Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 10

Capitulo 4: Tras el Telón

Parte 2

Después de que terminó esa larga, larga sesión, todos nos reagrupamos en el café. Me estaba relajando en mi asiento, la corbata de mi traje de negocios ya estaba aflojada.

Podría haber usado Movimiento Espacial para volver a casa ahora, pero Souei todavía no había atrapado a nuestro culpable, y podría haber algunos inconvenientes imprevistos, así que decidí quedarme un poco más.

Pero hombre. Esa conferencia fue muy agotadora. La intrusión del Príncipe Elrick, ese tipo Gaban moviendo los hilos detrás de él, todos los consejeros apoyándolos… pero todo terminó de buena forma.

Gaban era un noble de alto nivel, supongo, pero incluso a él se lo llevaron esos ‘inquisidores mágicos’ de aspecto aterrador. Los otros concejales involucrados en la conspiración se salvaron de eso por inmunidad diplomática, pero gracias a los libros de contabilidad que presenté a las autoridades, creo que sus países de origen los investigarán en breve.

Perderán sus posiciones, sin duda, y muchos de ellos parecían bastante alarmados por eso, pero se lo merecían.

Incluso muchos de los concejales que no estaban involucrados en absoluto me trataron, digamos, con una indiferencia ‘noble’. Dejé ir a los inocentes, pero a juzgar por mis libros de contabilidad, muchos de ellos eran criminales. Así que también planeé alertar a sus países de origen sobre mi evidencia.

Cuantos más, mejor, y todo eso. Eso debería sacudir un poco las cosas entre esos tontos, muchos de los cuales usaron sus puestos para engordar sus propias arcas. Cuanto antes se fueran, más fácil sería para mí después.

Bebí un sorbo de café mientras pensaba en todo esto. “Bueno, pasaron muchas cosas hoy, pero ahora me alegro de que Hinata y Shuna se enojaran antes que yo. Soy el rey demonio aquí, así que pensé que no se vería muy bien si empezaba a golpear humanos”.

“Oh, no me ‘enojé’. Algunos de los concejales estaban siendo descorteses en su diplomacia, y solo les ofrecí algunas lecciones de etiqueta”.

“Yo tampoco, Rimuru-sama. Solo ayudé a algunos caballeros groseros a ver los errores en sus formas de actuar. Si estuviera realmente enojada, ni siquiera habrían quedado cenizas donde una vez estuvieron”.

Hinata y Shuna sonrieron al mismo tiempo. Perfectamente sincronizadas. Fue un poco aterrador. Contra ese impacto, todo lo que pude hacer fue asentir y decir “Uh, sí”.

“Pero fue una buena experiencia para mí”, intervino Benimaru. “¿Mmm?”

“Quiero decir, me enojé demasiado allí. Mi mente se quedó totalmente en blanco y no sabía qué debía hacer al respecto. Si Shuna hubiera esperado más para actuar, podría haber incendiado a todos los humanos en esa habitación”.

Estuve a punto de escupir mi café. Sí, seguro que pensé que Benimaru estaba mirando fríamente a todo el mundo. Me alegré de verlo actuar con madurez para variar—pero en realidad estaba tan enfurecido que casi perdió el control. Supongo que no debería haberme impresionado tanto. Pero hombre, estuvo muy cerca. Si uno de mis subordinados causara una masacre, sería mi culpa.

“Mira, pase lo que pase, no hagas eso, ¿de acuerdo?”

“¡Jajaja! ¡Solo estaba bromeando!” Benimaru trató de forzar una sonrisa alegre, pero no pudo engañarme. Hablaba en serio. Tendría que elegir un representante para enviarlo al Consejo antes de la próxima reunión, y será mejor que elija con mucho cuidado.

Aún estábamos hablando, yo terminando mi café, cuando llegó el informe de Souei. “Rimuru-sama, he capturado al asesino”.

Supuse que se las arreglaría bien con el trabajo y tenía razón. Qué talento—siempre haciendo un trabajo perfecto.

“Ella era una luchadora capaz, sin duda. No dio su nombre ni ninguna otra información sobre sí misma… pero se refirió a usted como el ‘jefe de ese bastardo Diablo’”.

Mmm. Una asesina profesional de primera, sin duda, una que no divulgaría su identidad tan fácilmente.

¿Pero ‘bastardo Diablo’…? “¿Se refería a mi Diablo?”

“No podría imaginarme a nadie más”. Tiene sentido.

No recibí ningún informe en ese sentido de Diablo—al menos, no creo que lo haya hecho—pero él es el tipo de hombre que trataba incluso a Razen como a un mocoso.

Si él y esta asesina alguna vez pelearon, lo más probable es que, en su mente, la chica ni siquiera valiera la pena ser mencionada. Me recordó una vez más, cuán elevados eran los estándares de Diablo.

El propio Razen, después de todo, era un humano lo suficientemente fuerte como para merecer un título de ‘Demonio’. De la forma en que Hinata me lo describió, no había casi ninguna persona más fuerte que él en las naciones occidentales—y si lo llamaba un cobarde, entonces el sentido del juicio de Diablo debe haber estado completamente fuera de control. Probablemente, debería enseñarle más sobre lo que se considera ‘fuerte’ en este mundo.

Pedí otra taza de café mientras consideraba esto. Shuna, Hinata y Benimaru bebían té en su lugar, así como un pastel de postre… ¡¿Tú también, Benimaru?! Supongo que bien podría unirme. Nunca le diré que no a un buen pastelito; y ese es mi favorito.

Así que le pedí a la camarera que nos entregara café a los dos cuando llegó Souei. La camarera estaba claramente sonrojada, lo que Souei ignoró prudentemente mientras bebía café negro. El café realmente le sienta bien, aunque personalmente, estaba más del lado de Benimaru y su gusto por lo dulce.

Por lo tanto, disfrutamos de nuestras bebidas cuando le pedí a Souei, este perfecto espécimen de hombre, su informe completo.

“… Y eso es todo por ahora”.

Terminó las cosas cuando llegué al final de mi segunda taza, usando Comunicación de Pensamiento para reproducir el recuerdo de lo que vio para todos.

En base a eso, parecía que Souei logró hacer que esta agresora lanzara todo tipo de ataques que tenía contra él. Ella también era bastante hermosa, pero Souei no le mostró piedad. Era como hacer trampa en un juego en línea de la vieja escuela, aprovechar algún error para obtener energía infinita.

Dejar que tu oponente piense que tiene la oportunidad de ganar—y reír en las sombras todo el tiempo. Si puedes hacer que tu enemigo piense que casi ha ganado, es entonces cuando realmente puedes actuar, obligándolo a usar todos sus ítems y así sucesivamente. Esa es la estrategia que Souei debe haber usado para obtener información de la asesina.

Por supuesto, esto no era un juego—y en una operación de inteligencia como esta, tenías que saber leer la historia detrás de tu objetivo. Souei no lo estropeó en absoluto; creo que se merecía elogios por su buen trabajo.

“Buen trabajo. Siempre me impresionas, Souei”.

“Probé la estrategia que me describió, Rimuru-sama, y resultó sorprendentemente efectiva. La clave es mostrarte a ti mismo luchando pobremente primero, ¿no es así?”

¿Um…?

Oh. Cierto. Creo que hablamos en ese sentido. Definitivamente recuerdo haber hablado con él sobre películas de espías, pero ¿tal vez también hablamos de juegos en línea? Fue una conversación tan intrascendente que la olvidé por completo. Me disculpé internamente con Souei—no tenía la intención de implantar ninguna ‘idea maliciosa’ en él.

“Ja… ja, ja, ja. Me alegro de habértelo encargado”.

“No, todavía tengo mucho que aprender. Ella eliminó tres de mis réplicas”.

“Oh, ¿ella lo hizo? Bueno, al menos ahora podemos obtener algunas pistas sobre nuestro enemigo”.

“Sí. Yo me ocuparé del interrogatorio”.

Interrogatorio, ¿eh? Hmm… ¿Debería decir algo sobre eso? Mientras consideraba si hacerlo, Hinata nos interrumpió.

“Sabes, no estaba segura de sí hablar sobre esto o no, pero estoy segura de que ya lo sabes de todos modos, así que… La asesina con la que se encontró Souei-dono solía servir bajo mis órdenes. No sabía qué tipo de poderes estaba escondiendo, pero parece que era más problemática de lo que pensaba. Ahora veo cómo se las arregló para vencer a Rama. Si una bala aparece a 50 centímetros de ti, probablemente tampoco podrías reaccionar a tiempo”.

“¿Quién es Rama?”

“Oh, lo siento. Era un hombre en mi fuerza, uno de los Tres Guerreros Sabios. Glenda lo derrotó y luego tomó su lugar”.

Quizás Hinata podría esquivar una bala tan cerca de ella, pero la mayoría de la gente no. No cabía duda del peligro que representaba la habilidad de Glenda.

Pero este tipo Rama era un luchador de nivel Guerrero Sabio, ¿eh? Eso lo convertía en un equivalente a una semilla de Rey Demonio. Bastante fuerte, claro está. Y—

“Souei habló de que una de sus réplicas fue derribada. Probablemente fue una granada de mano, ¿no?”

“Oh, ¿te refieres a esa bola explosiva?”

“Sí, eso. No suena a magia, y creo que es un arma de mi viejo mundo”.

Entendido. Se cree que fue generado mágicamente por el sujeto Glenda. Es una fuerza algo similar a Materializar Arma, lo que le permite traer cosas de su memoria a la realidad.

 ¡¿M-Materializar arma?! ¿Entonces ella no solo es una francotiradora nativa, sino que también puede hacer eso?

Según Raphael, un Materializar Arma completo te permite regenerar por completo cualquier arma en tu memoria. Con Glenda, la habilidad no estaba tan bien definida, por lo que solo podía crear imitaciones con efectos similares a los que imaginaba. Pero incluso eso era una amenaza.

“Estoy de acuerdo contigo. No he visto una real, pero suena como las de las películas y esas cosas.

¿Deberíamos asumir que Glenda también es una visitante de otro mundo?”

“No creo que haya ninguna duda al respecto. Especialmente si está usando sus recuerdos para crear armas”. Me burlé triunfalmente de Hinata.

Ella me miró de reojo. “¿Por qué lo sabes?”

UPS. Ella es aguda. Todavía estaba manteniendo a Raphael en secreto. Será mejor que hable para salir de esto. Eso es lo que obtengo por ser un sabelotodo, pensé. “Oh, solo una corazonada. Cuando llegas a mi nivel, empiezas a tener corazonadas como esas”.

Benimaru me miró con asombro en sus ojos. Me consoló un poco mientras evaluaba la respuesta de Hinata.

“Está bien. ¿Pero crees que podría ayudar a interrogarla? Hay algunas cosas que quería preguntarle a Glenda si tuviera la oportunidad. Saare y Grigori tampoco regresaron, y creo que ella podría saber algo sobre ellos”.

Bien. Ella lo dejó pasar. Y si quería hablar con Glenda, no tenía motivos para negarle la oportunidad. No había necesidad de esconder a nuestra prisionera, y definitivamente no quería que Glenda estuviera expuesta a las cosas horribles que Shion le hizo a los de Falmuth.

Parecía que Glenda tuvo un encuentro con Diablo, uno del que huyó de inmediato. En realidad, todo el asunto del Príncipe Elrick no tenía nada que ver con nosotros; así que mientras ella nos diera información, no me pondría rudo con ella. Supongo que Souei ya le dio un gran susto—no físicamente, sino en la forma de ‘romper su espíritu’.

Si la dejaríamos ir, por otro lado, era una pregunta difícil. Ella era una enemiga más dura de lo que pensábamos; ella podría ser peligrosa si la dejara en libertad. Pero tampoco estaba seguro de que entregarla a Ingrasia fuera una idea tan buena. Guardemos esa pregunta para más adelante.

“Ya veo. ¿Quiere unirse a mí?”

“Por favor”, dijo Hinata, asintiendo.

Por ahora, primero tendríamos que ir a conocer a Glenda, evaluar su comportamiento y resolver las cosas a partir de ahí. Por lo que decidimos ponernos en marcha.

Por cierto, cubrí nuestra cuenta en el café, como lo hice ayer. No aprecié exactamente que la cuenta de Hinata estuviera incluida, pero ¿debería haberla perdonado como el hombre generoso que soy, o debería haber dicho algo? Odiaría que me llame tacaño.

Por otra parte, preocuparme por pequeñas cosas como esta, probablemente me identificaría como miembro de la clase baja. La pregunta pesaba en mi mente mientras dejábamos atrás a Ingrasia.

***

“¡Ughh, ¿Jefa?!”

Todos estábamos de regreso en casa, encontrándonos con una de las réplicas de Souei allí. Allí vimos a la capturada Glenda abrir los ojos, solo para encontrar a Hinata justo en frente de ella.

Esta era en un área de recepción sencilla y antigua, no una sala de interrogatorios. Benimaru y Souei me estaban protegiendo por ambos lados, y Hinata también estaba allí. Todos estábamos tomando el té de Shuna cuando comenzó el interrogatorio.

“Ha pasado mucho tiempo, Glenda. Me alegro de que lo estés haciendo bien”.

Hinata fue la primera, mirándola con frialdad. Nunca iba fácil con sus oponentes, y aunque Glenda fue abrumada al principio, recuperó la compostura rápidamente.

“¡Hah! Entonces supongo que esto es todo para mí”, dijo descaradamente. “Si me vas a matar, adelante.

El destino de los espías capturados nunca cambia mucho en la historia”.

“Silencio. Todo lo que necesita hacer es responder a las preguntas de Rimuru-sama”.

Souei estaba siendo igualmente despiadado con sus seguimientos. “Rimuru-sama, ¿deberíamos amputarle las extremidades a para que sea un poco más cooperativa?”

Um, no gracias. Y si Souei dijo que lo haría, realmente lo haría, así que…

“No, no, solo porque tenemos pociones curativas…”

“Ah, ¿significa que podemos darle esa dolorosa experiencia una y otra vez?” Shuna intervino. “Eso tiene sentido—”

“¡No! Quiero decir, solo porque tenemos pociones curativas, ¡no es agradable ir tan lejos!”

En serio, detente. Shuna estaba sonriendo y asintiendo con la cabeza, pero los ojos de Hinata me estaban matando. Ni siquiera yo iría tan lejos contra una mujer. Y Glenda no parecía completamente desinteresada en hablar—sentí que podíamos negociar algo.

“Está bien, Glenda. No nos hemos visto antes, ¿verdad? Soy el rey demonio Rimuru”.

“… Hola. Soy Glenda. Una de las antiguas tropas de Hinata-sama y parte de los Tres Guerreros Sabios”.

Por su parte, entendió que las bromas y las negociaciones no funcionarían en contra de Souei. Ella proporcionó su nombre, al menos, tal vez pensando que era mejor que yo le diera respuestas.

Ciertamente conocía a Diablo, y podría entender el por qué huyó después de darse cuenta de que no podía ganar. Muy pocas personas de las que gritan ‘mátame’ realmente quieren morir. Me sentí seguro asumiendo que ella estaba apegada a su vida. Pero también estaba interesado en por qué traicionó a Hinata. Incluso si no revelara a su cliente, tal vez estaría más dispuesta a discutir otros asuntos.

Bueno, independientemente de lo abierta que sea, tendré que preguntar todo lo que pueda.

Comencé con un enfoque tranquilo.

“Así que definitivamente estabas apuntando al príncipe Elrick. ¿Tengo razón?”

“Sí”.

“¿Y fue eso para incriminarme y sacarme de las naciones occidentales?”

“Probablemente. No escuché ninguna razón. Solo me dijeron que lo hiciera”. Está bien. Eso no pareció ser una mentira.

“¿Puedo hacer la siguiente pregunta?” Preguntó Hinata, provocando un escalofrío nervioso en Glenda. “¿De qué se trata?”

“Te asigné a una ciudad central comercial para que pudieras tener más libertad de movimiento. Te dije que no escucharas lo que te decían los comerciantes, pero ¿ya te habían ganado para entonces?”

“Sin comentarios”.

“¿Estabas lista para traicionarme desde el principio? ¿O fue porque te lo ordenaron?”

“… Sin comentarios”.

“Creo que sus patrocinadores son el grupo que controla el Consejo. ¿Quiénes son?”

“……”

“Siempre pensé que era extraño. El Consejo a veces hacía movimientos para mostrar que estaban atentos a la Santa Iglesia Occidental. Supuse que tenía que haber un espía y tú eras mi principal sospechosa. Estaba esperando la oportunidad de expulsarte, pero si me dices el nombre de tu empleador, estoy dispuesta a disminuir tu sentencia”.

“¡Te lo dije, sin comentarios!”

“¿No? Está bien. Una pregunta más. ¿Alguna vez creíste en Luminous-sama?”

“¡Tch! No hay ningún dios ahí fuera. Si quieres que crea en eso, págame—”

Al instante siguiente, Hinata sacó su estoque. Con un sonido metálico puro y melodioso, lo detuve con mi propia espada.

“¡Vaya, Hinata! ¡No a la cabeza! ¡¿La estás interrogando o matando?!”

“… No era mi intención”.

“¡Mentirosa! ¡Tenías toda la intención de acabarla ahora mismo!”

Seesh. Voy a tener que mantener una vigilancia constante. Hinata absolutamente la habría decapitado. Me las arreglé para reaccionar porque estaba atento, pero estuvimos muy cerca de perder una fuente de valiosa información.

“Está bien, Rimuru-sama. Puedo usarla como sujeto de prueba para mi magia de resurrección”. Shuna estaba allí sonriendo, como siempre.

“Es verdad. Yo también puedo usar la resurrección divina. Así que no hay ningún problema con eso”.

No estaba seguro de cuánto de esto era un acto. Tanto Hinata como Shuna se estaban quejando de mí ahora, pero realmente no creía que estuviera bien matar a alguien solo porque podrías resucitarlo más tarde. No lo creo, pero tenía cierto tipo de lógica persuasiva. Es extraño.

“Mira, ¿puedes callarte un segundo, Hinata?”

Es hora de volver a entrar. Esto iba cuesta abajo muy rápido, así que será mejor que Hinata se calme un poco.

Entonces. Mi turno de nuevo.

¡Raphael-sensei, haz lo tuyo! 

… Entendido. 

Raphael aceptó el desafío con entusiasmo. Simplemente expresé lo que me dijo.

“Asumo que una profesional como tú no me lo contará todo solo porque te lo pregunte amablemente.

Así que puedes escucharme a mí, ¿de acuerdo?”

“Mmm. Interesante. ¿Insistir y medir lo que sé a partir de mis reacciones?”

“Intenta no perder tu cara de póquer”.

“¡Hah! Será mejor que no me menosprecies. ¡No necesito que me lo recuerdes!” Glenda está a la altura del desafío, ¿eh? Entonces, ¿quién va a ganar esto? Me pregunté, como si fuera parte de la audiencia.

“Las habilidades únicas a menudo se arraigan en el alma de las personas. Eres un buen ejemplo de eso.

La tuya está ligada a tu alma con gran fuerza”.

“Eh. No lo sabía. ¿Entonces?”

“Así que, en esa conferencia a la que asistí, muchos de los concejales se vieron empañados por sus vastos y codiciosos deseos”.

“UH Huh…”

“Estos deseos fueron implantados a la fuerza en ellos. Hay una fuerza involucrada que puede impactar directamente en el alma de las personas, y creo que eso es lo que guiaba sus movimientos”.

“……”

“Y estás bajo la misma influencia, Glenda”.

“¿Qué?”

“En tu caso, sin embargo, tu habilidad única brinda protección a tu alma, por lo que esta influencia aún no te ha nublado por completo”.

“Ngh…” Glenda solo frunció el ceño. Tal vez ella no pudo encontrar una manera de negarlo—también era algo nuevo para mí, pero aun así.

“Pero por increíble que sea tu habilidad única, hay personas que pueden verla por lo que es”.

“… ¿Te refieres a Ojo de Tasador?”

“Puede ser. El Dragon’s Eye, de la reina demonio Milim, es más famoso. No es que esté al tanto de estas cosas, pero hay una vieja historia sobre cómo Milim puede ver a través de todo, ¿verdad? Aparentemente, eso es realmente cierto. Una mirada a alguien y Milim tiene una idea general de qué tipo de habilidades tiene”.

Eso era cierto, aunque no podía adivinar las habilidades manifestadas internamente de alguien y no podía dar detalles a menos que el sujeto las invocara.

Podía medir sus puntos fuertes, así como si una habilidad determinada era ‘extra’ o ‘única’ por naturaleza. Simplemente era más difícil dar detalles más finos—por ejemplo, si alguien tenía dos o más habilidades únicas, tendría problemas para saber si eran dos o una habilidad realmente poderosa.

En realidad, yo también era de la misma manera. Mi Analizar y Evaluar ahora era lo suficientemente preciso como para tener una visión clara de las habilidades de otras personas, y también aprendí cómo podía ocultar las mías a los demás, de la forma en que Guy Crimson había ocultado su propio recuento de magículas.

Cuando conocí a Guy, asumí que tus habilidades permanecían ocultas a menos que las mostraras a la gente. Pero estaba equivocado—como dije, una habilidad de Análisis forjada lo suficientemente bien, puede detectarlas, y el que está siendo evaluado no se da cuenta.

Mirando hacia atrás, tuve mucha suerte, en realidad. Gracias a tener cuatro habilidades definitivas diferentes, Guy debió haberme echado un vistazo y haber asumido que no podían jugar conmigo. Raphael era la única habilidad que tenía que mantener bajo mi manga, esa era la consigna para mis movimientos futuros a partir de ese momento.

Así que cambié mi forma de pensar y asumí que no había forma de ocultar habilidades, pero eso era bastante posible. Si has desarrollado una habilidad hasta el punto de que es completamente tuya, en realidad puedes defender tus habilidades para que un Análisis no las detecte. Aún no era perfecto, pero ese era el resultado de los experimentos que había estado haciendo.

“¿Qué estás tratando de decir? Sí, tengo una habilidad única. Pero incluso si me ha protegido de los deseos, ¿y qué?”

Mi pequeña pausa debe haber irritado a Glenda. Escuchar sobre estas influencias externas la inspiró a responderme. Quería darle una respuesta, pero las descripciones indirectas de Raphael se estaban volviendo un poco difíciles de entender. Analizarlo en algo que pudiera explicar razonablemente me llevaría algo de tiempo.

Sugerencia. ¿Usar Acelerador de Pensamiento?

—Sí.

—No.

Oh, sí, estaba eso. Pensé que sí, maldiciéndome por no haber hecho eso en primer lugar. Ahora, apresuremos esto y tengamos a Glenda de mi lado.

“Si tu mente está nublada por la codicia o no, no es asunto mío. Pero una cosa es segura: tu empleador tiene una habilidad única bastante poderosa en funcionamiento. Eso es cierto, ¿no?”

“Sin comentarios… pero supongo que tampoco se puede negar”.

“Gracias. Entonces, sobre la base de eso, había un hombre en el Festival de Fundación cuyos deseos estaban siendo aprovechados de esa manera. Su nombre es Gaiye, y Shuna se hizo cargo de él en el Consejo esta tarde. Los otros invitados del festival no sufrieron interferencias de esa manera, pero algunos de los comerciantes sí. Y si un gran número de personas están bajo la influencia de una habilidad a la vez, es probable que el usuario de la habilidad esté físicamente cerca. Eso es lo que pensé”.

“……”

Gaiye estaba completamente enganchado por eso, pero cuanto más te alejabas del usuario de la habilidad, en general, más débil se volvía la habilidad.

La habilidad de Masayuki era otro monstruo, pero los rumores que se extendían sobre él solo aumentaban su sinergia. Esa base es la razón por la que la habilidad se propaga mucho más lejos de lo que él quiere.