de esta chica. ‘Por favor, ella es nuestra hija’, ‘Por favor, ella es nuestra amiga…’ No puedes pensar fuera de tu pequeño e insignificante mundo. Todavía estarían vivos hoy si no fuera por sus puntos de vista egoístas”.

Ese comentario inexcusable provoca una reacción de Mash incluso antes de Elulu.

“¡¿De qué demonios estás hablando?! ¡¿Pensé que nuestras familias murieron durante la epidemia?!”

“Hace poco más de diez años después del nacimiento de Elulu, decidimos enviarla al mundo humano para convertirla en un recipiente para Igzasion. Sin embargo, sus padres se rebelaron, al igual que su familia con la que estaban cerca. Es por eso que…”

Ella saca su larga lengua, lamiéndose los labios. “… Los hice matar”.

Elulu se tapa la boca cuando escucha la sorprendente revelación. “¡¿C-Cómo pudiste?! ¡¿Por qué…?!”

“Que horrible…”

Miro con disgusto, pero la Gran Madre de los Dragones no se disculpa. “Tenía que hacerse por el bien del mundo”.

“¡UUURRAAAAAGGH!”

Con un rugido furioso, Mash se transforma en un dragonewt mientras aún está inmovilizado. Después de que el increíble poder derriba a los dos dragonewts, inmediatamente se lanza hacia la reina con un gruñido.

“¡¿Y te llaman la Madre de los Dragones?! ¡Qué mierda! ¡No eres más que una asesina! ”

Levanta su puño en el aire mientras corre hacia la reina, pero sus piernas comienzan a tambalearse repentinamente, como si estuviera intoxicado, antes de colapsar debajo de él.

“¡¿Qué?!”

“¡¿Mash?!”

Intento correr hacia él, pero mis piernas también se rinden, haciéndome caer al suelo boca abajo.

“¿Q-Qué está… pasando…?”

Con veneno en los ojos, la Gran Madre nos mira arrastrándose por el suelo y luego se ríe.

“Hmm-hmm-hmm… me he vuelto cauteloso en mi vejez. Cuando te dije que Elulu se convertiría en Igzasión, vi tus reacciones y tuve la sensación de que llegaría a esto. Por lo tanto, tuve algunas pociones paralizantes mezcladas con tu comida. No te matarán, pero son mezclas poderosas que no se pueden curar con hechizos u objetos. Incluso una diosa quedará inmovilizada por algún tiempo.”

Tsk! ¡Pociones paralizantes…! ¡Ese lagarto podrido…! ¡Es tan mala como los monstruos de este mundo! ¡P-Pero tenemos a Seiya de nuestro lado!

¡Él nos salvará!

Pero los dragonewt niños parados delante de Mash y yo nos reímos. “¡Jajaja! ¡Pusimos también una poción paralizante en nuestras galletas!”

¿Q-Qué? ¡Seiya también se comió una de esas galletas! L-Lo que significa… ¡que ninguno de nosotros puede moverse en este momento!

“… Ahora que ya se ha solucionado, continuemos con el ritual. Alguien venga a arrojar a Elulu al Abismo.”

Tres dragonewts comienzan a acercarse a Elulu. Ella esta aterrorizada. Sin embargo, no hay nada que Mash, Seiya o yo podamos hacer más que apretar los dientes y verla ser empujada al Abismo…

O eso pensé… con la boca abierta, me quedé boquiabierta ante la escena que se desarrollaba ante mí. ¡Con una expresión compuesta, Seiya arroja casualmente a los dragonewts que persiguen a Elulu a un lado con una mano!

La cara de la reina se pone roja cuando levanta la voz. “¡¿P-Por qué?! ¿Por qué la poción no funciona en ti? ”

“¿Por qué lo haría? Nunca comí nada en primer lugar”.  La explicación compuesta del héroe enfurece a los niños. “¡Mentiroso! ¡Te comiste una de las galletas que hicimos!”

“Si bien pueden ser niños, ¿realmente creen que comería algo hecho por un lagarto? Asqueroso. Lo escupí en secreto cuando no estabas mirando”.

“…?! ¡I-Idiota!”

“¿Soy el idiota? Mierda, sabía que estaban envenenados. Además…” Seiya de repente me señala.

“… en su mayor parte, solo como lo que ella me hace”.

… Sé que ahora es el peor momento, pero mi corazón simplemente dio un vuelco.

¡¿S-Seiya?! ¿Sabes lo feliz que me hace oírte decir eso? Ahhh… ¡me siento la esposa más afortunada del mundo! Quiero decir, no soy una esposa, pero aun así… ¡Seiya, eres tan soñador!

De todos modos, la sorpresa inicial de la Gran Madre se desvanece lentamente. Ella resopla agresivamente por las pequeñas fosas nasales de su hocico.

“Bueno, no me has dejado otra opción. Serás el portador de la espada sagrada, así que no puedo ser demasiado rudo, pero esto es para el ritual sagrado. Tendré que silenciarte un poco.”

“¿Oh? Adelante, inténtalo.”

“Admiro tu confianza. Sin embargo, sería un tonto si me subestimaras.”

¡El vestido de la reina se abre de repente, desgarrándose a medida que crece!

“Permíteme mostrarte una habilidad que solo el dragonkin elegido puede realizar: ¡Metamorfosis del Dios Dragón!”

“¡¿Q-Qué-Qué…?!”

Temeroso de ser aplastado, lucho por mover mi cuerpo paralizado y de alguna manera soy capaz de alejarme de la Gran Madre.

Su transformación no es gradual sino instantánea. El cuerpo de lagarto por el que había sido ridiculizada ha mutado en un dragón colosal con escamas ocres. Supongo que su cuerpo abarca aproximadamente diez metros de largo con su cola larga y gruesa incluida.

La Gran Madre extiende sus enormes alas y levanta la cabeza en el aire, exponiendo su rostro feroz. Luego abre la boca, enseña los colmillos como cuchillos y ruge.

Retorciéndome en el suelo, uso Escanear para verificar su estado.

GRAN MADRE DE DRAGONES LV: 66

HP: 563,290

MP: 5,533

ATK: 43,898

DEF: 38,881

SPD: 5,679

MAG: 10,209

GRW: 721

Resistencia:     Fuego,    Agua,    Rayos,    Veneno,                          Parálisis, Sueño, Maldición, Muerte Instantánea, Dolencias de Estado

Habilidades Especiales: God Metamorphosis (LV: MAX) * Solo recibe daño físico de armas fuertes contra enemigos de tipo dragón

Habilidades: Dragon Claw, Dragon Breath, Ultimate Wall Personalidad: Moralizadora

…  ¡Su  HP  es  enorme!  ¡Pero  el  resto  no  es  tan  impresionante  en comparación con Dark Firus!

“Espera… ¡¿Es inmune a casi todo daño físico?!”

La Gran Madre se ríe, aparentemente al escuchar mi enunciado.

“Grah-ha-ha-ha! Nunca se te ha pasado por la cabeza que terminarías luchando contra un dragón mientras estuvieras aquí. ¡Las escamas de un dragón son más fuertes que cualquier metal! ¡Una espada ordinaria ni siquiera dejará un rasguño! Héroe, ¿sabes lo que esto significa? ¡No puedes vencerme!”

“¿Nunca se me pasó por la cabeza que estaría luchando contra un dragón…?”

Su discurso de auto-engrandecimiento ni siquiera me hace estremecer. De hecho, miro al Héroe con ojos esperanzados.

Con los ojos fijos en la Gran Madre, Seiya llama a Mash. “Mash. ¿Puedes moverte?”

“S-Sí… Un poco…”

“Entonces saca mi espada con la vaina negra de tu bolso”.

Mash usa la poca fuerza que tiene para recuperar la espada, luego se la lanza a Seiya tan fuerte como puede. Sin mirar, Seiya lo atrapa con una mano y lo dibuja sobre la reina.

… Sin embargo, la hoja desenvainada no es su espada de platino habitual.

El arma brilla misteriosamente con sangre roja. Gira por el aire mientras Seiya realiza movimientos similares a una danza de espada antes de establecerse en su posición de batalla. A pesar de ser muchas veces del tamaño de un humano, el dragón tiembla.

“N-No puede ser… ¡Es ese el… ¿Dragon Killer?! ¿P-Por qué tienes eso?

¿Has venido aquí esperando pelear?”

Como siempre, sin una pizca de emoción, Seiya dice: “Pensé que era más que probable que tuviera que luchar contra un dragón en el momento en que se decidiera que íbamos a un lugar  llamado la Guarida de los Dragones”.

Levanto mi brazo hacia la Gran Madre y grito:

“¡Ah! ¡Seiya siempre está perfectamente preparado! ¡No subestimes a un héroe demasiado cauteloso!”

Los ojos de Mash brillan mientras mira a Seiya con admiración. “¡Ese es mi maestro para ti! ¡¿Pero de dónde sacaste eso?!”

“Desde la síntesis, por supuesto. Combiné una espada de platino; uno de tus pelos, ya que eres un dragonkin; uno de los pelos de Elulu por la misma razón; y alrededor de cien mechones de cabello de Rista para hacerlo”.

Estoy sorprendida por los ingredientes utilizados para hacer el Dragon Killer.

¿Por qué necesitaba tanto de mi cabello? La situación es grave, pero incluso entonces, hay algo que debo preguntarle a Seiya.

“¡S-Seiya! ¿Cómo conseguiste tanto de mi cabello? ¡No hay forma de que lo hayas encontrado en mi habitación! ”

“Correcto. Por eso tomé directamente de la fuente mientras dormías”.

“¡¿… ?!”

¿Eh? Espera. ¿Eh? ¿Cuándo estaba durmiendo? ¿Qué? ¿Me arrancó los pelos de la cabeza? ¿Qué?

“Seiya Ryuuguuin… ¡Vamos a tener una larga conversación después de esto!”

Pero él  no está escuchando, como siempre. Él mira hacia adelante, vigilando el movimiento de la Gran Madre.

Si lo sé. La batalla es más importante en este momento. Lo entiendo. Seguro. Está bien. Por favor, concéntrate en la batalla ahora mismo. Pero…

¿Pero  sabes  qué?  Vamos  a  tener  una  audiencia  después  de  esto, ¡acosador asqueroso! ¡Aahhhhhhh!

… Seiya y la Gran Madre de los Dragones se miran fijamente. Sin embargo, la Gran Madre pronto da el primer paso. En el instante en que sus enormes patas delanteras se contraen, se lanza hacia Seiya con sus garras negras. Mientras mantiene sus ojos fijos en su movimiento, Seiya simplemente retrocede con facilidad. Luego, inmediatamente señala al Dragon Killer hacia ella.

“Atomic Split Slash”.

Él balancea al Dragon Killer sobre sus patas delanteras aún extendidas, y hace un fuerte ruido como si el hierro golpeara el hierro. La Gran Madre ruge.

“¡Gwah! ¡Qué asombroso poder! ¡Aunque estás equipado con el Dragon Killer, te felicito por haberme causado tanto daño con un solo golpe! Sin embargo…”

Ella se pone en una posición de lucha con sus dos patas delanteras. “¡Dragon Claw!”

Sus garras crecen hasta la longitud de la espada, y ella golpea masivamente a Seiya. Cada golpe aúlla a través del aire, generando una increíble presión del viento. Aunque poderoso, ningún ataque se conecta con el Héroe.

¡Si! ¡En realidad podemos juzgar este libro por su portada! Debido a su gran tamaño, no es tan rápida, ¡así que Seiya no debería tener ningún problema con ella!

Exhalo un suspiro de alivio, pero… “Mm…”

En el momento en que Seiya esquiva sus garras, corre directamente hacia Elulu, agarrándola mientras aún corre. Después de crear cierta distancia entre él y la Gran Madre, se detiene abruptamente y levanta una nube de polvo.

“¡¿Q-Qué?!”

Elulu entra en pánico, incapaz  de procesar lo que está sucediendo. También estoy confundido, pero no pasa mucho tiempo antes de que descubra por qué Seiya agarró a Elulu y corrió. Miro hacia el lugar donde había estado parada hace un momento y veo un enorme grabado de las garras de la reina.

Hay un brillo de admiración en los ojos de la Gran Madre.

“¿Oh? Planeaba desgarrarla con mis garras mientras pretendía atacarte… pero parece que lo descubriste. Muy impresionante.”

¡Seiya  pudo  sentir  de  alguna  manera  que  iba  a  atacar  a  Elulu!

Sosteniéndola…

“¿‘Desgarrarla’?! ¿Quieres decir matarla? ¡¿Qué pasó con convertirla en Igzasión?!”

Sin perder el ritmo, ella responde:

“Si ella muere antes o después de caer en el Abismo no es importante. Lo importante es que la carne y la sangre del elegido sean absorbidas por el círculo mágico”.

“¡E-Eres un monstruo!”

Pero Elulu ahora está a salvo en los brazos de Seiya. La Gran Madre no podrá llegar a ella tan fácilmente.

Sin embargo…

“Te lo dije. Me he vuelto muy cauteloso en mi vejez”. Mientras pronuncia esas siniestras palabras…

“Mn… ¡Ahhh!”

—Elulu gime de agonía mientras se agarra el pecho. “¡¿E-Elulu?!”

Una luz negra comienza a emanar del centro del collar que lleva Elulu. “¿Q-Qué le hiciste?”

“Je, je, je… activé el objeto maldito que le había puesto: el Collar de la Sentencia de la Muerte”. La vida de Elulu llegará a su fin una vez que la luz negra rodee completamente su cuello. Ella tiene tres minutos para vivir.