Hige wo Soru. Soshite Joshi Kōsei wo Hirou (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: Camino a Casa

— ¿Qué? ¡También viene Yoshida san!

Al día siguiente cuando me puse junto a Sayu, se hizo un gran alboroto. Cuando Issa pasó a recoger a Sayu, le dije que “había tomado algunos días libres para apoyar a Sayu hasta que ella regresara a casa” y éste puso cara de estar bastante sorprendido.

Creo que fue una reacción muy razonable. Esta actitud mía implicaba meterse en los asuntos familiares de otras personas, y era una situación demasiado extraña, el hecho de que fuera a casa de sus padres, siendo solamente la persona que “deja a Sayu en su casa”. No obstante, por ser la persona que “la deja en casa” creo que hay algo que debo hacer.

— También quiero ayudar a Sayu para darle valor…

Por ahora, quería intentar transmitirle a Issa todo lo que estaba pensando.

— Desde su huida, fue en mi casa en donde se quedó por más tiempo. Por eso, creo que tengo la obligación de darle a la madre de Sayu una explicación. 

Pensé que sería un poco tranquilizador para ella, explicarle de forma apropiada el estilo de vida tan honesto que estaba llevando aquí. Issa escuchó mis palabras en silencio, pero después de dudar durante unos segundos, le echó un vistazo a Sayu.

— Para ser honesto, me siento apenado de que Yoshida san haga algo como eso, pero sería difícil que mi madre crea en tu explicación…

Issa hizo una pausa, volvió a mirarme y me sonrió sin entusiasmo.

— Tomando en cuenta el estado mental de Sayu, será de gran ayuda. 

Diciendo esto, Issa me abrió la puerta trasera del auto.

— Gracias.

Incliné mi cabeza e Issa negó con la suya.

— Esas deberían ser mis palabras. 

Dijo.

— Entonces, ¿Podrías decirme el número de vuelo del avión que tomarán hoy? Sería bueno poder abordarlo de inmediato, y tomar un asiento apropiado. 

Como en los últimos tiempos es posible obtener casi cualquier tipo de boleto mediante la red, le pedí a Issa que me diera esta información mientras sacaba mi Smartphone. Como era de esperarse, como hoy era el día de partida, si no se compraban los boletos rápido, era posible que todos los asientos ya estuvieran reservados. Mientras me ponía el cinturón de seguridad, Issa volteó y me sonrió de forma refrescante mientras negaba con la cabeza.

— No, no, no es necesario.

Diciendo esto, comenzó a tocar la pantalla de su Smartphone con sus dedos. Y luego lo puso en su oído.

— Ah, ¿Bueno^[1]?  Gracias por tu arduo trabajo. Hoy tomaré un vuelo, pero ¿Puedo tomar otro boleto? Sí, conservando el boleto que ya tengo. Cuanto más cerca estén los asientos, mejor. Sí, por favor. Gracias. 

Después de decir de forma concisa lo que quería, Issa colgó.

— Ya lo pedí por aquí. 

— Este… ¿A quién le marcaste?

Aunque de alguna manera lo sabía, se lo pregunté con una sonrisa irónica en mi rostro.

— A mi secretaria, por supuesto. 

— ¿Por supuesto?

— Sí. Es un abuso de autoridad. Porque soy el presidente. 

Inesperadamente, dijo algo como esto mientras encendía el motor del auto. Al ver esta situación, de repente hice la pregunta que tenía en el fondo de mi corazón.

— A pesar de que eres el presidente… ¿Manejarás tú mismo?

Le hice esa pregunta descortés, Issa se rio y volteó hacia el asiento trasero.

— Normalmente hay un conductor. Empero, este auto no es de la empresa, y en esta ocasión se está usando para un “asunto familiar”. 

— Oh, es verdad…  

Ciertamente, no importaba que fuera el presidente de una gran empresa, ahora estaba en una situación en la que llevaba a “su familiar” de regreso a su casa y no tenía nada que ver con asuntos de dicha compañía. Creo que hice una pregunta vergonzosa y mi cara se puso caliente. Sin duda, el presidente de una gran compañía tiene un conductor y una secretaria para apoyarle, pero creer erróneamente que “están siempre en servicio” es algo de una persona que ve demasiado anime y manga.

— Perdón, gracias, por conseguirme el boleto. 

— De nada. Es como un agradecimiento de mi parte. 

Después de que Issa respondió como si pareciera que no le importaba, nos miró a Sayu y a mí de forma alternada.

— Por ahora, me dirijo directamente al aeropuerto. Creo que es probable que consigamos el boleto, después de bajar del avión en Hokkaido… iremos nuevamente en auto.

Issa hizo una pausa, inhaló y luego exhaló.

— Será un viaje largo. Por favor, prepárate para ello. 

Después de ponerme sobre aviso, se rio y luego pisó el acelerador. El ruido del impulso del motor y la vibración hicieron que se me revolviera el estómago por un momento, después… tanto el ruido como la vibración desaparecieron. Nunca me hubiera imaginado en mi vida subirme al auto de lujo del presidente de una gran compañía y menos que iría a la casa de sus padres.

— Yoshida san.

Cuando el auto partía lentamente, Sayu, quien estaba a mi lado, me miró.

— En verdad… ¿Vendrás?

Sayu ladeó la cabeza, como si sintiera todavía que era algo irreal, puso una expresión en su rostro de no saber que esperar al respecto. Y ante esa mezcla de expectativa y ansiedad, por alguna razón, no sabía de qué forma responder directamente.

— Ya… el coche a empezado a moverse.

Cuando dije eso, se escuchó que Issa estalló en risas en el asiento del conductor.

— ¿Me detengo?

— No, ¡Está bien! Sigue por favor.  — Jejeje.

Se había burlado por completo de mí. Mientras sentía que otra vez mi rostro se había puesto caliente, volví a mirar a Sayu.

— Te dije que te cuidaría hasta el final. 

Al decir eso, Sayu sonrió pareciendo sentir alivio.

— Ya veo… en verdad irás. 

Reflexionando sobre los sentimientos en su corazón sobre este hecho, Sayu murmuró esto y asintió varias veces.

— Mm, tal vez me dé algo de valor. 

Suspiré ligeramente viendo de reojo a Sayu decir esto. Era cierto. A partir de ahora, me dirijo a la casa de sus padres. Creo que, al igual que ella, justo hasta ahora he caído en la cuenta de que, de forma un poco frívola, me estaba metiendo en los asuntos de otros. Cuando obtuve el consentimiento de Issa y el auto comenzó a moverse, finalmente tuve la sensación de que era algo real.

— Bien… 

Lo dije murmurando con una voz tan baja, que nadie pudo escucharme. Apoyaré a Sayu hasta el final para que regrese a salvo a su casa. Para eso estaba yo. Iremos juntos. Respiré profundo… para que mi objetivo y mi determinación permanezcan inalterables, actuaré con firmeza y decisión. No seré el de siempre, daré todo de mí.

DATOS: 

[1] En México se dice esto al iniciar una llamada ya que en tiempos antiguos el operador (a) telefónico preguntaba esto al que hacía la llamada para confirmar que se estaba recibiendo correctamente la señal. En japonés es moshi moshi, que es parecido a un ¿diga?