Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 9: Aquí Ahora Mismo, Lejos en la Distancia.

Capitulo 7: Indulgencia

Flotando… y hundiéndose. Se dio cuenta de que estaba flotando y luego se hundía. Hundiéndose infinitamente.

No había fondo. Ninguno, en ninguna parte.

Él se sentía pesado. Tan pesado que no sabía que era lo que lo pensaba tanto. Entonces… se volvió más ligero.

Ah. Esto es malo... pensó. ¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Qué esta pasando? Está muy oscuro.

Era completamente negro. Y… él no podía moverse.

¿O tal vez sí?

No era como si no pudiera mover las manos y los pies. Pero de alguna manera… se sentía estrecho.

¿Estaba durmiendo? ¿Estaba acostado en algún lado?

No.

Obviamente, tampoco estaba de pie.

Su cuerpo estaba en un ángulo. Su cabeza estaba debajo de sus pies. Era como… ¿Estaba metido en alguna parte? ¿O algo así?

Parecía una mala idea gritar.

¿Por qué?

Enemigos.

Eso era correcto

Estaría en un mal lugar si el enemigo lo encontrara. ¿Pero quién era el enemigo?

¿Qué eran ellos de nuevo?

Yo…

¿Qué estaba haciendo?

Nada en realidad.

Me duché, me sequé el pelo y luego vi la televisión cuando Onee-san me dijo algo, y dije: “Agh, eres tan molesta.”

Luego fui a mi habitación, holgazaneando para revisar mi teléfono inteligente, y recibí una llamada de Yukki que decía: “No puedo salir después de eso,” o algo así.

Yo estaba como: “¡Está bien! Puedes, puedes.”

Onee-san todavía me regañaba. Cuando dije: “¿Quién crees que eres? Tú no eres mi madre,” me respondió: “¡No tenemos padres, así que soy yo quien tiene que decirlo!”

¿Cuándo pedí esto? Yo no, ¿verdad? Francamente, no lo necesito.

“Ya basta.”

“¿Qué? ¿Estás diciendo que soy molesta?” Exigió ella.

“Bueno, para ser honesto, sí, eres molesta.”

“Bueno, intentemos actuar juntos.”

“No, estoy actuando normalmente.”

“¿En qué manera?”

“¿En todo?”

“Eres más alto que nadie, así que no soporto verte actuar tan irresponsable.”

“No estoy siendo irresponsable.”

“Lo estás. No importa cómo te mire, estás actuando irresponsable.”

“Nunca nadie me ha dicho eso. Solo tú, ¿de acuerdo?”

“No tomes ese tono conmigo.”

“Sí, sí.”

“Honestamente, me pones tan enojada.”

“¿No es agotador, molestase por cada pequeña cosa?”

“Es agotador. ¿No es obvio? No me canses.”

“Entonces, ¿por qué no me dejas en paz?”

“Eso no va a funcionar, y lo sabes.”

“Funcionará, en serio. Estoy bien.”

“Lo dice el tipo que ni siquiera puede alimentarse adecuadamente.”

“Puedo comer. Si no estuviera comiendo, no sería tan alto.”

“Cómo, en serio,” murmuró.

Onee-san era pequeña. No era solo que ella fuera pequeña en comparación conmigo. Tenía menos de 160 centímetros (155, pensé que era), así que estaba bastante seguro de que era pequeña incluso para una mujer. Por eso, cuando nos estábamos enfrentando así, Onee-san me miraba hacia arriba. Ella se veía obligada a volver la cara hacia arriba.

Onee-san no era solo pequeña; era como un pequeño animal. Podías verlo en cosas como que su cabeza era pequeña, aunque era pequeña, pero sus ojos eran grandes y oscuros, y su boca era muy pequeña. O su cabello, que cortaba a veces, y crecía en otros tiempos. O la forma en que su humor cambiaba fácilmente. O la forma en que era bastante delgada, pero su piel era blanda.

Ella era mi hermana mayor, y no había nada más que podría haber sido, pero no parecía una hermana mayor. Pudo haber sido diferente hace mucho tiempo, pero si la gente me viera caminando con Onee-san ahora, no muchos pensarían que somos hermanos. No es que realmente importara, pero no parecíamos hermanos y hermanas.

“Seguro que has crecido,” dijo Onee-san.

“¿Por qué, te estás volviendo loca?”

“Bueno, mamá, ella era alta. Así que siempre pensé que crecerías. La gente lo dice, ¿no? Que si la madre de un niño es grande, el niño también va a ser alto.”

“Ohh. Sí, lo hacen. Lo he escuchado de la tía Yasuko repetidas veces.”

“Pero nunca pensé que te pondrías así de alto.”

“No es como si yo fuera el que decidiera hacerlo. Siempre le estaba diciendo a mi cuerpo que se detuviera. Probablemente estés bien hasta aproximadamente 182 centímetros. Pero más que eso, y comienzas a golpearte la cabeza por todas partes en este país.”

“¿182? ¿Por qué tan preciso?”

“Bueno, mi amigo dice que alguien de 183 o más se golpea la cabeza, sin excepciones. Si tienes menos de 182 centímetros, ese no es el caso.”

“Tus amigos son como gigantes, después de todo.”

“Sé que muchos de ellos son grandes porque solía jugar al baloncesto, pero algunos también son pequeños.”

“¿Vas a salir?” Preguntó ella.

“Sí.”

“Eres un delincuente.”

Onee-san siempre hinchaba sus mejillas como una niña pequeña cuando se enojaba. Esa era otra forma en que ella no era como una hermana mayor. Pero esta hermana mayor que no era como una hermana mayor se había metido en una buena compañía, estaba trabajando duro y estaba ganando dinero. Ella siempre usaba una camisola y pantalones cortos alrededor de la casa, como lo estaba ahora, pero cuando iba a trabajar, vestía un traje. También se ataba el cabello.

Pellizqué las mejillas de Onee-san y tiré de ellas.

“¡Oye!” Gritó Onee-san, apartando mis manos. “¡Para!”

“Sí, sí.”

“¡Cielos!”

“Bueno, me voy,” dije. “Te vas a dormir, Onee-san.”

“Por supuesto que me voy a dormir,” replicó ella. “Tengo que trabajar mañana.”

“Sigue así.”

“¡Me molestas demasiado!”

Abandoné la casa. Cuando cerré la puerta, el pasillo de nuestro edificio de apartamentos estaba muy silencioso. No me gustaba este tipo de silencio, donde sentía que tenía algo tapando mis oídos.

Antes de que mamá muriera, estuve en el hospital por días. Me dijeron que era contrario a las normas o algo así pasar la noche, pero cuando me acostaba en el pasillo o en el sofá de la sala de espera, las enfermeras del turno de noche no se quejaban. De hecho, incluso me hablaron algunas veces. Claramente había gente en el hospital por la noche, pero a menos que sucediera algo, era extrañamente silencioso, y no podía soportarlo.

Debí haberme ido a casa, pero me sentí obligado a no hacerlo, como si fuera mi deber permanecer en el hospital. Me preocupaba que si me iba, mamá podría morir. No tenía ninguna razón para pensar que lo haría, pero así era como se sentía.

Al mismo tiempo, sin embargo, no quería estar ahí cuando mamá tomara su último respiro. Era desagradable verla morir poco a poco. Sabía que ella finalmente moriría, pero no quería aceptarlo. La tristeza había pasado hace mucho tiempo.

Mamá no solo había sido enfermiza para empezar; ella también había pasado por varias operaciones de cáncer. Cuando era niño, siempre lloraba, pero ya había pasado eso.

Odiaba el hospital, pero por alguna razón, no podía dejarlo.

Onee-san fue a la escuela hasta el día en que mamá murió.

Finalmente comenzó a verse mal, y la enfermera me dijo que debería llamar a mi papá y mi hermana mayor, así que los llamé a los dos. Ninguno respondió, así que llamé a la compañía de papá y a la escuela de Onee-san. Onee-san vino inmediatamente, pero papá dijo por teléfono que podría tomar un tiempo.

Pensé tranquilamente: “Bueno, es mediodía, por lo que probablemente no esté con su amante. Debe ser trabajo.”

Mi papá tenía una amante que había estado viendo desde siempre. Lo sabía, Onee-san lo sabía, y mamá también lo sabía.

Solo una vez, le dije a mi padre: “Me sorprende que pudieras dejarla así y encontrarte otra mujer.”

En lugar de criticarme, él dijo con calma: “Dudo que lo entiendas, y no espero que lo hagas, pero si no hiciera algo como esto, no podría mantener las cosas en equilibrio.”

Al final, papá llegó a tiempo, pero mamá había perdido el conocimiento mucho antes de que su corazón se detuviera, por lo que no hizo mucha diferencia. Onee-san estaba llorando como un bebé, y papá sollozó un poco también.

No pude llorar.

El silencioso salón en el que estaba ahora me llevó de vuelta a cómo me había sentido entonces. En una palabra: miserable. Me había sentido desagradable estar ahí, y solo quería que terminara ya.

Caminé por el pasillo rápidamente y subí al ascensor. Dentro del ascensor, revisé mi teléfono inteligente, y entonces—

¿Entonces qué…?

“…¿Eh?”

¿Qué fue?

Había algo que lo molestaba.

No, no había nada que lo molestara. Había habido algo ahí. Debería haberlo habido, pero no había nada. Se había desvanecido.

“Onee-san… yo… espera, ¿eh?”

Onee-san.

¿Acababa de decir “Onee-san”? Si hubiera estado diciendo “Onee-san,” tenía que estar hablando de una hermana mayor. Una hermana mayor.

¿Él tenía una hermana mayor? Tenía la vaga sensación de que había tenido un hermano. Pero incluso cuando lo pensaba, no sabía si había sido una hermana mayor o un hermano mayor, y obviamente no podía recordarlos.

¿Había tenido una hermana mayor? Él la llamaba Onee-san.

“…No se siente real,” murmuró Kuzaku.

En cualquier caso, había una cosa que era segura. Olvídate de una hermana mayor; él ni siquiera tenía compañeros aquí. Solo estaba él.

Además, no sabía dónde estaba “aquí.” ¿Por qué estaba solo en este oscuro y estrecho lugar?

Piensa, se dijo a sí mismo. Si ni siquiera podía recordar eso, lo tenía bastante mal.

Su cabeza dolía. Si la movía aunque fuera un poco, le dolía. No era solo su cabeza. Su cuello también dolía. Todavía estaba usando su casco. No se lo quitó.

Él había estado corriendo.

Cierto. Todavía estaba en medio de una huida de Forgan.

¿Qué fue lo que pasó?

Él no lo sabía. Cuando volvió en sí, había sido así.

De todos modos, tenía que salir.

Salir.

De este lugar.

¿Podía salir? ¿Cómo?

Primero… Sí, primero… la situación. Tenía que entender la situación. Haruhiro siempre decía eso.

Estaba oscuro, así que tenía que sentirlo todo para descubrir qué era qué. Kuzaku intentó hacer eso, y se sorprendió.

Él estaba con las manos vacías.

Sin espada, sin escudo.

“…¿En serio?”

Esto era lo peor. Quería que alguien lo ayudara. Pero no iba a suceder. Nadie lo salvaría. Estaba solo.

Después de que su party original fuera eliminado, había estado solo en Altana por días. Pero eso era Altana. Había gente alrededor. Persiguió a Haruhiro también. Básicamente, él quería que alguien lo salvara. Pero, ¿a quién iba a recurrir por ayuda ahora?

Las cosas eran completamente diferentes esta vez. No había nadie aquí.

Kuzaku probablemente había estado aquí por una buena cantidad de tiempo. Tal vez Haruhiro y los demás lo estaban buscando, y simplemente no podían encontrarlo.

Si se quedara aquí, lo encontrarían eventualmente. No, esa línea de pensamiento era probablemente demasiado optimista.

Había un olor a tierra, pero no era lo mismo que suciedad. Parecía húmedo cerca de su mano izquierda.

El área cerca de su mano derecha estaba seca, mas una pared curva que un acantilado escarpado. La inclinación a su izquierda era bastante empinada, pero eso no significaba que fuera totalmente imposible de escalar… ¿o no? No podría decirlo sin intentarlo.

Lo intentaré, supongo, pensó. Tengo que hacerlo.

Primero, giró su cuerpo, poniendo su cabeza hacia arriba. Luego comenzó a trepar lentamente por la empinada ladera.

Estuvo a punto de rendirse varias veces. Cada pocos minutos, no, cada diez segundos, él pensaba: “No puedo soportar más, odio esto, se acabó, quiero parar, está bien, moriré, alguien me matará,” y un montón de otras cosas, pero, ¿y qué?

Por desgracia, cuando no había nadie para salvarlo, desanimarse y desesperarse solo lo hacía sentir vacío. Estaba bien si alguien lo consolaba cuando lloraba, pero cuando no había la más remota posibilidad de eso, ni siquiera podía encontrar la fuerza de voluntad para llorar.

Kuzaku no tenía voluntad para esforzarse más. Solo quería huir de la dificultad, el dolor, la soledad, la incertidumbre y el miedo. Quería ser liberado.

Sabía que estaba cerca del exterior. El aire aquí era diferente. El aire frío y húmedo fluía desde arriba.

Una vez que salió gateando, se tendió de espaldas por un rato.

“…Espera, estoy vivo, ¿verdad?”

El cielo estaba salpicado de innumerables estrellas.

Estaban tan claras que se sentía como si fuera capaz de alcanzarlas y agarrarlas, pero no eran brillantes en lo más mínimo.

Oscuro.

Este mundo era infinitamente oscuro, y pesaba mucho sobre Kuzaku. Lo encontró sofocante. Pero solo se sentía asfixiado por eso; su respiración real no se vio muy afectada. Le dolía todo, pero no se estaría muriendo de inmediato, al menos.

Se levantó e intentó quitarse el casco. Le dolía el cuello cuando lo doblaba. No se sentía mareado o con náuseas. Se sentía mucho mejor sin el casco puesto, por lo que decidió llevarlo bajo el brazo.

Se levantó e intentó caminar. No había árboles cerca. Parecía un área abierta. No era muy verde, y era más o menos uniforme.

Parecía que Kuzaku había caído en una grieta y perdió el conocimiento. No sería gracioso si caía en otra, así que tenía que tener cuidado.

Su ubicación actual no estaba clara. No tenía idea de dónde estaba. Incluso había perdido el arma con la que se protegía. La situación no era nada si no terrible.

“…¿Ahora que?”

Nadie iba a decirle. Tenía que pensar por sí mismo y actuar por su cuenta.

“Bueno, me las arreglaré… es algo en lo que voy a tener dificultades para pensar. Sí.”

A pesar de eso, Kuzaku estaba tratando de caminar hacia adelante. Podía escuchar el canto de insectos y pájaros. No sabía el motivo, pero odiaba cuando las cosas eran tan silenciosas que parecía que le habían tapado las orejas.

Esta oscuridad no era tan tranquila. Eso solo la hacía mucho mejor que ese agujero.