Hige wo Soru. Soshite Joshi Kōsei wo Hirou (NL)

Volumen 5

Prologo: Salón De Belleza

En el interior del auto había silencio. El olor característico del cuero y plástico del auto del extraño se quedó en mi nariz. Mirábamos el paisaje desde el asiento trasero. Me dio la impresión de que este auto era lujoso porque a pesar de la velocidad a la que íbamos, casi no se sentía la vibración.

De repente…

Ahora que lo pienso, no he ido a casa de mis padres desde hace ya dos años. Recordé eso. Cuando empecé a trabajar, algunas veces iba a su casa y ambos parecían más contentos de lo que esperaba. Cuando los veía pensaba “No es para tanto” y al mismo tiempo, por alguna razón, me sentía avergonzado.

Cuando estaba en la secundaria y en la preparatoria, cuando regresaba a casa charlábamos todos los días… aunque era una situación cotidiana y natural, tan pronto me alejé de ese entorno, olvidé la forma de comunicarme con ellos.

¿Cómo le estará yendo a mis padres ahora? ¿Tal vez están preocupados por mí?  Pensaba en esto mientras miraba por la ventana, poco a poco me fui distrayendo y casi me olvido de donde estaba y que estaba haciendo. Cuando miré al otro lado del asiento trasero, ahí estaba Sayu, sentada que al igual que yo, miraba el paisaje con la mirada perdida.

Mientras la miraba de reojo, trataba de imaginarme un poco sus sentimientos. Y luego comprendí que era algo difícil. Sayu es una estudiante de preparatoria que ha pasado mucho tiempo fuera de su casa, y ahora… está regresando a un hogar al que no quiere regresar.

A medida que cambiaba el paisaje en la ventanilla, se acortaba la distancia del lugar al que no quería llegar. ¿Cuáles eran sus pensamientos mientras miraba? Eso no podía imaginármelo.

— ¿Mm?

Mientras veía vagamente el perfil de Sayu, ella volteó hacia mí de repente y nuestras miradas se encontraron. Ella inclinó la cabeza como un pajarito. Ese movimiento de su cabeza claramente significaba un “¿Qué pasa?” y negué con la mía.

— No, no es nada. 

— ¿Entonces?

Sayu estaba sorprendentemente tranquila y mirando de nueva cuenta hacia el otro lado, sonrió de forma muy evidente. Cada vez que movía su cabeza, su cabello también se movía de forma suave. Cundo vi eso, de repente me di cuenta…

— Tu cabello a crecido un poco ¿no?

— ¿Eh? Ahh, tal vez.

Desde que Sayu comenzó su trabajo de medio tiempo, al parecer había ido varias veces al salón de belleza, pero me pareció que su cabello había crecido mucho en comparación a la última vez que se lo cortó.

— De eso fue de lo que te diste cuenta ¿verdad?

Sayu dijo eso para burlarse, y me invadió un sentimiento indescriptible y aparté la mirada de ella.

— Sólo sucedió. 

— Mmm, sí, solo sucedió ¿verdad?   

Sayu contestó eso como para solo seguir con la conversación y luego se rio.

— La próxima vez que me corte el cabello lo haré en un salón de belleza cercano a mí casa.

Murmuró Sayu quien de nueva cuenta tenía su mirada en la ventanilla del auto. Me quedé desconcertado, preguntándome cual era la respuesta para eso.

— La estilista que siempre me ha atendido, ¿Todavía se acordará de mí?

El tono de la voz de Sayu cambió a comparación de hace rato, ahora se escuchaba un poco temblorosa.

— Creo que te recordará. 

Le respondí.

— No se puede olvidar tan fácilmente de una persona con la que se ha relacionado varias veces. 

Ha huido por más de medio año. Seguro que para un estudiante de preparatoria se habrá sentido como una enorme cantidad de tiempo. Sin embargo, para un adulto trabajador… cuya rutina se repite todos los días, seis meses no es tanto tiempo.

— Ya veo… tienes razón.   

Dijo Sayu con su mirada en la ventanilla.

— Eso espero. 

Sus últimas palabras que parecían un pequeña suplica, fueron absorbidas por el paisaje en la ventanilla del auto. En este momento, nos dirigíamos a Hokkaido.