Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 10

Capitulo 5: La Trampa de la Codicia

Parte 5

Maribell estaba corriendo. Pero ella no había renunciado a ganar.

Había desatado al Dragón del Caos sellado, una de las mejores cartas de su mano. Bajo ninguna circunstancia podía dejar que esta operación fallara.

Pero aún quedaba una carta más por jugar. En el interior de la cripta—el corazón de la antigua ciudad élfica—todavía dormía el pináculo de la tecnología mágica del mundo antiguo. Ella había oído hablar de eso, por lo que quería sobrecargarlo con magia y enterrar a Rimuru con él.

Esa es la única forma en que derrotaré a ese monstruo. Mi peón más fuerte en este momento es Yuuki, y estoy seguro de que me dará un poco de tiempo. Mientras tanto, pondré ese reactor de control mágico en camino hacia la destrucción…

Los informes de Yuuki a ella incluían información sobre las antiguas ruinas de Soma. Sabía que Amrita era una ciudad construida por una civilización antigua similar. Si trabajaran de la misma manera, sería fácil para Maribell controlarlos.

Activar un reactor de control mágico causaría grandes cantidades de destrucción de poder mágico. Si lo activaba justo cuando Rimuru y Yuuki estaban enfrascados en batalla, podría atraparlos en la explosión y serían atrapados impotentes. Un ataque del que el rey demonio Rimuru no era consciente, podría derrotarlo absolutamente—Maribell estaba segura de eso.

Ahora estaba en la parte central de la cripta… pero no pudo encontrar el reactor discutido en su informe. De hecho, no había nada en absoluto. Los sarcófagos estaban vacíos, desprovistos de cualquier decoración o tesoro que los acompañara. Sí, había adornos de oro y plata por ahí, pero no armas mágicas—nada de valor real.

“Eso es extraño”, se susurró reflexivamente. “Muy extraño. ¿Qué está pasando…?” Nadie estaba allí para responderle… o eso creía ella.

“¡Ah-ja-ja-ja-ja! No hay ningún reactor de control mágico en estas ruinas, sabes”.

“¡¡…!!”

“Y por cierto, tampoco había uno en Soma”.

“… ¿Eres tú, Yuuki?”

“Seguro que lo soy”.

Definitivamente fue Yuuki quien le respondió, de pie donde podía verlo. Kagali también estaba allí, acurrucada cerca de ella.

“¿No estás luchando contra el rey demonio Rimuru…?”

“Se acabó. Lo di todo contra él, pero fue inútil. Rimuru tenía la fuerza suficiente para contenerse conmigo, no tengo ninguna posibilidad. Si hubiera podido ganar, pensé que lo habría vencido allí mismo, pero…”

“¡Estaba tan asustada viéndote! Y realmente pensé que también nos habías traicionado”.

“¡Jajaja! Lo siento, lo siento. Pensé que sería más creíble si no te informaba. Además, siempre creí que entenderías mis intenciones”.

“Bueno, está bien. Todo salió bien, al menos. Si esto es lo que querías, no tengo nada de qué quejarme”.

Yuuki y Kagali se estaban divirtiendo muchísimo. Al verlos continuar, Maribell finalmente se dio cuenta. Yuuki la engañó.

“Eso es una mentira. Debe ser mentira. Pero… Yuuki, ¡¿rompiste mi control?!”

Le parecía imposible, pero era una realidad que Maribell tenía que aceptar. Pero, ¿cuándo y cómo logró Yuuki superar los deseos de su Codicia?

“… ¿Cómo lo hiciste?”

“¿Tienes curiosidad?”

“¡¡Solo dime!!”

“¡Je je! Está bien. Lo haré”.

Yuuki  le  dio  a  Maribell  una  mirada  de  lástima.  Mientras  tanto,  su  comportamiento  enérgico  y despreocupado de repente pareció tener un manto oscuro sobre él.

“No… ¡Eso es mentira! Una mentira…”

“¡Ah-ja-ja-ja-ja! ¿No me crees? Pero es la verdad. Fingí estar bajo tu control desde el principio. ¿Qué piensas? Muy buena actuación, ¿eh?”

Yuuki se rio en medio de la cripta.

Maribell, en cambio, parecía enferma. “¡No! Mis deseos… Aprovechan tus emociones, para darte poder…” Susurrando para sí misma, trató desesperadamente de comprender su situación.

“Sí, tu codicia era otra cosa. Sin embargo, lamentablemente, mis propios deseos son más fuertes que los tuyos. Este mundo, ya sabes… es como mi caja de arena. Y mi sueño es convertirme en el rey algún día. Ni siquiera necesité mi anti-habilidad para evitar que tu Codicia me afectara”.

La sonrisa se quedó en el rostro de Yuuki. Para Maribell, fue como leer en voz alta su sentencia de muerte.

“¡No me subestimes! ¡Soy Maribell! ¡Maribell la Codiciosa! ¡Alguien como tú ni siquiera es una amenaza para mí!”

Ella acumuló toda la energía de su alma, lanzándola directamente a Yuuki mientras gritaba. Se trataba de Flama de Codicia, una habilidad que transformaba el poder de su voluntad en olas de destrucción física. Pero no funcionó.

“Olvídalo ya. No puedes vencerme”.

Yuuki tomó su ataque de frente. Las olas negras se disiparon como nubes a su alrededor. Y en el siguiente instante…

“¡Grrhh!”

El borde de la mano de Yuuki se disparó directamente a su corazón—y eso ni siquiera fue lo peor. Su fuerza fluyó fuera de su cuerpo mientras Yuuki lo absorbía todo.

“Nghh… ah… Mi poder… Tú…”

“Tienes razón”.

“No… tú—no puedes… hacer eso…”

La luz se desvaneció de los ojos de Maribell, el poder desapareció de los brazos que se aferraban a Yuuki.

“Si hubieras nacido en este mundo diez años antes, es posible que hubieras podido hacer algo. Esta vez no tuviste suerte. Tu cuerpo era demasiado joven para controlar completamente tus habilidades, ¿no es así?”

“……”

Maribell no respondió. Miró a Yuuki, con la frustración nublando su rostro… y luego su alma parpadeó una, dos veces, antes de desvanecerse. La única regla de oro de este mundo se había mantenido una vez más: los impotentes siempre pierden.

“Lo dijiste tú misma, ¿no? Dijiste que tenías demasiada ambición. En fin, buenas noches, Maribell. Asumiré ese deseo tuyo…”

Sus palabras ya no la alcanzaron—y, por lo tanto, Maribell, quién vivió en una era de agitación casi constante, dio su último suspiro.

***

Dejando a todos los demás con Shion y mis amigos, corrí a ayudar a Milim.

Justo en este momento, estaba mirando hacia abajo al Dragón del Caos. Era enorme. Súper enorme. Tal vez unos buenos cien metros de largo.

Hacía que Charybdis pareciera un camarón, y solo mirarlo llevaba al espectador a la desesperación. El Dragón del Caos ahora estaba consumiendo las magículas a su alrededor, creciendo cada vez más. Podía verlo arrasando montañas enteras con un solo suspiro. Era la violencia encarnada.

Incluso yo no tenía ninguna posibilidad contra un monstruo como este. Pero Milim era diferente. Gracias a sus reservas de magia de nivel súper acorazado, había detenido el avance del Dragón del Caos.

“¡Siento llegar tarde, Milim!”

“¿Rimuru? ¡Ya era hora! Tengo un pequeño problema aquí. Este tipo es en realidad mi amigo. Quería sellarlo, pero simplemente no funciona. Creo que pronto causará algún daño… ¡pero no puedo asesinar a mi propio amigo!” Parecía lista para llorar.

A diferencia de Charybdis, el Dragón del Caos era un amigo íntimo de Milim. Debió haber querido darle otra oportunidad… pero era tan grande que ni siquiera Milim tuvo la fuerza suficiente para sellarlo. Simplemente vencerlo sería lo suficientemente factible, pero ella no podría matar a un amigo cercano.

Yo podría entender eso. Su actitud me pareció encomiable. Así que sonreí, tratando de tranquilizarla. “Todo está bien ahora. ¡Tengo una idea!”

Los ojos de Milim brillaron mientras me miraba. Me di cuenta de que confiaba en mí, pero hombre, hablando de presión extra. Sin embargo, no podía dejar que se me subiera a la cabeza. Tratando de parecer lo más seguro posible, le expliqué mi estrategia. “Escucha. No importa cuán grande sea este tipo, tiene que haber un núcleo en él. Puedes atacarlo con la suficiente precisión como para dejarlo intacto, ¿verdad?”

Pensé que Milim podría preservar el alma del Dragón del Caos mientras golpeaba el resto—de la misma manera que hizo con Charybdis para salvar a Phobio, su recipiente.

Esta alma estaría protegida por los cuerpos astral y espiritual del dragón, pero esos cuerpos ya estaban corrompidos y se estaban destruyendo—o, en realidad, estaban rotos desde el principio, de ahí esta corrupción impulsada por el odio. También estaba manchado de pies a cabeza con el deseo de Maribell, y no podía removerlo.

Pero su alma—el ‘corazón’ del mejor amigo de Milim—todavía parecía estar trabajando duro para mí, brillando tan fuerte como siempre.

“P-Pero… si es así de grande, se necesitará mucho poder para derribarlo. Si lo estropeo, podría arruinarlo todo…”

“Te enseñé cómo contenerte, ¿no es así? Tu amigo está haciendo todo lo posible por ti en este momento. ¡Tienes que ser fuerte!”

No podía dejar que ella pusiera excusas. El impulso era clave. Si empieza a pensar ¿Qué pasa si arruino esto? fracasará en algo en lo que debería tener éxito.

“Y te ayudaré, ¿de acuerdo? ¡Solo sigue mis instrucciones y libera toda la fuerza mágica que tienes!” Sí, le dije que tenía un plan. Pero no era del todo así. Solo iba a confiar en el poder aquí—el poder de

Milim. Pero esta no era la primera vez para mí. Ya lo vi suceder una vez, y tuvo éxito en ese entonces.

Esto estaba operando en una escala aún mayor, pero la tarea que teníamos ante nosotros era idéntica. “Está bien. ¡Creo en ti, Rimuru!”

“¡Okey! ¡Terminemos con esto!”

Fingí tanta confianza como pude. Realmente, me estaba rompiendo el corazón, actuar tan audaz de esta manera. Si fallaba, estaba mortalmente asustado por las consecuencias… pero no tenía otras ideas brillantes, y era el único que podía lograrlo.

¡¿Estás listo, Raphael?!

Recibido. ¡Sí mi señor!

Puede que sea un profesional a la hora de dejar de lado la responsabilidad… pero por este momento, al menos, debía actuar. No se permitirían errores. Repetidamente me dije a mí mismo que esto saldría bien.

“Esto será fácil, ¿de acuerdo? ¡Es lo mismo otra vez! ¡Hazlo, Milim!”

“¡Cierto! Sí, tienes razón. Aquí va, amigo mío. ¡Que el brillo de las estrellas arda en tus ojos! ¡¡Drago Buster!!”

El enorme remolino de poder que lanzó Milim alcanzó al Dragón del Caos, estrellándose contra su siniestro muro de fuerza. El poder luchó contra el poder—y mientras lo observaba, busqué la fuente de la fuerza del Dragón del Caos, confiando en los cálculos de Raphael para controlar el poder torrencial de Milim.

Fue pesado. Increíblemente pesado. Me di cuenta de que estaba agotando mis propias reservas de magia. Pero a pesar de toda la energía que le dedicamos, el Dragón del Caos salió ileso. Este tipo era realmente loco.

Estaba a punto de romperme el corazón, pero si me rendía ahora, todo esto sería en vano. Toda mi experiencia previa fue para este momento exacto—realmente creí eso mientras tiraba todo lo que tenía.

Tratando desesperadamente de mantener mi paz mental, lentamente aparté la fuerza maligna que se cernía alrededor del alma del Dragón del Caos. En términos de tiempo, fue menos de un segundo, pero la presión hizo que pareciera una eternidad.

¡Yo lo vi! El corazón impecable del Dragón del Caos, parpadeando allí en medio de todo. Pero no podía dejarlo todavía. Incluso sin la neblina negra del deseo, incluso sin el odioso mal, todavía tenía la fuerza espiritual rota y contaminada del dragón esperándome.

Cuidadosamente, con precisión milimétrica, continué con mi trabajo. Entonces, de la nada, la niebla negra desapareció. ¡Yuuki derrotó a Maribell!

“¡Sí! ¡Podemos hacer esto!” Con la esperanza de obtener la victoria, activé a Beelzebub. “Milim, estamos terminando esto ahora. ¿Puedes aumentar tu producción?”

“¡Entendido! ¡¡Raaahhhhh—Drago-Nova!!”

Siguiendo mis instrucciones, Milim finalmente se puso seria.

Sentirlo todo de nuevo me hizo darme cuenta de lo increíble que era. ¿Cómo podía abrir el grifo más allá de eso? La forma en que liberaba increíbles cantidades de fuerza como esa—realmente podía decir que estaba en otro nivel del resto de nosotros.

Pero cuidado. Ahora no es el momento de mirarla con asombro. “Está bien, Dragón del Caos. Voy a detener el dolor por ti”.

Ahora para el toque final.

El tiempo iba a ser clave aquí. La magia de Milim tenía que pulverizar el cuerpo espiritual expuesto del Dragón del Caos, rompiendo también su cuerpo astral. Sin perder mi ritmo por un momento, esperé hasta justo antes de que el poder de Milim rompiera su corazón, luego activé Devorador de Almas.

Haciendo caso omiso de todas las reglas del tiempo y el espacio, Beelzebub hizo su trabajo. Dentro de mi percepción, se hizo más rápido que la magia de Milim—y tal como lo planeé, tenía el corazón destrozado del Dragón del Caos en la mano.

Sin el núcleo que gobierna esa enorme nube de magia, el Dragón del Caos ya estaba comenzando a desintegrarse. Ese era un problema en sí mismo.

“¡R-Rimuru! ¡Son malas noticias! ¡Va a explotar!”

Milim ya había dejado de infundir su magia a mi señal. Pero ahora había un campo de energía masivo en el cielo, retorciendo y deformando el aire del interior. La fuerza chocó contra la fuerza, comprimiendo la energía a presiones deslumbrantes. La reacción llegaría muy pronto, una gran explosión que ni siquiera Milim podría neutralizar.

Ella me miró con pánico. Pero estaba tranquilo. Según Raphael, podría hacer algo al respecto. “Todo está bien. ¡Lo resolveré!”

“¡¿Puedes hacerlo?!”

Ella pareció sorprendida. Aprecié sus ojos llenos de admiración, pero si arruinaba esto, me vería como un completo idiota—ah, pero ahora no es el momento para eso.

¿Estás seguro de que todo saldrá bien, sensei?

No pude evitar preguntar.

Afirmativo. No es un problema. 

Tan profesional como siempre. Eso parecía muy imprudente pero un poco tranquilizador en cierto modo.

Con una sonrisa, miré lo que solía ser el Dragón del Caos. Ya era solo un caparazón en este punto. No hay necesidad de reprimirse.

“¡¡Devóralo, Beelzebub!!”

¿Realmente podría consumir tal cantidad de energía? Mis preocupaciones fueron instantáneamente sofocadas por la furia del apetito de Beelzebub, sorprendiéndome más allá de la imaginación mientras se tragaba todo como un bocadillo de medianoche.

“¿…? ¿Se terminó?” Preguntó Milim.

“No aún no. Tenemos que hacer algo con tu amigo aquí”.

“¿Eh? ¿Lo harás?”

“Seguro. ¡Traje esto para momentos como estos!” ¡Realmente no! ¡Pero dejemos que lo crea! Saqué una pseudo-alma.

“¿…?”

No hay tiempo para explicárselo a la confundida Milim. Me concentré en mí mismo. Teóricamente, esto era posible. De hecho, Raphael lo garantizó. Solo tenía que creer en eso.

Audazmente, hice mi trabajo, confiando en que estaba garantizado que tendría éxito. Recogí todos los pedazos del corazón destrozado, luego los absorbí en la pseudo-alma; Devorador de Almas reagrupó todas las piezas en una sola para mí, así que fue más fácil de lo que esperaba.

La cuestión real vendría después de eso. ¿Se puede albergar un núcleo como este en una pseudo-alma? No hubo reacción.

Empecé a sudar. Manteniendo la calma en la superficie, traté frenéticamente de pensar en una solución.

¿Qué debo hacer en un momento como este?

Mi cerebro finalmente se decidió por algo que veía mucho en los dramas de televisión. “M-Milim… ¿Este Dragón del Caos tenía un nombre o algo?”

“¿Un nombre? Nada de eso, no…”

¿No? Tonterías. Pero cálmate. Tiene que haber otra manera…

“… ¡Gaia! Quería llamarlo así algún día. ¡¡El nombre de esta criatura es Gaia!!” Oh, tiene uno.

Solté un suspiro de alivio y suavemente llamé a Gaia.

¡Qué lindo nombre tienes! Entonces tu nombre es Gaia, ¿eh?

Oye, ¿no deberías abrir los ojos antes de que tu amiga comience a llorar?

 La pseudo-alma comenzó a brillar suavemente. Lo hicimos. Su corazón estaba en la pseudo-alma.

Ahora envolví el núcleo maestro en la pseudo-alma de Gaia. Eso completó su núcleo de avatar, y ahora mi trabajo estaba hecho. El tiempo se encargaría del resto—y una vez que el corazón de Gaia se curara, sería revivido en la forma que eligiera. En el caso de Gaia, esa forma sería su cuerpo real, no un avatar. Sería un nuevo monstruo que cobraría vida ante los ojos de Milim.

“Funcionó, Milim. Este es el nuevo Gaia. Todavía no ha nacido, por lo que es como un huevo en este momento”. Le dije mientras le ofrecía el núcleo de avatar.

“¡Bien, bien! Sabía que dejar todo en tus manos funcionaría. Confiaba en ti, Rimuru. Gracias. ¡Gracias!”

Estoy satisfecho. Eso, y me alegro de no haberlo arruinado. Pero más que nada, ver a Milim sonreír realmente me hizo feliz.

“¿Quieres regresar? Probablemente todos estén preocupados por nosotros”.

“¡Mm-hmm! ¡Necesito decirles todo lo que hice!”

Seguro, seguro.

Menos mal que estaba Milim. No podría haber hecho nada contra ese tipo solo. 

Desde lejos, vimos el palacio, junto a nuestros amigos mirándonos nerviosamente. Todos se veían bien, lo cual era reconfortante.

Entonces, eso terminó. Solo quería ir a casa y relajarme. Un buen baño, seguido de una cerveza fría. Disfrutando de la alegría que brotaba de mí, me uní a Milim mientras bajábamos para reagruparnos con nuestros amigos.