Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 7: El Arcoiris, En el Otro Lado

Capitulo 16: Un Buen Día Para Esperar Por un Mejor Día

Había una montaña de cosas que necesitaban ser consideradas, y una montaña de cosas que necesitaban hacerse.

Para empezar, Haruhiro decidió probar qué tan cerca podía llegar a Waluandin. No necesitaba a sus camaradas para eso. O mejor dicho, Haruhiro estaba mejor solo. De hecho, no operar solo hubiera sido malo.

Haruhiro usó Stealth, que Barbara-sensei le había enseñado, y se dirigió solo hacia Waluandin.

Waluandin parecía haber sido construida al pie de la Montaña del Dragón de Fuego. Había una cuenca al pie de la montaña. Haruhiro estaba tratando de atravesar la cuenca para llegar a Waluandin, pero no era exactamente un campo vacío. Había aldeas diseminados por la cuenca.

Las aldeas estaban formadas por entre diez y algunas docenas de edificios tipo iglú, y había fuentes de agua caliente por todo el lugar. Aunque fue desde la distancia, incluso logró ver a los residentes.

Eran humanoides y de piel verde. Con narices achatadas. Grandes colmillos sobresalían de sus bocas. Tenían una estructura ancha y gruesa, y también eran altos. Desde todos los ángulos, se veían como orcos. No podrían ser nada más. No llevaban nada más que pantalones cortos, desnudos en la parte superior. Hacía mucho calor aquí, así que probablemente no necesitaban camisas. Sus cuerpos enteros no tenían vello. ¿Se afeitaban, o simplemente no les crecía vello corporal?

Por cierto, también había orcos hembra y se envolvían paños alrededor del pecho y la cabeza.

Los orcos en las aldeas estaban cavando en la tierra y haciendo algún tipo de trabajo en un estante. Pudo observarlos criando grandes criaturas similares a orugas en corrales. Eran un poco como los gusanos cerdo que había visto antes en las minas de Cyrene. ¿Eran para comer, tal vez?

Había agujeros excavados en el suelo, y pudo ver que estaban haciendo algo dentro de ellos. Estas eran aldeas agrícolas, posiblemente producían alimentos para Waluandin.

Los orcos granjeros tenían un físico tan impresionante que Haruhiro se preocupó. No, estos eran granjeros, así que se habían vuelto fuertes trabajando todos los días, y esa era la razón por la que tenían cuerpos tan musculosos. Él quería pensar que eso era.

¿Pero no son todos ellos, hombres o mujeres, más grandes que los que combatimos en Capomorti? Él pensó. ¿Me lo estoy imaginando? Eso espero…

Los aldeanos orcos estaban ocupados trabajando, por lo que nunca notaron a Haruhiro. ¿Qué pasaría si él no hubiera estado solo y sus camaradas hubieran venido con él? Era difícil de decir, pero si hubiera prestado la máxima atención a cada uno de sus movimientos, podría haber sido manejable. Además, los orcos probablemente no trabajaban día tras día. Debido a la lava, era difícil saber qué tan brillante era el cielo, pero, bueno, pensó que se iban a casa y dormían por la noche.

Cualquiera que sea el caso, Haruhiro pudo pasar las aldeas orcas sin dificultad. Por supuesto, tomó bastante tiempo. Si él usaba su sentido del tiempo interno poco confiable, tardó tal vez tres horas. Si él mantenía el camino que tomó en su cabeza, probablemente podría cortarlo a la mitad. El problema sería todo lo que vino después de eso.

Más allá del área con las aldeas, había un río de lava fluyendo. Si lo cruzaban, estarían en las calles de la ciudad de Waluandin. Este río tenía menos de un metro de diámetro, había muchos puentes a través de él, y probablemente podrían saltar sobre él. Parecía que era una frontera simple.

Las calles de la ciudad estaban llenas de edificios cuadrados. Según el diseño de sus ventanas, todas eran de dos pisos, pero eran muy bajos para que así fuera. Parecía que el primer piso debía estar medio subterráneo. Probablemente sus puertas estaban todas alejadas del río.

Haruhiro vio a varios orcos sentados en las ventanas sin puerta con sus piernas colgando hacia abajo. Eran muy delgados y pequeños para los orcos. Niños.

¿Podría cruzar el río sin ser visto por los niños orcos y entrar con éxito en la ciudad? Haruhiro era cobarde, así que realmente no se sentía a gusto. Estaba seguro de que sería un suicidio entrar a Waluandin desde el frente.

Haruhiro siguió el río de lava a la izquierda, continuando sin cesar. Eventualmente, comenzó a escuchar un sonido familiar. Este era el sonido de los martillos. En un gran taller que era solo un montón de postes con un techo sobre ellos, había algunos orcos demasiado musculosos balanceando sus martillos.

La herrería de Waluandin hacía un uso efectivo de la lava. No tenían que encender fuegos, solo usaban lava a alta temperatura en sus hornos. Probablemente no era solo la herrería; en ninguna parte de Waluandin habría necesidad de combustible. Sería increíblemente peligroso si lo estropearan, pero seguía siendo conveniente.

El distrito del taller continuaba por varios caminos. Los orcos de Waluandin trabajaban el metal, produciendo una gran variedad de productos en grandes cantidades. Naturalmente, eso significaba que necesitaban materias primas.

Cuando Haruhiro llegó al final del distrito de talleres, el río de lava se detuvo y apareció una pared de roca. No creía que hubiera ninguna manera de escalar esa pared de roca, pero había agujeros en ella. Agujeros grandes.

Los orcos entraban y salían de ellos. Estaban empujando vagones llenos de algo. Tenía que ser mineral. Había una pila de mineral, también. Esto tenía que ser una mina.

Vio a un orco que también parecía tener un papel de capataz. Ese orco llevaba protectores de hombros y caderas que emitían una luz tenue, llevaba un palo largo y actuaba como si fuera importante. También era notablemente más grande que el resto.

Todo eso era solo Haruhiro observando cosas, pero los orcos en las aldeas agrícolas habían tenido dos metros y treinta centímetros, ¿tal vez? Los orcos que trabajaban en la herrería no habían sido más altos, pero tenían hombros mucho más anchos y estructuras más gruesas. ¿Los orcos mineros eran más o menos iguales que los orcos agricultores, tal vez? Sin embargo, el capataz orco, mirándolo, bien podría tener una altura de tres metros.

Había una cosa más.

Haruhiro había pensado inicialmente que el gran orco era algo así como un capataz. Pero eso estaba mal.

Había más de un gran orco. Había varios. Aunque había menos de uno por cada diez orcos mineros. Era posible que, más que una diferencia de posición, pertenecieran a una clase social diferente.

De cualquier manera, si estaban tan bien construidos, y armados para empezar, tenían que ser fuertes. La mina parecía peligrosa.

Cuando terminó su investigación sobre Waluandin, Haruhiro regresó a donde estaban sus camaradas.

Ranta preguntó: “¿Bien? ¿Como estuvo? ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?” Y se hizo un verdadero dolor, así que mientras Haruhiro estaba comiendo algunos de los alimentos conservados menos que deliciosos que habían traído consigos, rápidamente relató lo que había visto. Estaba un poco… no, increíblemente… cansado, así que se acostó y se durmió.

Cuando despertó, sus camaradas, que habían estado tomando turnos para observar las aldeas mientras Haruhiro dormía, tenían un informe para él.

Yume fue la primera. “En la noche, los orcos, se van a dormir, como estabas pensando.”

Cuando Yume los describió, los orcos se turnaban en las aldeas, y los hizo sonar como pequeñas criaturas adorables, pero eso era una ilusión, por supuesto.

“Pero para Waluandin, no hubo un gran cambio… ¿creo?” Shihoru no parecía segura. “Sí sé que las aldeas estaban durmiendo hasta hace poco tiempo.”

“Estaba fuera como una luz y no vi nada, ¿entendido?” Anunció Ranta.

“¿Por qué suenas tan orgulloso?” Mary sonaba absolutamente desconcertada. “¿Porque estás fuera de la cabeza? ¿Porque estás podrido hasta la médula? Oye, ¿por qué es? ¿Podrías decirme?”

“Discuuuulpa,” se burló Ranta. “¿No has sido un poco dura con los golpes contra mí últimamente? No te mataría ser un poco más amable, ¿de acuerdo?”

“No sé sobre eso…” murmuró Kuzaku.

“¡Hola, Kuzacky! ¡Eres mi subordinado! ¡No trates de ponerte listo conmigo!”

Hoy, el Party decidió pasar por las aldeas como un grupo. Haruhiro deseó poder dejar solo a Ranta, pero no pudo.

Aunque Haruhiro ya lo entendió durante su viaje de exploración solo, también había previsto las dificultades involucradas. Cuando realmente lo intentaron, el solo hecho de que los seis caminaran juntos los hizo destacar en un grado inusual. A pesar de que había lugares en los que había podido esconderse cuando estaba solo, a menudo eran demasiado pequeños para un grupo de seis. Trató de seguir la misma ruta básica que había tomado el otro día, pero casi fueron descubiertos por los orcos agricultores en múltiples ocasiones. Tomó mucho tiempo y esfuerzo avanzar incluso un poco, por lo que Haruhiro de vez en cuando se sentía listo para ceder y regresar.

Con la excepción de Ranta, sus camaradas fueron cooperativos, y siguieron las órdenes de Haruhiro obedientemente. Pero eso fue todo lo que hicieron. Si Haruhiro no pensaba, tomaba una decisión y luego les decía que hicieran esto o aquello, ninguno de ellos haría nada. Eso era probablemente porque no había nada que pudieran hacer. No tenían elección. Él lo entendía, pero todavía lo enojaba.

Hubo momentos en que se sintió listo para romperse. Cuando lo hiciera, tomaría una respiración profunda. No pudo evitar emocionarse. Solo tenía que asegurarse de que no dejara que sus emociones lo controlaran. En realidad, si dejaba que sus emociones lo sacudieran, se agotaría y eso podría conducir a errores.

Esto solo estaba pasando por su sentido interno del tiempo, pero tardó cuatro, tal vez cinco horas en llegar a Waluandin. Incluso si repitieran el viaje una y otra vez, probablemente no verían reducciones drásticas en ese momento. Solo para Haruhiro, probablemente le había llevado una hora y media. Eso significaba que había tomado tres veces más tiempo con seis personas. Quemarían un tercio del día solo para ir ahí y regresar.

Ocultarse cerca del río de lava frente a Waluandin también era difícil para seis personas. Haruhiro era un ladrón, por lo que incluso sin objetos para esconderse detrás, podía acostarse o agacharse y usar Stealth en algunos casos, pero eso era algo imposible para sus camaradas. Si se quedaran en un lugar, los encontrarían. Tenían que seguir moviéndose.

Los herreros estaban a la izquierda, y la mina pasaba por ahí. Haruhiro y los demás salieron bien. De vez en cuando había niños orcos sentados en las ventanas de los edificios cuadrados al otro lado del río de lava. Estaban mirando mucho, por lo que el Party tuvo que tener cuidado.

“Los orcos son lindos cuando son pequeños,” susurró Yume en voz baja.

“¿Cómo?” Ranta escupió con desagrado. “Los llamas pequeños, pero probablemente sean más grandes que tú o yo…”

“El tamaño no tiene nada que ver con eso.”

“Sí, lo hace. También tienen algunas miradas bastante viciosas… ”

“Simplemente están mirando hacia afuera porque están aburridos,” dijo Yume. “Ranta, solo los ves de esa manera porque tienes miedo.”

“No tengo miedo,” replicó Ranta. “En una pelea, podría tomarlos con calma. Si crees que estoy mintiendo, no me importa probarlo. Quiero decir, no tengo miedo, después de todo. En serio, no estoy asustado.”

Gracias a este idiota (y pedazo de basura), Haruhiro comenzó a sudar frío, preocupado de que los niños orcos los detectaran, pero afortunadamente nada de eso pasó. Sin embargo, llegaron a un callejón sin salida.

Cuando llegaron al borde de los edificios cuadrados de dos pisos, se abrió más allá de ahí. Eso no quiere decir que era un lote vacío. Había una increíble cantidad de orcos. Era ruidoso. Con todas las voces, sonaba casi como si se estuvieran gritando unos a otros. Con todas esas cosas en el suelo, ¿esa era una venta de cosas? ¿Era una tienda? También había carretas. Vio a los orcos que estaban de pie o sentados mientras comían y bebían. Era como un mercado y un área para el entretenimiento, todo en uno. Parecía bastante caótico. Haruhiro no sabía qué era tan divertido de saltar de un lado a otro alrededor de un río de lava, pero también había orcos riendo con sus voces guturales.

Era peligroso acercarse. Definitivamente serían encontrados. Sería posible tomar el camino más largo para evitarlos, pero tendrían que volver al área con los pueblos para eso.

Tomando varios factores en consideración, Haruhiro decidió regresar. Por ahora, al menos, irían a Herbesit.

Debían avanzar con su investigación de Waluandin lenta y cuidadosamente. No era algo que pudieran hacer en un día o dos. Iba a necesitar mucha preparación. Cuando se trataba de comida, no podían simplemente adquirirla en el acto. Al final, la única opción fue regresar a la ciudad.

Aunque regresaron por donde habían venido, Haruhiro sintió cuán impotentes estaban sin el Sr. Unjo ahí para guiarlos. Una vez que descansaron junto al Río Termal, no hubo más oportunidades de bajar la guardia. Cada vez que se encontraban con uno de los cocodrilos con cresta conocidos como nivles en las ruinas de Alluja, sentía que su corazón estaba siendo derribado, y también hubo heridos.

Cruzaron el puente sobre el río Dendoro, de color marrón rojizo, y fueron repetidamente atacados por skards en el Campo de Huesos, Zetesidona.

Cuando las granjas al oeste de Herbesit aparecieron a la vista, la sensación de tensión de Haruhiro se rompió a pesar de sus mejores esfuerzos por mantenerla, y comenzó a llorar. ¿Alguna vez le apetecería volver a Waluandin? Puede que no. Él nunca quiso ir a Zetesidona o Alluja. O ver orcos, en cualquier caso. ¿No podrían simplemente decidir vivir en Darunggar ahora? ¿No…?

Bueno, Herbesit era una ciudad bastante peligrosa, así que recuperó la mentalidad correcta y de alguna manera lograron llegar al subsuelo. Una vez que terminaron de comprar ahí, sin embargo, no sabían qué hacer.

No estaban con el Sr. Unjo, por lo que se sintió mal de alguna manera que visitaran la torre de Rubicia. Haruhiro y los demás no eran de Zeran, por lo que tampoco podían permanecer en el subsuelo. La gente de la tierra en Herbesit era ruidosa y atemorizante.

¿Ahora que? ¿Que deberían hacer?

“Oye, incluso arriba, hay buenas personas, como la esposa del Sr. Unjo,” opinó Ranta. “¿Tal vez hay algo así como una posada, donde nos dejarán quedar si les pagamos? Si miramos, probablemente haya una en alguna parte, ¿no creen? Quiero decir, tiene que haber. Kuzacky. Ve arriba y encuentra una para nosotros muy rápido. Estaremos esperando aquí. Incluso seré amable y te esperaré, ¿está bien?”

“¿Por qué lo hiciste sonar como si me estuvieras haciendo un favor? Y espera, ¿por qué yo?” Se quejó Kuzaku.

“¡Porque eres el más bajo clasificado aquí, dah! Quiero decir, eres mi amigo, ¿verdad? Eres mi amigo, así que tienes que hacer lo que te digo, ¿sabes?”

“Realmente no entiendo lo que dices.”

“¿Oh? ¿Actuando todo rebelde ahora? No me importa. Te acompañaré en cualquier momento que quieras. Te golpearé el trasero, sin embargo. ¿Quieres eso? ¿Eh?”

“…Esta es la primera vez que quiero quemar tu pelo rizado, Ranta-kun.”

“¿Qué? ¿Acabas de llamar mi pelo rizado? Lo hiciste, ¿no? ¡Rizado!”

“Sin embargo, es rizado, ¿no?” Dijo Mary con frialdad.

“…Rizado.” Shihoru lo dijo también.

“Seguro que es rizado, eh,” y Yume.

“¡Idiotas! ¡Rizado, rizado, rizado, rizado, siguen diciéndolo! ¡Las personas que me llaman rizado son las que son realmente rizadas! ¡¿No lo saben?!”

“Oye, el pelo rizado no te ha hecho nada malo, así que no estés ensuciando su buen nombre, Rizado…” dijo Haruhiro.

Suspiró mientras miraba a su alrededor. El subsuelo de Herbesit había sido originalmente acueductos y tumbas, por lo que solo fluía agua en algunos lugares, y la mayoría eran solo túneles subterráneos. Estaba húmedo, pero también había un olor refrescante flotando en el aire. La gente aquí podría estar mezclando algo así como aceites de menta con el combustible para las lámparas que se encendían aquí y allá. Tal vez gracias en parte a ese olor, los clientes que venían a comprar en el mercado clandestino estaban tranquilos y relativamente callados. Cuando el Party hacía un alboroto como este, los Zeran que tenían tiendas abiertas a ambos lados de este túnel parecían claramente molesto por ello. Parecía que lo mejor sería encerrar a Ranta, o silenciarlo permanentemente, luego batirse en una apresurada retirada antes de que fueran expulsados.

Después de pensar en una serie de opciones, Haruhiro y los demás decidieron regresar a casa. A Well Village.

Habían considerado la idea de usar Herbesit como su base de operaciones mientras buscaban tabletas en las ruinas de Alluja, podían venderlas a un alto precio. Pero en Herbesit iba aser muy difícil vivir.

Prepararon una campana, cruzaron el bosque y se dirigieron al lugar del carbonero. El carbonero no les dio exactamente una cálida bienvenida, pero tampoco intentó alejar a Haruhiro y los demás. Descansaron en la esquina de su casa por una noche, y cuando despertaron, el carbonero se estaba preparando para sacar su vagón.

Cuando le indicaron que estaban dispuestos a ayudarlo, él no se negó, así que ayudaron a cargar el vagón. Acompañaron el vagón del carbonero a Well Village. No tenían una casa aquí ni nada, pero era increíble lo mucho que se sentía como si hubieran vuelto a casa.

Los residentes de Well Village eran taciturnos, pero el cangrejo gigante sonrió y habló alegremente, feliz de ver nuevamente a Haruhiro y su grupo. Era difícil leer la expresión del cangrejo gigante, pero al menos, parecía que le estaba sonriendo a Haruhiro, y su voz parecía feliz. Así es como sonaba.

Hablaron sobre qué hacer a continuación mientras comían frente a la tienda de comestibles, pero ninguno de ellos planteó el nombre de Waluandin. ¿Debería Haruhiro hacer un punto para plantearlo él mismo? Debatió eso internamente por un tiempo, pero al final no lo hizo.

La prisa es un desperdicio. Ahora es el momento de la paciencia. Esperemos por un mejor tiempo. Podía pensar en una serie de razones, pero, finalmente, decidió esperar un mejor día.