Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 10

Capitulo 2: Días Animados

Parte 1

Unos días después de nuestra reunión anterior, un grupo finalmente pasó del piso 30.

Este era el equipo de Masayuki, y tal y como él arregló con Mjöllmile, estaban bajando por el laberinto a un ritmo constante. Estaba arreglado, lo admitiré libremente, pero lo que el público en general no sabía, no les haría daño. Además, con su habilidad de Elegido, Masayuki puede cometer algunos errores bastante grandes y aún lucir absolutamente limpio para todos los que lo rodean. No podría pedir un mejor socio publicitario.

Así que hicimos un gran anuncio dentro del laberinto de que el señor ogro que custodiaba el Piso 30, así como sus cinco secuaces, habían sido asesinados. Los resultados fueron electrizantes. Los vítores brotaron de las posadas y tabernas en las que la gente se reunía.

“¡Maaaa-sa-yuuu-ki! ¡¡Maaaa-sa-yuuu-ki!!”

Podías escucharlo en toda la ciudad, y Masayuki reaccionó a los cánticos con una sonrisa casual. Su expresión era rígida, por decir lo menos, pero para la multitud, debe haber parecido una sonrisa radiante. Una vez más, la fama y la popularidad de Masayuki habían ascendido a las estrellas.

Algunas tiendas incluso llevaron a cabo las rebajas de ‘MASAYUKI EL HÉROE – CONMEMORACIÓN DEL PISO 30’. Con toda la emoción—y todos los comerciantes cuyos ojos brillaban ante las posibles ganancias—las cosas estaban, por decir lo mínimo, animadas.

Ahora teníamos otra reunión en la sala de conferencias que habíamos construido en el laberinto. “Ah, la gente te ama más que nunca, ¿no es así, héroe?”

“Rimuru, ¿podrías no meterte conmigo, por favor? ¡Esto es difícil!”

Pensé que mi elección de saludo sería una forma divertida de romper el hielo, pero parecía realmente abrumado.

“¡Realmente una actuación excelente! ¡Magnífica! ¡Emocionante!”

Mjöllmile no pudo evitar unirse. Además, lo decía en serio, lo que hizo que Masayuki riera un poco.

Ya veo. Si así es como todos reaccionan ante él, podría entender el porqué es tan agotador. “Sin embargo, realmente no hice nada”.

“¡Oh! Qué campeón tan modesto, Masayuki-sama”.

Dudaba que Masayuki estuviera siendo modesto en absoluto. Un señor ogro tiene un rango B+ como monstruo, y sus secuaces también serían de rango B. Un monstruo de rango B podría amenazar la existencia de una pequeña aldea, y aquí teníamos un pequeño grupo de tales monstruos, por lo que conquistar el Piso 30 requiere un gran talento… pero el equipo de Masayuki emergió de esa batalla sin mayores problemas.

La armadura de mithril que le di a Jinrai hizo mucho para impulsar su defensa, por lo que la estrategia del grupo consistió en mantener la atención de los monstruos directamente en él—y resultó ser efectiva.

El resto del grupo también fue bastante decente, enfocando sus ataques en lanzar algo de magia bastante poderosa. La magia ofensiva de Bernie, la magia espiritual de Jiwu y el efecto de mejora basado en el Elegido de Masayuki, trabajaron juntos para elevar sus habilidades a su punto máximo.

Masayuki dijo que no hizo nada, pero—realmente—jugó un papel muy importante estando allí.

“Aun así… No es que me corresponda decirlo, pero no podríamos pedir una publicidad mejor. Tener equipo Raro de una serie distinta en los cofres, fue bastante atractivo para mucha gente”.

“¿Es así? Fue idea mía”.

Equipo que desbloquea efectos especiales si completas todo el conjunto—esa fue una idea de la que hablé con Kurobe, y el recuerdo de esa discusión, lo inspiró a hacer un conjunto de prueba, la llamada Serie Ogro. El cofre dorado dentro de la sala del jefe del piso 30, te otorga un elemento aleatorio de ese conjunto, lo que era una forma realmente diabólica de hacerlo.

Había cinco armas—hacha, espada, arco, sable y cuchillo—y cinco piezas de armadura—el yelmo, la coraza, los guanteletes, las grebas y las botas. (No incluye escudo). Lo que obtenías era completamente al azar—tenías garantizado un artículo de la Serie Ogro, pero ni siquiera sabías si obtendrías un arma o una pieza de armadura.

Además, ten en cuenta que no había ninguna garantía de que aparecería una pieza de la serie. El cofre dorado que custodiaba el jefe estaba programado para soltar artículos Raros el 2 % del tiempo. Incluso si derrotas al señor ogro una vez por hora, esa caja solo contendría 24 artículos al día— a ese ritmo, tendrías suerte de ver una caída rara cada dos días.

De hecho, es la tasa de caída perfecta para alentar el lado competitivo en la psique de las personas. Es parte de la naturaleza humana querer coleccionar; si obtienes una pieza que ya tenías, siempre podrías intercambiarla o venderla. Ahora la gente tenía otra razón más para abordar el laberinto.

“Y recibimos las Grebas de Ogro”.

“Sí, y si puedes encontrar las cinco piezas de armadura, te otorgará Interferencia Mágica, que es una poderosa habilidad Anti-Magia. Realmente efectiva contra el jefe en el piso 40, pista, pista”.

Era el mismo efecto del que se jactaba el Escudo de Escamas que le regalé a Kabal hace un tiempo. Ese escudo te daba el efecto por sí solo, pero con la Serie Ogro, necesitabas todo el conjunto de armadura para desbloquearlo.

Esa es la diferencia entre un equipo Único y uno Raro. Y para ser honesto, la Serie Ogro se hizo a partir del Acero Mágico que recuperamos de los subproductos del procesamiento de las escamas en forma de escudo de Charybdis.

Esto significaba que ya era un poderoso bloqueador mágico, efectivo contra el Aliento Venenoso de la serpiente tempestad, y esperaba que la gente estuviera emocionada por recolectarlos.

“¿Ah, de verdad?”

“UH Huh. Entonces, la táctica que espero que la gente adopte en el futuro, es recolectar todo el conjunto antes de enfrentarse al próximo jefe”.

Con el grupo de Masayuki conquistando el Piso 30, ahora habíamos anunciado formalmente la Serie Ogro. No pasaría mucho tiempo antes de que la información se esparciera por todo el mundo, y estoy seguro de que animaría a más aspirantes y competidores a probar suerte en el laberinto.

Se permitió que los grupos fueran de hasta diez personas en el laberinto. No importa qué tan fuerte sea el grupo de monstruos que encuentres allí, si tuvieras un grupo de aventureros de rango B o superior, no había nada que no pudieran derrotar.

Para ellos, será un proceso de prueba y error, estoy seguro, pero si lo consideran un entrenamiento para batallas grupales contra monstruos, creo que sería una buena experiencia para ellos. Definitivamente, quiero que construyan su equipo para los pisos más bajos.

Todo iba según lo planeado. No nos perdimos nada.

“Esa es tu idea, ¿eh…? ¿Entonces crees que necesitamos completar la serie?”

“Bueno, esa es una buena pregunta. La armadura de mithril que le di a Jinrai también es una pieza Rara. No tiene rasgos especiales, pero ofrece una mejor defensa que la coraza de ogro. Podrías seguir avanzando y vencer a la serpiente tempestad de esa manera, tal vez”.

La serpiente era un duro enemigo, pero solo habría una. Abórdala con un grupo, y la mejor estrategia probablemente implicaría mantener vivo a un señuelo mientras el resto del grupo ataca. Ese sería Jinrai, y pensé que estaría a la altura.

“Está bien. En ese caso, seguiremos bajando”.

“Entendido. Buena suerte, ¿de acuerdo? ¡Porque eres el mejor tester que tenemos!”

“Jinrai y los demás están mucho más entusiasmados con esto que yo, pero sí. Creo que hacer que los monstruos suelten objetos también aumenta la diversión. Siempre es emocionante descubrir un cofre, pero…”

La simple idea de que los monstruos soltaran objetos resultó ser absolutamente lo correcto. Algunos monstruos—esqueletos, por ejemplo—no tenían ningún material para cosechar, y sus cristales mágicos a menudo podían ser de baja calidad y tener un costo reducido.

Cuanto más fuerte era un explorador, más molesto se volvía lidiar con monstruos como ese, pero ahora las cosas habían cambiado. Las criaturas que los grupos solían derribar a regañadientes, estaban siendo cazadas activamente.

***

Con materiales de monstruos circulando más que nunca en el mercado, no podría pedir mejores resultados.

Dar objetos a los monstruos generados por el laberinto era bastante simple. Las dríades, lideradas por Treyni, nos ayudaron con eso, tomando monstruos recién nacidos y haciendo que se tragaran los artículos. Eso sonaba complicado, dado que los monstruos pueden aparecer en cualquier parte del laberinto y no puedes rastrearlos a todos. Sin embargo, no era necesario.

El flujo de magia en cada piso se suministraba con tuberías especiales. Estas tuberías se configuraron para atravesar ciertas habitaciones desde el piso 5 hacia abajo, habitaciones que posteriormente tendrían muchos monstruos nacidos en ellas. Guaridas de monstruos, podrías llamarlas.

Para manejar el laberinto, Treyni y las dríades colocarían los elementos que especifiqué en cada una de estas habitaciones; los monstruos se los tragaban y luego las dríades los soltaban en el laberinto en general.

Rastrear a todos los monstruos generados en el laberinto era una molestia, pero se reducía enormemente al tener que vigilar las guaridas de los monstruos en cada piso. Los monstruos que se autogeneraban en los pasillos normales no llevaban ningún objeto, pero eso no era un problema—no necesitábamos que todos los monstruos soltaran algo de todos modos.

Por lo tanto, teníamos una forma razonablemente eficiente de permitir que los monstruos llevaran artículos en cada piso.

Originalmente imaginé las guaridas de monstruos como una especie de trampa, pero ahora eran más como corrales administrativos.

Por supuesto, es posible que veas a un desafortunado grupo entrar a hurtadillas en estas habitaciones justo cuando están llenas de monstruos… pero bueno, ¡eso aumenta la tensión! Todo es parte del encanto del laberinto—nunca se sabe lo que puedes encontrar a la vuelta de la esquina.

“¡Y los tasadores están trabajando todo el día! Cobramos una pieza de plata por tasación, pero hay fila en todo momento”.

De monstruos asesinados, puedes encontrar frascos de jugo de fruta o leche, tratados mágicamente para conservarlos durante varios días, además de algunas pociones simples mezcladas.

Algunas de estas bebidas pueden echarse a perder después de un tiempo, por supuesto, por lo que una tasación era imprescindible.

También agregamos algunos de los esfuerzos fallidos de los aprendices de Kurobe, basura que luego les compramos por poco dinero. Esto puede sonar como si estuviéramos sufriendo pérdidas con ellos, pero son como premios de juegos de grúa—que reinvierten nuestras ganancias para atraer a más clientes.

Y hablando de premios, teníamos que tener algunos, por supuesto. De vez en cuando, mezclábamos una obra maestra de los asistentes de Kurobe. Esto, por supuesto, generó un montón de rumores, con la gente yendo por la ciudad mostrando la espada especial o lo que sea que recogieron dentro del laberinto. Realmente agregaba ese toque adictivo que esperábamos; ahora, como hormigas a un montículo de azúcar, veíamos a la gente volver una y otra vez.

Así que teníamos botín en los cofres del tesoro, recompensas monetarias por conquistar cada décimo piso y botín de los propios monstruos. Mucho para atraer a los más codiciosos.

Por lo tanto, era justo decir que el laberinto iba bien. Quizás era inevitable que aparecieran más personas en la ciudad.

“¡Y el Piso 95 está lleno!” exclamó Ramiris, los demás asintieron con la cabeza.

Sí, la nueva posada en el piso 95 ya era un gran éxito. Cada piso tenía una habitación visible antes de la escalera que contenía una puerta de aspecto poco natural que decía POSADA.

Había una campana al lado de cada uno; los exploradores la agitaban para llamar a un administrador del laberinto que les explicaría qué había más allá de la puerta y cómo podían aprovecharlo.

Se requería una moneda de plata para abrirla, no mucho menos que la admisión al laberinto, pero para los habituales, eso no iba a ser un gran desembolso. La mayoría de las personas que escucharon la perorata del administrador, terminaron pagando. Y había una buena razón para eso—la estructura del laberinto en constante cambio.

Gracias a todos los pasillos y tal cambiando cada dos o tres días, era mucho más complicado conquistar un piso de lo que sugeriría su tamaño. Pocas personas podían avanzar a través de un mapa enorme sin perderse, y teníamos medidas para evitar que los elementalistas confiaran demasiado en la comunicación elemental.

Ahora era un desafío encontrar la ruta más corta a través de un piso y, como resultado, realmente no podía llegar al punto de guardado en cada décimo piso en un solo día. Así, hasta ahora, los grupos se vieron obligados a acampar en los pasillos.

“En realidad, nunca antes había dormido en un pasillo abierto así”.

“¿Oh?” Me giré hacia Masayuki. “¿Cómo fue? Parece bastante divertido”.

“¡Hah! Tal vez para ti, Rimuru, pero si estás durmiendo sobre una piedra fría y dura, te sentirás terriblemente adolorido y tal vez despiertes con moretones. Los otros dos, además de Bernie y yo, parecían bastante acostumbrados, pero…”

Ni siquiera Jiwu, una mujer, se opuso a hacerlo. Pero para Masayuki, dormir por turnos para estar atento a los ataques de monstruos, era nada menos que un infierno.

“Ah. Suena difícil”.

“¿Puedes dejar de sentir lástima por mí? Aunque no quiero volver a hacer eso nunca más, eso es seguro”.

Supongo que sería un suplicio para la mayoría de los adolescentes de hoy en día, tanto si eres de otro mundo como si no. Podrías conseguir una habitación de cofres del tesoro o algo así y establecer un campamento allí, por supuesto.

Pero aún necesitarías a alguien que vigile, ya que algunos monstruos vagaban constantemente por los pasillos sin descansar. En esas circunstancias, proporcionar un lugar seguro para descansar fue inesperadamente popular.

También estaba la cuestión de qué hacer con el equipo que encontrabas dentro. Descartarlo sería un desperdicio, ya que—como lo planeamos—puede haber un hallazgo raro entre las cosas que pueden parecer basura al principio. Pero entre su kit para dormir, la comida para unos días y el equipo de respaldo, solo tenían un espacio de sobra.

Cuando el espacio es esencial, la comida suele ser lo primero que se necesita. Si te quedabas sin suministros, no tendrías más remedio que retirarte, aunque algunos monstruos dejaban productos comestibles cuando eran derrotados.

El agua podía obtenerse con magia, por lo que mucha gente se las arreglaba con el mínimo de sustento. Si estuvieran al límite, siempre podrían morir y ser transportados de regreso con su Brazalete de Resurrección—lo que les costaría sus tesoros, pero les ayudaba a luchar contra el hambre.

En ese sentido, la gente comenzaba a reconsiderar los méritos de los silbatos de retorno. Dado que les permitía volver a la superficie con todos sus artículos, más y más personas comenzaron a comprarlos.

Por lo tanto, una consecuencia del nuevo énfasis del laberinto en los artículos caídos, fue que la gente tendía a llevar menos comida que antes. Entonces, ¿y si tuviéramos una posada disponible allí abajo? Si estás lo suficientemente bien como para llegar a una escalera, la posada estaba allí para ti, obviando la necesidad de comida o un saco de dormir y haciendo tu mochila mucho más liviana.

Sí, si hubiera una posada disponible, mucha gente naturalmente querría aprovecharla. Proporcionaba habitaciones seguras por tres monedas de plata, lo mismo que la entrada al laberinto; entre eso y la tarifa de acceso, tenía que pagar el doble o el triple del precio de una posada normal para quedarse allí, pero al menos, recibirían una comida incluida.

Esas tres monedas te daban acceso a un edificio dividido por género, lleno de habitaciones tipo hotel cápsula lo suficientemente grandes como para una cama y poco más.

No voy a hablar demasiado de este lugar—ese precio no te daría lujos. Estaba haciendo que algunos Ents lo administraran por nosotros, y el trabajo era realizado por personal nuevo como un programa de educación. Limpiar, lavar la ropa, cocinar, y servicio al cliente—nuestros empleados podrían hacer sus prácticas de trabajo aquí, y si logran buenas calificaciones, podrán encontrar trabajo en la superficie.

A pesar de las condiciones rústicas, la posada todavía tenía a su clientela. Tu dinero te daba seguridad en el laberinto, y nadie iba a quejarse de eso. También proporcionamos algunos servicios adicionales por tarifas adicionales. Lavado de ropa: tres de plata.

Acceso a un gran baño abierto: tres de plata. Limpieza de equipos y reparaciones básicas: cinco monedas de plata. Y esa clase de cosas.

En realidad, estos servicios eran muy populares. Después de todo, las sesiones prolongadas de peleas en el laberinto podrían convertirte en un desastre sangriento y sudoroso.

El baño también fue un gran éxito, y me imagino que se debe a que las mujeres son más sensibles a la gente que apesta. De cualquier manera, todo estaba a precios exorbitantes en comparación con la superficie, por lo que nuestros márgenes de ganancia estaban por las nubes.

Hablando de eso, se te permitía tomar un descanso en este espacio sin tener una habitación. El simple hecho de tener acceso a un baño en el que no te emboscarían, fue una gran atracción. Masayuki sugirió que investigara eso, y cuando lo hice, descubrí que era, bueno, una preocupación apremiante para todos. No había inodoros con cisterna en el laberinto, y como permanecías en el filo entre la vida y la muerte durante gran parte del viaje, a menudo tenías que resignarte a unos pantalones mojados, o algo peor.

Sin embargo, el laberinto en sí, nunca necesitó limpieza. Los monstruos generados limpiaban todo para nosotros—en particular, los slimes del laberinto; se comían cualquier cosa.

Desperdicios humanos, restos de monstruos muertos, lo que sea. Los monstruos de ese rango volverían a aparecer después de que un aventurero los matara, por lo que la higiene no era una preocupación, al menos. Además, cada vez que cambiaba el diseño del laberinto, Ramiris limpiaba cualquier basura inútil esparcida por ahí, asegurando que el laberinto permaneciera en un estado notablemente impecable.

Por supuesto, esto no significaba que las personas se sintieran cómodas con dejarse caer y hacer sus necesidades en medio de un pasillo lleno de monstruos. La administración del laberinto no quería que su laberinto apestara a alcantarilla abierta, y nuestros retadores tampoco eran grandes admiradores de eso.

Si fueran atacados por monstruos en medio de un descanso para ir al baño, probablemente les daría ganas de llorar—y gritar “¡Tiempo fuera!” pero eso no funcionaba contra monstruos.

Necesitarías a alguien que te vigile, tanto para hacer el número uno como para hacer el número dos, y sé que estoy hablando por algunos de ustedes cuando digo que ir al baño en un pasillo abierto, mientras estás rodeado por tus amigos, es la fórmula perfecta para la ansiedad.

Si un monstruo te atrapaba con tu amiguito afuera, tendrías que pelear así… O, peor aún, te lo tendrías que guardar y orinar tus pantalones durante la batalla—ugh. Ni siquiera quiero imaginarlo. En una situación así, seguramente solo quieras marchar de regreso a casa, pero luego tendrías que caminar por la ciudad con una gran mancha de orina en tus pantalones.

Un hombre podría hacer frente a esto; pero no puedo imaginar cómo lo manejaría una mujer. Para algunos, la muerte puede ser mejor que la humillación. Y teniendo en cuenta que muchos grupos de aventuras eran de géneros mixtos, los aspectos prácticos relacionados con el baño eran otro incentivo para que las personas usaran nuestra posada.

Por cierto, algunas personas intentaron resolver este problema con magia. Ciertos hechizos de ‘magia doméstica’ como Lavado y Manejo de Salud pueden ayudarte a mantener las funciones corporales normales dentro del laberinto.

Manejo de Salud, en particular, te permite administrar los momentos en los que tu cuerpo necesita evacuar. Había ciertos límites, por supuesto, pero se podía usar ese hechizo para contenerlo durante unos tres días sin problemas.

A menos que fueras el tipo de maníaco al que no le importaba si esparcía sus desechos por todas partes durante la batalla, este era un hechizo imprescindible para las aventuras.

Aun así, Manejo de Salud no funcionaba para siempre. Si ibas a deambular por el laberinto durante largos períodos de tiempo, confiar estrictamente en la magia era arriesgado. Por lo tanto, sucedió que incluso los hechiceros y similares consideraron conveniente recurrir a los servicios de la posada.

***

Así que la gestión del laberinto funcionaba por ahora. Mjöllmile no podría haber parecido más satisfecho de sí mismo.

“Va perfectamente bien”, dijo. “Estamos viendo una tendencia al alza en nuestras ganancias. Incluso restando los gastos incurridos con las caídas de artículos que estamos distribuyendo, estoy más que satisfecho con nuestros márgenes—veo alrededor del 10 % de nuestra inversión original en este momento. Mi objetivo es el 20 %, y si podemos atraer a más clientes, creo que podemos hacer que eso suceda”.

Mmm. Entonces, estamos bien en general. Y dado que le pedía que informara los artículos que proporcionamos a sus precios de venta en lugar de nuestros propios costos, en realidad estábamos obteniendo más ganancias. Eso, y no estábamos pagando un salario a la gente del pueblo involucrada en el trabajo, así que todo eso iba directamente a nuestras arcas.

“Parece que podríamos empezar a invertir más en ello”.

“Si lo hacemos, pasará un tiempo más antes de que veamos ganancias a escala gubernamental, pero creo que podríamos quedarnos en números negros antes de un período de tiempo prolongado”.

Si lo único que me importara fueran las ganancias, podríamos vender lo que creamos a precios altos. Pero como nación, eso no era suficiente para sobrevivir.

Había gente de la ciudad involucrada en muchos tipos de trabajos; necesitábamos asegurarnos de que estuvieran divididos adecuadamente, para que pudieran hacer lo mejor en su trabajo. Por eso pensé que era importante crear un entorno en el que todos estén satisfechos con su trabajo.

Como gobernante de esta nación, mi primer objetivo era proporcionar un trabajo—o, en realidad, un propósito en la vida—para todos los que vivían en ella.

“Sí, pero me siento mal porque trabajan gratis…”

“Bueno”, dijo Mjöllmile con una sonrisa, “si se toma en cuenta el salario promedio en Blumund en nuestras cifras, tenemos un presupuesto más que suficiente para pagar eso a nuestros empleados. Si lo aceptarán, es otra cuestión…”

Para un comerciante como él, el trabajo gratuito debe haber sido impensable. Yo podría entender eso. No era necesario reflexionar sobre el tema en profundidad para ver el problema.

Estábamos proporcionando comida, ropa y refugio, y todos parecían lo suficientemente felices con eso… pero no parecía un buen ambiente de trabajo. Quería compensarlos a todos de alguna manera, a tiempo, pero Raphael estaba haciendo un trabajo perfecto al administrarlos, por lo que nadie había presentado ninguna queja sobre su tratamiento. No obstante, decidí que sería mejor hablar de esto con Rigurd y mis otros funcionarios en breve.

Pero incluso cuando mis súbditos trabajaban felizmente sin recibir nada, una de mis conocidas era mucho más fiel a su propia codicia.

“Um, por cierto, ¿mi pago estará bien?”

Ramiris tragó saliva nerviosamente mientras hacía la pregunta. Toda esta charla debe haberla hecho pensar que no le iba a pagar. Ella no tenía de qué preocuparse; siempre mantengo mis promesas. Así que le hice una señal a Mjöllmile, quien luego asintió con una sonrisa.

“Oh, pero por supuesto”, proclamó, tratando de parecer lo más importante posible. “¡De hecho, creo que podemos pagarte una buena cifra!”

Ramiris le dio una sonrisa de satisfacción.

“¡Por fin!” Ella exclamó.

“¿Eh? ¿Qué ocurre?”

“¡Mi era—la era de Ramiris finalmente ha llegado!”

¿Era así? Porque no estaba tan seguro. Pero Treyni, trayendo un poco de té, sonrió cálidamente a Ramiris mientras se reía a carcajadas. Siempre pensé que Treyni era sobreprotectora con ella—el amor puede ser asfixiante—pero no iba a involucrarme en sus asuntos.

“¿Recibo algo de ese pago?”

Oh, ¿ahora Veldora está interesado en el dinero? Eso es lo último que necesito… pero le debemos una.

Le di otro asentimiento a Mjöllmile.

“Sí, por supuesto, también tenemos un pago preparado para usted. ¿Estaría satisfecho con la misma cantidad que Ramiris-sama está dispuesta a recibir?”

Mjöllmile y yo habíamos resuelto esto de antemano. Veldora, después de todo, estaba actuando como el ‘maestro’ de este laberinto—no es que tuviera que hacer nada, en realidad, pero eran sus magículas las que mantenían el entorno del laberinto funcionando. Su conversión de mineral mágico en Acero Mágico para nosotros, en sí mismo, generaba enormes ganancias para Tempest. No me pareció correcto intentar engañarlo.

“¡Ah! ¡Maravilloso! Sabía que podía contar contigo, Rimuru. Veo que siempre estaré a salvo en tus manos”.

“No lo desperdicien, ustedes dos”.

“¡Por supuesto que no!”

“¡Sí, p-por supuesto que no! ¡Sé cómo ahorrar dinero!”

Saber cómo no significa mucho si no lo haces. Pero ambos parecían bastante satisfechos, así que opté por no arruinarles el momento.

“¡Jajaja! Por supuesto, son libres de desperdiciar al menos un poco. ¡El dinero, después de todo, es algo que se ahorra porque se sabe lo divertido que es usarlo!”

“¡Ooh, sí, sí!” estuvo de acuerdo Ramiris. “¡Esa es una observación muy astuta, Mjöllmile!”

Mjöll-kun, si mimas así a Ramiris, ella se dejará llevar. Treyni es un gran ejemplo de cómo no manejarla.

“Supongo que sí. Y tengo experiencia trabajando en ese puesto de takoyaki. Ahora veo lo noble que es el trabajo, así como lo vital que puede ser el dinero. Rimuru, ¡te preocupas demasiado por mí!”

No eres quien para hablar. Yo fui quien arregló todo ese maldito takoyaki para ti, y Mjöllmile movió más de unos pocos hilos para que sucediera. ¡Todo lo que hiciste fue asar las malditas cosas!

Tuve que contenerme mentalmente para no decir todo eso. No hay mejor maestro que la experiencia, supongo. Déjalos hacer lo que quieran. Incluso si les explota en la cara, siempre que aprendan algo de eso, estamos bien.

“Entonces, Mjöllmile, ¿cómo se ven las cosas fuera del laberinto?” Yo pregunté.

Sabía que las cosas se estaban moviendo rápido en la ciudad, pero ¿cómo iban realmente las cosas?

Tenía curiosidad.

Mjöllmile me sonrió. ¡Realmente enérgico! Esa es la única forma de describirlo. El festival terminó hace mucho tiempo, pero realmente no hemos visto ningún descenso importante en nuestra población. Ahora tenemos una cantidad constante de comerciantes entrando y saliendo, y creo que eso va a ser bastante estable por el momento”.

“¿Dirías que la ciudad está empezando a funcionar como un punto de parada para el comercio?” “Precisamente. Los comerciantes están empezando a venir a verme para empezar a hacer negocios aquí.

Tampoco pasan por intermediarios todo el tiempo, por lo que Rigurd-dono tiene un horario bastante

ocupado en estos días. Desde miembros del Gremio Libre hasta comerciantes de renombre de las naciones occidentales, todos quieren abrir una tienda aquí”.

Entonces suena mejor de lo que pensaba. El Festival de Fundación estaba destinado a impulsarnos y, en términos de atraer a la gente, fue un gran éxito. Ahora, el laberinto que había creado para divertirme, estaba construyendo una buena reputación por sí mismo, ganando el favor de todos nuestros turistas.

Después de eso, todo lo que teníamos que hacer, era ajustar las cosas para mantener el flujo de dinero. Quería que la gente desafiara el laberinto, ganara dinero y luego lo gastara en los bienes de nuestra nación—no solo en nuestras posadas y tabernas, sino en armas, armaduras, y otros consumibles.

Estoy seguro de que nuestros comerciantes de otras naciones jugarían un papel importante en eso. El Gremio compra materiales de monstruos y luego deposita el dinero con nosotros.

Los comerciantes extranjeros nos traerían bienes raros y exóticos, sin duda—y al final de todo, nuestra ciudad estaría más animada que nunca. Dales suficiente tiempo, y la gente de todo el mundo sabrá lo buenos que son los productos de esta nación. Tenemos muchas cosas exclusivas para ofrecer—comidas raras y licores; toda la cocina que Shuna estaba desarrollando; el equipo del taller de Kurobe. Incluso los aprendices de Kaijin estaban ayudando.

Eso no era todo, y la selección solo iba a crecer.

La noticia de todo esto podría extenderse fácilmente a estas alturas. Incluso sin publicidad, no tendríamos problemas para atraer clientes—y, al final, personas de todo el mundo nos aceptarían y nos considerarían necesarios. Estaba seguro de ello.

Es más, algunos de los equipos fabricados en el taller de Kurobe estaban a la venta como ‘productos especiales’ en determinadas tiendas.

El equipo que circulaba en estas tiendas, sin duda iba a generar atención—y aunque las diferentes tiendas ofrecían diferentes niveles de calidad, si tenías el dinero, podrías comprarlo tú mismo, aunque cualquier cosa de las que tuvieran una calificación de Raro o superior estarían disponibles para la compra, pero solo en el Piso 95.

Estoy seguro de que algunas personas podrían dudar de las capacidades de este equipo, pero eso no era un gran problema. Después de todo, tenemos un lugar justo aquí que te permite probar lo que compraste.

Incluso se lo alquilamos a gente del laberinto, aunque todavía no lo había aprovechado mucha gente. De cualquier manera, solo sería cuestión de tiempo antes de que usaran ese equipo y comenzaran a hablar de lo bueno que era.

Poco a poco fuimos generando confianza en nuestra nación. La confianza es más importante que las ganancias. No voy a entrar en números rojos por el bien de la confianza, pero mientras permanezcamos en números negros en general, lo llamaría un éxito. No estamos en esto para ganar dinero; estamos en esto para que nuestra nación sea aceptada.

“Suena exactamente a lo que pretendíamos. Incluso si Tempest es una nación de monstruos, si los comerciantes pueden ver ganancias, vendrán por nosotros. El laberinto recibe cada vez más retadores, y creo que también podemos construir una relación con las naciones occidentales”.

Mjöllmile asintió. “Todo en calma, de hecho. Y sí, cada vez llegan más turistas. La gente sabe que es una nación de monstruos dirigida por un rey demonio, y todavía están viniendo. Tal como supuso, creo que es seguro decir que la gente confía en nosotros”.

Estaba de acuerdo. Pero es un tipo divertido, ese Mjöllmile. Dijo ‘nosotros’ hace un momento. A partir de eso, me parece que, a pesar de ser humano, está viendo completamente los asuntos desde nuestra perspectiva. Me alegro por eso.

No podemos ganarnos la confianza de todos de la noche a la mañana. La confianza se gana en gotas y se pierde en ríos—esa es la verdad.

Y tal vez estemos estimulando la codicia de la gente para traerlos aquí, pero no hay nada más fácil de conectar con la confianza.

Si crees que alguien puede abordar y satisfacer sus deseos, eso es lo mismo que ganarse su confianza. Mjöllmile es un buen ejemplo de eso; estamos conectados por una relación de confianza basada en el deseo.

Haces un buen trabajo y obtienes beneficios de él—eso es realmente importante, creo. Y, por supuesto, no es divertido si se trata de una calle de un solo sentido. Necesitas mirar el otro lado de la ecuación y averiguar si puedes confiar en ellos. En este momento, tenemos el entorno perfecto para capacitarnos en eso. Tenemos un profesor en Mjöllmile y voy a estudiar todo lo que pueda con él.