Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 8

Capítulo 5: Reunión con un Viejo Enemigo

Parte 2

Era un poco idiota y tenía una forma de salir disparado de vez en cuando, pero Kuu siempre lideraba el camino, se arriesgaba a sí mismo y despertaba a los que lo seguían.

Había reyes como Souma que tenían habilidad para usar a la gente. Hubo emperatrices como María que atrajo el respeto de su gente. Aun así, la única a quien Leporina quería servir era a Kuu, y solo a Kuu.

Aunque… si pudiera abstenerse de ser tan imprudente, sería incluso mejor…

Mientras Leporina pensaba eso, Kuu la empujó a darse prisa.

“¡Vamos, Leporina! ¡Todavía tenemos otros noventa para derribar!”

“Cuando dijiste que derrotarías a cien, ¡¿lo dices en serio?!”, Gritó Leporina con incredulidad, y luego sucedió.

Desde lejos, en el cielo, sobre Kuu y Leporina, se escucharon las trompetas. ¡Bwoon! ¡Bwoon! Estallaron varias veces, como si les advirtieran que tuvieran cuidado.

Al escuchar ese sonido, las caras de Kuu y Leporina se pusieron tensas.

“¡Oh mierda! ¡Está comenzando! ¡Hey, ustedes! ¡Aléjense un poco de las murallas!”

“¡Todos!”, Gritó Leporina. “¡Los caballeros wyvern pronto comenzarán a bombardear! ¡Se espera que las cosas salgan volando, así que aléjense del exterior de las murallas y agáchense!”

En efecto. Las trompetas eran una señal de la caballería wyvern de que iban a comenzar a bombardear.

“¡¿B-Bombardear?!”, Gritó un soldado.

“¡Oye, date prisa y aléjate de las murallas!”

Los defensores se apresuraron a alejarse del exterior del muro, bajando sobre los adoquines.

Luego, la caballería de 200 wyvern que había estado parada en el aire desde que dejaron caer a los Dratroopers de repente descendió y dejó caer sus barriles sobre las manadas de hombres lagarto que rodeaban las paredes del castillo. Los barriles estaban llenos de explosivos. Los barriles de explosivos, que tenían su tiempo de explosión ajustado con fusibles, explotaron justo antes de caer en las manadas de hombres lagarto.

¡B-B-B-B-B-B-B-B-B-Boom!

Las explosiones se dispararon continuamente, ocurriendo en todas direcciones horizontalmente. Las ondas expansivas y las vibraciones incluso golpearon a los soldados que se agachaban y cubrían la pared.

Cuando finalmente levantaron la cara para mirar a su alrededor, columnas de llamas se elevaban fuera de los muros hacia el norte, sur, este y oeste. Las bolas de fuego que se extendían cocinaban las manadas de los lagartos, y un olor extrañamente sabroso flotaba en el aire.

La caballería wyvern que había dejado caer los barriles explosivos se zambulló nuevamente, quemando las manadas de lagartos restantes con su aliento de fuego. Esas llamas activaron los explosivos que habían sido dispersados por barriles que llegaban al suelo sin dispararse, y convirtieron el exterior de las paredes en un mar de fuego.

Los hombres lagarto simplemente se quemaron, incapaces de hacer nada.

“Ook. Los Wyvern son increíbles, ¿eh?” Kuu dijo con admiración, mirando a través de una grieta en la pared.

Las corrientes en el aire eran violentas, y la República de Turgis era demasiado fría para comenzar, por lo que su país no tenía una fuerza aérea propia, y ningún país había usado una contra ellas.

El primer ataque aéreo que había presenciado iba más allá de lo que jamás había imaginado.

Debía de haber 5,000 hombres lagarto, y en un instante, setenta y ochenta por ciento de ellos habían sido incinerados.

Los hombres lagarto que tuvieron la suerte de escapar de las llamas se arrastraban, y él podía verlos escabullirse hacia el bosque cercano.

Si se desarrollaban escenas similares en cada una de las otras murallas, tal vez solo quedaran 1.000 hombres lagarto. No atacarían hasta que sus números fueran repuestos, al menos.

Kuu se levantó y se sacudió el polvo.

“¡Ookyakya! Al final del día, solo conseguí unos diez de ellos, ¿eh?”

“Entonces, ¿por qué no le das caza? Solo.” Leporina preguntó, agotada.

Kuu se encogió de hombros.

“Me encantaría, pero no puedo ver nada a través del humo. Los dejaré por hoy”.

“… Lo harás, ¿verdad?”

“Bueno, tengo cosas más importantes que hacer, de todos modos”. Kuu golpeó su garrote contra los adoquines, luego gritó a todos los soldados Lastanianos que estaban estupefactos por el bombardeo aéreo.

“¡Está bien, los ataques los han acabado! ¡Vamos escuchemos gritar! ¡Victoria!”

“Victoria”. Al escuchar esa palabra, los soldados de Lastania finalmente tuvieron la sensación de que habían ganado.

Empujando sus manos temblorosas hacia el cielo, gritaron desde el fondo de sus pulmones.

“”Síííííííííííííiíííííííí””

Las aclamaciones de los soldados hicieron eco en los cielos vespertinos de Lastania.

***

Escucharon explosiones en los muros norte, sur, este y oeste, y luego humo negro subió en las cuatro direcciones.

Ese fue probablemente el resultado del bombardeo aéreo de la misma caballería wyvern que había derribado a los Dratroopers.

Los hombres lagarto no tenían medios para lanzar un ataque antiaéreo y defenderse contra los bombardeos aéreos, por lo que estaban siendo bombardeados unilateralmente hasta morir. Incluso si no fuera suficiente para exterminarlos completamente, se podría esperar que disminuya la presión de los hombres lagartos que presionan cada muralla.

Mientras tanto, casi al mismo tiempo, la batalla cerca del castillo estaba llegando a su conclusión.

Al escuchar la situación de Julius, le ordené a Aisha y a los pocos guardias reales en la góndola que Naden llevaba a trabajar con Julius y Jirukoma para exterminar a los hombres lagarto que atacaban el castillo.

Aunque no hacía falta decir que Aisha era fuerte, los guardias reales también confiaban en sus habilidades, y juntos podían hacer el trabajo de acabar con los diez o más hombres Lagarto en el área alrededor del edificio.

“Naden, ¡hay otro más allá!” Grité.

“¡Entendido! ¡Unaaaa!”

¡Crepitar!

Naden, aún en su forma de chica, dejó escapar una descarga eléctrica, perforando a un hombre lagarto en el techo del castillo.

El hombre lagarto que ella golpeó se puso rígido, incapaz de emitir un sonido, y luego se desplomó en el suelo, moviéndose. Aparentemente todavía estaba respirando.

“¡Por qué, tú!” Aisha levantó su gran espada para asestar el golpe final.

“¡Aguanta, Aisha!” Extendí mi mano y la detuve.

“Agárralo vivo”.

“¿Eh? ¿Estamos tomando prisioneros?”

“Puede enseñarnos algo sobre la ecología de los monstruos. Quiero atrapar uno, al menos”.

“Entendido. ¡Uf… Toma esto!”

Aisha metió su gran espada en el suelo, luego aterrizó un golpe de mano en la parte posterior del cuello del lagarto que se contraía. La espalda del lagarto se arqueó por un momento, y luego se relajó y dejó de moverse. Sus ojos estaban rodados hacia atrás, y estaba espumando en la boca.

… No lo sé, incluso si se tratara de un monstruo, me sentí mal al ver que le sucedió.

Dudosamente le hice una pregunta a Aisha mientras la arrastraba por la cola.

“Hubo un ruido desagradable allí. ¿Estás seguro de que no lo mataste?”

“Me contuve un poco, así que debería estar bien… probablemente”.

“E-Esta bien, entonces…”

Mirando más de cerca, el monstruo estaba fuera de combate y no parecía estar muerto, así que una guardia real ató su boca y cuerpo, luego lo encerró dentro de una torre cerca del castillo.

Eso fue todo para los enemigos fuera de la mansión real.

Jirukoma vino corriendo.

“La familia real y los refugiados se han quedado atrás dentro de la mansión real. Quiero rescatarlos, pero todavía puede haber hombres lagarto dentro del edificio. Me gustaría pedir ayuda a la guardia real”.

“Está bien”. Asentí y di la orden.

“¡Trabaja con Jirukoma, busca en todos los rincones para eliminar a los hombres lagarto y salva a la familia real y los refugiados! ¡Pueden estar escondidos en las sombras, así que tengan mucho cuidado!”

“””¡Sí señor!”””

Los guardias reales me saludaron y luego entraron al castillo con Jirukoma.

Sólo Aisha, Naden, Julius y yo nos quedamos atrás. El tiempo pasaba mientras todos permanecían incómodamente en silencio. Julius miraba hacia el castillo y Aisha lo observaba con cautela. Supuse que era hora de decir algo.

“Escuché que quedaron personas atrás, pero ¿están bien?”

“Decidí que en lugar de tratar de sacarlos, era más seguro que se quedaran en un lugar hasta que las cosas se calmaran”, dijo Julius. “Estaban en un lugar muy adentro, y la entrada estaba herméticamente cerrada, por lo que deberían estar bien”.

“Entiendo.”

“Sí…”

… Sí, esto fue incómodo.

Julius y yo nos habíamos encontrado con los principales ejércitos opuestos en el campo de guerra.

Julius había invadido el Reino de Elfrieden junto con su padre Gaius VIII, quien había perdido la vida durante esa guerra. Debería estar tratando de vengarse de mí, como el asesino de su padre, pero también estaba comprometido con su hermana menor, Roroa, por lo que las cosas eran complicadas.

Además de eso, él era el que pedía refuerzos, y yo era el que los proporcionaba.

Mientras que los dos no pudimos encontrar las palabras para decir, Aisha lo miró con recelo. Sus manos no habían dejado la empuñadura de su gran espada, como si dijera: “Si haces un solo movimiento incorrecto, te mataré”.

Estábamos envueltos por un aire de tensión.

Como la única que no conocía a Julius, Naden sintió la inquietud en el aire, y sus ojos se movieron rápidamente de un lado a otro entre nuestras caras.

“¿Qu-qué? ¿Por qué todos están tan tensos?”

“Hermano… Hermano mayor…” dijo Roroa vacilante.

Volviéndome hacia su voz vacilante, vi que Roroa y Tomoe, a quienes se les había dicho que permanecieran en la góndola donde estaba a salvo hasta que las cosas se hubieran resuelto, salían. Detrás de Tomoe estaba su guardaespaldas Inugami.

Al ver a su hermana, los ojos de Julius se estrecharon.

“Oh, es Roroa…”

Caminó lentamente y se paró a mi lado. Abrió la boca como para decir algo, pero no pudo encontrar las palabras, y su boca se abrió y cerró. No podía culparla.

Mi relación con Julius era complicada, pero la de ella también.

Eran hermano y hermana de sangre, pero también habían sido enemigos políticos. Ella lo había desterradoo por el bien de la gente de Amidonia, y luego los protegió al casarse conmigo y traer a su país con ella.

Sin duda, ella se sentía culpable por haber echado a su hermano.

Mientras tanto, Julius había usado su conexión con Roroa para salvar el Reino de Lastania. En una crisis de vida o muerte, Julius había confiado en la hermana pequeña que había sido su enemiga.

“Roroa”, dijo al fin. “¡Ah!”

Julius se adelantó para pararse frente a Roroa. Eso naturalmente significaba que la pequeña Roroa tendría que mirarlo. Antes de que el incierto Roroa pudiera mirar hacia arriba, Julius bajó la cabeza en silencio.

“Hiciste bien en traer al Rey Souma aquí. Gracias.” Los ojos de Roroa se agrandaron.

“Hermano yo…”

“Ya no tengo mi posición como el príncipe heredero de Amidonia. Ahora solo soy un huésped que busca refugio en este país. No tienes que ser educado conmigo. Hablas en argot comercial con Colbert y los otros, ¿no?”

Julius levantó la cabeza.

“… ¡Ah bien! Lo entiendo.” Roroa se rascó la cabeza, luego se cruzó de brazos como si ella hubiera llegado a un acuerdo con eso. Entonces, ella enfrentó a Julius de frente.

“Entonces, uh… ha pasado un tiempo, ¿eh? ¿Cómo has estado?”

“Bueno, estoy lo suficientemente sano, como puedes ver. La gente de este país me ha estado tratando bien y, gracias a sus refuerzos, pudimos desviar la ofensiva de hoy. Permítame darle las gracias nuevamente por pasar mi solicitud de ayuda al rey Souma”.

“H-Hmmm. Será mejor que estés agradecido.” Roroa miró hacia otro lado y frunció los labios. “No esperaba que fuera así cuando nos volviéramos a encontrar”.

“Heh, podría decir lo mismo”.

“No me voy a disculpar por haberte desterrado del país”, agregó Roroa agresivamente. “Esa vez… fue todo lo que pude hacer para proteger a las personas del principado”.

“Fallé como gobernante, así que no estoy en ningún posición para quejarme”, dijo Julius. “Si actuaste en interés de la gente, siéntete más orgulloso de ello. No te sientas culpable por eso”.

“¡Realmente no me siento culpable por eso!”, Dijo Roroa, enseñándole los dientes a Julius. “¡Nyahh!”

No sé… Mirando desde el lado, se veían como cualquier hermano y hermana hablando.

Según Roroa, solo habían hablado lo mínimo que era necesario en Amidonia. Ella había estado jugando inocente por preocupación por la forma en que su padre y su hermano la verían. Ahora que eso había terminado y que estaba siendo sincera con respecto a sus sentimientos, me sorprendió lo mucho que parecían un hermano y una hermana normales.

Julius sacudió la cabeza con exasperación.

“Eres infantil como siempre, entiendo. Ha pasado un año desde que fuiste con el rey Souma, ¿no es así? ¿No deberías haber concebido un hijo ahora?”

“¡¿Qué?!” Roroa entró en pánico. “¿Qué estás diciendo? Darlin y yo, no hemos… eh…”

“¿No me digas que ni siquiera le has puesto una mano encima?”, Dijo Julius con exasperación, aparentemente habiendo notado lo que Roroa quería decir.

Roroa se puso tan roja que pensé que su cara podría comenzar a disparar llamas. Parecía que no era buena para que el asunto se tratara directamente. No fue una reacción que viera de ella a menudo, así que pensé que era un poco linda.

Mientras ella estaba en ese estado, Julius siguió hablando.

“Roroa. Ahora eres la lider de la Casa Principada de Amidonia. Si da a luz a un niño, la línea de sangre de la Casa del principado de Amidonia estará protegida. Tienes el deber de engendrar herederos que cuenten las historias de los logros militares de la Casa Real de Amidonia. Te ruego que hagas que el Rey Souma se enamore de ti lo antes posible”.

“¡Oh, cielos! ¡Déjalo ya! ¡Ahora sé cómo se sintió hermanita mayor Cia!” Roroa se escondió rápidamente detrás de mí. Luego ella estiró su rostro hacia siseo y le dio a Julius una mirada amenazadora.

¿Desde cuándo ella viene de una raza de bestias gatos…?

Ahora que Roroa se había escondido, volví a enfrentar a Julius.

“He venido en respuesta a su solicitud de ayuda. Todavía pasará un tiempo antes de que llegue la fuerza principal, pero he traído a 200 Dratroopers como un grupo de avanzad”.

“Estoy profundamente agradecido por su ayuda”. Julius se arrodilló e inclinó la cabeza.

El hombre con el que había competido una vez durante las negociaciones con Madame Jeanne ahora se inclinaba ante mí… Era una sensación extraña.

“Esto se siente raro. Por favor, levántate y habla normalmente. O si no…”

“¿O si no?”

“Te llamaré ‘Hermano Mayor’”.

“… Te pediré que me ahorres eso, si nada más.” Julius se levantó y me miró directamente a la cara.

No había la tristeza que había estado allí una vez, y se veía relajado, como si algo que lo había estado poseyendo se hubiera movido.

Entonces Julius movió la discusión a lo largo.

“Sé que es extraño para mí decir esto como el que hace la solicitud, pero ¿por qué respondiste a mi llamado de ayuda? Nos peleamos entre nosotros antes. Podrías haberme ignorado, ¿verdad?”

“No quería que Roroa sufriera más dolor del que ella ya había pasado”.

“Qué suave… es lo que el viejo yo hubiera dicho, pero ahora… creo que puedo entender. ¿Es Roroa tan importante para ti?”

“La familia de Roroa ahora”, le dije. “Protegeré a mi familia, pase lo que pase”.

“Familia… eh”.

Julius y yo nos miramos. Como si estuviéramos investigando las intenciones del otro. Podía escuchar a Aisha y Naden hablar detrás de mí.

“Madam Naden, usted y yo también somos la familia de Su Majestad, ¿verdad?”

“Puedes apostarlo que lo somos. Y cuando incluimos a la hermana menor de todos, Tomoe, somos una familia de siete miembros”.

“Entonces, ¿supones que eso hace de sir Julius mi cuñado?”

“No, no creo que funcione de esa manera”.

Quería decir, Um… ¿Podrían ustedes dos tomar la conversación relajada en otro lugar…? Pero, no, fue tranquilizador tener a los dos poderosas cerca. De esa manera, no tenía que tenerle miedo a Julius.

Julius sacó su sable enfundado de su cinturón y me lo ofreció.

Entrecerré los ojos y le pregunté: “¿Qué se supone que significa esto?”

“Cuando envié la solicitud, dije que estaba dispuesta a ofrecerte mi cabeza. Si lo quieres, déjame hacer lo que te prometí.”

“… ¿Hablabas en serio?”

“Por supuesto. Si me golpeas, esa será una preocupación menos con respecto a tu gobierno de Amidonia. A cambio, me gustaría que cuidaras este reino hasta el final”.

No había indecisión en los ojos de Julius. Parecía, que ya había tomado una decisión.

Lentamente tomé el sable, y Julius se inclinó y extendió su cuello para que fuera más fácil de cortar.

“Darli—”

Roroa estaba a punto de decir algo, pero luego se obligó a permanecer en silencio. Pensando que no debería decir nada, se tragó las palabras.

Ahora, qué hacer…

“¡Lord Julius!”

Una joven que salía del castillo con Jirukoma corrió hacia ella, poniéndose entre Julius y yo. Abrazó a Julius, que todavía estaba agachando la cabeza.

La joven me miró, sus ojos se llenaron de una fuerza de emoción que desmentía su encantadora apariencia.

“Veo que usted eres el Rey Souma Kazuya del Reino de Friedonia. Soy la princesa de este país, Tia Lastania”.

“Oh, cierto… soy Souma Kazuya”. Me sorprendió la intensidad de la chica y respondí de la manera que normalmente lo haría. Entonces, esta era la princesa de este país, ¿eh?

La princesa Tia me hizo un llamamiento desesperado.

“Estamos muy contentos y agradecidos de recibir refuerzos del Reino de Friedonia. Sin embargo, aunque vacilo en decir que este es el que está recibiendo ayuda… ¡Debo pedirle, por favor, sea magnánimo y perdone a Lord Julius!”

“¡Princesa Tia! ¡Esto es peligroso! ¡Por favor, detente!” Gritó Julius.

“¡No te dejaré partir! ¡No quiero verte asesinado!”

Aunque Julius intentó safarcela de él, la princesa Tia se agarró con fuerza y no la soltó. Ella estaba arriesgando su vida para salvar a Julius.

“¡He escuchado la situación de Lord Julius! ¡Sé que Lord Julius arriesgó su cabeza para hacer esta solicitud de ayuda! ¡Pero él hizo eso por nosotros, el Reino de Lastania! No sé qué tipo de hombre fue Lord Julius durante su época en el Principado de Amidonia. Sin embargo, en su tiempo aquí, Julius ha liderado una fuerza de soldados voluntarios, derribando a los monstruos que atacan y sirviendo a este país. ¡Es insustituible para este país! ¡Y también a mí!”

Al ver a Tia hablar rápidamente y tratar de persuadirnos…

Oh eso tiene sentido…

 Roroa y yo lo tenemos. La razón por la que Julius parecía haber crecido como persona era probablemente gracias a esta princesa de aquí. Podía leer entre líneas y ver su amor por Julius. Sus sentimientos por él, y los suyos por ella, habían hecho de Julius quién era ahora.

Aunque, espera, nunca quise cortar a Julius en primer lugar. 

No era como si tomar su cabeza en este punto cambiara algo y, más que nada, no quería hacer que Roroa se entristeciera. Además, parecía que Julius me había ofrecido la espada sabiendo que pensaría de esa manera. Probablemente fue una formalidad simbólica, como si estuviéramos cortando nuestra relación pasada.

Pero la princesa Tia, que no lo sabía, estaba tratando desesperadamente de proteger a Julius.

Ahora, ¿cómo voy a tener esta situación bajo control? Me preguntaba. Entonces, de repente, se me ocurrió.

“…Muy bien. Si aceptas una cierta condición, me abstendré de traer retribución a Julius”.

“Si es algo que puedo hacer, entonces cualquier cosa!”

“¡Princesa Tia!” Julius intentó apresuradamente hacer que se lo devolviera, pero la Princesa Tia se negó obstinadamente a escuchar.

“Ahora bien, ¿cuál podría ser tu condición?”, Preguntó.

“Deseo que tomes el nombre de Amidonia de Julius con tus propias manos”.

“¿Qué tome su nombre? Um, ¿supones que eso es algo que puedo hacer?”

“Sí, y si eres tú, se puede hacer con bastante facilidad, creo”.

“¿Se puede?” Tia estaba desconcertada.

Mientras tanto, Julius, que entendió lo que estaba diciendo, inmediatamente tomó una mirada de enojo y me miró. ¡Oh! Todavía quedaba algo de su vieja cara allí.

Entonces, al parecer lo había resuelto, Tia aplaudió.

“Oh, entiendo. Solo necesito que sir Julius se case con mi familia. Si lo hace, será Julius Lastania, no Julius Amidonia”.

“Princesa Tia, este es el tipo de cosas que necesitas pensar cuidadosamente…” dijo Julius apresuradamente.

Pero Tia estuvo de acuerdo con una sonrisa y un asentimiento.

“Aceptaré tu condición. Sé que mi madre y mi padre aceptarán a sir Julius.

“… Urkh”.

“¡Wahahah!” Jirukoma se rió.

“Parece que es hora de que pagues al gaitero, eh, Julius. Felicidades. Bueno, por el aspecto de ustedes dos, era solo una cuestión de tiempo de todos modos”.