Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 7

Capítulo 6: Una Carta de Triunfo en las Negociaciones

Pasando el manejo de la mazmorra al ejército de la república, nos apresuramos a regresar a la ciudad de Noblebeppu, donde Roroa y Tomoe estaban esperando. Ahí era donde nos esperaban las conversaciones con el padre de Kuu, el jefe de la República de Turgis.

Se acordó que las conversaciones se realizarían en una habitación de la posada donde nos alojábamos, con un número muy limitado de personas. Este fue el resultado de tomar la situación de la parte de Turgish, en la cual una reunión más grande requeriría tomarse el tiempo para pasar por un proceso con el Consejo de Jefes, en consideración.

Pudimos regresar a Noblebeppu al mediodía del día de las conversaciones. Nos habíamos quedado en la aldea de la montaña cerca de la mazmorra una noche después de que los ogros fueron exterminados, luego salimos justo antes del amanecer, pero al final nos llevó tanto tiempo llegar.

A pesar de que la situación se había explicado al otro lado, debemos haberlos hecho esperar durante bastante tiempo.

Cuando desmonté del carruaje frente a la posada, Roroa y Tomoe salieron de la posada para saludarnos.

“¡Bienvenido, darling!”, gritó Roroa.

“Me tenías preocupada”.

“Bienvenido de nuevo”, dijo Tomoe.

“Me alegro de que estés bien, Hermano mayor”.

“Estoy de vuelta, Roroa, Tomoe”.

Cuando les di unas palmaditas en la cabeza, ellos arrullaron y sonrieron. Al verlos así, me sentí aliviado de haber podido regresar a salvo.

Con la ayuda de Dece, Juno y el resto, podría parecer que, en última instancia, no había habido mucho peligro, pero al ver a esos ogros macabros que parecían haber salido del infierno, disfrutando de lo que parecía ser carne humana, puede haberme hecho sentir un poco débil de corazón. Eso era una visión traumática, después de todo.

“Vaya, estamos aquí, estamos aquí”. Al desembarcar del carruaje, Kuu giró sus brazos en círculos.

“Ya es mediodía, ¿así que tu rey y mi padre ya comenzaron las conversaciones?”

Las personas del reino lo miramos fijamente, pero…

Oh, claro, todos se dieron cuenta rápidamente. Los únicos aquí que no sabían eran Kuu y Leporina.

Puse una sonrisa forzada y le dije a Kuu: “No, todavía no. Uno de los líderes acaba de llegar, después de todo”.

“¿Eh? ¿Qué se supone que eso qui…?

Cuando Kuu estaba a punto de preguntar, un grupo de unas cinco personas caminó hacia nosotros desde el otro lado del camino. El que los llevaba era un mono de nieve de cuerpo grande y cara severa.

Era una montaña de músculos. Sus patillas y barba se habían fusionado en algo parecido a la melena de un león blanco.

Si Kuu era Sun Wukong, este hombre era digno de ser llamado el Rey Mono. Su túnica blanca y su capa blanca con hombreras lo hacían lucir como la persona de alto rango que era.

Con los soldados detrás de él, el gran hombre estaba delante de nosotros.

“¿Hm? Bueno, oye, si no es mi padre “, dijo Kuu al mono de la nieve.

“¿Qué pasó con las conversaciones?”

Sí, tal como lo había supuesto, este gran mono de la nieve era el anciano de Kuu, y también el jefe de la República de Turgis.

El hombre ignoró a Kuu y se paró frente a mí.

“Es un placer conocerte, Rey de Friedonia. Bienvenido a la República de Turgis. Soy el jefe de estado, Gouran Taisei”.

Sir Gouran sonrió y extendió su mano derecha. Tenía una cara severa, pero tenía una sonrisa cortés.

Tomé su mano derecha.

“También es un placer conocerte, Sir Gouran. Soy el rey Souma Kazuya del Reino Unido de Elfrieden y Amidonia”.

Juntamos nuestras manos izquierdas con nuestras manos derechas juntas para un apretón de manos a dos manos.

Mientras nos miraba, la boca de Kuu se abrió como si no entendiera lo que estaba pasando. Eventualmente, debe haberlo resuelto en su cabeza, porque los ojos de Kuu se ensancharon.

“¡¿Qué?! ¡¿Kazuma es un rey?!”

“Ahora, Kuu, estás siendo grosero con Sir Souma”, le regañó su padre.

“No, es mi culpa por no decir nada”, le dije.

“Lo siento por no decírtelo, Kuu. Mi nombre real es Souma Kazuya. Al menos, me puse en contacto con su jefe de estado al respecto.”

Una vez que me había disculpado por mantenerlo en secreto, Kuu dejó escapar un suspiro.

“Pensar… el chico con el que me encontré en el taller de Taru era el rey de un país vecino…”

“Podría decir lo mismo”, le dije.

“¿Quién hubiera esperado que el hijo del jefe de estado de este país viniera a montado en un Numoth mientras hablaba de negocios con Taru?”

Habla de la casualidad. Todo lo que pudimos hacer fue reírnos irónicamente.

Sir Gouran, que nos había estado observando, soltó una carcajada.

“Si mantenemos el puntaje, soy el más confundido de todos. ¿Quién hubiera esperado que mi propio hijo trabajara con un rey extranjero? Además, parece que nos ayudó a subyugar a los monstruos que salieron de una mazmorra. Les agradezco cordialmente en nombre de mi gente”.

Gouran inclinó la cabeza. Podía sentir que estaba relacionado con Kuu desde su postura franca.

“Por favor, levanta la cabeza”, le dije.

“Los monstruos en las mazmorras son una amenaza para toda la humanidad. Son como un desastre natural, por lo que es natural que ofrezca ayuda, independientemente de si sucedió en el reino o en la república”.

“Bueno, estoy agradecido de escucharlo decir eso… ¿Oh?” Sir Gouran notó a Roroa, quien estaba de pie a mi lado, y parpadeó.

“Perdóname. ¿Serías la princesa Roroa de Amidonia?”

“Sí, Lord Gouran. Soy Roroa Amidonia.” Roroa levantó el dobladillo de su abrigo e hizo una reverencia.

Por un momento, ese gesto fue tan refinado que tuve que preguntarme si realmente era Roroa. ¿Había suprimido su jerga mercantil habitual y respondió cortésmente porque él era el representante de una nación?

Para nosotros, quienes conocían el Roroa habitual, ella parecía un tanuki jugando un poco al inocente, aunque…

“¿Sabes quién soy, lord Gouran?”, Agregó.

“No nos conocemos directamente, pero me recordaste a tu madre”, dijo.

“¿Mi madre?” Roroa inclinó la cabeza hacia un lado.

Si recordaba, la madre de Roroa había fallecido cuando era pequeña, ¿verdad? Lo recordé porque cuando habíamos celebrado un funeral por Gaius, lo habían enterrado en la tumba de la familia principesca, donde su esposa ya había descansado.

Con una risa cordial, Gouran continuó.

“Cuando era joven, solo hubo escaramuzas menores, pero crucé las espadas con el ejército de Amidonia en varias ocasiones. En ese proceso, reuní información sobre Amidonia. Ya sabes, Sir Gaius era un adversario temible. Nada podría haber sido más problemático”.

“Yo… Entiendo…” Roroa luchó para dar una respuesta adecuada.

Había habido una ruptura entre ella y su padre. Cuando alguien se reía y le decía cosas sobre él que podían ser cumplidos o insultos, ella no tenía idea de cómo responder.

Sir Gouran continuó a pesar de la reacción de Roroa.

“Escuché que su madre era una persona tan alegre, que podía reírse del rostro severo de Sir Gaius. También he oído hablar de cómo te casaste, y tu país contigo, con el rey Souma. Debes haber heredado su atrevimiento”.

“G-gracias …” respondió Roroa, mientras me lanzaba una mirada que gritaba, ¡Darlin, ayúdame! 

Parecía que a ella le preocupaba que él mencionara temas incómodos a los que le resultaba difícil responder, y aparentemente lo hacía sin ninguna mala intención.

Sin embargo, a diferencia de Roroa, me impresionó Sir Gouran. A pesar de que vivía en esta tierra cerrada, no se había mostrado flojo al recopilar información sobre el mundo exterior.

Bueno, aparte de eso, Roroa estaba gritando, así que decidí ayudar aquí.

“Sir Gouran, ¿deberíamos comenzar las conversaciones ahora?”

“Oh, lo siento, he sido grosero”, dijo Sir Gouran con una expresión extremadamente seria.

“Sé que las conversaciones estaban programadas para hoy, pero entre subyugar a los ogros y viajar, debes estar cansado. Por favor, relájese por hoy, y mantendremos las conversaciones mañana”.

“… Bueno, está bien”, le dije.

“Estaría agradecido si pudiéramos hacerlo de esa manera”.

No quería apresurar las negociaciones; Quería que nos tomáramos nuestro tiempo. Y era cierto que estaba cansado. Así que decidí aceptar la oferta considerada de Sir Gouran.

Nos quedaríamos en la posada, y Sir Gouran y su séquito se quedarían en la villa donde Kuu se había alojado cerca de aquí.

Luego, mañana, reservaríamos toda esta posada para celebrar la reunión. Ahora, aquí era donde se decidiría todo.

Esa noche, usé la joya que había traído en secreto para contactar a Hakuya en la capital de Parnam. Cuando expliqué la situación en Turgis…

“Honestamente… ¿en qué estabas pensando?”, Preguntó con exasperación.

“Debería ser impensable que el rey de una nación salga a matar ogros”.

Eso fue lo primero que salió de la boca de Hakuya.

“Bueno, pensé que tenía que…”

“Parecería que un regaño de Lady Liscia es inevitable en este punto”, continuó.

“Urkh… ¿Liscia también está ahí?” Pregunté vacilante, pero Hakuya negó con la cabeza.

“No. Lady Liscia ya se ha ido a descansar en el dominio de Lord Albert”.

“Gracias a Dios… no me gustaría preocuparla ahora”.

Ella llevaba a nuestro hijo en su vientre. No podía permitirme preocuparla demasiado.

Pero realmente fue una pena no poder ver la cara de Liscia, y no poder escuchar su voz. Quería agradecerle directamente por tener nuestro hijo. Esto me hizo sentir como un padre que vive lejos de la familia debido a los negocios.

Hakuya parecía exasperado.

“Si lo sabes, quiero que seas prudente. Pronto serás padre, majestad”.

“Me lo tomaré en serio…”

No había nada más que pudiera decir en respuesta. Tenía que ser honesto conmigo mismo y reflexionar sobre ello. Sin embargo, dicho esto, si me encontrase con una situación similar en el futuro, realmente no sabía si podría ser prudente o no.

“Entonces, ¿cómo va el plan en tu final?”, Le pregunté.

“Ya he recibido el consentimiento de la otra parte. Los preparativos están completos, pero… ¿qué piensas de Sir Gouran, mi señor?”

“¿Qué quieres decir con eso, exactamente?”

“¿Crees que las conversaciones serán un éxito o no?”

Pensé en eso un poco. Recordé lo que había visto de Sir Gouran hoy.

“Parece abrasivo, pero también podría verle un lado más sensible. Parece un guerrero, pero eso no es todo lo que hay para él. Si lo subestimamos, se aprovechará de eso. Él no es el jefe de una nación para nada”.

“Mi Señor… para que las negociaciones avancen sin problemas, quería demostrar el poder de nuestra nación, ¿correcto?”

“Para formar relaciones amistosas, quiero mostrarles los méritos de formar una alianza con nosotros y los inconvenientes de convertirnos en enemigos de nosotros. Pero por el aspecto de las cosas, no se va a intimidar por nada. Esa es una razón más por la que el truco que has configurado te será útil”.

Yo sonreí.

“Por favor, no vayas a las conversaciones mañana con esa expresión en tu cara.” Hakuya suspiró con exasperación.

***

Mientras tanto, alrededor de este tiempo, el Jefe de la República Gouran y su hijo Kuu estaban en la sala de estar de su villa en Noblebeppu, hablando de Souma y sus compañeros mientras bebían.

“Cuando trabajabas con ese rey, ¿cuál era tu opinión de él?”, Preguntó Gouran mientras echaba hacia atrás una copa de leche fermentada.

“Es extraño”, se rió Kuu.

“Se ve débil, ¿pero hay algo en él que simplemente no puedes entender, supongo que podrías decir?”

Gouran inclinó la cabeza hacia un lado ante las palabras de su hijo.

“Entonces… ¿quién es él, al final?”

“Como dije, no lo sé. Probablemente es un rey que gobierna por la pluma, no la espada. Kazuma… no, Souma parece débil, y él realmente no es fuerte, pero tiene una buena colección de subordinados a su alrededor. Esa elfa oscuro especialmente. Ella está en una clase propia. E incluso si parece que Souma está completamente abierto, si cometes el error de intentar ponerle una mano encima, sus subordinados dejarán montones de cuerpos por ahí”.

“Hm…” reflexionó Gouran. “Es un rey que es amado y protegido por sus vasallos, ¿entonces?”

“Oook… siento que es más que eso. Es inteligente, por lo que no será imprudente, pero no es que esté completamente sin valor. No importa cuánto haya confiado en sus subordinados, un hombre débil no decidirá acompañarme en una tarea peligrosa como subyugar a esos ogros tan fácilmente, ¿verdad? Si puede poner su propia vida en la balanza, eso es una prueba de que ha superado su propia cantidad de pruebas”.

“Dicen que derrotó a un militar como Gaius VIII, después de todo”, Gouran asintió.

Provocada por la ascensión de Souma al trono, había estallado una guerra entre el Reino de Elfrieden y el Principado de Amidonia. De las historias que habían escuchado, la guerra había sido una victoria aplastante para el reino, pero Gaius VIII había mostrado su orgullo como guerrero hasta el final.

A pesar de que la guerra había sido decidida, y sus tropas se habían roto y dispersado, el Príncipe Heredero Julius había escapado, mientras que Gaius había ido con sus criados personales y había entrado en un gran ejército, llegando a pocos pasos de exprimir el cuello de Souma.

Incluso en la derrota, Gaius había mantenido su orgullo como guerrero.

Los que perdieron una guerra siempre fueron vilipendiados al principio. Los vencedores difunden esas historias para demostrar la rectitud de sus propias acciones.

Sin embargo, en el caso de Gaius, porque su hija Roroa se iba a casar con Souma, y se estaba intentando unificar a los dos países, Souma nunca habló mal de él, y él no tenía una reputación inmerecida.

Dejando a un lado las opiniones de la gente sobre su desempeño como príncipe soberano, la reputación de Gaius como guerrero estaba siendo defendida por una hija que no se había llevado bien con él, y su prometido que había luchado contra él como un enemigo. Si se trataba de un ingenioso artilugio de la historia o de una ironía, el individuo debía decidirlo.

Aquí fue lo que pensó Gouran.

Tal vez al confrontar a Gaius, Souma había ganado un coraje que no coincidía con su propio cuerpo débil.

Si es así… Gaius ha dejado un recuerdo increíble.

Si Gouran lo deseaba o no, los hilos del destino continuaron envolviéndose alrededor de él. Mientras sentía el paso del tiempo, miró a Kuu, que estaba bebiendo leche fermentada frente a él.

¿Involucrarse con Souma provoco algún cambio en mi hijo idiota? Eso puede tener un gran significado para la república…

 Gouran se tragó el resto de su leche fermentada y tomó su decisión.

***

La noche termino, y fue el día de la reunión.

Reservamos el gran salón de la posada donde nos alojábamos, y Gouran y yo nos sentamos uno frente al otro. Era el lugar que habíamos usado antes para la fiesta, así que no había mesas ni sillas. Nos sentamos con las piernas cruzadas sobre cojines de colores brillantes dispuestos sobre la alfombra.

A cada lado de mí estaban Juna y Roroa, que ya no necesitaban ocultar sus posiciones, y Kuu estaba sentado junto a Gouran.

Detrás de nosotros estaban Aisha y el resto de los miembros de nuestro grupo, con la excepción de Tomoe, y detrás de Sir Gouran y Kuu había un grupo de soldados de este país liderados por Leporina.

Cada uno de esos grupos prestó atención y protegió a sus respectivos líderes.

Hice una pequeña reverencia, luego miré a Sir Gouran directamente a la cara.

“Primero, permítame darle las gracias por organizar esta reunión”.

“No pienses nada de eso”, dijo.

“No es frecuente que uno tenga la oportunidad de hablar con el rey de un país vecino. Me gustaría mucho aprovechar esta rara oportunidad para hablar abiertamente sobre las cosas que beneficiarán a nuestros dos países”.

Sir Gouran me devolvió mi leve reverencia y me miró directamente a los ojos.

Ambos éramos los líderes de nuestros respectivos países, por lo que ninguno de los dos podía inclinarse profundamente de una manera que implicaba que uno era más alto o más bajo que el otro.

Gouran se volvió para mirar hacia un lado.

“Aún así… estoy sorprendido. Pensar que traerías tal cosa aquí…”

Estaba mirando la joya para la transmisión de voz. El enorme cristal que también había usado para comunicarme con Hakuya ayer estaba ocupando un rincón de la habitación.

Sir Gouran frunció el ceño.

“Esa es una joya de transmisión de voz, ¿correcto? ¿Esto está siendo transmitido en alguna parte?”

“No, esto es sólo para fines de comunicación”, le dije.

“No lo estoy transmitiendo a la gente”.

“…Entiendo.”

“¿También tienes joyas en este país?”, Le pregunté.

“Solo uno. Me gustaría tener más, pero están hechos de núcleos de mazmorra. Desafortunadamente, solo hemos despejado una mazmorra en este país”.

“Entiendo…”

Seguro que era un inconveniente que solo había un núcleo de mazmorra.

El país tenía una gran cantidad de tierra, por lo que me gustaría tener uno para transmisión y otro para comunicación, al menos.

Si hubiéramos tenido algo de sobra, habría estado dispuesto a venderlos o intercambiarlos, pero de los cinco núcleos de mazmorras que tenemos actualmente, uno se usó para transmisiones desde el castillo, uno para comunicarse con el Imperio y tres para programas de difusión. Desafortunadamente, no tenía manera de ayudar.

Bueno, con esas bromas a un lado, me sumergí en el asunto en cuestión.

“Ahora bien, Sir Gouran, tengo una propuesta para ti…”

“La ‘alianza médica’… creo”. Antes de que pudiera decirlo, Sir Gouran se cruzó de brazos y gimió.

“Los tratamientos que no se basan en la magia de la luz… Realmente es fascinante. Doctores, ¿verdad? Para este país, donde es difícil incluso caminar afuera en el invierno, tendría mucho sentido poder estacionar permanentemente a una persona que pueda realizar tratamientos en cada aldea. Además de eso, dices que pueden tratar enfermedades que la magia de la luz no puede. Me gustaría mucho tener eso”.

Sir Gouran sonaba impresionado. Se sentía como si no hubiéramos tenido un mal comienzo. Pero entonces la expresión de sir Gouran se volvió severa.

“Sin embargo, hay cosas que no entiendo aquí. ¿Por qué nos traes esto a nosotros? ¿El estudio del tema por sí solo no permitiría a tu país crecer más poderoso?”

Ojos sospechosos. Estaba tratando de sentir si tenía algún motivo ulterior.

Cuando me preguntó eso, por un momento, pensé en cómo podría responder la emperatriz del Gran Imperio del Caos. Ella podría decir: “La medicina no tiene fronteras”.

Esa persona, que no era una santa autoproclamado, pero que otros la habían proclamado santa, era el tipo de persona que pensaba en lo que era mejor para todo el mundo, y por eso ese tipo de palabras le convenían.

Para mí, por otra parte, ese tipo de idealismo era un mal ajuste. Siempre pensé en el beneficio de mi propio país primero. No pensé que eso fuera algo malo, pero si alguien como yo dijera: “La medicina no tiene fronteras”, las palabras pueden sonar vacías.

Así que miré a los ojos a Sir Gouran y respondí: “Eso es… por sentido práctico”.

“¿Práctico?”

“Sí. Es cierto, sería mejor estudiarlo solo con mi país. Sin embargo, eso llevaría demasiado tiempo y financiación. La medicina no es un tema que un país pueda estudiar completamente por sí mismo. Si intentara hacerlo todo en un solo país, no tendría suficiente tiempo, personal o fondos”.

Lo que necesitaba demostrar era el beneficio realista de dividir la investigación. Si pudiera demostrar que sería beneficioso tanto para el reino como para la república, podría poner las cosas en movimiento.

“Por eso, como le propuse a Kuu, quiero que la república produzca equipos médicos y nos los exporte. Enviaremos a los médicos que puedan usar ese equipo. Si esto se puede realizar, el campo de la medicina debería progresar mucho en nuestros países”.

“Es verdad. Suena como si ambos países tuvieran ganancias”. Gouran hizo un gran asentimiento. ¿Esto iba a funcionar?

“Bien entonces…”

“Sin embargo”. Parecía que las cosas se estaban juntando, pero luego Sir Gouran me lanzó una mirada severa.

“¿Puede esto realmente ser llamado un intercambio igualitario?”

“… ¿Qué quieres decir?”

“Escuchando su propuesta de una alianza médica, pensé bastante en eso por mi parte. Puede parecer avanzado, pero, para hacer las cosas más rápidas, creo que es realmente un desarrollo en la forma en que los curanderos tratan a sus pacientes “.

“… Tienes razón”, admití.

No se equivocó. Habíamos logrado eliminar gran parte del proceso debido a la existencia de la raza de tres ojos que podía ver microorganismos, pero los médicos eran simplemente un desarrollo adicional del curandero que elaboraba infusiones de medicamentos.

“En ese caso, también es algo que podemos entender”, dijo Sir Gouran.

“Básicamente, el reino entrena a ‘hombres o mujeres en medicina increíble’, y se espera que nuestro país cree las ‘herramientas increíbles’ que utilizan, ¿verdad? Si eso era todo con lo que estábamos lidiando, estoy seguro de que podrías llamarlo justo, pero hay un elemento más: las infusiones medicinales que usa el médico o la mujer”.

“Infusiones medicinales… ¿Quieres decir drogas?”

“Cada uno de nosotros tiene una carta, el ‘médico’ y el ‘equipo médico’. Sin embargo, la carta de ‘medicamentos’ está flotando en el aire. Todavía no podemos tomar la carta de ‘medicamentos’ para nosotros. Si el reino toma esa carta, el equilibrio de poder cambiará en gran medida a su favor”.

Drogas, eh.

Era cierto que, en el reino, la raza de los tres ojos había desarrollado tres yedina (un antibiótico). Tres eyedinas se extrajeron de una subespecie de gelin que incluso podía vivir en pantanos venenosos.

Este país estaba muy frío y los gelins líquidos se congelarían sólidamente, por lo que no vivían aquí. No les sería posible desarrollarlo por sí mismos.

Naturalmente, serían dependientes de las importaciones. Si el reino tuviera el control de esas importaciones, sería fácil que fluyeran más fondos hacia el reino.

… Para ser honesto, no había pensado en esto hasta que fue señalado.

Obviamente, había considerado el elemento de las drogas, pero no esperaba que la república sospechara de ello.

Aun así, ahora que lo pensaba, era natural que lo fueran. Se estaban acercando a estas conversaciones con mucha determinación. Pensarían desesperadamente acerca de lo que podría ser desventajoso para su país, y tratarían de eliminarlo.

Debido a que estaba pensando mucho en su propio país, Sir Gouran había golpeado este elemento de las drogas.

Debe ser un buen gobernante… Bueno, en este caso, sus temores son injustificados, sin embargo.

 Me encogí de hombros mentalmente. No era como si deliberadamente estuviera evitando el tema de las drogas para obtener ganancias en el futuro. Giré mis dos palmas hacia Sir Gouran.

“No hay que preocuparse. Esa carta ya no está en las manos del reino, ya ves.”

“¿Hm? ¿Qué quieres decir?”

“Juna. Saca esa cosa”.

“Sí, mi señor.” Juna sacó una cosa en forma de tabla que podía caber en sus brazos, y la colocó frente a la joya para que todos pudieran verla.

Era un simple receptor de la joya de transmisión de voz. Y proyectado en ese simple receptor era una sola mujer hermosa.

Cuando vieron a esa mujer, los ojos de Sir Gouran y Kuu se agrandaron.

“¡P-papá!” Gritó Kuu.

“Sí…”

“Je, je, je, lamento haberlos sorprendido”.

La mujer en la pantalla sonrió, luego se inclinó ligeramente ante Sir Gouran y los demás.

“Es un placer conocerlo, jefe de la República de Turgis, Sir Gouran Taisei. Soy la emperatriz María Euphoria del Gran Imperio del Caos “.