Goblin Slayer – Side Story: Year One

Volumen 2

Capítulo 3: La Maga De La Electricidad

Parte 1

“Mn… Ergh… ¿Ooh?”

La Vaquera abrió los ojos ante lo que parecía ser un sonido suave y la sensación de algo que se movía.

Su cuerpo estaba rígido y caliente; su garganta ardía y le dolía la cabeza.

¿Me quedé dormida?

 Estaba acostada en la mesa, y cuando se sentó, sintió que una manta revoloteaba en el suelo. Su tío debió ponérsela.

El sol ya brillaba afuera, pero el aire tenía un frío que le hacía cosquillas en la piel.

La Vaquera se frotó los ojos, mirando alrededor de una habitación iluminada por la pálida luz del amanecer.

“¿¡—!?”

Se puso de pie cuando vio una sombra acurrucada en la esquina. Dejó escapar un chillido, pero se relajó rápidamente cuando se dio cuenta de lo que era.

“Oh, es sólo que tú…”

“Así que estás despierta”. Hubo un golpe cuando colocó lo que parecía ser una bolsa de cuero sobre la mesa.

La forma amenazante de la armadura, cubierta de horribles manchas, era visible en la oscuridad. Eso era malo para el corazón.

La Vaquera lanzó un suspiro de alivio, poniéndose una mano en el pecho para calmar su pulso acelerado.

“Hey… ¿Qué tal si te quitas eso cuando llegues a casa?” Su tono era confuso, problemático. “No puedo bajar la guardia”, respondió, suavemente, en breve. La Vaquera no entendía realmente lo que quería decir.

“Bueno, está bien”, dijo, dejando de lado su confusión y empezando a ponerse de pie. “¿Qué tal si preparo un poco de desayuno…?”

“No lo necesito”, dijo él antes de que ella pudiera terminar. La Vaquera se quedó sin palabras.

“Volveré a salir pronto”, continuó. ” Cazar goblins”.

“Uh, pero…”

Confundida de nuevo, la Vaquera no sabía muy bien qué hacer con sus ojos. Vagaron por ahí, tomando una cocina que ella conocía muy bien. Y en ella, algo parecido a una persona.

Ella engulló. Su voz temblaba lo más mínimo mientras preguntaba, “Pero tú… acabas de llegar a casa, ¿no…?”

“Hoy me ocupé de otra cosa”. Su voz era terriblemente tranquila, indiferente. Ella sospechaba que así le hablaba a todo el mundo, no sólo a ella. De alguna manera, le recordaba a la brisa que soplaba a través de un campo en una noche oscura. “Pero ahora, me voy a trabajar.”

Luego pasó por delante de ella, irrumpiendo, y puso su mano en el pomo de la puerta. “Pero… tu habitación… limpié tu habitación y lavé las sábanas…”

“Ya veo”.

Eso fue todo lo que dijo. Luego abrió la puerta y la cerró detrás de él, y luego ella estaba sola.

Ella ni siquiera había sido capaz de decirle que tal vez debería dormir, o al menos comer. Hargh. Ella suspiró y se desplomó en la silla de nuevo. Se encontró cayendo al suelo. “No lo entiendo…”

Había decidido hacer lo mejor posible. Decidió no estar deprimida ni quejarse. Entonces, ¿qué debería hacer ahora?

La Vaquera no tenía ni idea de cuál era la respuesta a esa pregunta. Apoyó su frente contra la mesa, todavía caliente con su propio calor corporal.

Ahí va de nuevo… ¡Hablando un solo pensamiento!

 Tenía trabajo que hacer, así que tal vez era inevitable, pero ella sentía que pasaba más tiempo fuera de casa que en ella.

¿Podría ser… así?

Pero sus pensamientos eran confusos, y no importaba cómo lo intentara, nada se le ocurría.

Hasta cinco años antes, su padre y su madre siempre habían estado en casa con ella. Y después de eso, su tío siempre había estado allí. ¿Pero cómo sería para un niño cuyos padres habían sido comerciantes? Se dio cuenta de que tal persona podría no recordar sus nombres, tal vez ni siquiera sus caras.

“Agh…” La Vaquera suspiró de nuevo, profundamente y por largo tiempo. De repente, escuchó un sonido chirriante.

“¿Suspirando tan profundamente tan temprano en la mañana?”

“Tío…” La Vaquera se puso de pie y dijo “Buenos días” con una voz que le daba pena incluso a ella.

Su tío, recién despertado, estiró su cuerpo rígido y murmuró en algo que sonaba como una molestia. “Te vas a resfriar, durmiendo allí.”

“Lo sé. Tienes razón, pero…”

Descubrió que no podía decir que lo estaba esperando. En cambio, se puso de pie lentamente.

“Desayuno… yo me encargo. Aunque sólo será la sopa de anoche”.

“Muy agradecida”.

Ahora era su tío el que se sentaba en una silla en el comedor, mientras la Vaquera se arrastraba a la cocina. Se puso un delantal y miró a la cocina. La estufa se había enfriado completamente, nada más que una pila de cenizas frías y una pequeña olla de arcilla con tapa en su interior.

La Vaquera empezó a juntar las cenizas, poniéndolas cuidadosamente en un frasco, asegurándose de que ninguna cayera al suelo. Las cenizas eran preciosas, buenas para limpiar la olla o para lavar la ropa. Sería un desperdicio dejar que alguna se escapara.

Una vez que el interior de la estufa estaba limpio, apiló algunas leñas y pasto para encender el fuego. Luego sacó la olla y usó un par de fuelles para soplar las brasas de ayer.

Afortunadamente, el fuego se extendió, y la estufa pronto comenzó a arder.

“Eso servirá”, dijo la Vaquera, aplaudiendo suavemente para quitarles el polvo mientras se levantaba.

“¿…Hmm?” Mientras tanto, su tío parecía haber notado la bolsa de cuero en la mesa. La Vaquera se asomó desde la otra habitación. “Oh, dejó esto aquí, creo.”

“Hrm, ¿ha vuelto?”

“Y se ha ido otra vez”.

Hehehe Se rió tímidamente, o quizás amargamente. La vaquera regresó a su trabajo, sintiéndose incómoda.

Golpeó la olla, y luego decidió cortar un poco de pan y cocinarlo.

“…Alquiler, ¿eh?” Hubo un tintineo metálico. Su tío había abierto la bolsa y encontró dinero dentro.

La Vaquera miró a la otra habitación otra vez. Sólo monedas de bronce y plata llenaban la bolsa, pero había bastantes.

“Vaya”, respiró, haciendo que su tío mirara en su dirección y suspirara. “Muy concienzudo por su parte, considerando que apenas duerme aquí.”

“Supongo que tal vez esté ocupado”. La Vaquera sin rumbo… bueno, había un objetivo, pero aún así revolvió la olla. “Aunque, tengo que admitir… que no es realmente como me imaginaba a los aventureros.”

“Tal vez. No tengo mucha experiencia con los de su clase, yo mismo.”

“Huh” fue la única respuesta que la Vaquera dio a esto.

Tal vez ganarían un poco de experiencia, entonces, a medida que avanzaban. Entonces un día podrían descubrirlo.

Podrían descubrir, por ejemplo, cómo era la vida de un aventurero, cómo podían ayudar.

Ese tipo de cosas…

Cuando la Vaquera se arrodilló para controlar el fuego, escuchó a su tío meditar: “O tal vez tenga un amante en algún lugar”.

“¡—-!”

Por razones que ni siquiera ella podía empezar a comprender, la Vaquera sintió una sacudida a través de su cuerpo y se puso de pie.

Sus ojos se encontraron con los de su tío asustado, que había echado un vistazo.

“¿Estás bien…?”

“Estoy bien, no es nada…”

Pero entonces, pero aún así, no podía ser. Su cabeza se sentía como un remolino, dando vueltas y vueltas.

“Un amante… No lo dices en serio… ¿verdad?”

¿Qué estaba pasando? ¿Por qué su voz se rascaba así?

“Supongo que no”, dijo su tío. “Uno pensaría que un hombre enamorado prestaría más atención a su apariencia”.

“¡S-sí, exactamente!”

La Vaquera respiró un suspiro de profundo alivio.

“Un hombre de su edad, sin embargo. Ahora tiene un poco de dinero. Supongo que encontrar compañía entre las putas no estaría fuera de…”

“¡¡Eres repugnante, tío!!”

Sus continuas reflexiones hicieron que algo brotara de lo más profundo de su corazón, haciendo que su cara se pusiera de color rojo brillante y que brotara de su boca. Se arrancó el delantal y salió furiosa de la casa.

Su tío cogió el delantal y se quedó sentado allí, sosteniéndolo en su mano y mirando asombrado. Sorprendido, miró desde el delantal a la puerta abierta.

“…”

Jugueteó con el delantal por un momento, sin saber qué hacer con él; luego miró al techo y murmuró desesperado: “…no puedo entenderlo”.

No tenía ningún sentido. Una chica de su edad… Ah, eso es. Ella también tiene esa edad. “…supongo que las prostitutas no eran el tema más sabio a tratar.”

Sus huesos crujieron casi tanto como la silla cuando se levantó y fue a la cocina que su sobrina acababa de desocupar. Comprobó el fuego, y luego el guiso que ella había estado removiendo. Era la comida de anoche.

“Aún así…”

Ese joven también pertenecía a la lista de cosas que no entendía.

No era exactamente un desconocido. El anciano tenía un vago recuerdo de haberlo visto cuando el chico era joven.

Y el chico había vivido. Se convirtió en un aventurero. Y la sobrina del anciano tenía algún tipo de sentimientos por el chico. Todo eso estaba bien.

El problema era… “¿…’Goblin Slayer’…?”

El que mataba goblins. El asesino de goblins.

Su tío había deducido que así es como la gente llamaba al joven ahora, que incluso a veces usaba el nombre él mismo. Era consciente de que los aventureros se daban a menudo sobrenombres coloridos como este para promocionarse a sí mismos y a sus servicios, pero al mismo tiempo…

“Espero que no le pase nada… extraño…”

Las palabras salieron de su boca antes de que se diera cuenta de que había hablado. Le sonaban como un padre que temía que su hija fuera seducida por un hombre dudoso, y frunció el ceño. El pensamiento le pareció irrespetuoso a su hermana menor y a su marido.

***

El Goblin Slayer pagó por la sidra de manzana en la taberna del edificio del Gremio, luego se apresuró a bajar por el camino, con el sol de la mañana brillando sobre él.

“Hoy ya es tarde”, había dicho la Archi Mago. “Regresa mañana por la mañana.”

Lamentó no haber pedido una hora específica. ¿Cuándo es exactamente la “mañana”? Después de pensarlo un poco, decidió ir a primera hora. Si llegaba demasiado temprano, podía esperar allí.

Le ayudó el hecho feliz de que la taberna, que debía servir incluso a los primeros aventureros, ya estaba en funcionamiento a esa hora. El cocinero rhea estaba más que complacido de venderle la sidra, que ahora colgaba de su cadera.

Caminando en silencio, el Goblin Slayer pronto llegó a la orilla del río. Allí estaba la choza, en el mismo lugar que el día anterior.

A pesar de la amplia luz solar, el lugar se sentía extrañamente igual que ayer. La rueda hidráulica chirriante seguía girando; el humo seguía saliendo de la chimenea. Sólo una pequeña casa. Casi como si la casa, y sólo ella, hubiera sido recortada de un cuadro más grande.

Se consideró a sí mismo por un segundo, luego se acercó a la puerta y dio varios golpes fuertes e indiferentes con la aldaba de latón.

Una voz vino de adentro: “Oh, está abierto. Sólo entra”.

El Goblin Slayer abrió la puerta y entró para encontrar el lugar que aún se oscurece en el interior. Se abrió paso entre los montones de chatarra y las torres de libros que bloqueaban las ventanas.

Y allí estaba ella: Maga del Arco, en lo profundo, jugando con sus cartas.

“Trato de no apilarlas así. La humedad de esas ventanas es tan mala para los libros, como ves.” Sus palabras tenían el toque de una excusa. Entonces se rió y giró su silla. “¿Parece que sólo estoy jugando?” Ahora, frente al Goblin Slayer, ella abrió las cartas con una floritura. “¡Una línea tan fina entre los sabios y los holgazanes! Pero esto es parte de mi investigación. Estoy compilando un tratado mágico”.

La Archi Maga volvió a apilar las cartas, formando un mazo. “Ahora, entonces”. Ella sonrió, cortando las cartas. “Estás aquí por tu recompensa. Sé que dije mañana, pero no te esperaba tan temprano”.

“¿Debo esperar?” preguntó el Goblin Slayer, a lo que ella respondió, “Nah”, con un movimiento de cabeza. “El tiempo nunca deja de fluir, después de todo. Para que las cosas avancen, lo mejor es que sea pronto”.

Pero ¿información sobre goblins? No pudo contener más coros, se le formaban lágrimas en los ojos. “Para un aventurero varón recién acuñado, yo diría que el setenta por ciento de ellos dice que mi cuerpo…”

El Goblin Slayer vio como sus hombros empezaron a temblar y esperó a que empezara otro de sus ataques de risa. Pronto se había limpiado las lágrimas con sus pálidos dedos, pero aún así, su labio temblaba de alegría.

Se estiró mucho, como para lucirse, apoyándose en su ropa, dejando la forma de su cuerpo muy clara. Era menos que no prestara atención a su apariencia y más que no la necesitara.

“Hablando de eso, es lo único en lo que confiaba como mujer.”

“Ya veo”.

“En cuanto al resto, el veinte por ciento dice que son objetos mágicos. Y el resto dice mi conocimiento.”

“Ya veo”.

“…eres un bicho raro, ¿verdad?”

“Ya veo”.

El Goblin Slayer, sin saber qué decir, simplemente repitió lo mismo cada vez. Discutir francamente sobre las relaciones que ocurrieron entre hombres y mujeres ya no le inquietaba, pero le dejaba sin saber cómo responder.

Finalmente, hizo un suave gruñido y permaneció en silencio. En otras palabras, decidió hacer lo que siempre hizo.

La Archi Maga puso su barbilla en sus manos, dejando salir un aliento turbulento mientras movía su peso. “¿No vas a preguntarme a qué me refiero, un pedido por mi cuerpo?”

“¿Quieres que te pregunten?”

“Oh, sólo haz la pregunta.” Abrió los brazos como si buscara un abrazo.

“Hmm”, murmuró el Goblin Slayer. “¿Qué quieres decir con, un pedido por mi cuerpo?”

“Quiero decir que podría hacerte una ilusión y divertirme todo lo que quiera, luego tejer un pequeño hechizo de olvido y enviarte a casa sin saber lo que ha pasado.”

“Ya veo”, respondió el Goblin Slayer, pero entonces un pensamiento lo invadió, y su casco se inclinó de manera inquisitiva. “¿No es eso una estafa?”

“El valor no es absoluto, es relativo.” Los ojos de la Archi Maga se entrecerraron detrás de sus gafas; sonaba casi como si se lo estuviera inventando sobre la marcha.

El Goblin Slayer pensó por un momento, y luego llegó a la conclusión de que esto no tenía sentido.

Le recordó los juegos de adivinanzas que su maestro había jugado tan a menudo con él. Las palabras en sí mismas no tenían ningún significado, ningún valor. Lo que importaba era averiguar qué había detrás de esas palabras.

Yo lo entiendo. Eso es relativo.

 “En ese caso”, dijo, sabiendo la respuesta ahora, poniendo el frasco de su cadera sobre el escritorio con un vaso, “¿tiene esto valor? Para ti, sí.”

“Ayer recibí un poco, pero podría ser engañada. No hay nada malo en tener un poco a mano”.

En su escritorio, la botella nueva ya estaba medio vacía. Sin embargo, todo lo que olía era el dulce aroma de las manzanas, sin rastro de alcohol en el aire. La Archi Maga cayó en risa otra vez, sin aparentar estar ni un poquito borracha.

“Goblins, goblins… Eso es lo que querías aprender, ¿no?”

“Así es.”

“Dios mío, entonces has llegado en el momento justo.”

La Archi Maga barrió la botella de sidra, le dio un pequeño beso, y luego la volvió a colocar en el borde del escritorio. Luego agarró un paquete de documentos de piel de oveja, quitando el polvo acumulado.

“Esto se me olvidó un poco”, dijo, aunque no estaba seguro de creerle, y el olor a manzanas se le fue de las manos en su aliento… “pero resulta que he aceptado ayudar a revisar el Manual de Monstruos”.

“…” El Goblin Slayer pensó un momento en esto y luego preguntó: “¿A petición del Gremio?”

“Los erratas y revisiones se producen regularmente… no es un trabajo pequeño.”

Incluso el Goblin Slayer era consciente de que la ecología de los monstruos a veces cambiaba y se transformaba. No era posible para los humanos registrar y capturar todo lo que realmente había que saber sobre el mundo. Cualquier sentido de entendimiento era una especie de vanidad, aunque la gente se daba cuenta de esto muy raramente.

“Un viejo maestro mío me pidió ayuda. Aparentemente, les habían dicho que me involucrara. ¡A mí! Qué alboroto.”

“¿Y qué pasa si escribo lo que quiero? Eso es lo que quiero saber. ¿Eh? ¿¡Se quejarán conmigo, lo harán!?”

 Recordaba al anciano Rhea murmurando tales cosas para sí mismo mientras garabateaba en un cuaderno.

El Goblin Slayer le había preguntado una vez qué estaba escribiendo.

“Poemas”, era la respuesta. Luego un pequeño pinchazo: “¿Sabes leer un poema, y mucho menos escribir uno?”

Los recuerdos volvieron sin ser pedidos cuando escuchó la palabra maestro; los expulsó de nuevo. Reuniendo la información que tenía, el Goblin Slayer llegó a algo así como una conclusión y rápidamente la expresó.

“¿Se trata de goblins?”

“Precisamente. Goblins, en efecto.” Hizo un asentimiento exagerado y luego se inclinó hacia el Goblin Slayer. Estaba tan cerca que podría haber puesto sus labios en ese casco de acero.

El Goblin Slayer miró a través de su visor, a sus ojos.

“Quiero diseccionar algunos goblins, tal vez observarlos en su hábitat natural. Y todo lo que aprenda, lo compartiré inmediatamente contigo. Eso es lo que he estado pensando”. Los ojos de la Archi Maga parecían brillar detrás de sus gafas, como las profundidades de un río rápido. Sus labios formaban palabras con olor a manzana. “Resulta que eres algo así como un especialista en la caza de goblins

***

Fue una búsqueda perfectamente ordinaria.

Se dijo que los goblins habían aparecido en las afueras de un pequeño pueblo agrícola en la frontera. Si eso hubiera sido todo, podría haber terminado allí. Habían pasado cinco años desde la gran batalla. No era raro ver bandas de goblins errantes.

Pero los goblins comenzaron a arrasar los campos de cultivo, y luego a robar ganado. Y cuando los jóvenes de la aldea oyeron que una de sus jóvenes mujeres había sido atacada mientras hacía sus labores, se enfadaron.

Había un hombre entre ellos que había servido en el ejército y otros que habían escuchado de sus padres y abuelos sobre el combate. Tenían herramientas en sus cobertizos; incluso podrían haber encontrado alguna vieja armadura maltratada si miraban. Y tenían muchas manos.

Más que suficientes para ahuyentar a los próximos goblins que entraran a hurtadillas en la aldea.

Los problemas vinieron después de eso.

Los jóvenes, con las emociones encendidas, estaban ansiosos por montar un asalto al nido de los goblins. Pero el jefe de la aldea puso fin a eso. No había necesidad de que los jóvenes de su aldea hicieran nada peligroso, dijo. Contrata a un aventurero en su lugar…

“Estás diciendo que esto es típico, entonces… ¿prácticamente un patrón?”

“Sí”, dijo el Goblin Slayer. “Aunque ninguna chica ha sido secuestrada… Pero sí”.

Estaban en un bosque oscuro incluso de día, hablando mientras se abrían camino a través del bosque sin pistas.

El Goblin Slayer se abrió paso a través de la maleza, siguiendo las señales que los jóvenes habían dejado en su prisa unos días antes. La Archi Maga sostenía el dobladillo de su larga túnica, aunque extrañamente, las hojas no parecían adherirse a ella. Parecía que había salido a dar un agradable paseo, al parecer lo estaba pasando mejor que el propio Goblin Slayer.

Creo que es una diferencia de nivel, no de habilidad, decidió el Goblin Slayer mientras miraba fijamente a la maga tarareadora.

Ahora que lo pensó, ¿tenía ella un nivel específico? Y si lo tenía, ¿cuál era? Aunque no le importaba mucho, así que rápidamente olvidó la pregunta.

En cambio, se dio cuenta de que continuaba parloteando detrás de él. “Eso sugeriría que las hordas de goblins tienen una jerarquía propia.”

La Archi Maga no parecía estar hablando con él sino más bien hablando consigo misma.

“Acaban de instalarse aquí, ¿verdad? Vagabundos, tratando de secuestrar a una mujer. Buscan expandirse”. A medida que el nido se hacía más grande, los ataques a la aldea se volvían más audaces: paso dos. Ella contó con sus dedos. “Y entonces llegarían al paso tres…”

“Destruir la aldea”.

“Sí, eso es.” Ella asintió con la cabeza como una instructora de aprobación. “Demonios, cultistas malvados y elfos oscuros, con todo tipo de No-Prayer, encuentras que su camino termina allí.” Mientras recitaba esto, La Archi Maga llevó el frasco de alcohol de su cadera a sus labios. Bebió con lujuria, dio un ahhh satisfecho, y se quitó la botella de la boca con la saliva colgando como un hilo de plata. Lamió las últimas gotas de sus labios mientras decía, “Bien, entonces. ¿Hay una cuarta etapa?”

“…”

“Ese es el tipo de pregunta que esperaría que hicieras, pero nunca he oído que un nido sea lo suficientemente grande para alcanzar ese nivel.”

Un reino goblin. Prácticamente cantó las palabras, pero él se mantuvo en silencio y se concentró en pisar a través de la maleza.

“Son pequeños diablos oportunistas y violentos. Aunque tuvieran un rey, estoy seguro de que su reino se fracturaría inmediatamente… …o serían asesinados”.

“También hay aventureros”, dijo bruscamente el Goblin Slayer. Habló incluso más bajo que cuando hablaba consigo mismo. Luego añadió: “La mayoría de las veces”.

“Bueno, la historia no ha visto un gobierno perfecto todavía. Oremos o no”. Entonces La Archi Maga se rió felizmente de nuevo.

Poco después, llegaron a una pequeña colina anidada en el bosque.

No, no era exactamente una colina. Era una tumba, cubierta de tierra y cubierta de suelo y con musgo.

Un montículo funerario, tal vez esa sería la expresión correcta.

Tal vez perteneció a algún antiguo rey o general, nombre desconocido, la tumba ahora apenas visible.

Un goblin solitario se paró fuera de la entrada, nominalmente en patrulla, dando un gran bostezo mientras sostenía una lanza manchada de óxido rojo…

“Argh, estas pequeñas bestias no conocen el valor de lo que tienen”, dijo la Archi Maga, su tono considerablemente más ligero que sus palabras. Luego le guiñó un ojo al Goblin Slayer. “Entonces, ¿qué piensas?”

“Hrm”. Gruñó.

Se agachó en los arbustos con ella, observando la situación. El goblin seguía bostezando. Su conclusión fue simple.

“Lo matamos”.

“Si esperamos lo suficiente, alguien podría reemplazarlo, o él podría irse, ¿verdad?” La Archi Maga miró hacia arriba en el follaje de los árboles, en la dirección general del sol. “De todos modos, parece cansado. ¿Quizás son nocturnos?”

“Posiblemente”. El Goblin Slayer tomó nota de sus palabras mientras revisaba su arma. Revisó su plan en su mente, confirmó los pasos a seguir, incluyendo lo que haría en caso de fracaso. No hay problemas en ninguna parte. “Pero vamos a matarlo”.

“¿Por qué?” La Archi Maga casi sonaba entretenida, como si ella se estuviera burlando de el.

El Goblin Slayer respondió sin dudarlo, “Porque eventualmente, mataremos a todos los goblins”.

“Bueno, eso tiene sentido”.

Muéstrame lo que tienes, entonces. Para cuando el susurro salió de los labios de la Archi Maga, el Goblin Slayer ya estaba en movimiento. Respiró hondo, se lanzó de la maleza y lanzó su cuchillo.

“¿¡GOROGO!?”

Antes de que el goblin pudiera gritar algo, él lo tenía gritando con el dolor del cuchillo en su hombro. El Goblin Slayer se había mordido los dientes. Había estado apuntando a la garganta.

Desenvainó su espada y dejó que su impulso lo llevara hacia adelante para clavar la hoja en el cuello del monstruo.

“¿¡GBRROB!? ¿¡BRRO!?”

El goblin se ahogó y espumó sangre; y en su sacudida, se las arregló para golpear el hombro del Goblin Slayer con el mango de su lanza. Pero dio un violento giro de su espada, y el cuerpo del goblin tuvo un gran tirón y dejó de moverse.

“Uno”.

“Espléndido”. La Archi Maga se acercó a él, aplaudiendo. Se paró al lado del cuerpo, respirando fuerte y salpicado de sangre. “Veo que la garganta es un golpe mortal. Tal vez no son tan diferentes de las personas después de todo. Tengo la sensación de que pueden estar cerca de los rheas”.

“No lo sé”. El Goblin Slayer sacó el cuchillo del hombro del goblin y lo limpió en su taparrabos. También sacudió la sangre de la espada que había usado para atravesar la garganta de la criatura y la puso de nuevo en su vaina. Luego, finalmente, recogió la lanza del goblin, comprobando su calidad.

La punta estaba demasiado oxidada para ser de utilidad, pero podía servir como un poste.

La metió en su cinturón por detrás de su espalda.

“A veces un golpe en la garganta no acaba con ellos”.

“Huh. Cuando no es un golpe crítico, ¿eh? Muy interesante”. La Archi Maga pinchó el cuerpo con su bastón, luego se asomó bajo el taparrabos del goblin y se rió en voz alta. Un momento después, dijo, “Bien, entonces”, y lo miró alegremente. “¡Dejemos la disección para más tarde, para dirigirnos al nido!”

“Bien”, dijo el Goblin Slayer, pero no se movió inmediatamente. Desde detrás de su visor, miró fijamente a la Archi Maga.

“¿Qué pasa?” preguntó con una inclinación de cabeza, sonriendo de forma atractiva. “…Pueden notar el olor de una mujer.”

“Ooh”, dijo, sus ojos brillando, evidentemente sin la posibilidad de que ella misma pudiera ser un objetivo.

“Buenos olores, ¿verdad? Y pensar en criaturas tan sucias, viviendo en estos apestosos agujeros.”

“Ha habido momentos en los que estoy seguro de que no me han visto ni oído…”, dijo el Goblin Slayer, recordando la lección de su primera batalla. “…pero se fijan en mí de todas formas.”

“Bueno, ahora”. La Archi Maga asintió con la cabeza, y de repente se quitó la bata. Debajo había una chaqueta corta que revelaba una línea suave que llegaba hasta su ombligo y un par de pantalones cortos. “Espera un momento, por favor.”

Le arrojó la túnica al Goblin Slayer, y luego tomó un cuchillo lleno de extrañas curvas de su cadera. Lo clavó en el cadáver del goblin, abriendo el horrible vientre saliente y sacando las entrañas.

Empapó sus manos en la oscura sangre que salía a borbotones, cubriéndose con ella como si estuviera jugando en la bañera.

“Resulta que me gusta esa bata, pero en cuanto a esta ropa… Eh.” Giró en círculo como una chica de pueblo haciendo alarde de una moda poco entusiasta. “¿Qué te parece?”

“Bien”, dijo el Goblin Slayer. Luego añadió: “Supongo”.

“Las narices están construidas para filtrar el olor de tus compañeros y las otras cosas que encuentras rutinariamente.” Le quitó la bata, y luego, después de dejar que el estiércol se le drenara lo más posible, se la volvió a poner. “Por ejemplo, no notas el olor del cuero fresco o del metal nuevo, ¿verdad?”

“No”, dijo el Goblin Slayer con un movimiento de cabeza. Luego miró a la entrada de la tumba. “Pero los goblins sí”.

“¡Precisamente!” La Archi Maga dijo como si su punto hubiera sido señalado, luego hizo un gesto con su bastón y una amplia sonrisa. “¡Así que apurémonos y entremos ahí!”

La única respuesta del Goblin Slayer fue empezar a caminar. La Archi Maga lo siguió. Por un instante, parecía que había un olor a manzanas.

No es una ilusión olfativa, seguramente.

Era inconcebible que un nido de goblins oliera a otra cosa que no fueran goblins.