Kono Yuusha (NL)

Volumen 1

Capitulo 21: Diosa De La Guerra

“Si no recuerdo mal, esta niña se especializa en magia de fuego como yo”. Sin prestar atención a la inquietud de Elulu, Seiya me mira.

“Rista, ¿hay algún dios en el mundo espiritual que se especialice en magia de fuego?”

“Bueno, está la Diosa del Fuego… Ella podría ayudarnos”.

“Bueno. Llévanos con ella.”

“Seguro.”

Cuando trato de comenzar a caminar, Elulu agarra el dobladillo de mi vestido y me mira con los ojos ahogados por la preocupación.

“¿Qué pasa, Elulu?”

“Ristie… ¿El dios del fuego es amable como tú?”

Probablemente imaginó una especie de deidad enojada e implacable cuando escuchó que era un dios del fuego. Le mando una sonrisa.

“¡No tienes nada de qué preocuparte! ¡A diferencia de Cerceus, Hestiaca es una diosa maravillosa y amorosa!”

“¡¿E-En serio?! ¡Gracias a dios!”

La sonrisa alegre habitual de Elulu vuelve a sus labios.

Después de eso, empiezo a guiarlos al estanque reflectante más allá del patio. Con agua impresionantemente clara, el estanque es del tamaño de un pequeño lago, a pesar de estar dentro de las instalaciones del santuario. Hestiaca a menudo practica su magia de fuego allí, pero todavía no hay señales de ella.

Con la esperanza, continúo dirigiéndome hacia el estanque… hasta que veo pájaros hechos de magia de fuego deslizándose por el aire en la distancia. No hay duda al respecto. Hestiaca está aquí.

Como era de esperar, encuentro a Hestiaca cerca del estanque cristalino con un enorme pájaro de fuego en su brazo. Como cabría esperar de la Diosa del Fuego, parece tener un apego al color rojo, como lo demuestra su vestido carmesí. Junto con su largo y ondulado cabello rojo, uno podría pensar erróneamente que estaba completamente roja a primera vista.

Antes de que pueda saludarla, ella me nota. “Ristarte, ha pasado bastante tiempo”.

“¡Hestiaca! ¡Lamento no estar en contacto! ”

Ella habla con una voz clara, luego mira a Seiya y Elulu.  “Oh, ¿a quién tenemos aquí? ¿Son estos tus héroes, Rista?”

“¡Si! Es por eso que estamos aquí”.

Le pregunto si estaría dispuesta a enseñarle magia de fuego a Elulu.

“Es deber de todas las deidades en el mundo espiritual apoyar a los humanos que intentan salvar sus hogares. Estaría más  que feliz de ayudar”.

Hestiaca acepta cooperar sin dudarlo un momento. Elulu se inclina profundamente.

“¡S-Soy E-Elulu! ¡Encantada de conocerte!”

Hestiaca frota suavemente la cabeza de Elulu, pero la piedra de Elulu está rígida debido a sus nervios.

“Qué hermoso cabello rojo tienes. Ji, ji… supongo que eso nos hace gemelas, ¿no te parece? De todos modos, no hay razón para estar tan nervioso. No te voy a morder”.

“¡E-Está bien!”

“Ahora bien, ¿comenzamos? Muéstrame tu magia de fuego…”

Cuando Seiya y yo comenzamos a alejarnos del estanque, vemos a Elulu lanzar una Flecha de Fuego al cielo. Elulu está en buenas manos. Mash, por otro lado, estoy preocupada. Tendré que ir a verlo más tarde.

Seiya estira la espalda mientras camina por el camino del que venimos.

“De acuerdo entonces. Es hora de encontrar a mi nuevo compañero de entrenamiento.”

Lo considero desdeñosamente. Seiya está actuando como si acabara de ser liberado de todas las obligaciones.

Me recuerda a un padre aburrido que deja a sus ruidosos hijos en la casa de un vecino y nunca regresa a casa… pero tal vez estoy pensando demasiado en eso.

Hmm… En cualquier caso, necesitamos encontrar un dios más fuerte que Cerceus. El mundo espiritual unificado es un gran lugar, así que estoy seguro de que hay muchos si los buscas, pero no puedo pensar en nadie fuera de mi cabeza. Volver al santuario y preguntarle a Aria es probablemente mi mejor opción…

Gracias a mis sueños, ni siquiera noto a la diosa justo frente a mí hasta que nos topamos con los hombros.

“¿Huh? ¡Ah! ¡Lo siento mucho! ” Inmediatamente me disculpo, pero…

“¡Tch! ¡Mira a dónde vas, perra!”, Grita amenazadoramente antes de agarrar mi solapa.

“¡Eek!”

Su voz intimidante y su apariencia hacen que mi corazón se acelere. Ella tiene un rostro hermoso pero juvenil con el pelo corto y plateado. La única ropa que lleva puesta (si es que puedes llamarla ropa) son las cadenas que le envuelven el pecho y la parte inferior del cuerpo. Valkyrie, la Diosa de la Destrucción, acerca su rostro al mío.

“¡Ristarte, diosa de tercera clase que no sirve para nada! ¿Tienes un deseo de muerte? ¿Es así?”

“¡Lo-Lo-Lo siento mucho! ¡Por favor, perdóname, Valkyrie!”

Pido disculpas profundamente. Después de mirarme de arriba abajo con un “hmph”, ella sonríe.

“Por cierto, Ristarte, escuché que te dieron un mundo con clasificación S.

¿Entonces? ¿Cómo te va?”

“Oh, eh… Bueno… estoy trabajando muy duro en eso en este momento”

“¡No! ¡Una diosa de tercera categoría como tú no tiene ninguna posibilidad!”

“Ha-ha… O-Oh, no digas eso”.

Intento sonreír, pero de la nada, mi pecho de repente comienza a sentirse extraño.

“¿Eh…?”

¡Solo cuando miro hacia abajo me doy cuenta de que Valkyrie está manoseando mis senos!

“¡¿H-Hey?! ¡¿Valkyrie?!”

“¡Jajaja! ¡Al menos tienes unas buenas tetas! ¡Son incluso más grandes que las mías y perfectos para exprimir!”

“¡Por-Por-Por favor detente!”

Pero ella no se detiene. Ella continúa masajeando excesivamente mis senos.

¡U-Unf! ¡Si ella me sigue tocando así…!

“¡Pa-Para! ¡Ah…! ¡Ah…! Mm … P-Por favor … ¡para…!”

Ruego con lágrimas en los ojos hasta que Valkyrie finalmente cede.

“Muy bien, considéranos incluso ahora. Esta vez te dejaré en paz, ¡pero es mejor que no vuelva a suceder, Ristarte! ”

Valkyrie se ríe mientras se aleja.

¡Ugh! ¡Esto es acoso sexual! ¿Diosa de la destrucción? ¡Más como Diosa de los pervertidos! ¿Cómo se le permite a una diosa tan depravada vivir en el mundo espiritual?

Las solapas de mi vestido están arrugadas, y estoy al borde de las lágrimas… que es cuando noto que Seiya me mira lastimosamente.

“¿Estás siendo intimidada en el mundo de los espíritus?”

“¡No! ¡Valkyrie actúa así con todos!”

Quiero decir, ¡no puedo negar que la gente me menosprecia porque soy nueva y una diosa de bajo rango! Sin embargo, eso todavía no significa que estoy siendo intimidada… Bueno, al menos, ¡eso es lo que me gusta pensar!

“De todos modos, ¿podía sentir el tremendo poder de esa exhibicionista?”

“¿Exhibicionista…? Espera. Seiya, ¿lo notaste? Esa era la Diosa de la Destrucción, Valkyrie, la diosa más fuerte del mundo espiritual unificado. En términos de rango, es la segunda después de Ishtar y posee mucha autoridad. Es una lástima que su personalidad apesta. Ah, y ¿Seiya? No te hagas ninguna idea. Entrenar con ella está fuera de discusión, ¿de acuerdo? Ella es un monstruo. Créeme. Ni siquiera dudaría en deshacerse de los dioses y diosas que la desafían. ¿Y los humanos? Olvídalo. Te mataría en el acto por faltarle el respeto”.

Me detengo, luego levanto la vista de ajustar mis solapas para descubrir que Seiya ni siquiera está allí.

… ¿Eh…?

… Justo ahí, Seiya ya está unas docenas de metros por delante hablando con Valkyrie.

“Oye, exhibicionista, pelea conmigo”.

¡Aahhhhhhh! ¡¿Ha perdido la razón?!

“¿A quién llamas exhibicionista?”

Ella mira a Seiya como si él acabara de matar a sus padres.

“Solo porque fuiste convocado para ser un Héroe no significa que al resto de las deidades nos gustes, pequeña mierda. Falta de respeto hacia mí otra vez, y te dividiré por la mitad”.

“¿Oh si? Pruébalo, entonces.”

Me lanzo frenéticamente entre ellos.

“¡De-Detenteeeee! ¡¡S-Seiya!! ¡Discúlpate! ¡Discúlpate con ella en este instante!”

¡No me importa lo fuerte que sea Seiya! ¡No tendría oportunidad! ¡Es la diosa más fuerte en  todo el mundo espiritual unificado, y no es tan comprensiva como Ishtar! Si él la molesta, ¡ella literalmente lo matará!

El espíritu piadoso de Valkyrie irradia de su cuerpo mientras mira a Seiya.

“Lo siento, Ristarte. ¡Es demasiado tarde para disculparse! ¡Este tipo está muerto!”

“¡E-Espera…!”

¡¡Ahhh!! ¡Nunca vamos a salvar a Gaeabrande si haces eso! ¡¡A-Alguien ayuda!!

Es cuando… “¡Por favor para!”

Escucho una voz familiar e inmediatamente veo a Aria jadeando mientras se apresura hacia aquí.

“¡Valkyrie! ¡Por favor deja tu arma!”

“No lo hare. La insolencia de este humano vale más que mil muertes”.

“¡Pero él es un héroe extraordinario convocado para salvar un mundo clasificado S! Te lo ruego. ¡Por favor perdónalo! ¡Hazlo por mí!”

Valkyrie reflexiona sobre sí misma por unos momentos.

“Bueno, supongo que podría perdonarlo si tú eres quien lo pide, Aria”. Luego se inclina hacia Aria.

“Pero a cambio, tienes que dejarme sentir esas enormes tetas la próxima vez”.

“E-Está bien…”

Aria se sonroja levemente. Valkyrie se ríe mientras se va. Mientras dejo escapar un profundo suspiro de alivio, Aria le da a Seiya una parte de su mente.

“¡Eso fue imprudente, Seiya!  ¡No puedes hablar con Valkyrie de esa manera! ¿Qué crees que hubiera pasado si no hubiera estado por aquí?

¡No lo puedo creer!”

¿Eh? Extraño… A-Aria está hablando como  yo… Ella realmente está llamándole la atención.

Pero Seiya ni siquiera parpadea.

“Tú y Rista se pusieron demasiado nerviosas. Esa diosa nos estaba molestando para que pudiera disfrutar de nuestras reacciones. El hecho de que no podía sentir ninguna sed de sangre lo demuestra”.

Aria y yo nos miramos sin comprender.

“¿E-Enserio? Bueno… pareces seguro de eso, Seiya, así que no voy a dudar de ti… ”

Hay algo diferente en la forma en que Aria habla hoy. Seiya parece haberse dado cuenta también.

“De todos modos, ¿no estabas mucho más reservada cuando nos conocimos? ¿Desde cuándo empezaste a preocuparte por lo que hice?”

Aria pone una mano sobre su boca sorprendida. “Lo siento mucho por eso”.

Después de aclararse la garganta, Aria intenta cambiar de tema.

“De todos modos, estás buscando un compañero de entrenamiento para ocupar el lugar de Cerceus, ¿verdad? Solo conozco a la persona. Sígueme.”

Aria termina llevándonos al sótano del santuario. Después de descender la larga escalera de piedra, caminamos por un sendero estrecho que está iluminado por la antorcha de pared ocasional.

Nunca supe que existiera un lugar como este dentro del santuario…

Una vez más, estoy asombrado de la inmensidad de este lugar. Muy pronto, llegamos al final del camino, y Aria se detiene frente a una puerta. Parece que hemos llegado a nuestro destino.

La puerta de madera cruje cuando Aria la abre. Una niña pequeña se sienta con las piernas cruzadas mientras afila una espada en la sombría habitación de piedra. Aria nos presenta dentro de la cámara tenuemente iluminada.

“Esta es la diosa Adenela. Ella sabe aún más sobre artes marciales que Cerceus.”

El mundo de los espíritus es un gran lugar, incluido el santuario. Aquí viven más de diez mil dioses y diosas, así que hay muchas deidades que ni siquiera he conocido todavía: Adenela, la Diosa de la Guerra, es una de ellas.

“Adenela, ¿podrías entrenar con este héroe?”

Adenela dirige su mirada vacía a Seiya y a mí, revelando las ojeras bajo sus ojos.

“¿En-En-Entrenar? ¿Con-Con un humano? Je, je, je, je… ”

Enunciando mal, ella habla con la boca floja. Su cabello despeinado es largo y desaliñado, y ella usa ropas desiguales, como prisioneras. A decir verdad, Adenela no se parece en nada a una diosa. Y para ser completamente honesto, ella me asombra.

“Ew. Esta diosa me está asustando seriamente. Ugh, asqueroso.”

¿Ah? ¿Por qué acaba de decir lo que estaba pensando? ¡Quiero decir, es la verdad, pero aun así…! ¡Ese es el tipo de cosas que se supone que debes guardártela para ti!

Me temo que esto puede convertirse en otra situación acalorada como con Valkyrie, pero…

“¡Je, je, je, je! Seguro, Aria. Me gusta la enseñanza, después de todo. A- Así que empecemos”.

Tan pronto como Adenela dice esto, ella desaparece. Me estremezco

¿Cómo está ella ya detrás de Seiya? Mientras me quedo boquiabierta de asombro, Adenela se ríe mientras miro a Seiya.

“P-Pudiste mantener tus ojos en mí, ¿eh? Parece que tienes potencial, viendo cómo Aria te recomendó. Tal vez puedas aprender mi movimiento especial: Eternal Sword. N-Nadie ha podido aprenderlo antes. E-Excede el rango de movimiento de los humanos d-debido a su velocidad de rayo, a- así que no culpo a nadie por no poder aprenderlo. Al parecer, sus cuerpos se romperían primero. Je, je, je…”

Ack… Ella es casi tan mala como Valkyrie. ¿Qué va a hacer Seiya? Parece que Aria nos presenta a ella, pero realmente debería pensarlo antes de…

“Bueno. Hagámoslo.”

“¡¿Seiya?!”

¿Por qué no es más cauteloso en momentos como este? ¡Antes era imprudente con Valkyrie, y ahora esto! ¡Increíble!

“Enséñame ese movimiento de aburrimiento ilimitado tuyo”.

“Heh-heh… se llama Eternal Sword”.

“Lo que sea. Sígueme. Vamos a la Cámara de Invocación”.

“Je, je, je. T-Tienes agallas. Vámonos…”

Seiya toma a Adenela y se va. Dejado atrás, con preocupación me vuelvo hacia Aria.

“¿V-Van a estar bien?”

“Adenela es muy fuerte, y estoy segura de que Seiya podrá aprender su movimiento especial”.

Es un alivio escuchar eso. Me inclino.

“Aria, muchas gracias por ayudarme siempre”.

“No te preocupes. No es nada, de verdad. Quiero hacer todo lo posible para ayudar. Es lo menos que puedo hacer para… ”

“… ¿Aria?”

Ella se calla con una mirada seria en su rostro. “Oh no importa. Olvida que dije algo.”

Entonces su habitual sonrisa amable vuelve a sus labios.