Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 11

Capítulo 3: El Jefe Y Sus Lacayos

De alguna manera, otro mes había pasado, lo que significaba que había llegado la hora de la reunión regular de la pandilla de delincuentes más importante de la Universidad de Magia de Ranoa. Me refiero a la clase especial. Los asistentes eran los sospechosos habituales: Zanoba, Julie, Cliff, Linia, Pursena y yo. Nanahoshi y Badigadi estaban ausentes, ya que las reglas no se aplicaban a ellos.

Esta mañana no estaba de muy buen humor. Había estado pensando mucho en mis hermanas últimamente… específicamente en Norn. Llevaba un tiempo viviendo en los dormitorios, pero darle el espacio que quería no había mejorado precisamente nuestra relación. Normalmente me ignoraba cuando nos cruzábamos en los pasillos. Cuando no lo hacía, se limitaba a lanzarme miradas de asco.

De acuerdo, puede que esto último fuera mi complejo de persecución. Pero, en cualquier caso, los dos no nos estábamos acercando.

Pero eso estaba bien. Me entristecía un poco, pero podía vivir con ello. No era como si los hermanos tuvieran que ser los mejores amigos o algo así. Y aunque no nos lleváramos tan bien normalmente, yo intervendría para ayudar a Norn si alguna vez me necesitara.

Diablos, estaría sobre sus profesores como un padre hipersensible si fuera necesario. Mi posición cerca de la cúspide de esta escuela podría ser útil allí. Podría intervenir para ocuparme de cualquiera que intentara intimidarla, por ejemplo. Y conocía personalmente al vicedirector, así que podía pedirle ayuda si era necesario. Siempre es bueno saber que puedes pasar por encima de la gente. Tomé nota de llevarle a Jenius unos modestos regalos de vez en cuando.

El verdadero problema era este: Norn llevaba cerca de un mes viviendo en esa residencia, pero parecía que aún no había hecho ni un solo amigo. Cuando la veía en los pasillos, normalmente estaba sola. No parecía especialmente triste ni nada por el estilo, pero eso empezaba a preocuparme.

Se puede pasar sin amigos durante un tiempo, claro. Pero, ¿hablaba al menos con las otras personas de su clase? ¿Se estaba adaptando a la vida en los dormitorios?

Estaba realmente preocupado, pero tampoco quería involucrarme directamente. Y no conocía a muchos estudiantes de primer año. El único que se me ocurría era un delincuente total, de hecho. Si intentaba que hiciera algo, me parecía que Norn se daría cuenta enseguida y que probablemente se resentiría conmigo por ello.

Además, ni siquiera recordaba el nombre de ese tipo. Pero sí recordaba que se parecía mucho a un husky siberiano.

“¿Todo bien, jefe?”, dijo Linia, inclinándose para mirarme a la cara. “Últimamente tienes un aspecto muy sombrío”.

“Sí, de verdad”, añadió Pursena.

A pesar de lo ruidosas e irritantes que podían ser estas dos, la mitad de los beastfolk de esta escuela las idolatraban. Incluso después de que hicieran las paces con la princesa Ariel, a menudo se les veía deambulando por los pasillos rodeados de una manada de leales lacayos. De alguna manera, dudaba que tuvieran muchos consejos que ofrecer sobre el tema de la soledad.

“Bueno, no te preocupes, miau. Te hemos traído un regalo especial para animarte”.

“Sí. Hemos tardado un mes entero”.

Con una sonrisa socarrona, Linia dejó caer una gran bolsa abultada sobre mi escritorio. La miré con desconfianza. Era difícil saber qué podía haber dentro.

“¡Cuidado con eso, jefe! No la abras hasta que vuelvas a casa”.

“Desenvuélvelo en privado, ¿entendido? Asegúrate de que nadie mire”.

Esto estaba empezando a sonar muy sospechoso. Con suerte, esto no era un saco de polvo feliz o algo así. Sabía que al menos un par de tipos de narcóticos estaban haciendo las rondas de los Territorios del Norte y partes del Continente Demoníaco. Al parecer, Millis y Asura tenían algunas leyes que restringían su uso, pero la mayoría de las naciones de esta región no eran demasiado estrictas al respecto.

Naturalmente, no tenía intención de adquirir el hábito de las drogas. Si me volvía adicto o entraba en abstinencia, mi magia no sería suficiente para curarme. Se necesitaban hechizos de desintoxicación de nivel santo para tratar ese tipo de cosas. Además, no estaba tan desesperado por escapar de la realidad en ese momento.

Sin embargo, el material podría ser útil en algún momento, así que no vi ninguna razón para negarme. Siempre podía venderlo si alguna vez estaba desesperado por conseguir dinero.

“Bueno, eh… gracias, supongo”.

“¡De nada, jefe!”

“Cualquier cosa por ti, viejo”.

Ahora que lo pienso… estas dos vivían en los dormitorios, ¿no es así? Como llevaban seis años allí, probablemente conocían a todo el mundo y todo lo que había que saber. Tal vez tendrían alguna información útil, si no un consejo.

“Sobre lo que has dicho, sin embargo… El caso es que estoy algo preocupado por mi hermana pequeña”.

“¿Tu hermana pequeña? Sí, creo que ya nos la encontramos una vez. Es la niña que tienes disfrazada de doncella, ¿no?”

“La vimos en el mercado el otro día. Tenía tu olor por todas partes, jefe. Me imaginé que eran parientes”.

Así que ya habían conocido a Aisha, ¿eh? Ella se metía en la cama conmigo regularmente, lo que probablemente explicaba lo del olor.

“No, ella no. Me refiero a mi otra hermana. Lleva un mes viviendo en los dormitorios”.

“¿¡Eh!? Espera, ¿¡hay otra!?”

“¿Y ella está viviendo en los dormitorios?”

Linia y Pursena se giraron para mirarse, abriendo mucho los ojos. Al parecer, aún no se habían topado con Norn… o quizás sí, sin darse cuenta de que era mi hermana. Ella no pasaba mucho tiempo en casa, así que probablemente no olería como yo.

“Sí, es cierto”, dije. “Sin embargo, no creo que le guste mucho. Apenas nos hablamos desde hace tiempo. No sé cómo conseguir que se acerque a mí”.

“Errrrr… sí, eso podría ser complicado…”

“Podríamos ir por ahí gritando lo guay que eres, si quieres…”

Hmm. No había considerado una estrategia de guerra de información. Tal vez Norn estaría más dispuesta a darme una oportunidad si pensara que soy el chico más popular de la escuela. Pero si les diera el trabajo a Linia y Pursena, probablemente se dedicarían a difundir un montón de tonterías sobre mí dando palizas a la gente.

Preferiría más el ángulo de “Rudeus salvó a un cachorro”, honestamente. Tal vez una versión editada del día en que conocí a Julie funcionaría.

“De todos modos, el verdadero problema es que ella no parece tener ningún amigo todavía”, dije. “Sólo lleva un mes aquí, así que quizá sea demasiado pronto para preocuparme por esto… Pero es una estudiante transferida, ¿sabes? Apuesto a que le está costando adaptarse”.

“B-bueno, es pronto, ¿verdad?”

“Sí. Tal vez… no ha tenido tiempo de conocer a la gente todavía”.

Por alguna razón, Linia y Pursena parecían un poco ansiosas. Estaban tropezando con sus palabras, y eso normalmente significaba que me estaban ocultando algo.

“¡Ahora estás haciendo el ridículo!”

“¡Claro que no, jefe! ¡Nos dijiste que no nos metiéramos con nadie más débil que nosotras!”

Bien. Entonces, ¿por qué te pones pálida? 

Definitivamente, aquí pasaba algo, aunque aún no sabía qué. En cualquier caso, probablemente podría aprovecharme de sus conciencias culpables para asegurarme de que intervendrían si alguien intentaba intimidar a Norn.

“¿Cuántos años tiene tu hermana pequeña, jefe?”

“¿Es mayor que la doncella? ¿O más joven?”

“Uh, tienen la misma edad. Tiene diez años”.

“¿¡De verdad!? ¡Uf!”

“¡Es bueno oírlo! Sí, no le hicimos nada”.

En otras palabras, le habían hecho algo a alguien. ¿Tal vez tenían la costumbre de enseñar a los nuevos estudiantes engreídos su lugar en el orden jerárquico o algo así?

“Así que Jefe, eh, sobre ese regalo…”

“No te enfades con nosotras si no te gusta, ¿de acuerdo? Trabajamos muy duro en él”.

Parecía un poco raro que estuvieran retomando este tema ahora. ¿Por qué parecían tan nerviosas al respecto de repente? Era un poco inquietante, pero definitivamente tenía curiosidad por saber qué me habían conseguido en este momento.

“Hey, lo que cuenta es la intención, ¿no? No me enfadaré, lo prometo”.

No me alegraría precisamente de encontrar un montón de ratones muertos dentro o algo así, pero no se lo iba a reprochar.

En ese momento, me di cuenta de que Cliff me miraba desde su asiento unos cuantos lugares más allá.

“Hey. ¿Tienes algún consejo para este asunto con mi hermana, Cliff?”

“…Hmph. ¿Quién dice que necesitas amigos, de todos modos?”  Vaya. ¿Alguien necesitaba un abrazo hoy o qué?

Sin embargo, Cliff ya no era el solitario que solía ser. Ahora tenía a Elinalise. Y a mí, por lo que fuera. Tal vez Norn nunca sería tan popular como esa mariposa social, pero tenía que esperar que ella misma conociera a algunas personas uno de estos días.

***

Últimamente, Nanahoshi había empezado a aparecer en el comedor a la hora de comer. Tal vez por fin se había dado cuenta de la importancia de comer de verdad. No es que estuviera siendo particularmente sociable al respecto…

Al notar mi mirada, se volvió para mirarme. “¿Necesitas algo?”

“No, la verdad es que no”.

Aunque Nanahoshi había tomado la iniciativa de introducir la cocina japonesa en el campus, casi nunca se había aventurado a probar los resultados hasta ahora. No le gustaba mucho la comida, y normalmente tenía un aspecto un poco miserable cuando la comía.

“No parece que lo estés disfrutando”, le dije.

“Bueno, no lo estoy haciendo. Sé que fui yo quien ideó la receta, pero es terrible”.

“Los ingredientes de aquí no son tan buenos como los que teníamos en Japón, supongo”.

“Eso es seguro.”

“¿Hay algún tipo de comida de este mundo que te guste?”

“Las patatas fritas que comí en tu casa, supongo. Estaban buenas”.

Supongo que se refería a las que Sylphie hacía en casa. Eso tenía sentido. Los aperitivos sencillos como esos no sabían tan diferentes de los que comíamos en Japón.

“¿Quieres que te hagamos más?”

“…No será necesario.”

De acuerdo, entonces. La próxima vez que viniera a usar nuestro baño, tendría algunos esperándola.

Badigadi tampoco estaba aquí hoy. Solía pasar por el comedor con regularidad, pero no lo había visto en absoluto en el último mes. Tenía muchas ganas de sentarme con él y hablar sobre Ruijerd.

Al menos los modales de Julie en la mesa empezaban a mejorar un poco en su ausencia.

Ginger le estaba enseñando algunos modales básicos, pero habría sido una causa perdida con el gran hombre cerca. El lugar se sentía un poco vacío sin él, sin embargo. Echaba de menos su risa constante y estruendosa. Cuanto más te ríes, más vives, ¿verdad? Tal vez debería intentarlo yo mismo.

“¡Fwahahahaha!”

“¿Por qué te ríes? ¿He hecho algo gracioso?”

“¿Maestro?”

“¿Gran Maestro…?”

Lo único que consiguió mi experimento fue un montón de miradas perplejas de todos los presentes en la mesa. Fue un poco embarazoso, para ser honesto. Supongo que no estaba hecho para llenar los zapatos de Badigadi.

“¿Qué es tan divertido, si se puede preguntar?”

Luke había aparecido de la nada. Estaba tan elegante como siempre, pero ninguna fanática lo seguía hoy. Sylphie tampoco estaba con él.

“Nada. Hace tiempo que no veo a nuestro Rey Demonio residente, así que estaba intentando invocarlo con mi risa”, dije.

“Ya veo. En cualquier caso, Rudeus, ¿podría molestarte para que me acompañes a la sala del consejo estudiantil?” La expresión de Luke era preocupada. ¿Pasa algo malo?

“Claro, no hay problema”.Terminé con lo último de mi comida en pocos segundos, me puse de pie y seguí a Luke. No sabría decirte por qué, pero me dio la impresión de que Luke estaba enfadado por algo.

No dijo mucho en nuestro camino a la sala del consejo estudiantil, y sus pasos eran más fuertes que de costumbre.

Ariel y Sylphie nos esperaban dentro, como yo esperaba. La expresión de la princesa era tan impasible como siempre, pero estaba un poco pálida. Sylphie también parecía algo ansiosa.

El nuevo curso acababa de empezar, pero al parecer, ya teníamos algún tipo de incidente entre manos.

“Hola a todos. ¿Pasa algo?”

“Sí, lo hay”, dijo Ariel con un pequeño suspiro. Dudó un momento antes de continuar. “Me temo que hemos notado que varias chicas de primer año que viven en los dormitorios están bastante pálidas y angustiadas últimamente”.

“¿En serio?”

Ahora sí que tenía mi atención. Sea cual sea la causa de esto, podría estar teniendo un efecto en Norn.

“En el curso de nuestra investigación, nos dimos cuenta de que la mayoría de las chicas afectadas eran bastante bonitas… y algo planas de pecho también”.

Mierda. Norn también cumplía con esos dos criterios. Iba a tener que cooperar plenamente con esta investigación suya. Si me las arreglaba para salvar el día, tal vez incluso ganaría algo de gratitud de mi hermana.

“Hoy hemos conseguido sacar los detalles de una de las víctimas. Al parecer, Linia y Pursena estuvieron dando vueltas y… er…”

Espera, ¿Linia y Pursena? Dijeron que ya no se metían con los débiles, pero… tal vez habían olido algo de cecina en el bolsillo de una niña nueva y la persiguieron o algo así. Eso era deprimentemente plausible.

“…exigiendo que se quitaran la ropa interior y la entregaran.” Espera, ¿qué?

Tenía un muy mal presentimiento de hacia dónde iba esto.

“La investigación posterior reveló que recientemente se les escuchó decir: “Apuesto a que al jefe le encantarán esos”, en el comedor no mucho después”.

“…”

“Por lo que entendemos, estaban guardando la ropa interior que robaron en cierta bolsa”. Al decir esto, Ariel miró en silencio el regalo que había aceptado unas horas antes. Luke y Sylphie hicieron lo mismo, sin duda habiendo recibido una descripción de cómo era la bolsa.

No me cabía duda de que la cosa estaba llena de bragas saqueadas. Sucias y sin lavar, de hecho. Esa era una bolsa llena de sueños.

Increíble. ¿Cuándo les había pedido a Linia y a Pursena un regalo así? ¿Y por qué me emocionaba sólo de pensarlo? Maldita sea, realmente era una triste excusa para un ser humano.

“Rudeus, me disculpo, pero…”

Decidí adelantarme a la pregunta. Era más inteligente tomar la iniciativa en una situación como esta. “Linia y Pursena me dieron esa bolsa esta mañana. Me dijeron que no mirara dentro hasta que estuviera de vuelta en casa, así que no puedo estar totalmente seguro, pero tengo que suponer que contiene los objetos que buscas.”

“Ya veo. Para que quede claro, ¿les ordenaste hacer esto?”

“No, no lo hice”.

Intentaba que mis respuestas fueran firmes y concisas. Una palabra equivocada podría ser letal aquí, pero estaría bien mientras lo mantuviera simple. Al fin y al cabo, se trataba de un malentendido.

“¿No estuviste involucrado en ninguna etapa, entonces?”

“Por supuesto que no. Acabo de casarme con Sylphie, ¿recuerdas? No estoy precisamente frustrado sexualmente en este momento”.

¿Realmente pensaba que yo era del tipo que llevaría a cabo un plan tan desquiciado justo después de haber enviado a mi propia hermana pequeña a esos dormitorios? Sin embargo, no podía demostrar mi inocencia, así que no estaba seguro de cómo defenderme. Tenía que haber alguna forma de hacerla entender…

“Muy bien entonces. Te tomo la palabra”. Con otro pequeño suspiro, Ariel cortó abruptamente su interrogatorio.

Bueno, eso fue más fácil de lo esperado. 

“Gracias, princesa Ariel. Se lo agradezco”.

“Está bien. Ya me parecía extraño que estuvieras detrás de esto. Considerando lo bien que pareces estar disfrutando de tus noches con Sylphie, no podía imaginar por qué querrías acosar a otras chicas”.

Espera, ¿sabía ella cómo estábamos pasando nuestro tiempo juntos? Oh, Dios. ¿Sylphie le había contado sobre esas ridículas líneas que usé con ella la otra noche?

“Uh, ¿Sylphie? ¿Le estás dando informes a la princesa Ariel sobre nuestro tiempo privado?”

“¡Claro que no!”, protestó Sylphie, negando enérgicamente con la cabeza. “¡Yo… yo no se lo contaría a nadie! ¿Cómo te has enterado de esto, princesa Ariel?”

La creí. Sabía que las dos eran muy amigas, pero no podía ver a una chica tan tímida como Sylphie hablando de su vida sexual con nadie. No es que fuera un gran problema si lo hiciera… mientras no se quejara de mi rendimiento o lo que fuera…

“Bueno, no lo hice”, respondió Ariel con ligereza. “Sólo buscaba una reacción. Sin embargo, me alegra saber que disfrutan de la compañía del otro”.

Bien, bien jugado. 

De todos modos… ¿en qué estaban pensando Pursena y Linia? Reunir una bolsa entera de ropa interior recién usada tenía que ser su idea más estúpida. Acaso había hecho o dicho algo que les hiciera pensar que quería… Espera un segundo. ¿No dijeron algo sobre traerme un montón de bragas como tributo hace un rato?

Oh, mierda, lo hicieron. 

Supuse que era una broma en ese momento, pero tal vez lo decían en serio. Bueno, da igual. Esto todavía no era mi culpa, ¿verdad? Sí. Definitivamente no.

“Creo que ha sido un intento equivocado de hacerme un favor, así que te agradecería que me dejaras regañar yo mismo a Linia y a Pursena”, dije. “Ah, y ¿podrías encargarte de devolver la ropa interior a sus dueños? Para que quede claro, ni siquiera he mirado dentro, y mucho menos he tocado nada”.

Le entregué la bolsa a Ariel sin dudarlo.

Puede que Linia y Pursena no tuvieran mala intención, pero tendría que ser firme con ellas en esto. Las únicas bragas que me gustaban eran las recién quitadas. No me hacía nada si no conseguía verlas salir.

Espera, no. Esa no es la cuestión aquí. 

“Muy bien, entonces”.

Ariel miró brevemente dentro de la bolsa, y luego asintió una vez más. Parecía que habíamos conseguido resolver el asunto con claridad.

“Debo decir, sin embargo”, continuó Ariel, lanzando una mirada a Sylphie, “que esta es una gran cantidad de ropa interior. ¿No estás un poco decepcionado por perder semejante tesoro, Rudeus?”

“No, en absoluto. No tengo un fetiche con la ropa interior ni nada por el estilo”.

“…Ya veo. Bueno, mis disculpas por dudar de ti”.

“Está bien. Me alegro de que hayamos conseguido aclarar el malentendido”.

Sinceramente, tuve suerte de que todo saliera así. Si realmente me hubiera llevado esas bragas a casa… bueno, no sabía cómo me habría deshecho de ellas. Era demasiado fácil imaginarme a mí misma enloqueciendo durante un tiempo, y luego empapándolas en alcohol para hacer una “cerveza de bragas” experimental. Lo que inevitablemente llevaría a que Sylphie y Aisha las encontraran, y entonces nunca oiría el final del asunto.

“Bueno, eso es un alivio”, dijo Sylphie suavemente. “Me preocupaba no satisfacerte, Rudy”.

Ariel y Luke la miraron con expresiones divertidas en sus rostros. Tardó un segundo en darse cuenta de lo que acababa de decir exactamente, pero entonces un brillante rubor rojo se extendió por su cara.

Y en ese preciso momento, sonó el timbre. La hora del almuerzo había terminado. “Oh, eso no es bueno. Vamos a llegar tarde a clase”.

“Siento mucho las molestias que te han causado Linia y Pursena, princesa Ariel…”

“Está bien, Rudeus. Estas cosas pasan”.

Luke mantuvo la puerta abierta y me invitó a pasar por ella. Ariel y Sylphie le siguieron, tras lo cual él mismo salió y cerró la puerta tras de sí.

“Vamos, entonces”.

Ariel se colocó a mi lado mientras caminábamos. Sylphie y Luke nos siguieron ligeramente por detrás. ¿Quizá yo también debía ir detrás? No tenía muy clara la etiqueta aquí.

“Oh…”

Sin embargo, antes de que pudiera decidirme, doblamos la siguiente esquina y nos topamos con Norn. Estaba merodeando en el pasillo, mirando a su alrededor con incertidumbre. Apretó los labios con fuerza al verme.

“¿Qué pasa, Norn?” Le pregunté. “La clase está a punto de empezar”.

En lugar de responder, Norn apartó su rostro del mío. Por pura coincidencia, se encontró con la mirada de la princesa Ariel en su lugar.

“Hola. Soy Ariel, la presidenta del consejo estudiantil”, dijo Ariel.

Cuando Ariel la favoreció con una agradable sonrisa, la cara de Norn se puso roja al instante.

La princesa tendía a tener ese efecto en la gente, supongo. “Soy… Norn Greyrat”.

“Encantada de conocerte, Norn. ¿Ocurre algo? Tu próxima clase comenzará pronto”.

“Uhm, bueno… no estoy segura de dónde está la tercera sala de prácticas…”

“Ah, ya veo.”

Así que se había quedado atrás cuando su clase cambió de aula, ¿eh? Pobre chica. Puede sonar insignificante, pero cosas como esa realmente duelen cuando te suceden de niño. Parecía que mi preocupación de que se convirtiera en una solitaria podía estar justificada.

“Luke, ¿podrías mostrarle el camino, por favor?” Preguntó Ariel. “Por supuesto. Por aquí, Norn. No está lejos”.

Colocando suavemente una mano en la espalda de Norn, Luke la guio por el pasillo.

El rostro de mi hermana estaba carmesí de vergüenza. Era comprensible, ya que Luke era un tipo guapo, pero tendría que advertirle sobre él más tarde. El hombre era un playboy nato.

Justo antes de doblar la esquina, Norn se detuvo para mirar hacia nosotros. Su mirada pasó entre Ariel, Sylphie y yo por un momento. Pero luego se dio la vuelta de nuevo y se fue. Sin haberme dicho ni una sola palabra.

Me hizo sentir un poco triste.

***

Una vez terminadas las clases, hice que Linia y Pursena se reunieran conmigo en la parte trasera del edificio principal. Tenía mucho que decirles sobre los acontecimientos que habían tenido lugar hoy.

Las dos se presentaron con mucho ánimo. Creo que les gustó la idea de una reunión secreta detrás de la escuela. Después de todo, era exactamente el tipo de lugar en el que tendría lugar una escena dramática en algún drama romántico.

“¿Qué pasa, jefe? ¿Por qué nos has hecho venir hasta aquí?”

“¿Finalmente estás listo para admitir que estás enamorado de nosotras? Bueno, será mejor que le cuentes el plan a Fitz primero. No quiero que se enfade con nosotras”.

Casi me sentí mal por estropear su buen humor. Casi.

“Tenemos que hablar de la bolsa que me disté”, dije. “Se la entregué a la princesa Ariel en el almuerzo y le pedí que devolviera su contenido a sus dueños”.

Al principio, sus rostros se quedaron en blanco por la confusión. Pero un momento después, empezaron a darse codazos en el costado y a sisearse.

“¡Te lo dije! Después de todo, no los quería”.

“La culpa es tuya, Linia. Dijiste que al jefe le gustaban las bragas”.

“¿Qué? ¡Tú también lo pensaste!”

“Quería que probáramos las aguas primero. Dándole las tuyas”.

“¿¡Por qué sólo a mí!? ¡Eso no sería justo!”

“Sí. Por eso cogimos también las de las chicas de la residencia”.

“¡No me refiero a eso! ¡Podrías haberle dado la tuya también!”

“No. Tengo las tetas grandes, así que no le interesaría”.

Era un poco entretenido ver sus patéticos intentos de culparse mutuamente de la situación, pero también un poco irritante. ¿Por qué pensaban que sólo me gustaban las chicas de pecho plano?

“De acuerdo, ¡cállate!” Me pareció que podrían haber continuado eternamente, así que di una fuerte palmada para interrumpir. “¿Recuerdan lo que les dije antes, chicas? Les dije que no se metieran con nadie más débil que ustedes. Lo recuerdan, ¿verdad?”.

Eso las hizo temblar.

“No nos hemos metido con nadie, jefe. ¡De verdad!” Linia gimió.

“E-Eso es cierto. Sólo se lo pedimos muy amablemente”, añadió Pursena con un gemido.

Oh, vamos. Como si una pobre niña de primer año fuera a decir que no a un par de terroríficas matonas que la doblaban en tamaño.

“Mira, eres un beastfolk, ¿no? Espero que entiendas lo humillante que es que te arranquen la ropa”.

“¡Pero les dimos ropa interior nueva y todo! Sólo fue un intercambio”.

“¿Ah, sí? Por lo que parece, un montón de chicas acabaron bastante agitadas después”.

“¡Probablemente las nuevas no les quedaban bien, eso es todo! No cogimos ninguna braga de las chicas que dijeron que no, ¡lo juro!”

¿Hm? Esto sonaba diferente de la forma en que Ariel lo había descrito. Eso me alivió un poco. Me sentiría muy mal si le hubieran arrancado la ropa a alguien por la fuerza. Podría haber estado tentada de hacerlos caminar desnudos en público durante un tiempo, sólo para que entendieran lo humillante que era.

“¡Dijiste que no te enfadarías, jefe! Lo prometiste”.

“Fue sólo un malentendido, ¿sabes? No seas tan duro con nosotras, viejo…”

Las dos tenían obviamente más miedo de ser castigados que otra cosa. Pero, al fin y al cabo, se habían tomado muchas molestias por mí. Se dieron cuenta de que me sentía mal y trataron de animarme. Esa era su única motivación.

En ese sentido, fue un buen gesto, aunque no me gustara su regalo. Me compadecí de sus víctimas, pero su intención era básicamente buena. No era como si hubieran querido humillar a alguien deliberadamente, como los matones que me habían atacado en mi vida anterior.

Sí. Eran más bien un par de niñas inocentes que habían ido por ahí recogiendo cáscaras de cigarra, sinceramente. ¿Sería realmente justo que los abofeteara con algún castigo masivo?

“Muy bien, de acuerdo. Pero si me entero de que realmente has traumatizado a alguien, voy a hacer que te postres desnuda delante de ella y te disculpes”.

“De acuerdo, jefe.”

“Lo sentimos…”

Tenía la sensación de que Ariel se aseguraría de que sus víctimas fueran atendidas. Con eso en mente, no pude encontrar en mí mismo el enfadarme demasiado con ellas, lo que en realidad me sorprendió un poco. ¿Tal vez era parcial porque eran mis amigas?

“Pero dime algo. ¿Por qué diablos decidieron regalarme un montón de ropa interior?”

Las dos me miraron confundidas, como si hubiera hecho la pregunta más extraña del mundo.

“Quiero decir que adoras las bragas, ¿no?”

“Sí. Tienes ese par en tu altar especial y todo eso”.

Ah, claro. Así que esto fue en última instancia mi culpa. Nunca debí permitir que estos dos idiotas pusieran sus ojos en mi ídolo sagrado, ni siquiera por un segundo.

“Tienen una idea equivocada”, dije. “No estoy adorando las bragas en sí. Simplemente pertenecían a alguien a quien sí adoro. Son una reliquia sagrada, básicamente”.

“Espera, ¿en serio?”

“Pensábamos que estabas en un culto de bragas o algo así”.

Tenía cierta afición por las bragas, pero nunca había llevado las cosas tan lejos. “Bueno, ahora que eso está aclarado… asegúrate de no repetir este error, ¿de acuerdo?”

“¡Entendido, jefe!”

“Seremos buenas a partir de ahora”.

¿Había algo más que debía decirse? Hmm… oh, claro.

“Si realmente sienten la necesidad de darme bragas, prefiero que se las quiten delante de mí”.

“¿Eh?”

“¿¡Eh!?”

Ups, tal vez esa parte no era necesaria decirla.

Ahora tenía a los dos sonriendo con una sonrisa de complicidad. “¡Lo sabía! Quieres aparearte con nosotras, jefe”.

“Bueno, por supuesto que sí. En el fondo, es un tipo más. Somos irresistibles”.

Vaya, esto era extremadamente molesto. Tampoco tenía mucho sentido. ¿No deberían estar asqueados o algo así, en lugar de burlarse de mí de esta manera? ¿Estaban enamoradas de mí?

No, no era eso. Esto era algo diferente. Podía decir que les gustaba, pero no de la misma manera que a Sylphie. Sin embargo, no podía identificar la diferencia exacta. Por ahora, lo consideraría como una extraña clase de amistad.

Había dicho todo lo que necesitaba, lo que puso fin a esta reunión. Mi reputación probablemente iba a sufrir un golpe como resultado de este incidente, pero podía vivir con eso. De todos modos, no me importaba mucho lo que la gente dijera de mí a mis espaldas.

Cuando los tres salimos de la parte trasera del edificio, nos topamos con un grupo de estudiantes de primer año. Todos llevaban sus mochilas, así que parecía que se dirigían a los dormitorios. En cuanto nos vieron, se apartaron del camino para no molestarnos.

Sin embargo, mientras se movían, vi a Norn al final del grupo. Me miró a mí y luego a Linia y Pursena. Su expresión pasó de la sorpresa a la indignación y la incredulidad, y luego, al pasar junto a nosotras, me lanzó una mirada desagradable.

Linia y Pursena se dieron la vuelta para verla marchar, y tampoco parecían muy satisfechas. “¿Cuál es el problema de esa niña? Tiene una verdadera actitud”.

“No me jodas. Deberíamos enseñarle quién está por encima aquí”.

“Para que lo sepan, esa era mi hermana pequeña”, dije con suavidad.

Linia y Pursena se encogieron, con las orejas visiblemente caídas. “Bueno, ¡es bueno ver que tiene algo de espíritu!”

“Sí. También es una auténtica belleza”. Hablando de transparencia.

Con una sonrisa, les di un golpe en los hombros a ambas. “Intenten estar atentas a ella, ¿de acuerdo?”

“¡Claro que sí, jefe!”

“Jugaremos bien”.

Sin embargo, este tratamiento silencioso de Norn estaba empezando a afectarme. Quería que al menos llegáramos a tener una conversación básica… pero mientras ella se las arreglara bien por su cuenta, no me parecía correcto forzar la situación.

***

Durante un tiempo, las cosas fueron relativamente tranquilas. No me acercaba a Norn, pero ella pasaba por casa una vez cada diez días como había prometido.

Me sorprendió un poco que no me desobedeciera más a menudo, teniendo en cuenta el hecho de que obviamente le caía mal. Pero la mayor parte de las veces no me replicaba directamente… aunque a veces hacía alguna mueca.

Sin embargo, si lo piensas bien, no había pasado mucho tiempo con ninguna de mis hermanas después de su infancia. Tal vez fue una estupidez por mi parte esperar que me consideraran como de la familia desde el principio. La actitud amistosa de Aisha era probablemente la más inusual de las dos.

El hecho de ser pariente de alguien no significa que disfruten incondicionalmente de la compañía del otro. Yo lo sabía muy bien. De hecho, los miembros de la familia pueden ser a menudo las personas con las que nos resentimos más amargamente… y más persistentemente.

Había  golpeado  a  mi  padre  delante  de  Norn.  Paul  y  yo  nos  habíamos  reconciliado rápidamente y habíamos dejado atrás el incidente, pero probablemente el recuerdo seguía ardiendo en el corazón de mi hermana.

Si alguna vez sacaba el tema, tendría que disculparme sinceramente. Aunque a mí me pareciera una historia antigua, el dolor y la rabia podrían estar todavía frescos para ella.

Sin embargo, no había necesidad de apresurar las cosas. Los dos probablemente viviríamos cerca el uno del otro durante años, o incluso décadas. Si ella tardaba uno o dos años en aceptarme, podía aceptarlo.

No es que los hermanos tengan que ser los mejores amigos. Sólo teníamos que encontrar una relación que nos hiciera sentir cómodos a los dos, y eso podría llevar algún tiempo.

Sólo unos días después de llegar a esta conclusión, recibí una noticia alarmante. Norn se había encerrado en su habitación.