Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 11

Interludio: Relaciones Maestro/Sirviente

Vayamos un poco hacia atrás en el tiempo. Antes de contar el resto de esta historia, quiero mencionar algo que sucedió una semana antes de la crisis de Nanahoshi.

“¡Maestro! Echa un vistazo a esto”.

Aquel día, en cuanto puse un pie en el laboratorio de Zanoba, me llamó trotando con una caja en los brazos. Su rostro brillaba de orgullo.

“¿Qué es?”

“Es un brazo de la muñeca que hemos estado estudiando”.

Dejando la caja sobre una mesa cercana, Zanoba sacó su contenido: un objeto largo y delgado cubierto de tela. Al desenvolverlo, mostró el brazo artificial en cuestión. Lo había cortado en secciones como una zanahoria.

“Cuando miré de cerca los lugares donde la pintura se había desprendido, noté lo que parecían costuras en su superficie. Intenté cortar a lo largo de ellas, sólo para ver qué podía pasar… y esto es lo que encontré”.

Cogiendo uno de los trozos, Zanoba lo giró para que pudiera ver la sección transversal. Estaba cubierta por un intrincado patrón que me recordaba a un código QR. Tenía que ser un círculo mágico de algún tipo, pero era uno peculiar, totalmente distinto a cualquier cosa que hubiera visto hacer a Nanahoshi.

Tampoco era sólo esa sección transversal. Había patrones similares en cada sección del brazo, tanto en la superficie delantera como en la trasera, y todos eran ligeramente diferentes entre sí. Incluso los que compartían sección no eran idénticos.

“Guau. Vale. No esperaba que los brazos estuvieran llenos de círculos mágicos, sinceramente… Es interesante que sean todos tan diferentes entre sí, también…”

Mirarlos durante un rato me hizo sentir algo de mareo. Casi parecía que estábamos estudiando el sistema nervioso de un cuerpo humano disecado o algo así.

“No tenía ni idea de que hubiera costuras en esa cosa. Deben haber sido muy sutiles”.

“Bueno, la mayoría estaban ocultas por la pintura”, dijo Zanoba con orgullo. “Habría sido imposible notarlas sin desconcharla primero”.

“Ya veo…”

Este era el primer gran avance de Zanoba en su investigación, y obviamente estaba muy entusiasmado con él. Yo no estaba tan entusiasmado, ya que había asumido desde el principio que tenía que haber algún tipo de tecnología mágica compleja animando la cosa.

“Sus movimientos eran muy suaves y coordinados, ahora que lo pienso. Supongo que se necesitan muchos círculos mágicos para hacerlo posible”, reflexioné.

“¿Oh? ¿Puede decir qué función cumplirían estos patrones, maestro?”

“No. Nunca había visto nada parecido”.

¿Eran necesarios todos ellos sólo para mover el brazo? ¿Quizá era necesario tener una cadena de círculos mágicos por todo el cuerpo para controlar y coordinar sus movimientos? Siempre cabía la posibilidad de que cumplieran alguna función totalmente distinta. Era imposible saberlo sin una mayor investigación.

Hasta que lo encontré, esta cosa había vagado por esa casa todas las noches, limpiando y atacando cualquier amenaza que identificara. Una vez terminada su rutina de limpieza, volvía a su base de operaciones para recargarse. Si se piensa en ello, se trata de patrones de comportamiento muy complejos. Era más inteligente que un robot aspirador normal… y significativamente más violento.

No era algo que se pudiera crear grabando un par de círculos mágicos en su cabeza o torso, tenía que imaginar.

Mi objetivo no era sólo crear un Roomba mágico. Quería hacer muñecos que pudieran moverse. Quería algunos para mí, y quería vender algunos para obtener beneficios. Seguro que tendrían un precio alto en el mercado.

No buscaba convertirme en millonario ni nada por el estilo, como comprenderás. Sólo quería algo de seguridad financiera. Si tuviera una gran ganancia inesperada, probablemente me descuidaría y la despilfarraría.

También había que tener en cuenta todo ese plan de utilizar mi trabajo para mejorar la reputación del Superd. Aunque eso era un tema aparte.

En cualquier caso, todo esto era una quimera por el momento. Pero tal vez, algún día tendría la doncella robot de mis sueños.

“Supongo que los círculos mágicos más directamente responsables de sus movimientos están probablemente en la cabeza o el torso, Zanoba. Intenta tener cuidado si cortas ahí”.

“¡Por supuesto, maestro!” respondió Zanoba con un alegre movimiento de cabeza.

***

En retrospectiva, creo que este descubrimiento fue la razón por la que Zanoba pudo dar su útil sugerencia cuando Nanahoshi tuvo su crisis más tarde. Y, gracias a esa sugerencia, Nanahoshi consiguió crear sus propios círculos mágicos de varias capas. Incluso logró su objetivo de invocar cosas de un universo paralelo, al que había estado a punto de renunciar.

Algún día, sin duda, realizaríamos nuestro propio sueño de crear la robot criada perfecta. Y quizá ese día llegaría antes de lo esperado.

Últimamente, ese pensamiento me animaba cada vez que me dirigía al laboratorio de Zanoba.

“¡Ya voy, Zanoba!”

Llamé una vez a la puerta de mi amigo y entré en su despacho. Me encontré cara a cara con una mujer que estaba de pie junto a la entrada como si estuviera de guardia. No era una supermodelo, pero tenía una cara amable.

“¡Oh! ¡Hola, Ginger! Me alegro de verte de nuevo”.

Por un momento, la mujer me estudió con desconfianza. Pero cuando la saludé, se relajó e inclinó ligeramente la cabeza. “Hola, Sir Rudeus. Ha pasado mucho tiempo”.

Su nombre era Ginger York, y era una antigua caballera de Shirone y la leal guardaespaldas del Tercer Príncipe Zanoba. Verla de nuevo me hizo sentir un poco de nostalgia.

“Tenía intención de pasarme a saludar”, continuó Ginger, “pero las cosas han estado un poco agitadas…”

“No te preocupes. Debería haber venido yo mismo, de verdad. Acompañaste a mis hermanas hasta aquí gratuitamente, y ni siquiera me tomé el tiempo de agradecerte”.

“Debería darte las gracias. La señorita Aisha nos ahorró mucho tiempo en nuestro viaje”. Ginger se apartó con una sonrisa y me dirigí al laboratorio de Zanoba.

Zanoba y Julie estaban trabajando duro en sus propios proyectos, como siempre. Zanoba estaba dibujando diagramas de los círculos mágicos que había encontrado dentro de la muñeca, y Julie estaba trabajando en su última figura con un pequeño cincel. Ese proyecto parecía estar a punto de completarse, así que me dirigí a inspeccionarlo primero.

“¿Cómo va, Julie?”

“Creo que… debería estar terminada pronto, Gran Maestro. ¿Qué te parece?”

“Oye, no está nada mal. Aunque se ve un pelín demasiado guapo para ser Zanoba”.

“Eso no es cierto. El maestro también es guapo”.

Su escultura era todavía un poco descuidada, pero empezaba a dominar los fundamentos. Podía criticar algunos detalles, pero como la niña parecía tener un don para esto, probablemente era mejor dejar que siguiera descubriendo las cosas por sí misma.

Miré en dirección a Zanoba, pero parecía que necesitaba algo de tiempo para terminar. Fue entonces cuando me di cuenta de que Ginger me miraba fijamente.

“¿Qué pasa, Ginger?”

“Oh, no es nada. Sólo estaba pensando… que has crecido mucho, eso es todo”.

“Bueno, por supuesto que sí. Han pasado qué, ¿cuatro años desde la última vez que nos vimos?”

Sentí que mucha gente había estado comentando mi apariencia últimamente. Tal vez estaba empezando a desarrollar algo de atractivo sexual o algo así. Si no me hubiera casado con Sylphie, tal vez podría haber construido un harén. La idea tenía cierto atractivo, pero probablemente sería algo estresante en la práctica. De todos modos, estaba satisfecho con mi vida sexual tal y como estaba.

“Por cierto, Ginger, ¿qué piensas hacer ahora?”

“Pienso quedarme aquí, al lado del Príncipe Zanoba”.

“Oh. ¿Así que vas a reanudar tus deberes como su guardaespaldas?”

“Así es. He completado mi otra misión, y mi familia en casa está siendo atendida”.

La lealtad de la mujer era realmente impresionante. Había protegido a Lilia y Aisha durante años a las órdenes de su maestro antes de ponerlas a salvo. ¿Pero Zanoba le había mostrado algún agradecimiento? ¿O incluso le había dado las gracias? Probablemente no. El tipo no era el más considerado de los empleadores.

“Hey, Zanoba. ¿No crees que deberías darle a Ginger una recompensa por su duro trabajo?”

“¡Señor Rudeus! No me atrevería a pedir…”

“Hm, supongo que tienes razón”, dijo Zanoba, todavía concentrado en sus círculos mágicos. “¿Hay algo que desees, Ginger? Habla libremente”.

El príncipe podía sonar pomposo cuando quería.

Ginger pareció sorprendida por este hecho. Probablemente era la primera vez que Zanoba le daba algún tipo de reconocimiento por sus esfuerzos.

Después de pensarlo unos largos momentos, se arrodilló, bajó la cabeza y habló. “Bien, entonces, mi señor… ¿me permitiría ocuparme de la educación de Julie? Entiendo que es la alumna de Sir Rudeus, pero sus modales no son propios de la sirvienta de un príncipe”.

“Muy bien. Lo permitiré”.

“¡Gracias, Príncipe Zanoba!”

Esto realmente no era lo que tenía en mente. Es decir, educar a Julie era en última instancia para el bien de Zanoba, no para el de Ginger. Entonces, tal vez había alguna regla tácita de que los esclavos no debían recibir demasiada educación.

La humanidad fue expulsada del Jardín del Edén porque comió el fruto del conocimiento. Si sigues siendo ignorante, podrás pasar el resto de tu vida bailando con una hoja de parra en la entrepierna y cantando “Yatta” todo el día. Por eso los reyes prefieren que sus súbditos estén lo más despistados posible.

Cuanto menos los eduques, menos probable será que se levanten contra ti. Por supuesto, también estás saboteando su capacidad para aprender nuevas habilidades y ser más útiles, pero esa es una compensación que muchos gobernantes están dispuestos a hacer.

En cualquier caso… supongo que de todas formas habría sido difícil para Zanoba conceder a Ginger una recompensa más típica como tierras o tesoros, dada su posición actual. Probablemente se dio cuenta de ello y mantuvo su petición modesta por lealtad.

“Bueno, está bien, entonces”, dije. “De vuelta a la rutina, supongo. ¿Hasta dónde has llegado?”

“Pensaba trabajar en las piernas a continuación, Maestro”.

“Sí, he estado pensando en eso, y creo que sería mejor que estudiáramos a fondo los círculos del interior de los brazos primero. Quiero decir, no es como si pudieras reconstruir las partes del cuerpo una vez que las has cortado, ¿verdad? Sería mejor tomárselo con calma”.

“Hmm, eso es cierto…”

“Tal vez podamos traer a Cliff y Nanahoshi para que echen un vistazo. Podrían notar algo que se nos escapa”.

Zanoba y yo nos inclinamos sobre la mesa y discutimos largamente nuestros planes, antes de decidir finalmente comenzar a diseccionar el segundo brazo de la muñeca para compararlo con el primero. Sin embargo, justo cuando íbamos a empezar, me di cuenta de que Ginger estaba a mi lado. Parecía que tenía algo que decir.

“¿Necesitas algo, Ginger?”

“Sir Rudeus… a pesar de sus circunstancias actuales, el príncipe Zanoba es un miembro de la familia real de Shirone. Sé que es tu alumno como artista, pero la forma en que le hablas le sigue pareciendo… poco respetuosa”.

“¿Hm?”

Ahora que lo mencionaba, hoy había estado más familiarizado de lo habitual con él. Normalmente era un poco más formal en mi forma de hablar, pero después del comentario de Aisha del otro día, inconscientemente me había soltado un poco.

Podía entender que a una leal sirvienta le molestara que se dirigieran a su maestro de esa manera. Tendría que ser más cortés cuando Ginger estuviera cerca.

“Supongo que tienes razón. Lo siento. El príncipe Zanoba ha sido un buen amigo para mí, así que supongo que…”

Antes de que pudiera terminar mi frase, Zanoba se puso en pie de un salto con furia en los ojos.

“¡Gingeeeeer!”

Saltando hacia su guardaespaldas, la agarró por el cuello y la estampó contra la pared. Julie se estremeció al oírlo y dejó caer su cincel.

“¿¡Cómo te atreves!? El maestro Rudeus por fin se estaba abriendo a mí, ¡y ahora lo has arruinado todo! ¿Cómo pudiste? ¡Retíralo! Discúlpate con él inmediatamente”.

“Guh… ¡Guhh!”

Ginger parecía estar sufriendo mucho. ¿Estaba realmente apretando su cuello? ¡Esto se estaba intensificando demasiado rápido!

“¡Zanoba!” Grité. “¡Para! Suéltala”.

Zanoba abrió inmediatamente su mano y dejó caer a Ginger. Sus dedos habían dejado claras marcas rojas en su piel. Ginger trató de levantar la mano para tocarse el cuello, pero se detuvo a mitad de camino, haciendo una mueca de dolor. Parecía que se había roto un hueso del hombro al golpearla contra la pared.

Me apresuré a curar sus heridas con mi magia. Y en cuanto terminé, se arrodilló frente a mí y bajó la cabeza.

“Tos… tos… mis sinceras disculpas, Sir Rudeus…”

En realidad, se estaba disculpando conmigo. Después de que Zanoba casi la matara.

Me quedé mudo de culpa por un momento. Ella no había hecho nada malo. ¿Por qué se disculpaba conmigo?

Finalmente, me giré y miré a Zanoba. “¿¡Qué te pasa!?”

“¡Pero maestro! Se metió sin pensar, sin saber nada de nuestra amistad…”

“¡Está bien, tal vez sea así! ¿Por qué no se lo dijiste a ella, entonces?”

Ginger había servido fielmente a Zanoba durante muchos años. Y había protegido a mi familia en un largo y peligroso viaje por territorio desconocido. No debe haber sido fácil, pero ella había llegado hasta aquí sólo por lealtad a su amo exiliado.

¿Y cuando cometió un solo error, su reacción fue arrojarla contra la pared y empezar a estrangularla? Eso fue horrible.

Nuestra amistad era obviamente muy importante para Zanoba. Era bueno saberlo. Pero eso no significaba que quisiera que maltratara a su guardia más leal por ello.

“Sir Rudeus, por favor… No pasa nada”, dijo Ginger en voz baja, con el rostro tranquilo y sereno. “Me enorgullece ver al príncipe Zanoba defender a un amigo. Claramente ha crecido como persona desde la última vez que lo vi”.

¿Qué? ¿En serio? ¿Soy yo el que está siendo raro aquí?

Tal vez no me correspondía decir nada, pero Ginger obviamente merecía un trato mucho mejor que este.

“…Zanoba.”

“¿Sí, Maestro?”

“Te considero un buen amigo”.

El rostro de Zanoba brilló de felicidad ante esas palabras. Hice una pausa para que las saboreara.

“Pero también le debo mucho a Ginger por proteger a mi familia. Se quedó con ellos durante… ¿cuánto, cuatro años? Le estoy muy agradecido por eso, y te agradecería que la trataras con más amabilidad”.

“Por supuesto, maestro”, dijo Zanoba con una expresión seria en su rostro. “Me disculpo por mis acciones, Ginger”.

“No hay necesidad de disculparse, príncipe Zanoba”, objetó Ginger, poniéndose en pie. “Te hice un juramento de absoluta lealtad y moriría de buena gana a tus órdenes. Mi comentario fue irreflexivo. Lamento sinceramente lo que dije”.

Esa parecía ser su última palabra, y no vi la necesidad de alargar la situación. Evidentemente, así era la relación maestro-sirviente aquí. Pero, ¿y si Zanoba cometía un error grave? ¿Podría Ginger atreverse a llevarle la contraria?

Bueno, da igual. Yo era básicamente un extraño aquí. No entendía cómo funcionaban las cosas en Shirone, y si seguía entrometiéndome, probablemente sólo invitaría a más problemas.

***

Dejando de lado ese alarmante incidente, nuestra investigación sobre el autómata estaba empezando a hacer verdaderos progresos.

“Sé que sugerí centrarse en los brazos por ahora, pero es tu decisión. Ve con lo que creas que es mejor”.

“Se lo agradezco, pero estoy de acuerdo con su sugerencia, maestro. Reconstruir toda la muñeca después de haberla disecado podría resultar difícil. Veamos si podemos recrear su brazo antes de pasar al resto”.

Pasamos el resto de la sesión centrados en desmontar y estudiar los brazos del muñeco. Había sugerido traer a Cliff o a Nanahoshi para que ayudaran, pero dejaba esas decisiones totalmente en manos de Zanoba. Había algunas cosas que quería probar, por supuesto, pero parecía que estaba haciendo buenos progresos por su cuenta hasta el momento. No sentía la necesidad de entrometerme.

“Creo que puede dejarme el resto a mí, maestro. Parece que tengo cierto talento para este tipo de trabajo”.

“¿Eh? ¿No es una broma?”

“No. A mí también me sorprendió un poco, pero encuentro el trabajo bastante atractivo. Me estoy divirtiendo bastante estos días”.

Consiguió dedicar todo el día a la investigación que le atraía, con un dedicado figurinista trabajando constantemente a su lado. Esto era probablemente lo mejor que podía hacer Zanoba. Sin embargo, ¿qué pensaba hacer después de graduarse? ¿Seguiría dando vueltas por la ciudad, jugando con sus muñecas?

Bueno, eso era otra cosa que tendría que resolver por su cuenta. En realidad, no era mi problema, aunque estuviera aquí, en parte, por mí.

“Bueno, está bien, entonces. Sigue así, Zanoba. Volveré a pasar por aquí pronto”.

“Lo espero con ansias, Maestro”.

“Sé amable con Ginger, ¿de acuerdo?”

“¡Por supuesto!”

A este ritmo, tal vez tendríamos otro avance en poco tiempo.