Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 10

Capitulo 5: La Trampa de la Codicia

Parte 4

De un salto, desató una patada sobre Rimuru, su habilidad física estaba lejos de ser infantil. El ataque fue más feroz y pesado que un proyectil de tanque, lo suficientemente potente como para doblar una viga de hierro—pero no fue nada para Rimuru. Él lo paró ligeramente, luego usó su impulso para tirar su cuerpo hacia abajo.

Maribell  extendió  la  mano  hacia  el  suelo,  aprovechando  su  rebote  para  girar  fuera  de  peligro.

Esquivando el ataque de seguimiento de Rimuru, lanzó Codicia como una especie de contraataque. “¡Muere! … ¡¡Tendrás sed de muerte!!”

Olas de oscuridad atacaron a Rimuru. Este era el movimiento final de Maribell, un golpe que tomaba la lujuria instintiva de los vivos por la vida y la volteaba de cabeza. Esta era Maribell Rozzo—una chica que usaba su propia voluntad para perfeccionar sus habilidades únicas.

Esta era una habilidad de la serie de pecados, aprovechando las emociones más primordiales del cuerpo humano. Nadie podía resistir el canto de sirena de Codicia; ya no había dudas de la victoria de Maribell.

Sí… Esto no podría suceder de otra manera. Soy reacia a matarlo, pero no es el peor resultado. Sería mucho más tonto de mi parte dejar a un hombre tan peligroso fuera de control…

Si se salía con la suya, gobernaría a Rimuru. Pero él no era el tipo de enemigo que alguna vez aceptaría eso. Así que Maribell optó por hacerse con la victoria completa para sí misma.

Rodeado por la oleada negra, el rey demonio Rimuru se quedó allí, aparentemente sin intentar resistirse. “Simplemente no fue suficiente. Nadie, por fuerte que sea, puede anular su sed de vida. Y eso es lo que

me hace invencible”.

Eso era cierto. Ella era todopoderosa. Contra Frey, Carrion o un Clayman despierto, probablemente habría ganado. Incluso Hinata la Santa habría caído ante sus habilidades. Así de fuerte era la habilidad única de Codicia.

Pero…

“Lo siento, pero mi Análisis acaba de terminar. Así que, no funcionará en mí”.

Rimuru había activado su habilidad—y en ese momento, las posibilidades de victoria de Maribell eran cero…… porque mientras ella era todopoderosa, era todopoderosa dentro del espacio de esa habilidad única.

***

Raphael tenía razón después de todo. Maribell tenía preparado un Campo Santo. Granbell era el jefe de las naciones occidentales, así que tenía razón al suponer que lo utilizaría.

Ella era una maestra. Pero también jugó directamente en mi mano.

Ahora, el siempre ansioso Gabiru, así como Hakurou, Souka y todos sus compañeros de tropas, tenían algo que hacer. Había sido una molestia mantener la calma durante los últimos días sin acción. Ciertamente me alegré de no decepcionarlos.

Pero… hombre, mira a esta chica, Maribell. Ella era fuerte. Definitivamente fuerte.

Lo sentí por mí mismo cuando estábamos peleando antes—y cuando ella me expuso a esas olas oscuras, eso realmente hizo que mi columna se estremeciera. No me preocupaba en absoluto la posibilidad de morir, pero si ella le disparaba eso a uno de mis otros oficiales… Bueno, la idea me asustó.

Cualquiera además de mí habría muerto seguro. Si tuviera que adivinar, tal vez Diablo sería el único capaz de sobrevivir. Bueno, tal vez Shion también, pero nadie como Benimaru y demás tendría alguna oportunidad.

Quizás es hora de entrenar sus espíritus—sus almas—un poco más, pensé.

Completando mi análisis y evaluación como pidió Raphael, le di a Maribell su advertencia final. “Lo siento, pero mi Análisis acaba de terminar. Así que, no funcionará en mí”.

No iba a dejar que ella controlara a otras personas, pero si estaba dispuesta a retirarse a una vida tranquila y sin molestar a nadie…

Sí, incluso yo sabía que estaba conteniéndome con ella, pero parecía una niña de diez años. Si tuviera que matarla, la culpa podría haber sido gigantesca. Entonces, ya sabes, sería bueno si ella pudiera rendirse. (Por supuesto, supongo que puedo razonar fríamente así porque ya no soy humano, pero…)

“… No me vengas con eso. Más. Dame más. ¡Incluso si consumo todo lo que tengo, conseguiré la victoria!”

Desafortunadamente, mis palabras no la alcanzaron.

Nuestros principios nunca iban a encajar de todos modos; me estaba preparando para un final como este. Pero ahora que realmente estaba sucediendo, no pude evitar sentir una punzada de tristeza.

Maribell voló en una enloquecida ráfaga de golpes físicos. Lamentablemente, ninguno de ellos me afectó. Bueno, si no podemos entendernos, que así sea.

“Está bien. Voy a hacer esto indoloro para ti. Siéntete libre de disfrutar de tu derrota dentro de mí…”

Con eso, encendí Devorador de Almas de Beelzebub. O lo intenté. Pero en ese momento, ¡con un estruendo! Vi a Shion salir volando por el rabillo del ojo. Girándome hacia ella, me di cuenta de que Yuuki acababa de darle una patada—y, a pesar de su Regeneración Ultra-Rápida, no podía volver a ponerse de pie. Esto fue muy inusual.

“¡¿Shion?!”

“¡¡Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!!”

La risa maníaca ahogó mis gritos. Provenía tanto de Maribell… como de Yuuki, como si armonizara con ella.

“Bien hecho. Bien hecho, de hecho, te subestimé, Rey Demonio Rimuru. Te subestimé. No tenía idea de que eras este tipo de monstruo…”

“Es verdad. No pensé que pudieras ganarle a Maribell. Pero no puedo dejar que olvides que estoy aquí, ¿de acuerdo?”

Yuuki, que acababa de vencer a Shion, se paró frente a mí. Las olas negras de Maribell ahora se estrellaban sobre él, más fuertes que nunca.

Entendido. El poder del sujeto Yuuki Kagurazaka acaba de dispararse. El sujeto, Maribell Rozzo, aparentemente está usando la habilidad única Codicia para transferirle su poder.

¿Cuántas cartas tiene en la mano de todos modos? ¿Ahora también tengo que lidiar con Yuuki? Sabía que solo estaba bajo la influencia de su Codicia, así que quería someterlo si podía, no matarlo.

“¡Tch! No me odies si te mato”.

“¡Yo te diría lo mismo!”

Con ese intercambio, él y yo nos movimos en sincronía.

Hubo una ráfaga de patadas, enviándonos a ambos a toda velocidad por el aire. Algo como esto me había sucedido antes, pero esta vez, ambos íbamos en serio—y ahora teníamos estos dos poderes rivales chocando entre sí.

Yuuki era más fuerte de lo que pensaba, ciertamente más un luchador físico que Maribell. Luchó contra Shion y la derrotó bastante bien, por lo que tenía que ser fuerte. No tenía ninguna intención de ir fácil con él, pero tal vez sería difícil resolver esta pelea rápidamente.

Pensé en mis opciones mientras me enfrentaba a Yuuki… luego vi a Maribell moviéndose un poco, tratando de atraparme desprevenido. UH oh. Eso es malo, pero tengo mis manos ocupadas con Yuuki en este momento.

Dándonos la espalda, Maribell comenzó a huir hacia el centro de la cripta. Quería perseguirla, pero Yuuki me detuvo. Ah bueno. No es como si Maribell pudiera escapar. Ahora que comprendí completamente las longitudes de onda de su alma, podría encontrarla sin importar dónde se escondiera.

Por ahora, Yuuki era mi prioridad. Enfoqué mis ojos hacia él.

***

Mi visión periférica me dijo que Kagali y el equipo de expedición estaban atendiendo a Shion. Estaba despierta, pero no parecía que pudiera ponerse de pie—algo por lo que parecía bastante dolida, pero no había una solución rápida para eso.

Si Yuuki la había dejado en tan mal estado, no podría permitirme burlarme de él. Pero no estaba preocupado en absoluto. Como dijo Raphael, una habilidad única nunca podría funcionar contra una habilidad definitiva. La fuerza de nuestras almas estaba en el quid de la cuestión.

Si alguien se despierta a un poder que supera las habilidades únicas en todas las dimensiones, necesita un corazón lo suficientemente fuerte para soportarlo. Frente a ese tipo de fuerza espiritual, no había forma de que una habilidad única pudiera tener alguna influencia.

Lo único que podía vencer a un usuario de habilidades definitivas era otro usuario de habilidades definitivas. No importa cuánto poder le diera Maribell, Yuuki no podía vencerme. Mi victoria estaba casi asegurada… pero al momento siguiente, mi confianza fue completamente aplastada.

“Está bien. Es hora de ir en serio”.

Con eso, Yuuki desató una patada circular desde la derecha. Era igual que antes, y lo bloqueé fácilmente con mi brazo izquierdo. Pero al instante siguiente, toda la parte superior de mi brazo se hizo añicos, como si se abriera de golpe.

“… ¿Eh?”

Di un paso atrás para ponerme a salvo, honestamente sorprendido mientras miraba mi brazo sin comprender.

Precaución. La Barrera Universal de Señor del Pacto, Uriel, se ha roto. Se cree que esto se debe a la constitución de una anti-habilidad extra-singular del sujeto Yuuki Kagurazaka.

Um, espera un minuto. ¡¿Entonces mi Defensa Absoluta no funciona con él?! De hecho, ¿está anulando todos mis ataques en este momento?

Afirmativo. Una anti-habilidad es una constitución del cuerpo espiritual que suprime las magículas y las habilidades. Es probable que solo las habilidades de espada sagrada y algunas otras artes sean efectivas contra él.

Entonces, ¿algo como Meltslash podría funcionar?

Esto ya no era una broma. Se las arregló seriamente para romper mi habilidad definitiva. Nunca sería capaz de comprender todos los detalles detrás de eso, pero su ‘constitución’ era una noticia aterradora para mí.

“¡Pensé que no podías obtener habilidades únicas o cosas especiales como esas!”

“Eso no fue una mentira. Dije que mis habilidades físicas se han desarrollado más allá de lo normal, ¿no es así?”

Quería gritarle sobre eso, pero tenía razón. Además, si su mente estaba siendo controlada, no tenía mucho sentido quejarse con él de todos modos.

Pero, ¿qué haré ahora? Los ataques de Yuuki funcionan en mí, pero los míos no funcionan en él. Solo estaría perdiendo el tiempo, y si esto es lo que ha sucedido, no puedo dejar de intentar mantenerlo con vida.

Tenía muchas ganas de hacerlo, ya que compartíamos patria y todo. Si él era mi rival por voluntad propia, eso es una cosa, pero ¿controlado mentalmente de esta manera? Me sentí muy mal por él.

Sin embargo, los hechos eran hechos. Yuuki no era alguien a quien pudiera vencer mientras me contenía. Reforzando mi resolución, desenvainé mi espada, enviando mi aura arriba y abajo por su hoja negra azabache.

“Ooh… Bonita katana”.

Sacó el cuchillo que colgaba de su costado con la mano derecha. Luego sacó otro con la izquierda, una pequeña espada de un solo filo. Con estas dos espadas, mantuvo sus caderas hacia abajo en una postura inusual—nada que yo hubiera visto antes; tal vez fue inventado por él mismo.

Al verlo de frente, finalmente me di cuenta. Perder mis habilidades y magia me preocupó, pero Yuuki no era inmune a ataques físicos. Con su constitución de anti-habilidad o no, si lo corto, sangraría.

Es por eso que algunas artes funcionarán, ¿eh? Y en mi caso, mis habilidades incluso afectaban mis golpes, razón por la cual eso no hacía mucho. ¿Sería más efectivo si no los mejorara con mi aura?

Negativo. No se puede determinar una respuesta correcta debido a la falta de información.

Entendido. Intentémoslo entonces.

Plantando mis pies en el suelo, corté a Yuuki. Lo bloqueó con la espada en su mano izquierda, su habilidad física le permitió igualar fácilmente mi velocidad. Pero tenía experiencia intercambiando golpes con Hinata, lo que ayudó tanto a mis habilidades con la espada como a mi confianza.

Manteniendo la calma, miré hacia adelante dos o tres golpes. Incluso si las habilidades no funcionaban en Yuuki, Predicción de Ataque Futuro todavía funcionaba bien, ya que usaba los cálculos de Raphael para discernir su comportamiento.

Yuuki prefirió defenderse con la espada de su mano izquierda y atacar con el cuchillo de su mano derecha. Por lo general, era al revés, pensé, pero todos tienen sus propios hábitos.

Ambas armas estaban hechas de acero mágico purificado, evolucionando metalúrgicamente para obtener grandes ganancias de poder. Incluso entre las armas Únicas, estaban en una clase propia—tal vez incluso en la clase Leyenda, de hecho.

Eran una amenaza, pero luego hice un descubrimiento inesperado.

Informe. La anti-habilidad no se aplica a las armas.

Whoa. Entonces, usar armas debilita a Yuuki. Ese pequeño detalle no significa mucho para nadie más que para mí, pero para Yuuki, ese es un verdadero punto ciego. Si estos fueran solo ataques regulares, Defensa Absoluta me protegería por completo.

Decidí arriesgarme a que Yuuki me golpeara. “¡Ja ja! ¿Bajas la guardia, Rimuru?”

Fingiendo perder el equilibrio después de un golpe de katana detenido, me dejé abierto a él. Yuuki empujó con su cuchillo, como si fuera atraído por un imán; tenía una característica especial que le permitía expandirse y contraerse, lo que estropeaba mi sentido de la distancia. Para Yuuki, probablemente se sintió como un ataque sorpresa, lanzado por expertos en mi único momento de vulnerabilidad—pero todo estaba planeado.

El cuchillo apuntaba directamente a mi corazón—pero lo detuve. Lo toqué para asegurarme; resultó que contenía un veneno especial que afectaría mi sistema nervioso. Si realmente me apuñalaba con él, incluso yo habría sufrido daños, pero ahora era una teoría inútil.

“Bueno, ¡qué lástima para ti! Me duele más cuando me golpeas, ¿sabes?”

“De ninguna manera. ¡Esto es una locura…!” Los ojos de Yuuki se abrieron de golpe. Pero no tenía la obligación de escuchar sus quejas.

En cambio, desaté sin piedad un nuevo golpe de espada, uno que acababa de terminar de desarrollar. Se llamaba Destructor de Tormentas, una combinación de magia y movimiento artístico inspirado en el Meltslash de Hinata. La magia en cuestión era magia de Tormenta, proporcionada por la habilidad definitiva, Señor de la Tormenta, Veldora.

La magia de Veldora era más aterradora por su daño secundario que por su daño primario—una vez que abría una herida, la destrucción comenzaría a partir de allí, eventualmente rompiendo todo tu cuerpo. Destructor de Tormentas era igual, un Arte que devoraba la fuerza vital de su objetivo.

Sin embargo, gracias a su constitución única, el golpe que le di no provocó ese efecto. Ahora tenía un gran corte en el pecho, pero aún no era un golpe letal.

“Ngh…”

Con un gemido, Yuuki me miró. Traté de mirar en sus pensamientos internos, pero una neblina negra me impedía ver cualquier cosa. Los deseos de Maribell lo habían infectado por completo. Si pudiera borrar todo eso, no necesitaría acabar con él, pero…

Entendido. Su Anti-habilidad bloquea la interferencia.

Entonces solo quedaba una cosa por hacer.

“Acabemos con esto. Quería liberarte del control de Maribell, pero supongo que no puedo hacer eso. Voy a ser un poco rudo contigo, pero sin resentimientos, ¿de acuerdo?”

Lo dañaría casi hasta el punto de matarlo, dejándolo inconsciente. Luego, mientras estaba fuera de combate, me ocuparía de Maribell. Si eso eliminaba su efecto sobre él, entonces genial.

Preparé mi espada contra Yuuki. Lamentablemente, golpearlo con mis propias manos no le causaba ningún daño. La energía que Anti-habilidad cancela, incluía la energía cinética de mi puño. Es una locura, lo sé, pero Yuuki era un caso muy especial.

Esperando hasta el mejor momento posible, apliqué poder a mi espada. Quería golpearlo con el lado romo de mi espada. Menos mal que es lo suficientemente resistente como para no romperse, pero si aplicaba demasiado poder, era probable que cortara a Yuuki por la mitad. Lograr el equilibrio de poder adecuado fue difícil.

Pero justo cuando preparé mi espada, preparándome para aplastarla contra él:

“¡P-Por favor, espere un minuto! ¡¡Se lo ruego, reconsidere la posibilidad de matar a Yuuki-sama!!” Kagali empezó a gritar. Me giré hacia ella. Estaba de pie, intentando correr hacia Yuuki.

“¡Whoa, cuidado! ¡Yuuki está bajo el control de Maribell!”

“¡No, está bien! ¡No hay forma de que alguien tan obstinado como Yuuki-sama pueda perder su corazón por una niña así!” Se aferró a Yuuki, ignorando mi advertencia. El equipo de expedición estaba siguiendo su ejemplo.

“¡Sí! ¡Ella está en lo correcto! ¡El Gran Maestro no es tan cobarde!”

“¡Es verdad! ¡Siempre va a su propio ritmo! ¡No hay forma de que alguien pueda explotar sus debilidades!”

“¡Es el tipo de persona que vencería a un dragón solo para lucirse ante nosotros!”

Ciertamente era muy querido. Si lo estaban defendiendo tanto, yo estaba empezando a parecer un villano. Mira, si hubiera una forma de evitar matarlo, la usaría, ¿de acuerdo? Pero no puedo contenerme ahora. Solo estoy eligiendo la mejor opción para esta situación. ¡¿No ves que llevo mi katana al revés?!

Les rogué mentalmente que miraran más de cerca mientras miraba a Kagali y al resto. Venían detrás de él, tratando de llamar su atención. Si eso fuera todo lo que hiciera falta para romper la influencia de Maribell, no tendríamos este problema.

Pero…

“Yo tampoco estoy tratando de matarlo, ¿de acuerdo? Así que—”

Así que salgan de mi camino, traté de decir. Y en ese momento… “Chicos…” Yuuki susurró esa palabra, y su rostro se contrajo por el dolor.

Informe. Cambio detectado en el sujeto Yuuki Kagurazaka. La interferencia espiritual impulsada por el deseo parece haber sido cancelada…

… ¡¿Qué?!

¿En serio? ¿Tendremos ese final de cuento de hadas? Apenas podía creerlo, pero mi sentido común me dijo que Yuuki ya no estaba tras mi vida.

¡Tienes que estar bromeando! Pensé, pero tenía que aceptarlo.

***

Con Yuuki de vuelta a la normalidad, los únicos enemigos que quedaban eran Maribell y el Dragón del Caos.

“Parece que te causé algunos problemas allí, así que perdóname por eso. ¡Pero me salvaste, Rimuru!”

“S-Sí. Me alegro de que estés bien”, respondí, haciendo todo lo posible para no parecer que estaba bien con su muerte hace un momento.

“¡Oye! Gobta! ¡¡Termina con esto ya!!”

Necesitaba cambiar de tema, y gritarle a Gobta me venía bien. Poco después, su batalla terminó. Shion estaba a salvo. El efecto de la anti-habilidad de Yuuki no era permanente, por lo que su

Regeneración Ultra-Rápida volvió a la normalidad después de un rato. Miró a Yuuki, todavía con rabia,

mientras hacía todo lo posible por calmarse.

“Esto es una humillación. Todavía no he entrenado lo suficiente…”

Cuando la ira la abandonó, la tristeza se apoderó de ella. Traté de calmarla una vez más, diciéndole que habría otra oportunidad.

Mientras tanto, Gobta parecía bastante agotado. “Le dije a ese tipo que Glenda estaba viva, pero él simplemente no me escuchó…”

Ahora que estaba acostumbrado a manejar el poder de Ranga, Rama no era una gran amenaza para él. Entre el sentido de batalla de Gobta y los ultra instintos de Ranga, esa forma de hombre lobo era una gran mejora. Ranga también se mantenía consciente de ello, aparentemente, atento a las amenazas externas.

La forma en que se repartieron las responsabilidades durante la batalla me recordó un poco a Raphael y a mí. No es de extrañar que sean una fuerza tan grande.

Entonces, ¿por qué Gobta tuvo tantos problemas en batalla? Porque se enteró de que Rama, su oponente, estaba ardiendo por vengar la aparente muerte de Glenda. Siendo un hobgoblin de buen corazón, no podía encontrar en sí mismo el matarlo.

Le había pedido a Raphael que deshiciera la interferencia espiritual en la mente de Rama. Había usado demasiado el poder de su alma, pero parecía que iba a sobrevivir. Él también estaba perfectamente despierto y estaba creyendo nuestra descripción de cómo Glenda logró sobrevivir.

Eso debería haber terminado con las cosas… pero, lamentablemente, no fue así.

Bueno, no podemos quedarnos sentados por mucho tiempo. A juzgar por el intenso temblor que estamos sintiendo, Milim todavía no ha logrado sellar al Dragón del Caos. Realmente quiero ir a ayudarla.

“Rimuru, iré a perseguir a Maribell”.

Sí, pero Yuuki, estás… Espera, ¿no estás herido? ¿Tus heridas están bien?”

“Oh sí. Kagali puede usar magia curativa…”

¿Eh? ¿Por qué dice eso como si fuera un hecho obvio?

“Pensé que la magia no funcionaba contigo…”

“Oh, no, está bien. Puedo activar y desactivar estas propiedades de mi cuerpo”.

“……”

Estaba demasiado exasperado para responder. Yuuki me estaba dando una sonrisa despreocupada, lo cual era muy injusto. El cuerpo de Hinata podía purificar las magículas, o algo así, pero no tenía un interruptor ni nada. Y la anti-habilidad era mucho más poderosa que eso. ¿Podía controlarlo con tanta precisión…?

Parecía muy injusto. Pero bueno. Necesitaba abordar su oferta. “¿Puedes vencerla?”

“Será fácil, si no bajo la guardia. Quiero decir, después de ser controlado así; no puedo dejarla ir. Es una cuestión de orgullo para mí”.

“Rimuru-sama, por favor”, dijo Kagali. “Creo que Maribell está empeñada en destruir estas ruinas. En las ruinas de Soma que exploré, había un generador mágico que creo que se usó para hacer funcionar la ciudad. Esta área se parece, y si el generador se sale de control, podría volar toda el área que nos rodea. ¡Y creo que soy la única que puede detener eso!”

“… ¿Crees que Maribell lo hará estallar todo?”

“Suministrar demasiada fuerza mágica, puede desestabilizarlo. Y si no se ha utilizado durante tanto tiempo, no se sabe cómo reaccionaría…”

Ni siquiera estábamos seguros de si había un generador como ese aquí, pero si ella tenía razón, teníamos problemas en nuestras manos.

“¿Sabes cómo funcionan esas cosas?”

“Analicé a fondo el de Soma. ¡Si es necesario, sé cómo detener uno!”

Una mujer con su belleza seguro que tiene mucho impacto cuando te mira con seriedad. No fue solo por eso que asentí con la cabeza, pero sí me sentí dominado, solo un poco.

“Okey. Ocúpate de eso. ¡Yuuki, vete!”

Había vuelto a su habitual aire libre y despreocupado, rebosante de confianza. Los dos estaban ahora tras el rastro de Maribell.

“Shion, Gobta, guíen al equipo de expedición y reagrupen a los elfos oscuros. ¡Manténganlos vigilados!”

“¡Sí señor!”

“¿Y usted, Rimuru-sama?”

“Voy a ir con Milim. Si no me apresuro, el Dragón del Caos podría comenzar a golpearnos a todos pronto”.

Milim estaba haciendo todo lo posible para defenderse, pero incluso una descarga perdida de energía nos devastaría. No teníamos tiempo que perder aquí, así que una vez que nos decidimos, teníamos que movernos.

“¡Déjeme unirme!”

“No. Tu herida ha sanado en la superficie, pero estoy seguro de que todavía estás dañada por dentro”.

“Hmph. Está bien…”

De mala gana, Shion estuvo de acuerdo.

Yuuki y Kagali ya se dirigían a la cripta. Shion y Gobta tenían sus órdenes. Era hora de salir.