Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 5

Capitulo 3: Hay Muchas Personas Inesperadamente Amables En El Mundo, Pero También Hay Muchas Que No Lo Son

Parte 2

Sin embargo, Zagan notó un ligero tinte de tristeza en la expresión de Nephy que se mezcló con toda la alegría.

Ya veo. Supongo que todavía está preocupada por Nephteros… El día anterior, había planteado sus dudas sobre si realmente estaba bien que ella fuera la única feliz, por lo que tuvo que ayudarla a tranquilizarla.

“Ahora que lo pienso, salí a Kianoides hoy y vi a Chastille”, dijo Zagan. Los preparativos para su cita eran naturalmente un secreto, pero en la superficie, su principal objetivo era que Chastille investigara el Decimotercer. Por cierto, también logró conseguir un libro ilustrado para Foll. Al escuchar que se mencionaba el nombre de su amiga, la expresión de Nephy se iluminó un poco.

“Ya veo. ¿Parecía estar bien?”

“Como siempre, al menos. Sin embargo, parecía estar ocupada con todo tipo de cosas. De todos modos, logré descubrir algo divertido”.

“Algo… ¿divertido?” Nephy ladeó la cabeza hacia un lado confundida mientras hacía esa pregunta, y Zagan la miró con una sonrisa tan gentil como pudo.

“Parece que Chastille está cuidando a Nephteros”, dijo suavemente Zagan.

“¿Nephteros estaba con Chastille?” Nephy parpadeó con una mirada en blanco mientras respondía, habiendo encontrado esa idea extremadamente sorprendente.

“La persona en cuestión parece querer mantenerlo en secreto, pero sí”.

“Si es un secreto, ¿cómo lo sabes?”

“A pesar de su mejor esfuerzo, ella no pudo ocultarlo. Me di cuenta de inmediato sin que ella siquiera lo mencionara”.

“Gracias a Dios…” murmuró Nephy mientras levantaba la mano al pecho con alivio.

“Mm. Confías mucho en Chastille, ¿eh?” Preguntó Zagan. Sabía que las chicas eran buenas amigas, pero eso todavía era sorprendente.

“Chastille es la primera persona aparte de mí que realmente te entendió, Maestro Zagan. Estoy seguro de que ella también puede salvar a Nephteros “, Nephy asintió con confianza mientras decía eso.

¿Chastille me entiende…? Zagan hizo una mueca algo incómoda al escuchar eso. Bueno, cuando se conocieron pensó que ella era algo incómoda, pero también una buena persona.

Aun así, la parte de la chica que estimuló el deseo de burlarse de ella era mucho más pronunciada que cualquier otra cosa. Y gracias a eso, él solo la molestaba reflexivamente todo el tiempo. No estaba realmente seguro de cómo algo de eso significaba que ella lo entendía como persona.

“Si hablamos de confianza, entonces parece que también confías en Chastille un poco, Maestro Zagan”, murmuró Nephy en un tono sorprendida.

“Hmm… ¿Es así?” Zagan cuestionó esa idea, aunque rápidamente se dio cuenta de que tampoco dudaba de Chastille y dijo: “Tienes razón. Ese puede ser el caso. Cuando se trata de proteger algo, Chastille es bastante capaz. Al menos hasta el punto en que pueda confiarle la espalda, de todos modos”.

“Sí”, respondió Nephy, asintiendo felizmente antes de inflar sus mejillas.

“… Pero, Maestro Zagan, estás hablando de Chastille muchísimo en este momento”.

“¿No estás haciendo lo mismo, Nephy?”

“Eso es… cierto… pero…” la voz de Nephy se apagó. En lugar de estar de mal humor, parecía un poco sola. Zagan no podía decir por qué estaba haciendo pucheros de repente. Y después de inclinar la cabeza hacia un lado y pensar por un momento, de repente se sorprendió.

Eh, ¿podría ser eso lo que llaman “celos”? Después de mirar la cara y las orejas de Nephy, pudo ver que ella estaba pensando: “Me alegra que estés alabando a mi amiga, pero es deprimente escucharte hablar de otra chica cuando finalmente estamos solos.” Por supuesto, quería decirle a Nephy que ella era la chica más importante para él, pero…

Mm. Esta es una vista refrescante… Y así, él simplemente la miró fijamente. En poco tiempo, Nephy seguramente pensó que había algo extraño en la forma en que Zagan no dijo nada por un momento, y lo miró sin dejar de hacer pucheros. Sus miradas se encontraron, y aunque ella lo miró sin comprender, inmediatamente se dio cuenta de que la estaba mirando todo el tiempo, lo que la hizo ponerse completamente roja y cubrirse las mejillas.

“… Maestro Zagan, dudo que mirarme a la cara sea tan interesante…”

“Siento disentir.”

“¿Eh?”

La respuesta de Zagan fue instantánea, lo que hizo que los ojos de Nephy se movieran desconcertados. Luego pasó a hablar sobre ello con una expresión seria.

“¿Escúchame, Nephy? Yo… te amo… creo que te lo dije antes”.

“…Lo hiciste.”

“Por eso, um, ¿cómo pongo esto? Um, es natural que te mire a la cara, Nephy”.

“…Ya veo.”

Incluso Zagan pensó que estaba siendo un poco tonto, pero Nephy simplemente asintió de una manera completamente mansa. Estaba sentada con una postura perfecta, aunque tal vez eso no era cierto porque estaba sentada en su regazo. Aun así, el sudor le corría por las mejillas y le temblaban los labios como si estuviera extremadamente conmocionada. Sus ojos azules se movían de un lado a otro, aparentemente incapaces de decidir qué debería estar mirando.

Si acepta eso fácilmente, ¡entonces yo seré el más avergonzado por ello…! Zagan se aclaró la garganta con tos para tratar de ocultar su vergüenza.

“Puede que no lo hayas notado, pero tú expresión se ha suavizado un poco, Nephy. Disfrutar de ese cambio es un placer precioso para mí. No me quites eso”.

“… ¡C-Como desees!”

Incapaz de soportarlo más, Nephy se cubrió la cara con ambas manos. Luego miró a Zagan a través de los huecos en sus dedos.

“Um, Maestro Zagan. ¿He empezado a… sonreír correctamente… me pregunto…?”

¿Nephy también estaba preocupado por eso? Zagan nunca pensó que semejante pregunta cruzaría los labios de Nephy, por lo que había sido lanzado por un bucle.

“Hm… Bueno, ¿qué te parece?”

“Uh, um, estoy practicando, pero no estoy realmente segura de que pueda hacerlo bien…” Nephy comenzó a tirar de sus sonrojadas mejillas blancas mientras hablaba. Luego, usó sus dos dedos índices para levantar las comisuras de su boca en un intento de moldear una sonrisa.

Sus labios ciertamente tenían la forma de uno, pero su mirada estaba perpleja, su comportamiento era torpe, matando la ilusión. Aun así, ella estaba tan seria al respecto que Zagan sintió un shock en su corazón más grande que cualquier otro que haya experimentado antes.

¡Detente! Si haces algo tan criminalmente lindo encima de mi regazo,

¡entonces mi corazón no podrá soportarlo! Incluso mientras temblaba violentamente, Zagan contempló el asunto. Cuando Nephy se convirtió en una niña, ella siempre sonreía de manera reservada. Y así, él nunca la había visto sonreír de todo corazón.

Como que quiero ver a Nephy practicando sus sonrisas, para ser honesto…

“Me pregunto sobre eso. Dije esto antes, pero tus expresiones han ido cambiando gradualmente, Nephy. La forma en que sonríes con todo tu corazón  puede  no  ser  necesariamente  la  misma  que  creo  que  es, ¿verdad?”

“E-Entonces, ¿qué debo hacer…?”

“Por el momento, intenta mostrarme esa práctica tuya”, respondió Zagan con una sonrisa.

“¿Eh…?” Murmuró Nephy, congelada en su lugar.

“Um, um, Maestro Zagan, eso es… um… realmente un poco demasiado… vergonzoso…” Nephy le respondió correctamente, aunque su voz se hizo más y más tranquila a medida que avanzaba. Sin embargo, al ver una reacción tan linda, Zagan perdió el control de sus acciones.

“… Hmm. Ya veo. Es una pena. Lo siento. Eso no fue razonable de mi parte”, dijo Zagan mientras dejaba caer los hombros y hacía una mueca como si estuviera desesperado, lo que llevó a Nephy a comenzar a tartamudear nervioso.

“E-E-Enten… Entendido. Incluso si no puedo hacerlo bien… ¿podrías por favor no reír? ”

“¿Crees que alguna vez me reiría de ti, Nephy?”

“… a menudo te ríes cuando me ves preocupada por algo…”

Oh vamos. ¡Mi cara se afloja cuando veo algo lindo, lo juro! Zagan se quedó sin palabras cuando se dio cuenta de que Nephy lo había visto a través de él.

Sintió que era una demanda completamente irrazonable, pero cuando realmente pensó en ello, Zagan era quien siempre le imponía demandas irracionales.

Cada vez que se preguntaba por qué le estaba haciendo eso a la chica que amaba, siempre terminaba recordando cuán linda se veía cuando estaba haciendo todo lo posible para cumplir con las expectativas. Y al verla intentar lo mejor una vez más, Zagan asintió resueltamente.

“Entendido. Prometo no reír esta vez. “…Bueno.”

Con su camino de retirada cortado, Nephy bajó los hombros. Luego, respiró hondo varias veces, luego abrió los ojos de golpe.

“¡Aquí voy!” Proclamó Nephy antes de usar toda su fuerza para formar una sonrisa. Se llevó las manos a los costados de los labios, inclinó levemente la cabeza hacia un lado, entrecerró los ojos y abrió suavemente la boca un poco. La sonrisa recordaba al pequeño Nephy del pueblo oculto de los elfos.

“¡¿Q-Qué?!”

Antes de darse cuenta, Zagan abrazó a Nephy. Sus ojos comenzaron a moverse como si no tuviera idea de lo que estaba pasando.

“U-Um, um…”

“… Oh, um… Fue… muy, muy lindo”.

“¿Cómo?”

Después de escuchar su honesta opinión, Nephy comenzó a retorcerse salvajemente en sus brazos. Sus orejas también temblaban violentamente, exponiendo su confusión interna. Y luego, después de aparentemente agotar todas sus fuerzas, se rindió.

“Esa es… la primera vez… que dijiste algo así, Maestro Zagan…” murmuró Nephy mientras ella se quedaba sin fuerza en sus brazos.

“Huh, ¿es así?”

Ciertamente era cierto que él siempre se angustiaba por lo linda que era en su mente, pero no podía recordar haberlo dicho en voz alta.

¿Puedo decirlo correctamente ahora que estamos en una relación real? Si ese fuera el caso, tenía que contarle adecuadamente todo lo que antes no podía. Y así, Zagan rozó suavemente la cabeza de Nephy mientras hablaba.

“Puede que estés a gusto. He tenido ese pensamiento en mi mente desde que te vi por primera vez”.

Las puntiagudas orejas de Nephy se alzaron con la fuerza suficiente como para sentir que hacían un chasquido, y su rostro se puso rojo hasta la punta de esas orejas.

Después de un rato, miró a Zagan con lágrimas en el rabillo del ojo. Sus corazones latían furiosamente. Y en ese momento, sus labios rosados capturaron su atención. Sus caras se acercaban por completo con cada segundo que pasaba.

Y luego, justo cuando sus labios estaban a punto de encontrarse…

“¡Yowch!”

Alguien se derrumbó en la sala del trono con un ruido sordo. Zagan y Nephy saltaron y trataron de separarse el uno del otro, pero eso no fue posible debido a la bufanda atada alrededor de sus cuellos. Los dos se tambalearon, luego terminaron en un estado en el que se estaban abrazando.

“Eh, eheh, eheheh…”

El que levantó la voz con el sudor cayendo sobre su rostro… no era otro que la sirvienta sirena, Selphy.

¡Maldita sea! ¿Cómo te atreves a entrometerte justo cuando se estaba poniendo bueno?

Al mirar más de cerca, Zagan notó que Gremory, Kimaris, Raphael e incluso Foll, que tenía los ojos cubiertos por Raphael, estaban todos detrás de ella. Pudo haber sido que el trueno que golpeó con tan buen tiempo fue su culpa.

“Bastardos… ¿Qué demonios están haciendo allí?”

Zagan se puso de pie con Nephy todavía en sus brazos, lo que los hizo dispersarse en un intento de escapar de su ira. Sin embargo, no había forma de que se riera y los dejara ir. Y así, corrió alrededor del castillo con Nephy firmemente presionado contra su cuerpo mientras ella ocultaba su cara avergonzada.

***

“¿Dónde… estoy…?” Nephteros habló con voz ronca mientras recuperaba la conciencia. Cuando abrió los ojos, encontró un techo desconocido que se extendía sobre ella. Era un techo oscuro y estrecho. Sin embargo, parecía estar bien cuidado. Las sombras en la habitación en el techo se balanceaban, para que ella pudiera decir que la habitación estaba iluminada con velas. Parecía ser de noche, y ella parecía estar en una cama dentro de una habitación pequeña.

“¿Estás despierta?”

Cuando se volvió para mirar la fuente de esa voz digna, encontró a una chica con el pelo rojo sentada al lado de la cama. Era una cara con la que estaba familiarizada, y atrajo sus recuerdos.

Si recordaba correctamente, el nombre de esta chica era Chastille. Ella era uno de los sirvientes del Archidemonio Zagan. Aunque era un caballero angelical, era una niña de corazón débil que se aferraba a un hechicero como Nephteros entre lágrimas.

Sin embargo, de alguna manera, ella era la portadora de una Espada Sagrada, y Nephteros recordó que era bastante poderosa cuando agarró dicha espada. Tal vez porque era de noche, no llevaba su armadura ungida, sino que vestía un uniforme azul. Su espada sagrada estaba parada contra la silla a su lado.

Hm, ¿por qué estoy aquí con esta llorona…? Sus pensamientos estaban confusos porque acababa de despertarse. Su cuerpo se sentía como plomo, y  no sentía que pudiera siquiera levantar su brazo. Mientras permanecía atrapada en su lugar, atónita, Chastille le tendió una taza con una expresión preocupada.

“¿Estás bien? ¿Quieres agua?”

Nephteros se dio cuenta de que su garganta estaba inusualmente reseca cuando escuchó esa oferta.

“Sería mejor que bebas poco a poco”, dijo Chastille mientras apoyaba su cabeza para sentarla un poco, luego se llevó la taza a los labios. Era un tanto irritante que solo un poco a la vez se estaba vertiendo en su boca, pero gracias a eso, su garganta no tenía dolor.

Qué chica tan considerada… Ahora que lo pensaba, esta chica fue la primera en saltar de inmediato para proteger a Nephteros cuando le disparó el misticismo celestial en la espalda a la aldea elfa oculta.

A pesar de que sucedió hace solo unos días, se sintió extrañamente nostálgico. Y al pensar eso, Nephteros finalmente recordó lo que le había sucedido.

“Espera, ¿dónde está?” ¿Qué le pasó a esa quimera?”

“Cálmese. Alejamos la quimera por ahora. Mis subordinados están en la búsqueda, pero aún no han encontrado sus huellas “, explicó Chastille. Al escuchar eso, Nephteros intentó levantarse, pero Chastille la empujó de nuevo a la cama, quien intentó tranquilizarla diciendo: “Estás a salvo mientras te quedes aquí, así que descansa por ahora”.

Nephteros no debería haber creído en esas palabras, pero de alguna manera fue un alivio escucharlas.

“Parece que tu fiebre ha bajado. Aun así, parece que has perdido bastante fuerza. Creo que sería mejor para ti dormir un poco más “, dijo Chastille mientras tocaba suavemente la frente de Nephteros.

“… ¿Por qué? ¿Por qué… me salvaste? ¿Fue la orden de Zagan? ”Murmuró Nephteros en un tono desconcertado.

“Tal vez debería comenzar mostrando mi gratitud primero. Gracias por proteger a mis preciosos subordinados. Si no estuvieras allí, los habría perdido a todos “, dijo Chastille, mirando a Nephteros con asombro y luego sonriendo como si la amonestara.

“Yo… no los protegí… ellos…”

La imagen de los Caballeros Angélicos que intentaron salvarla y que los mataran uno tras otro vino a su mente.

Si no hubiera venido aquí, ninguno de ellos habría muerto… Era extraño agradecerle a pesar de que ella había causado todas esas muertes. Y, sin embargo, Chastille sacudió la cabeza.

“Los salvaste. Aunque pudiste haber huido, te mantuviste firme allí y peleaste, ¿no? Por eso debo agradecerte como representante de los Caballeros Angélicos”.

“Eres Chastille, ¿verdad? ¿La que es el sirviente de Zagan…? “Preguntó Nephteros mientras la miraba a la cara como si no pudiera creerlo.

“No, coopero con él, pero no soy un sirviente ni nada, ¿entiendes?”

“… La imagen de ti en mis recuerdos y la que veo en este momento realmente no coincide…”

Chastille estaba actuando tan diferente que Nephteros incluso sospechó que ella era una impostora.

“Buena pena… Primero Barbatos  y ahora tú. En serio, ¿qué piensan ustedes de mí? Todo lo que significa es que me comporto de manera diferente cuando estoy en el trabajo “, Chastille dejó caer los hombros al decir eso.

¿No eres prácticamente una persona completamente diferente…?

“Volviendo al tema original, el hecho de que yo… no, te salvamos, no tiene nada que ver con Zagan. Simplemente salvamos a alguien que pensamos que debería salvarse”.

“¿No son todos ustedes caballeros angelicales? ¿Está bien que dejes vivos a los hechiceros?”

“Los Caballeros angelicales no son solo asesinos… Aunque, bueno, hay todo tipo de facciones dentro de la iglesia. Soy parte de la facción que quiere vivir junto a hechiceros… O, más bien, se me ha encomendado liderarlo”.

Eso fue una sorpresa. Basado en el conocimiento de Nephteros, las palabras de Chastille fueron suficientes para que la Inquisición la colgara.

“Estoy sorprendida… has logrado sobrevivir…”

“Bueno, han tratado de matarme algunas veces, pero todo eso ha llegado a su fin”.

Entonces realmente intentaron matarte… Nephteros sintió que entendía por qué Zagan mantuvo a Chastille a su lado.

Parece que si dejas a esta chica sola, terminará muerta al día siguiente…

¿Por qué hubo un repentino deseo de protegerla burbujeando en Nephteros? Realmente no hablaron mucho en la aldea oculta de los elfos, pero esta chica realmente se sentía como alguien que desaparecería en el momento en que la dejaran sola.

“Aun así, la razón por la que ahora puedo pensar de esta manera es gracias a Zagan. Ese hombre me salvó a pesar del hecho de que sabía que yo era de la iglesia, y nunca pidió nada a cambio. Creo que eso es lo que dio forma a mis creencias “, dijo Chastille mientras formaba una sonrisa tímida. Sus mejillas estaban sonrojadas, y su expresión alegre parecía extrañamente deslumbrante para Nephteros.

¿Está ella…? Después de pensarlo un momento, Nephteros llegó a una respuesta.

“¿Estás… enamorada de Zagan?”

“¡¿Buhyaa?!” Chastille dejó escapar un grito incomprensible y rápidamente se puso de pie. Gracias a eso, Nephteros finalmente se convenció de que la niña delante de ella era la misma persona del pueblo oculto de los elfos.

“¡¿Q-Q-Q-Q-Q-Q-Qué tipo de tontería estás diciendo?!”

“¿Dije algo extraño?” Nephteros ladeó la cabeza hacia un lado mientras hacía esa pregunta, y Chastille se puso roja como la remolacha mientras bajaba la cabeza. Parecía que el vapor comenzaría a salir de sus oídos en cualquier momento.

“Yo-yo… realmente… no me conozco”, respondió Chastille. Y luego, después de mirar alrededor para ver si alguien más estaba escuchando, ella preguntó: “Um, aunque es algo patético, ¿podrías escucharme?”

“¿Bueno, supongo…?”

Hablando honestamente, Nephteros no tenía idea de por qué estaban repentinamente  en  este  tema,  pero  de  todos  modos  ella no podía levantarse de la cama. Fue una buena distracción, nada más. Chastille enredó sus dedos, luego comenzó a murmurar algunas palabras a la vez.

“Al principio, um, a pesar de que era un hombre que afirmaba que era un hechicero cruel e inhumano, lo encontré extrañamente solo y estaba algo preocupada … Además, terminó salvándome varias veces … Um, y después de pensarlo, mi corazón también … palpita. ¿Es esto… realmente algo… diferente del simple respeto?”

Si eso no describía a una chica enamorada, ¿qué más podría? Su reacción fue prácticamente un ejemplo de libro de texto. Nephteros estaba completamente asombrada por ese hecho, pero Chastille sacudió la cabeza.

“Pero él tiene a Nephy, ¿verdad? Quiero que los dos sean felices. Quiero decir, ¿no han sufrido los dos lo suficiente? No hay forma de que pueda interponerme en su felicidad… ”

Nephteros recordó la imagen de Nephelia que vio en la bola de cristal donde estaba siendo abusada en el pueblo oculto de los elfos. Al ver eso, incluso ella una vez quiso salvar a esa chica.