Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 10

Capitulo 1: El Enérgico Negocio del Laberinto

Parte 4

Esto no es una guerra, ni una competencia, ni nada por el estilo.

“Pero no es como si los espíritus se vieran obligados a hacerlo, ¿verdad?”

“No. Si brindan tanto apoyo, claramente el elementalista debe tener una gran relación con ellos”.

“Entonces, será mejor que no interfieras. No me gustan ese tipo de cosas”.

“¡Roger! Supuse que dirías eso, Rimuru”.

Ramiris se apresuró a retroceder. Supongo que no le gustaba mucho, pero pensó que era mejor sacarlo a relucir de todos modos.

“No, no es bueno mentir. Pero, Ramiris, ¿por qué no crear una zona libre de espíritus? Esa comunicación elemental; funciona escuchando a los espíritus más pequeños que se han arraigado en el área, ¿no? Y no puede funcionar si los espíritus no están allí, ¿no?”

UPS. Eso es algo sorprendente proviniendo de Veldora. Normalmente es tan inútil, pero a veces incluso él dice algo inteligente.

“Rimuru, ¿por qué te ves tan sorprendido?” Y él también es agudo.

“Oh, no, estoy tan impresionado como siempre contigo, Veldora”, dije, un poco conmocionado. “¡Esa es una muy buena opinión!”

“Sí, ¿no es así? ¡Mi vasta experiencia ha salvado el día una vez más! ¡Kwaaaah-ha-ha-ha!”

Menos mal que es tan crédulo. “Bueno, ¿Ramiris?”

“¡Claro, puedo hacer eso! Solo pediré a los espíritus que se trasladen por mí. ¡Sin ningún espíritu consciente en las cercanías, Comunicación Elemental no puede hacer nada en absoluto!”

Supongo que podría funcionar. Quizás, gracias a la propuesta de Veldora, podríamos hacer algo con los elementalistas después de todo.

“Genial. Vamos a hacer eso. Mira, esta es exactamente la razón por la que creo que una lluvia de ideas como esta es una gran idea”.

“Sí, bastante. Verás, mi vasta sabiduría es—”

“Está bien, siguiente. ¿Alguien tiene alguna otra observación?”

No podía dejar que Veldora se dejara llevar más. Tiempo de seguir adelante. Terminó siendo Masayuki quien habló a continuación.

“¿Crees que los monstruos derrotados podrían dejar objetos para los retadores?”

Monstruos que dejan atrás elementos—comunes en los videojuegos, pero un tanto enigmáticos desde una perspectiva de la vida real. Y nuestros monstruos ya dejan material de artesanía y cristales mágicos.

¿No era eso suficiente?

“¿Por qué tenemos que hacer eso?” Preguntó Veldora.

La respuesta de Masayuki fue simple. “¿Eh? Bueno, quiero decir, las pociones curativas son sorprendentemente caras. Los aventureros de alto rango las usan todo el tiempo porque pueden pagar por ellas, pero la mayoría de la gente prefiere huir de una batalla que arriesgarse a salir lastimados. Eso, y si mueres en el laberinto, resucitarás sin ninguna de tus heridas, por lo que mucha gente simplemente muere en lugar de usar cualquiera de sus pociones. Así que solo estoy pensando, ¿por qué no hacer que los monstruos arrojen pociones simples o algo así cuando los maten, para que todos tengan acceso a ellas?”

Hmm… Era un punto válido. Las pociones de nuestra nación servían como publicidad, y su utilidad para nosotros comenzaba a expandirse—pero no eran muy baratas.

De hecho, las ventas empezaban a estancarse un poco por el precio. Dentro de Tempest, las pociones simples cuestan 4 monedas de plata;

Las pociones superiores costaban 35, y las pociones completas, aunque no se ofrecen a la venta directa, probablemente tendrían que tener un precio de más de 500 monedas de plata o 5 monedas de oro, si las ofreciéramos. Mientras tanto, la posada más barata de nuestra ciudad costaba 3 monedas de plata la noche sin comidas y 5 con baño y cena. Una habitación más bonita, utilizada por comerciantes y similares, tenía un promedio de 10 monedas de plata con comidas incluidas.

Por otro lado, un aventurero de rango D ganaba, en promedio, unas 15 monedas de plata después de un día de trabajo en el laberinto—tal vez veinte, si trabajaban en un grupo para mayor eficiencia.

Eso estaba bien, por ahora; lo suficiente para vivir día a día, pero no lo suficiente para prepararse para cualquier tipo de emergencia.

El tratamiento que necesitarían si estuvieran enfermos o gravemente heridos—o cualquier tipo de red de seguridad social, realmente—estaría fuera de discusión. Además, necesitaban mantener sus armas, comprar nuevas si se estropeaban y ahorrar para comprar productos de mejor calidad.

En resumen, los cazadores de monstruos de bajo rango vivían una vida dura. Si querían algo mejor, su única opción era pulir sus habilidades.

Y en una vida así, 4 monedas de plata era una inversión dolorosa. Necesitan ahorrar dinero para la admisión, por supuesto, y seguro que lo conseguirían si una poción no está en el presupuesto… y sí, sé que están buscando un cofre del tesoro con un hallazgo importante dentro, pero no es como si al conseguirlo, puedan hacerse asquerosamente ricos.

“Eso es común en los juegos, sí. Entiendo lo que quieres decir, Masayuki, pero… los monstruos se generan naturalmente dentro del laberinto, así que creo que será difícil que carguen objetos…”

Sería un error consentir excesivamente a nuestros retadores, dándoles algo que no pidieron en primer lugar. Me gustaría hacer algo para ayudar, pero creo que primero deben poder mantenerse a sí mismos.

Para eso está el Gremio, para ayudar. Desde la perspectiva de nuestra nación, realmente no podemos brindar bienestar a las personas que ni siquiera viven aquí. No es exactamente agradable, pero necesitas ser fuerte para sobrevivir—

“Creo que podemos hacer eso”, comentó Ramiris casualmente, justo cuando mentalmente estaba arrojando la toalla.

“¿En serio?”

“Por supuesto. ¡Haciendo que se traguen el artículo justo después de nacer!”

Si eso era posible, habría algunas posibilidades. Tal vez podríamos llenar los cofres del tesoro con elementos más útiles y dejar que los monstruos arrojen las cosas más simples para los exploradores.

Basura o no, seguirá siendo una fuente de ingresos para los rangos inferiores—y, en el futuro, me gustaría que esos rangos inferiores tuvieran algo de qué vivir. En un mundo perfecto, las personas son recompensadas por sus esfuerzos, y yo quería que eso sucediera tanto como fuera posible.

“Bueno, entonces no hay problema. Si ayuda a las personas a ganar más ingresos al vencer a los monstruos, apuesto a que hará que se esfuercen aún más por nosotros”.

Y tendría el efecto secundario de impulsar el intercambio de materiales derivados de monstruos, además de proporcionar otra atracción para nuestra nación. Y una vez que tengamos más dinero para trabajar, podemos desviar parte de eso a programas de asistencia social.

No sé cuánto podemos hacer con respecto a una enfermedad, pero ¿una lesión grave? Podríamos ayudar con eso. Si Japón puede tener atención médica universal, Tempest puede soñar con tener algo así. Un sistema como este es algo que queremos implementar en una etapa temprana del desarrollo de nuestra nación, para que la gente no lo llame injusto. Si es posible, me gustaría que eso suceda más temprano que tarde.

El problema es averiguar a quién, exactamente, llamaremos ciudadanos de Tempest. Los exploradores de laberintos, los comerciantes que pasan y personas así no lo son, naturalmente.

Quizás ahora sea el momento de registrar a todos nuestros ciudadanos y hacer que la titularidad de los derechos sea más clara para todos. Tempest es un país en desarrollo en este momento, por lo que damos la bienvenida a todos y cada uno de los inmigrantes, pero una vez que nuestra nación madure, podría haber movimientos para excluir a los no ciudadanos de nuestras fronteras.

Una nación es, en cierto modo, una gran entidad cooperativa—nadie puede vivir solo, por eso formamos comunidades para ayudarnos unos a otros a sobrevivir. No necesitamos que los parásitos se adhieran a nuestra nación, y no quería abrazar a nadie que no tuviera un sentido de pertenencia. Después de todo, es difícil que personas con pensamientos y principios diferentes coexistan en la misma comunidad.

Básicamente, si un ciudadano pertenece a una nación, tiene el deber de trabajar por el bien de ella. A su vez, pueden recibir ciertos servicios de esa nación.

Dicho esto, las personas tienen derecho a no pertenecer a ninguna nación, libres de obligaciones cívicas y conservando una libertad plena y sin restricciones.

Si quieres formar parte de Tempest, entra; si no, eres bienvenido como invitado, pero no puedo brindarte todos los servicios que recibiría un ciudadano. Tendremos que definir la diferencia pronto, y creo que Rigurd y yo necesitamos tener algunas discusiones detalladas sobre esto.

… ¿Ven? A veces también puedo pensar en cosas serias.

“¿Eso crees? En ese caso, ¿quizás podríamos mezclar algunas pociones desconocidas—o armas y armaduras cuyas capacidades se desconocen? Por ejemplo, ¿no podrán determinar si son de gran valor cuando las encuentren?”

Correcto. Todavía estábamos en una conferencia. Rápidamente consideré la sugerencia de Masayuki.

Mmm. Creo que veo a dónde quiere llegar.

“Ah, ¿herramientas y equipos desconocidos que no puedes usar hasta que los evalúes en la entrada?”

“¡Sí, sí! Quiero decir, supongo que realmente no puedes beber una poción si no conoces su efecto”.

“Oh, tal vez algunas personas lo harían. Y si mezclamos algunos frascos de veneno, sería otra trampa laberíntica para nosotros. También ayudaría a advertir a las personas sobre la posibilidad de convertir la evaluación de artículos en un hábito. Vayamos con eso”.

“El equipo maldito puede ser difícil, pero el armamento mágico sería bastante bueno. Por ejemplo, piensas que algo es basura, pero al valorarlo, notas sus verdaderos colores”.

“¡Eso es bueno! Entonces no puedes tirarlo a la basura, y también tendrás que salir del laberinto para que la tasen”.

Masayuki y yo, con nuestro conocimiento de videojuegos, estábamos emocionados por esto. La idea de implementarlo realmente era emocionante, y Ramiris y Veldora, escuchándonos, parecían estar entrando en ello.

“¡Si quieres ocultar la verdadera naturaleza de algo, mi magia ilusoria debería ser útil!”

“¡Kwah-ha-ha-ha! Ah, qué hermoso es ver a los retadores saltar de alegría, solo para ser aterrados por la fatalidad posterior. ¡Ahora las cosas serán aún más emocionantes!”

Sí. Definitivamente tiene razón.

“Hmm… Sí, y dado que el equipo chatarra ocupará un espacio valioso, la gente querrá venderlo en la ciudad en poco tiempo. ¡Eso debería impulsar las ventas de silbatos de retorno!”

Y ahora, aquí está Mjöllmile con más comentarios basados en la realidad. Y tenía razón. Cualquiera dudaría en arrojar armas y armaduras no evaluadas. Plantar ese pensamiento en la mente de las personas haría que esas personas que acampaban en el laberinto en busca de grandes hallazgos, reconsideraran su estrategia. Y como cobramos la entrada, cuanta más gente entre y salga, más beneficios obtenemos.

Además, no seríamos los únicos que nos divertiríamos aquí. Hay algo atractivo en el término ‘no tasado’. Su corazón no puede evitar acelerarse mientras espera los resultados de la evaluación—una emoción real que acelera el corazón.

Algo que pensabas que era basura se transforma en un tesoro ante tus ojos… e incluso si resulta ser basura después de todo, lo seguirás tratando como si fuera tuyo.

No necesitamos tener un montón de artículos de ‘premio mayor’ como ese, pero en ese sentido, creo que ciertamente podríamos mezclar más pociones simples y cosas por el estilo. Eso ayudará a respaldar a los clientes de menor rango, aunque tendremos que ajustar las proporciones de basura a tesoro.

“Está bien. Bueno, ya es hora de que nos pongamos manos a la obra”.

“Es hora de instalar una actualización del sistema, ¿eh?” Masayuki respondió.

Dado que se nos ocurrió todo eso hace un momento, ‘ya era hora’ no era demasiado apropiado. Pero nuestra última ‘actualización del sistema’ salió bien.

“¡Suena bien para mí!” Ramiris asintió, como si supiera de lo que estábamos hablando. Le lancé una mirada burlona y ella rápidamente desvió la mirada. Supongo que esa pequeña torpe solo estaba tratando de seguirnos la corriente. Mjöllmile parecía confundido y Veldora había vuelto a su habitual risa estridente, pero no me importó. Masayuki y yo nos miramos y asentimos.

***

Llegó la noche siguiente.

Ahora mis días estaban llenos de trabajo serio. Por lo general, me dedicaba a inspeccionar proyectos en la ciudad—no, no era solo una caminata tranquila, lo prometo—y cada noche, recibía informes en mi oficina personal. Rigurd se ocupaba de muchos de mis asuntos, pero un buen número de ellos todavía requería mi aprobación personal, así que instalé una oficina en el edificio de nuestro gobierno para eso.

“Rimuru-sama”, dijo Shion mientras me entregaba un fajo de papeles, “aquí está el informe entregado por Mjöllmile-sama”. Ella era una gran trabajadora—casi como una verdadera secretaria. Algo sorprendente.

“Sí, gracias”, dije, tratando de sonar arrogante mientras aceptaba el informe. Mjöllmile ya estaba comenzando con lo que discutimos en la reunión de ayer.

“Todo va bien”, murmuré.

“Estoy encantado de escucharlo”, dijo Diablo, asintiendo.

“En muy poco tiempo, nuestras ventas en las tabernas han aumentado un 10 %. Supongo que beneficiará a todos nuestros ciudadanos si los aventureros de bajo rango tienen más dinero para trabajar”.

“Por supuesto. Es tal como lo predijo, Rimuru-sama”.

Diablo asintió de nuevo mientras me servía suavemente un poco de té. En realidad, no es en absoluto algo que había predicho, pero era más o menos lo que esperaba. No podría estar más feliz. Diablo me estaba sobrevalorando, como siempre lo hacía, pero esta vez no me molestó.

Tomé un sorbo. “¿Eh? Esto sabe diferente. ¿Cambiaste las hojas?”

“¿No le gustó?”

“N-No, está bien, pero…”

No fue nada desagradable—tal vez solo un poco más de amargura de lo habitual.

“¡Lo reemplazaré de inmediato!” Dijo Diablo aparentemente presa del pánico. Pero realmente no necesitaba hacerlo. Estaba bien; no hay problema.

Es solo que Shuna siempre va un paso adelante cuando se trata de preparar té—espera un minuto… “Oye, ¿esto es…?”

“Sí, su secretaria en jefe insistió en prepararlo ella misma. Lo probé para asegurarme de que no fuera venenoso”.

¿UM, estás bien?

Es una sorpresa ver a Shion preparar un té tan bueno. Sin embargo, la sorpresa aún mayor fue que Diablo realmente cooperaba con ella.

“Nunca pensé que apoyarías a Shion en eso”.

El veneno no funciona en mí de todos modos, así que supongo que Diablo simplemente lo estaba probando, pero eso lo hizo aún más sorprendente.

“No tenía otra opción”, respondió con una sonrisa. “Benimaru-sama se resistió a ser su catador. Fue la primera vez que me sentí enfermo en mi vida, una oportunidad que me alegra haber tenido”.

Realmente no creo que sea una experiencia necesaria—pero esta vez, definitivamente necesitaba agradecerle. Shion se veía realmente feliz, después de todo.

Ella realmente ha crecido, ¿eh? Hace un tiempo, su cocina casera era más peligrosa para la salud que el veneno más mortífero, pero ahora aquí, está preparando el té perfecto. ¡Sin magia, ni habilidades, ni nada! Su interpretación de violín durante el festival fue otra sorpresa—últimamente me cautiva todo el tiempo. Realmente me sentí un poco emotivo.

“Diablo… gracias”.

“No, no…”

“¿Y Shion? Bien hecho. ¡Lo hiciste genial!”

“¡S-Sí! ¡¡Muchísimas gracias!!”

La próxima vez, creo que le pediré a Shion que sirva mis recargas de té. Era un poco demasiado amargo, pero estaba feliz.

Entonces recordé que nunca le había entregado a Diablo la recompensa prometida.

“Por cierto, todavía te debo una recompensa, ¿no? Hiciste un excelente trabajo con la invasión a Falmuth, y te he estado dando trabajo de baja categoría desde que regresaste”.

“No, no, solo espero poder servirle, Rimuru-sama…”

“Bueno, sí, pero…”

Le había dado a Hakurou unas vacaciones. Estaba felizmente entrenando en algún lugar con su hija Momiji. A Gobta, lo llevé a nuestro club especial dirigido por elfas en el piso 95. Todavía no se merecía una tarjeta de membresía, pero tenía la intención de colgarla como una zanahoria para sus futuros proyectos.

(Por supuesto, todavía estaba Dios sabe dónde entrenando con Milim en este momento. Veldora también se quejó un poco sobre querer fortalecerlo, pero espero que no lo haga.

Eso solo sería cruel en ese momento). Para Gabiru, Hice construir una nueva instalación de investigación, más allá de la puerta que Veldora custodiaba en el Piso 100.

Él sería el jefe de este laboratorio, con Vester como su segundo al mando. Gabiru supervisaría lo que se había convertido en un equipo de investigación bastante grande, por lo que fue una promoción bastante grande.

Así que, en ese sentido, les había dado a todos lo que pensaba que eran recompensas apropiadas. No hacer nada por Diablo, alguien que trabajó tan duro por mí, estaba fuera de discusión.

“En ese caso”, dijo Diablo mientras pensaba en esto, “hay algo para lo que me gustaría su permiso”. Siempre ha tenido la mayor habilidad para leer el ambiente.

“Adelante. Dilo”.

“Muy bien. Estaba pensando que me gustaría que alguien que trabajara debajo de mí para se encargara de mis tareas más diversas”.

“Oh, ¿no te gusta servir el té?”

Sabía que él no era fanático de eso. No puedo culparlo. ¿Por qué un demonio tan poderoso como Diablo prepararía voluntariamente té para un slime? Incluso yo pensé que era un poco loco.

“¡Ah, no, eso no, Rimuru-sama! ¡Cuidar de sus asuntos personales es una de mis responsabilidades más importantes! Me refiero a tareas sin importancia como arrasar naciones hasta los cimientos—alguien a quien quizás podría enviar en mi lugar para que se encargue de eso. Y así, yo permaneceré siempre a su lado, Rimuru-sama”.

Sonrió mientras lo decía.

… Vamos. Eso es trabajo real, no ‘tareas sin importancia’. Pero para Diablo, supongo que cuidarme era más importante que librar guerras. Realmente a veces no entiendo lo que está en su mente.

“Ah. Ya veo. Pero no puedo tener a alguien con ese tipo de poder trabajando debajo de ti…”

¿Alguien con la inteligencia y la fuerza para acabar con todo un país? Tendría que ser alguien como Benimaru o Souei. Quería hacer realidad el deseo de Diablo, pero eso era pedir demasiado. Sin embargo, resulta que estaba sacando conclusiones apresuradas.

“No, no, no tengo ninguna intención de estar por encima de Benimaru-sama ni nada por el estilo. Estoy considerando algunos viejos conocidos míos, así que pensé en invitarlos”.

¿Entonces quería contratar a algunas personas? No tuve ningún problema con eso. “Eso suena bien para mí, pero ¿necesitarás algo de dinero?”

Me imaginé que lo haría, por eso le pregunté, pero Diablo sonrió y negó con la cabeza. “No, dudo que les interese el dinero. Sin embargo, en lugar de eso, necesitarán algún tipo de recipiente para que sirva como sus cuerpos físicos”.

Ahhh, ahora lo entiendo. Si se trata de un conocido de Diablo, probablemente será otro demonio. “Está bien. ¿Está bien si es algo como lo que le di a Beretta?”

Si Diablo insistía en un cadáver humano, tendríamos problemas. Las cosas eran un poco diferentes ahora de cuando lo llamé por primera vez.

“Sí, me aseguraré de que no se quejen”. Entonces está bien.

Ramiris me ha estado molestando, de hecho, sobre proporcionar cuerpos físicos para las hermanas de Treyni también. Dije que sí, ya que podrían ayudarnos a supervisar el laberinto. Tal vez debería crear algunos cuerpos adicionales mientras estoy en eso, por si acaso.

“Eso está bien para mí, entonces, pero ¿es ese el único pago que querrán?”

“Eso no es problema. Pero creo que los protegidos que estoy considerando, también tienen su propio personal. Estaba pensando en traerlos también. ¿No hay ningún problema?”

Tan confiado como siempre, ya veo. Es como si nunca hubiera considerado la idea de ser rechazado. “No puedo pagarles, pero ¿les importaría?”

“¡Si puede proporcionarles cuerpos físicos, con mucho gusto lo servirán, Rimuru-sama!”

Estaba muy seguro de ello. Y si lo estaba, no tenía nada que decir. Pero es mejor que pregunte una cosa. “Entonces, ¿de cuántas personas estamos hablando?”

Por su forma de hablar, me estaba imaginando un pequeño puñado, pero necesitaba saber cuántos cuerpos debería prepararme para hacer.

“Bueno, estaba pensando quizás en varios cientos; mil como máximo”.

“¡¡Eso es mucho!!”

¿Mil como máximo? ¿Y son todos demonios? ¡¿Qué tipo de ejército apocalíptico estaba tratando de construir?!

“¿Qué, estás tratando de librar una guerra tú solo?”

“No, no, difícilmente esperaría que quieran pelear. Incluso si lo hicieran, dudo que sea una pelea difícil para mí”.

Tan implacable como siempre. ¿De dónde viene toda esa confianza suya? “¿Pero… vas a estar bien?”

“Sí, quizás no sea necesario un número tan grande. Muy bien. Elegiré cuidadosamente entre ellos y eliminaré los innecesarios—”

“¡No, no quise decir eso! ¡Te estoy preguntando si estarás bien!” Diablo me dio una de sus sonrisas. “No habrá problema”, declaró.

Bueno, ahora parecía ridículo preocuparse por él. Por lo que sabía, Diablo bien podría ser más fuerte que yo. Si él dice que no es un problema, no tiene sentido que yo proteste.

“Está bien. Te prepararé mil recipientes”.

“¿Lo hará, Rimuru-sama?”

“Por supuesto. De todos modos, necesito recompensarte. Así que trata de no lastimarte haciendo esto, ¿de acuerdo?” No pensé que tuviera que preocuparme, pero seguí adelante y lo dije de todos modos.

Diablo se inclinó ante mí, abrumado por la emoción. “Muy bien entonces. Me duele tener que decir esto, Rimuru-sama, pero espero que perdone mi ausencia por un tiempo mientras me preparo”.

Una parte de mí solo quería decirle ‘sí, sí, sí’.

“Puedes dejarme las cosas a mí por ahora. En marcha”. Shion sonaba como si le estuviera señalando la puerta a alguien desagradable. Podría sentir empatía con ella. Ella debe haberse sentido de la misma manera que yo.

Sin perder tiempo para golpear mientras el hierro estaba caliente, Diablo decidió emprender su viaje.

Para ser honesto, estaba un poco ansioso sobre tener únicamente a Shion como mi secretaria, pero—como sea—Shuna estaba allí para emergencias, y dudaba que pasara algo demasiado increíble. Tales eran mis pensamientos cuando vi a Diablo irse con una sonrisa.