Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 7

Capítulo 5: Luchando Juntos

Parte 2

Cuando comenzó la operación, Kuu dio una orden.

“Lamento que gente de otro país quede envuelta en el problema de mi país. Pero por ahora, por favor, ¡danos su fuerza! ¡Vamos a poner esta fuerza combinada improvisada en marcha!”

“”””¡Sí!””””

Aunque éramos un equipo pequeño y apresurado, la primera batalla conjunta entre el Reino de Friedonia y la República de Turgis había comenzado.

Para derrotarlos a todos antes de que llegaran los siete de otra parte, decidimos que primero los atacaríamos con un ataque sorpresa con el mayor poder posible. El objetivo era asegurarse de que al menos uno cayera en el ataque inicial.

Y entre nosotros, el que tenía más poder era… Aisha.

“¡Hahhhhhh!”

Con un grito de guerra, Aisha lanzó su gran espada.

Atrapado sin darse cuenta por el asalto, uno de los ogros fue partido en dos sin poder hacer nada al respecto. Los otros cuatro se asustaron cuando vieron que uno de ellos había caído.

Entonces Aisha, Hal y Kuu saltaron sobre ellos.

“Estoy seguro de que sabes esto, pelirrojo, ¡pero no tenemos mucho tiempo!” Gritó Kuu.

“¡Lo sé, cabeza blanca!” Hal disparó de nuevo.

Espera, Hal, él es el hijo de su jefe de estado, ¿de acuerdo?

Kuu sostenía el garrote decorado con un ciempiés dorado que habíamos visto en el taller de Taru. Hal sostenía dos lanzas cortas, pero los fondos de sus ejes estaban atados por una delgada cadena. ¿Era esa la nueva arma que dijo que había comprado en la casa de Taru? Creo que se llamaba la lanza serpiente gemela.

“¡Los sinvergüenzas van a pagar por lo que hicieron con nuestra gente!” Kuu giró su garrote como un molino de viento, luego se entrelazó con agilidad a través de los aplastantes brazos de su oponente para golpear con precisión la frente, el plexo solar y otros puntos vitales del ogro.

“¡Demasiado lento! ¡Aquí, también puedes comerte esto!”

Lo más probable es que ese garrote se haya fortalecido con un encantamiento. Cada vez que el garrote golpeaba la carne, se oía un ruido sordo. El ogro mantenía el lugar donde había sido golpeado e hizo una mueca de dolor.

En comparación con el estilo de lucha interna de Kuu, Hal estaba trabajando a media distancia.

Envolvió su lanza de la mano derecha en llamas y la arrojó al ogro. Cuando el ogro lo evadió, la lanza se clavó en el árbol detrás de él. Ese momento, las llamas estallan. Hubo un fuerte rugido y el árbol explotó en pedazos.

El ogro se acercó a Hal, sin intimidarse, y levantó sus enormes brazos.

“¡Oh, mierda!” Gritó Hal.

Antes de que pudiera bajar, Hal tiró de su lanza restante.

Eso tiró de la cadena que conectaba las lanzas en su base, y la otra lanza volvió suavemente a su mano. Hal cruzó las dos lanzas y bloqueó el golpe hacia abajo del ogro.

“Urgh… Sí, no lo estoy haciendo tan caliente, llevándolo a la batalla sin ninguna práctica”, se quejó.

Mientras deslizaba sus lanzas cruzadas y redirigía los brazos del ogro hacia la derecha, Hal giró su cuerpo y lanzó una patada circular hacia atrás en el flanco del ogro. El cuerpo del ogro, que tenía más de dos metros de altura, fue arrojado hacia atrás unos cinco metros.

Hal se rompió el cuello y miró al ogro.

“Sheesh… tendré que entrenarme para poder usarlo rápidamente”.

Hal sonrió, luego lanzó su lanza izquierda al ogro esta vez.

El ogro intentó esquivarlo otra vez, pero Hal usó la lanza y la cadena restantes para cambiar su curso. El ogro no pudo evitarlo, y golpeó su hombro derecho.

“¡Explota!”, gritó Hal.

La lanza envuelta en llamas exploto el brazo derecho del ogro.

Mientras que Kuu y Hal parecían tener la ventaja en sus batallas, Aisha estaba luchando solo con dos ogros. A pesar de eso, no había ninguna señal de que Aisha estuviera en problemas.

Apartando todos los fuertes golpes de los ogros con su gran espada, ella siguió eso cortándolos. Con el paso del tiempo, la cantidad de cortes tallados en los cuerpos de los dos ogros aumentó.

“Tan inexperto. Esto no es ni siquiera un calentamiento”, dijo Aisha mientras cortaba el brazo gordo de un ogro en el hombro.

Los tres estaban haciendo un trabajo increíble peleando. Por cierto… por mi parte, los estaba observando desde la distancia.

Eso fue para poder vigilar a los siete que estaban siendo retrasados, así como vigilar cualquier señal de actividad del enemigo en el área circundante.

Aunque ocasionalmente veía una abertura y disparaba un tiro con mi pequeño Musashibo (talla pequeña) con la ballesta equipada, los músculos gruesos de los ogros seguían interfiriendo, así que mi fuego de apoyo no estaba haciendo mucho más que acosarlos.

“Todos son tan fuertes”, murmuré para mí.

“Por supuesto”, dijo Juna. Ella estaba de pie a mi lado como mi guardaespaldas.

“Aisha y Sir Halbert están entre los mejores guerreros de nuestro país. Sir Kuu también es fuerte, debo añadir. No estoy seguro de poder vencerlo”.

“Oh sí. Ahora que lo mencionas, fuiste uno de ellos, eh…”

El comandante de los marines en la antigua marina. Era alguien que tenía una fuerza que podía comparar con los demás.

“Sé que puedo confiar en ti”, añadí.

“Ji, ji, ji”. Ella parecía complacida.

“Pero… no bajes la guardia, ¿de acuerdo?” Juna de repente sacó varios cuchillos y los lanzó hacia adelante.

Los cuchillos envueltos en agua dejaron un rastro mientras volaban hacia adelante, luego se clavaron en una gran roca que había volado en nuestro camino en algún momento, y en el siguiente instante, la roca fue pulverizada. Parecía que uno de los ogros de Aisha se había acorralado y había empezado a tirar todo lo que venía a la desesperación. Una de esas cosas debe haber terminado viniendo en nuestro camino.

“Porque la cosa a la que realmente debes temer en un momento como este es la flecha perdida que viene hacia ti sin intención de matar”, finalizó.

“¡Oh! Bien…”

Mientras se apartaba el pelo hacia atrás y decía eso, me sentí enamorándome de Juna una vez más.

Cuando solo quedaba un ogro, supimos que había habido movimiento de los otros siete.

“¡Ah! ¡Los siete vienen ahora! ¡Kaede y Leporina también vendrán!” Informé eso a todos, luego me preparé para la batalla nuevamente.

Leporina y Kaede entraron corriendo desde allí. Se movían según lo planeado, pero por alguna razón, Leporina se veía nerviosa. Ella corrió directamente hacia mí.

“¿Qu-qué pasa?”, Le pregunté.

“Ja, ja… ¡K-Kazuma! Además de los siete, ¡otro grupo está llegando desde las ocho en punto! ¡Hay cinco de ellos!”

¡¿Un grupo?! ¿Refuerzos, ahora?

Pero no había recibido ningún informe de los gatos negros. Cualquiera que sea el caso, envié un ratón de madera en la dirección que Leporina indicó. Luego, cuando confirmé el grupo… me sorprendió.

¡¿Eh?! ¡¿Qué hacen aquí?! 

Estaba tan sorprendido que no podía encontrar palabras. Cuando llegué a mis sentidos, escondí mi muñeco el pequeño Musashibo en los arbustos. Sería malo si esos tipos lo vieran.

“¿Qu-qué pasa? ¡¿Es algo malo?!”

Leporina tenía una expresión de preocupación en su rostro, así que sacudí la cabeza apresuradamente.

“Oh está bien. No son nuestros enemigos”.

Y luego salieron del otro lado de los arbustos.

Se podría decir a simple vista que eran cinco aventureros. El apuesto espadachín, la mujer ladrona de pelo verde, el hombre musculoso de artes marciales, el sacerdote de modales de cara amable y la belleza tranquila que era una maga. Yo… conocía bien a estas personas.

“¡Hemos venido a apoyarte en respuesta a una solicitud del gremio de aventureros!”, Gritó el apuesto espadachín conocido como Dece.

“¿Hay alguien a cargo aquí?”

Cada vez que salía y jugaba a aventurero al pequeño Musashibo, este era el grupo con el que solía unirme.

El espadachín se llamaba Dece. La ladrona era Juno.

El chico de buenos modales en el uniforme del sacerdote era Febral. El nombre de la maga femenina era Julia.

El nombre del hombre musculoso era… ¿Quién era él otra vez? Él no había estado allí la primera vez que me uní al grupo… ¡Oh! Augus era Augus.

“¿Hm?”

Entonces Juno se acercó a mí, y…

“Eh, tú. ¿No nos hemos encontrado en algún otro lugar?”, Preguntó mientras me miraba a la cara.

Esto es solo un recordatorio, pero los aventureros eran personas que se ganaban la vida limpiando las mazmorras que existían en todo el continente, matando a las peligrosas criaturas que a veces se desbordaban de ellas y realizando tareas como defender a los mercaderes y someter a los bandidos.

El objetivo final de un grupo de aventureros era limpiar una mazmorra y ganar riqueza y gloria destruyendo y devolviendo su núcleo de mazmorra.

Entre ellos, tenían nombres de trabajo basados en los roles que desempeñaban.

Si se especializaban en combate cuerpo a cuerpo, eran “espadachines” o “luchadores”. Si se especializaban en combate a larga distancia, eran “arqueros”. Y si se centraban en la magia, eran un “mago”. Además, estaba el papel de explorador y papel desempeñado por el “ladrón” y el papel de curandero desempeñado por el “sacerdote”, pero estos eran solo títulos de trabajo, y eso no significaba que fueran ladrones o sacerdotes reales.

Eran como Jacks y Jills de todos los comercios cuyos cuerpos eran su principal activo, lo que significaba que su posición en la sociedad no era particularmente alta, pero si lograban recuperar algo útil de un calabozo, posiblemente podrían hacerse ricos, por lo que era una profesión razonablemente popular y romántica.

Además, debido a la naturaleza de su comercio, a menudo trabajaban a través de las fronteras, por lo que el registro en el gremio de aventureros también tenía el beneficio de controles simplificados al entrar o salir de un país.

Podría pensar que eso los haría fáciles de usar como espías, pero también significaba que era fácil para ellos llamar la atención. Si un aventurero descuidadamente se acercara demasiado a importantes secretos, seguramente serían rechazados sin duda.

Aun así, era cierto que era una forma conveniente de llevar a alguien a otro país encubierto, y esa era la razón por la que la hermana menor del Imperio del Gran Caos, Jeanne, lo había utilizado para hacer contacto con Souma en el pasado.

Ahora, volviendo a la historia. Regresamos a aproximadamente medio día antes.

En este día, el espadachín Dece, la ladrona Juno, el sacerdote Febral, la maga Julia y el artista marcial Augus abandonaron su área habitual de operaciones en Friedonia para visitar la República de Turgis.

Estaban aquí para comprar equipo. Necesitaban adquirir nuevas armas y armaduras para reemplazar las que habían usado en su negocio de aventuras, y todos estuvieron de acuerdo en que, si tenían que comprarlos de todos modos, deberían adquirir equipos de Turgish, que se destacaba por su alta calidad.

Al ser contratistas que aceptaban trabajos de otros, no solo era importante la función, sino también la apariencia.

Debido a que las importaciones eran relativamente caras, habían decidido ir al lugar donde se hacían para conservar el dinero.

Dece y los demás sonreían después de comprar su nuevo equipo, pero luego el gremio de aventureros lanzó una misión de emergencia.

Aparentemente, se había descubierto una mazmorra cerca de un pueblo de montaña, y los ogros se habían desbordado a fuera para atacar ese pequeño asentamiento. La misión era “cooperar para subyugar a los ogros”.

Este tipo de misiones de emergencia se emitieron tanto en nombre del gremio como del país, y los aventureros en el área afectada se vieron casi obligados a aceptarlos. Podrían negarse, pero en caso de que lo hicieran, se enfrentarían a medidas duras, como ser despojados de su condición de aventurero.

“Bueno, si es una misión de emergencia, no podemos rechazarlo exactamente”, comentó Dece. “Vamos, todos.”

“Urgh… acabo de recibir este nuevo equipo, ¿y necesito ensuciarlo ya?”, Se quejó Juno.

Sus hombros se desplomaron, cuando se dieron cuenta de que estaban siendo arrastrados a un verdadero problema.

Aun así, no podían ignorar una misión de emergencia.

No podían hacer nada más, así que Dece y los demás se apresuraron a las montañas para unirse al grupo que ya estaba en el lugar y tratar el problema.

“… Oye, tú”, dijo Juno. “¿No nos hemos encontrado en algún otro lugar?”

La ladrona tenía un distintivo cabello verde y tenía diecisiete años, quizás dieciocho años de edad. Sus ojos desafiantes parecían un mal ajuste para su rostro infantil me miró fijamente.

Dentro de su grupo, se especializó en exploración y emboscada, así que se vistió ligeramente, con pantalones ardientes y una camiseta sin mangas con un peto encima. Pero debido al clima frío de este país, ahora llevaba una capa por encima de eso.

“Tu cara…” ella continuó.

“¿Siento que lo he visto antes en alguna parte?”

“Erm…” dije.

No estaba seguro exactamente a qué rostro se refería. ¿Era mi rostro en la joya de transmisión de voz como el Rey de Friedonia, o mi rostro de cuando nos habíamos encontrado en los barrios marginales anteriores, o el rostro de la persona dentro del aventurero el pequeño Musashibo…? Oh, espera, había estado controlando a ese pequeño Musashibo de forma remota. Bueno, no importa cuál de mis identidades alternativas fuera, sería difícil de explicar.

A juzgar por las arrugas en la frente de Juno, parecía que Juno no podía recordar dónde me había visto. En ese caso, mi solución fue decidida.

Le ofrecí mi mano derecha a Juno.

“Encantado de conocerte. ¿Ustedes serían los aventureros que vienen a apoyarnos?”

“¿Eh? Uh… Sí, pero…”

“Vaya, es bueno que estén aquí”. Tomé la mano derecha de Juno y la sacudí con fuerza.

Mi plan era mover las cosas a lo largo antes de que ella descubriera algo. Mientras aún sostenía la mano derecha de Juno, señalé el último de los cinco ogros en los que los demás estaban trabajando para derrotar.

“También vinimos aquí para matar ogros y responder a la solicitud de ayuda que Sir Kuu emitió”.

“¿L-lo hiciste?” Juno me miró sin comprender.

Whew… Parecía que me las arreglé para jugarlo lo suficientemente bien.

“… ¿Cariño?” Juna, que había estado de pie a mi lado, me miraba con una sonrisa.

A pesar de que no había dicho una palabra, podía decir lo que estaba pensando…

“Oh, mi dios, ¿cuánto tiempo planeas tomar su mano?”

 “¿Qué tipo de relación tienes con ella…?” 

Sentí que estaba siendo interrogado. Era como una rana, paralizada por la mirada de una serpiente. No, no cualquier serpiente, una serpiente marina gigante. Eran tiempos como este cuando realmente podía sentir que Juna era la nieta de Excel la serpiente marina.

Solté la mano de Juno, luego pasé la conversación al líder del grupo, Dece, que tenía una expresión de asombro como si se estuviera preguntando de qué habíamos estado hablando.

“Hemos terminado de matar a estos cinco, pero otros siete ogros están viniendo por aquí”, dije.

“Me gustaría su ayuda para subyugarlos”.

“C-Claro”, dijo. “Lo tengo. ¡Vamos, todos!”

” ¡Sí! “Dijo Augus.

“¡Sí, señor!”, Gritaron Febral y Julia.

Juno continuó mirando mi cara, pero gracias a que Juna se insertó sutilmente entre nosotros, pudimos romper su línea de visión.

Juno tomó una expresión de irritación cuando alguien se interpuso entre nosotros.

Juna no dejó que su sonrisa se rompiera incluso cuando la otra mujer la miró dubitativamente. Las chispas volaron entre ellas.

… ¿Por qué fue eso? Sentí un dolor en mi estómago. Bueno, aparte de eso.

No mucho después, aparecieron los siete ogros, pero con nuestro grupo original de siete reforzados por los cinco aventureros, ahora éramos doce.

Incluso excluyéndome, porque no podía usar mi muñeco del pequeño Musashibo frente a Juno y su grupo, lo que significaba que me habían reducido a un papel de explorador con Juna cuidándome, todavía teníamos suficientes personas para abrumarlos.

Mientras Dece y Juno estaban muy por debajo de Aisha o Hal en términos de habilidad, Dece y Augus mantuvieron a los ogros bajo control en la línea frontal, Febral curó sus heridas, Juno los rompió y los cortó con dos espadas recubiertas de veneno, y Julia terminó. ellos con magia

Usaron ese tipo de trabajo en equipo tipo grupal para acabar con dos ogros. Estaban derrotando a enemigos que no podían vencer solos con el poder del trabajo en equipo.

Era un estilo que difería de los soldados en el campo de batalla, y era adecuado para ellos como aventureros.

El pequeño Musashibo ha sido parte de eso…

El pequeño Musashibo que estaba haciendo actuar como un aventurero a menudo formaba un grupo temporal con ellos. Su papel era el tipo de lucha de primera línea que estaban haciendo Dece y Augus. Incluso si era temporal, se había unido a ellos varias veces, así que confiaba en que podría trabajar en armonía con ellos.

También se le había pedido que se uniera formalmente al grupo, pero no podía permitirme que una de mis conciencias se dedicara constantemente a la aventura, así que decliné cortésmente.

Pensar que los encontraría en este país… reflexioné. ¿Esto significaba ser…?

“El destino es una amante inconstante, y la miseria conoce a un hombre con extraños compañeros de cama…” murmuré.

“¿Hm? ¿Dijiste algo?” Preguntó Juna.

“No, nada en especial.” Negué con la cabeza.

Lo que en algún momento se convirtió en el último ogro tomó la lanza flamígera de Hal en su flanco, lo que creó un gran agujero cuando explotó.

Ahora hemos exterminado a todos los que están en esta área.

No hubo informes de más enemigos de los gatos negros viendo la entrada a la mazmorra, así que esto fue una misión cumplida.

“Todos lo hicieron muy bien”, dijo Kuu.

“Kazuma y compañía, y tú también aventureros. Les agradezco en nombre de la gente de este país”.

Kuu y Leporina inclinaron la cabeza. Hablaba formalmente, sin duda porque era el emisor de la misión.

Entonces Kuu levantó la cabeza y sonrió a Dece y los demás con una risa.

“Realmente nos salvaste. Le diremos al gremio que la misión está completa. Y sobre tu parte en eso, también, por supuesto. Ve a ellos por tu recompensa”.

“Co-Correcto”, dijo Dece. “Entendido. Nos vamos, entonces “.

Dece y los demás hicieron una reverencia y giraron por el camino por el que habían venido.

Cuando casi estaban fuera de la vista, Juno pareció asustarse por algo y corrió de vuelta por su cuenta.

¡Oh mierda! ¿Se había dado cuenta de algo?

Ella se paró frente a mí, y empujó un dedo en mi dirección.

“¡Ahora recuerdo! ¡Tú eras el tipo en el campamento de refugiados de Parnam!”

Oh, esa es la que ella recuerda, eh…

Parecía que ella me reconocía no como un rey, ni como la que estaba dentro del pequeño Musashibo, sino como el tipo con el que se había encontrado en el campamento de refugiados. Me pregunté cómo iba a esquivar el problema, pero tuve la sensación de que intentar mentir mientras ella me miraba tan fuerte sería contraproducente.

Puse mi mano sobre mi cabeza y me incliné ligeramente.

“Ohh … Gracias por ese día…”

“¡Lo sabía! ¡He querido preguntarte todo este tiempo! En ese entonces, nunca di mi nombre, ¡pero me llamaste Juno! ¿Cómo sabes mi nombre?”

“Eso es…”

¿Cuál fue la mejor manera de responder eso? No podía decir que era porque era el pequeño Musashibo y que a menudo había trabajado en su grupo… ¿verdad?

Pero, ¿eh? ¿Había necesidad de mantener ese secreto? Sería problemático si supieran que yo era el rey en este momento, pero si descubrieran que estaba conectado el pequeño Musashibo… eso no sería realmente un problema, ¿verdad?

“Bueno… La verdad es –”

“¡Oye, Juno! ¡Te estamos dejando atrás!” Dece la estaba llamando desde lejos en la distancia.

Juno apretó sus dientes, luego empujó su dedo índice hacia mí otra vez.

“La próxima vez que nos veamos, ¡obtendré respuestas de ti!”

Dejando esas palabras atrás, Juno corrió hacia el resto de su grupo.

“La próxima vez que nos encontremos… eh”.

Estaba bien con decírselo, pero después de todo había terminado guardando el secreto.

Para ser justos, siempre estaba en el centro de Parnam, y no salía a la ciudad del castillo a menudo, así que ¿alguna vez iba a encontrarme con Juno en persona?

Mientras me preguntaba eso, Kuu aplaudió.

“Ahora bien… Leporina, Kazuma, ya no quedan más ogros afuera, ¿verdad?”

“Correcto”, dijo Leporina. “No oigo más grupos moviéndose”.

Yo estuve de acuerdo.

“Envié mis ratones de madera después de las fuentes de sonido individuales, y puedo confirmar que no hay ogros que quedan cerca de aquí”.

Kuu asintió.

“En ese caso, debería estar bien ahora. El ejército debería estar llegando en cualquier momento, para que podamos dejarles custodiando la mazmorra. Estabas vigilando la entrada, por si acaso, ¿verdad?”

“Sí”, le dije. “Parece que no ha habido movimiento allí”.

Sin embargo, si yo fuera totalmente exacto, los que lo miraban eran los gatos negros. No había habido más informes, por lo que probablemente estaba bien.

Kuu lo consideró por un rato.

“Entonces, ¿puedo hacer que vigiles hasta que lleguen los militares?”, Preguntó finalmente.

“Si salen más monstruos, tendremos que lidiar con ellos”.

Hablaba bien de él, como alguien que estaba por encima de los demás, que su posición era que toda precaución debía tomarse hasta que las cosas estuvieran completamente seguras. Naturalmente, acepté de todo corazón hacerlo.

“Entiendo eso”, le dije. “Seguiré vigilando hasta que lleguen los militares”.

“Cuento contigo. Bien, ¿deberíamos volver también, entonces? Hombre, lo siento. Te atrapamos en nuestros problemas como este “, dijo Kuu con una sonrisa.

“Estoy muy agradecido, ¿sabes? Déjame pagarte la misma recompensa que pagaremos a los aventureros”.

Pero negué con la cabeza.

“No, esto estaba dentro del ámbito de la cooperación internacional. No necesito ninguna compensación”.

“¿Eh? No me siento bien dejándolo así…”

“¿No lo hagas? Hm… si insistes, ¿podrías pedirle a tu padre que esté dispuesto a hacer todo tipo de concesiones a mi país en las próximas conversaciones?”, Pregunté en tono de broma.

Kuu se echó a reír y lanzó su brazo alrededor de mi hombro.

“Oookyakya, ¡eso no va a suceder! Cuando se trata de negociaciones con otros países, los medios de vida de mi gente están involucrados. Puedo estar agradecido, pero no podemos hacer concesiones allí”.

“¿Jajajaja en serio? Eso es muy malo, entonces”.

“No quieres decir eso”, sonrió Kuu.

“Si lo haces, entonces trata de verte un poco más decepcionado”.

Nos miramos y nos reímos. Aisha y Juna nos miraban con sonrisas.

“No sé cómo decirlo, pero son tan jóvenes cuando los miras así”, dijo Aisha.

“Ji, ji”, se rió Juna.

“Es relajante, de alguna manera”. Me sentí un poco avergonzado.