Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 6

Capítulo 7: La Tormenta

Parte 2

Souma me agarró del hombro con una mirada seria en su rostro.

“Creo que has dicho suficiente. Si vas más allá, simplemente te estarás devaluando, Naden”.

¿Qué? No te metas en mi camino. Le quité la mano a Souma, luego me enojé con rabia.

“¡¿Huh?! ¿Cuál es mi valor, de todos modos? ¿Que puedo volar, incluso sin alas?”

“No.”

“¿Mi valor es que puedo volar en la tormenta? ‘Así que vuela’, ¿es eso?”

“No.”

“Bueno, ¿qué se supone que es, entonces?”

“Tu corazón no está fijo en el valor de las cosas. ¡Eso es lo que te hace valioso, Naden!”

Souma puso sus manos en mis hombros otra vez, y dijo eso firmemente. Me estaba agarrando fuertemente, así que me dolió un poco. Ese dolor… me devolvió a mis sentidos.

“Tu habilidad para ver lo bueno en las cosas, sin importar lo que digan los demás; ¡Ese es tu encanto, Naden! Si es divertido, leerás novelas románticas del mundo exterior e incluso verás la joya de transmisión de voz del imperio. Incluso puedes llevarte bien con un extranjero como yo, que de repente apareció de la nada, como si no fuera un gran problema. No te importa lo que piensen los demás. Haz lo que quieras hacer. Ese espíritu ordinario y libre tuyo es lo que amo de ti. ¡No hay ningún otro dragón con el que decida que quería formar un contrato, solo eres tú, Naden!”

Me quedé en silencio.

Al escucharlo decir que me amaba, mi cabeza se enfrió rápidamente. No, todo lo contrario. Se hirvió. Mi cara estaba caliente Mi boca se abrió y cerró como un pez que jadeaba por aire, y ninguna palabra salió.

Souma siguió yendo como si no importara.

“Si pisoteas las personalidades de otras personas solo porque tus posiciones han cambiado, te convertirás en lo que más odias. No quiero verte terminar así”.

“S-Souma…”

“Además, ya no es necesario que soportes las cosas por tu cuenta”. Lo siguiente que noté, Liscia y Aisha también estuvieron a nuestro lado.

“Naden, ahora eres parte de la familia, confía en nosotros cuando lo necesites”, dijo Liscia.

“De hecho”, Aisha estuvo de acuerdo. “No soy inteligente como Su Majestad y los demás, así que hago mi mejor esfuerzo con mis habilidades de combate. Si alguien alguna vez te hace daño, madame Naden, déjame cortarla con esta hoja”.

Liscia tenía una sonrisa irónica en su rostro, y Aisha estaba diciendo cosas peligrosas con una carcajada.

Oh… ya entiendo. Ahora tenía mucha gente, no solo Pai, que vería mi dolor como propio. Estaba segura de que yo también vería su dolor como mi dolor.

Me volví hacia Souma y los demás con una reverencia.

“Lo siento. Estaba un poco irritado allí”.

“Jaja, bueno, estoy seguro de que tienes que sacarlo de tu sistema de vez en cuando”, dijo. “Además, nosotros también estábamos locos. Vamos a torcer un poco el cuchillo”.

Con eso, Souma fue a pararse frente a los dragones que observaban a distancia. Eh ¿Qué planeaba hacer?

“Soy el rey Souma Kazuya del Reino de Friedonia”, Souma se llamó a sí mismo de repente.

Hubo un zumbido de los dragones.

“¿D-Dijo rey …?”

“¡¿Y de Friedonia ?! ¡¿Ese gran país al este?!”

Fue sorprendente que los humanos vinieran aquí antes de la Ceremonia del Contrato, pero además de eso, dijo que no era del Reino del Caballero Dragón de Nothung, sino que era el Rey de Friedonia.

Incluso Pai, que conocía a Souma, gritó: “Espera, ¿Kazuma es Souma? ¿Y un rey, también?” Parpadeando de sorpresa.

Con voz real, Souma continuó.

“En esta ocasión, yo, Souma Kazuya, he llegado a un contrato con Naden bajo la dirección de Madame Tiamat. Este es también un medio para lidiar con la ‘tormenta’. En otras palabras, Naden Delal se convertirá en una de las reinas de Friedonia.” Souma miró a los dragones. “Entonces, si alguno de ustedes se mete con Naden después de esto, prepárense para que se convierta en un incidente diplomático”.

Cuando intimidó a los dragones de esa manera, Souma se parecía menos al rey de un país, y más como un rey demonio. Dijo que torcería el cuchillo, pero esto era demasiado grande para ser un cuchillo.

Era como una estaca, y él la estaba golpeando a través de ellos, en el suelo, para asegurarse de que se quedaran allí y obtuvieran el punto. Como prueba de eso, los dragones estaban congelados, incapaces de decir una palabra.

En verdad, él era solo un frágil humano al que podrían haberle dejado sin aliento, pero Souma dominaba la habitación. Me dio una nueva idea de cuán grande era el país que Souma llevaba sobre sus hombros.

Pero Souma normalmente no actuaba como si quisiera usar ese tipo de autoridad. Quiero decir, incluso pasó por un nombre falso cuando nos conocimos. Si Souma confiaba en su autoridad para intimidarlos… ¿estaba realmente, realmente enojado?

En mi nombre, porque se burlaron de mí… No, tal vez estoy siendo demasiado presumida.

Mientras pensaba en él de esa manera, vi a Ruby, golpeada y acostada de costado, por el rabillo del ojo. Caminé lentamente hacia ella.

Miré a Ruby, que yacía en el suelo, con la respiración entrecortada. Fue todo lo contrario de todas esas veces que me miró desde el cielo.

Le hice una pregunta.

“¿Estás despierta, estúpida Ruby?”

“Sí, estoy despierta, tonta Naden”.

Golpeada o no, parecía que todavía estaba en buena forma para responder a la actitud con actitud. Incluso en este estado, Ruby era Ruby. Tal vez porque acabo de desahogarme, no tenía rencor por ella. Todavía debería tener muchas quejas con ella, pero ahora mismo no me importaba.

“Yo diría que los dragones se excedieron, pero te merecías la mitad de esto”, le dije.

“¡Hmph…!”

“Quiero decir, ¿no podrías haber salido con menos de esto? Como si dijeras que me escapé.”

“Si hiciera eso… sería lo mismo que ellos”, dijo Ruby indignada. “Todo lo que hacen es hablar de personas a sus espaldas. No quiero ser así. Si pienso algo, te lo diré directamente a la cara”.

“Eso no ha sido más que una molestia para mí”, le espeté.

Bueno, ya que me dio alguien con quien podría pelear, podría haber sido mejor que los otros dragones que mantuvieron sus comentarios a mis espaldas.

Cuando me enojé, pude golpearla con una descarga eléctrica, después de todo. Si ella lo hubiera mantenido en silencio, no habría podido hacer eso.

Ruby dejó escapar un pequeño suspiro.

“… Lo tienes tan bien. Te ves así, pero todavía podrías volar. ¿Y te vas a casar con un rey? ¿Qué tan especial eres? No podría estar más celosa”.

Celosa… Parecía que lo que Souma decía era verdad. Aun así, no sabía cómo reaccionar ante eso. Después de todo…

“Muchas veces, desearía haber nacido un dragón común como tú, Ruby”.

Si hubiera sido un dragón ordinario, nunca me hubieran superado nada de eso. Si hubiera sido normal como Ruby. Pero Ruby ahora dijo que ella envidiaba que yo fuera especial.

Ordinario y especial. Si solo nuestras posiciones se invirtieran… Pero probablemente no fue tan simple. Si fuera normal, habría querido ser especial, y si Ruby fuera especial, habría querido ser normal. La gente anhelaba ser lo que no era, después de todo.

“Naden… las cosas simplemente no nos fueron bien para ninguna de las dos”, dijo Ruby.

“Así es la vida, Ruby”.

Ambos sonreímos con ironía.

Honestamente… las cosas nunca salieron bien.

“Naden, ven con nosotros”, Souma me llamó. Parecía que era hora de planear cómo enfrentaríamos la tormenta.

“Me están llamando”, le dije a Ruby.

“Sí, sí. Ve a donde quieras. Ya sea a las nubes, o al reino”. Dejando a Ruby detrás de mí con su habitual pesar, corrí hacia Souma.

***

Oh, cielos… Esto es lo peor… pensé miserablemente.

Me dolía todo el cuerpo. Todavía golpeada y azul, me acuesto boca arriba mirando hacia arriba.

Yo, Ruby, había sido reprendida por pelear con Naden, y los dragones se unieron para atacarme. Incluso cuando los dragones se fueron, sentí que era bastante fuerte, pero las probabilidades estaban demasiado en contra mía.

Los dragones que me atacaron dijeron cosas horribles sobre Naden a sus espaldas, pero ahora que necesitaban su poder, se dieron la vuelta y me condenaron.

“Te merecías la mitad de esto”. Las palabras de Naden de antes vinieron a mi mente.

Sí, lo sé, ¿de acuerdo?

El futuro marido de Naden tenía razón. Estaba celosa de ella. Siempre había estado celosa de Naden, que nació especial, en la cordillera del Dragón estelar, un lugar donde nuestro sistema de valores era rígido e inflexible y la individualidad tendía a ser enterrada. Quería algo especial, algo que los otros dragones no tenían, como Naden…

 “Muchas veces, desearía haber nacido como un dragón común como tú, Ruby”.

Las cosas realmente no funcionan de la manera que uno quiere. Al final, ambos estábamos deseando lo que no teníamos.

Miré hacia el techo que era tan alto que no podía verlo. Las lágrimas de las esquinas de mis ojos corrían hacia mis oídos. Oh, Dios mío, ¿dónde me equivoqué…?

“Sí, no puedo ver esto como un problema de otra persona”. De repente, hubo una voz por encima de mi cabeza. Cuando levanté la vista, un joven musculoso y pelirrojo me miraba. “Cuando veo cómo te equivocaste, te golpearon hasta dejarte de negro y azul, y te dejaron tirada aquí, me recuerda cómo estaba, no hace mucho tiempo. También me equivoqué con Souma, y mi padre me dio una paliza por eso”.

Mientras decía eso, el joven pelirrojo se rascó la cabeza. Luego, agachándose para mirarme la cara mientras yacía boca arriba, se echó a reír.

“Ah… Puede que no sea de mi incumbencia, pero un consejo: no puedes cambiar el hecho de que la cagaste. No hay nada que pueda deshacerlo”.

Yo estaba en silencio.

“Entonces, ¿cómo vas a compensarlo? Hay cosas en este mundo que no puedes compensar, seguro. Pero si puedes, querrás hacer eso, para que puedas inflar tu pecho con orgullo, ¿verdad?”

Compensarlo y llenar mi pecho con orgullo…

“Hacerlo por la persona a quien le hice daño, ¿quieres decir?”, le pregunté.

“No. Para ti misma.”

Para compensar lo que hice mal. Para acercarme a misma con orgullo. No sabía por qué, pero por alguna razón, me encontré aceptando fácilmente las palabras de este joven.

Entonces…

“¿Por qué estás actuando tan importante, Hal?”, Preguntó una chica con orejas de zorro.

“¡¿Qué, Kaede?! ¿Dónde está el daño? ¡Solo estoy mostrando algo de compasión aquí!”

“Hmm…”

La chica de orejas de zorro lo miró fríamente, y el joven pelirrojo comenzó desesperadamente a explicarse. Parecía un poco frío hasta ahora, pero su pánico lo arruinó.

A veces era genial, y otras veces era ridículo… Era interesante verlo.

Y además…

“Querrás hacer eso, así podrás inflar tu pecho con orgullo, ¿verdad?” 

“Para ti mismo”.

Sentí que las palabras de este joven me habían orientado. Tengo mi cuerpo dolorido arriba.

“¡Ah! Oye, ¿estás seguro de que deberías levantarte?”, Preguntó el joven.

“Si duele, puedes quedarte acostado, ¿sabes?”, Dijo la niña de orejas de zorro.

Cierto, me dolía todo el cuerpo, pero… Si me quedara aquí, no sería capaz de inflar mi pecho con orgullo por mi propio bien. Así que me dirigí al joven pelirrojo, el que la chic de orejas de zorro había llamado Hal. Me volví hacia Hal e incliné la cabeza profundamente mientras decía: “Me gustaría pedirte un favor”.

***

Ahora, con los dragones puestos firmemente en aviso sobre Naden, era hora de pensar en el problema real de lo que íbamos a hacer con la tormenta.

En referencia a los dragones completamente vencidos, dejamos el gran salón, que estaba lleno del tipo de atmósfera que se esperaría en una estela, y nos mudamos a una habitación más pequeña.

Por lo que dijo Naden, esto era como una sala de espera para aquellos que tendrían una audiencia con Madame Tiamat. En esa sala, me dirigí a mis compañeros.

“Naden y yo vimos algo en esa tormenta”.

“¿Vieron algo?”, Preguntó Liscia.

Asentí. “Solo vislumbré una cosa negra a través de un hueco en las nubes”.

“Seguro que no te lo imaginaste, ¿verdad?”

“También escuchamos una voz, así que estoy seguro. Sin embargo, solo recogí fragmentos de palabras, como “tú” y “destruir”. Tú también lo oíste, ¿verdad, Naden?”

“Lo escuché, sí, pero no fui capaz de hacerlo tan claramente”. Naden se cruzó de brazos y gimió de pensamiento. “Eso, y no creo que estuviera en nuestro idioma. Como si pudiera decir que estaban diciendo algo, ¿pero no tenía idea de qué era?”

“¿Hm? ¿El Maestro pudo oírlo, pero Madam Naden no pudo?” Carla preguntó sorprendida, inclinando su cabeza hacia un lado en confusión.

“… ¿Puedo intervenir por un momento?” Kaede, que se había mantenido en silencio hasta ahora, levantó la mano.

Con su percepción, Kaede trabajó como oficial de personal para Ludwin, quien fue visto como el futuro comandante en jefe de la Fuerza de Defensa Nacional. En nuestra situación actual, sin Hakuya alrededor, ella era una pensadora confiable.

“Si recuerdo, no eres de este mundo, ¿verdad, mi señor?”, Preguntó.

“¿Eh? Oh, sí, eso es correcto”.

“En tu mundo, deben haber usado un idioma diferente al que hablamos en este. A pesar de eso, entiendes nuestro idioma y nosotros entendemos el tuyo debido a un poder extraño”.

Eso fue correcto. Para ser más precisos, Liscia y los demás escucharon que los japoneses hablaban en japonés, pero aparentemente podían entenderlo. Lo contrario también era cierto. Por ejemplo, si cantara en japonés, Liscia y los demás entenderían las letras, pero si Juna imitaba perfectamente mi canto, Liscia y todos los demás no tendrían idea de lo que significaban las letras.

Ahora que lo pienso… puedo leer y escribir en el idioma de este mundo, ¿verdad?

Misteriosamente, pude reconocer el sistema de escritura utilizado en este mundo. Podría escribirlo y leerlo.

Por otro lado, si le mostrara a Liscia algo en escritura japonesa, ella no tendría idea de cómo leerlo. Así que eso significaba que la habilidad de traducción solo funcionaba de mi lado. Gracias a eso, pude hacer mi papeleo, pero… ¿podría haber algún significado detrás de por qué la traducción funcionó de manera diferente para la palabra hablada y el texto?

Mientras me preguntaba sobre eso, Kaede le preguntó a Naden: “Madame Naden, usted y sus compañeros dragones pueden hablar directamente a nuestras mentes conscientes, ¿verdad?”

“Sí. Sin embargo, lo llamamos hablar en el corazón, o discurso psíquico”.

“Ahí es donde he tenido una idea”, dijo Kaede. “Creo que la capacidad de Su Majestad podría ser similar”.

Eso tenía sentido. Telepatía, ¿eh? No estaba trabajando directamente en el sentido de la audición, estaba trabajando en la parte del cerebro que procesaba la información. Tal vez la habilidad de Tomoe para hablar con animales y demonios funcionó de manera similar.

Pero ¿por qué había surgido este tema de repente…? Correcto.

“Es posible que la razón por la que pude entender lo que estaba diciendo, y Naden no pudo, fue que uno de nosotros tenía un poder como ese que trabajaba para nosotros, y el otro no, eso es lo que quieres decir”.

“Sí. No puedo evitar sospechar eso”.

“Bueno, ¿eso significa que quienquiera que esté en esa nube estaba usando el lenguaje del mundo del que Souma vino?”, Preguntó Liscia.

Oh sí. Esa era una posibilidad, ¿verdad?

Pero Kaede negó firmemente con la cabeza ante la sugerencia.

“No lo creo”.

“¿Cómo puedes estar tan segura?”, Preguntó Liscia.

“Sería más rápido poner esto a prueba. Señor, sé que esto puede ser un poco molesto, pero ¿puede enseñarme cómo se saludan por la mañana en el idioma del mundo del que vino? Lentamente por favor.”

Cuando ella me dijo eso, lo dividí por sílaba por sílaba. “O-ha-yo-u”

“Ohayou, ¿verdad?” Preguntó Kaede.

“Ohayou, princesa”.

Liscia miró sorprendida y sus ojos se abrieron de par en par. “¡Extraño! Ambos suenan como ‘Ohayou’, pero entiendo que significa ‘Buenos días’ cuando Souma lo dice, y cuando lo escucho de Kaede, suena como un lenguaje desconocido”.

“¿E-es así?” Pregunté.

Kaede asintió. “Sí. Creo que esto es una prueba de que el que estaba en la nube no hablaba en el idioma del mundo del que venías. Si estuvieran usando el idioma de tu país, Naden los habría oído pronunciar las palabras ‘tú’ y ‘destruir’, incluso si no los entendiera”.

Incluso si no los hubiera escuchado como palabras, los habría escuchado ser pronunciados… eh.

Kaede se llevó una mano a la boca y habló como si pensara en voz alta.

“Su Majestad entendió el de la nube, pero Naden no lo hizo. Y es difícil pensar que fue el idioma del mundo de donde vino Su Majestad. Eso llevaría a la conclusión de que el que estaba en la nube hablaba un idioma que no es el idioma común de este continente, y no es el idioma del mundo de donde vino Su Majestad”.

¿Qué fue eso? ¿Eso significaba que la persona en la nube no era de este mundo o de mi mundo, sino de algún otro mundo completamente? Si hubiera alguien así, realmente no tendríamos forma de saber cómo tratar con ellos.

… Espera, ¿eh?

No, no es eso, pensé. No necesitan haber venido de otro mundo. Ya los tenemos. Aquí, en este continente, ya hay personas que usan un idioma completamente diferente.

“Demonios…”

Cuando dije esa palabra, todos tragaron saliva.

Las razas misteriosas, diferentes de los monstruos, se dice que viven en las profundidades del Dominio del Señor Demonio. El único caso conocido de diálogo con ellos había sido un breve intercambio entre Tomoe y un kobold. Era algo que solo funcionaba debido a la habilidad especial de Tomoe, por lo que era de esperar.

No sería extraño en absoluto que tuvieran su propio sistema lingüístico, completamente separado del idioma común de este continente y de los idiomas del mundo del que vengo. Además, si los demonios pudieran hablar, mi misteriosa capacidad de traducción podría permitirme escucharlo. Al igual que, en medio de la tormenta, yo era el único que había podido entender lo que se decía.

Mi habilidad no me dejaría escuchar lo que decían los animales como lo hizo Tomoe, pero ¿tal vez me permitiría hablar con los demonios?

“… ¿Crees que esa podría ser la razón por la que Madame Tiamat me llamó la ‘clave’?”, Pregunté.

“Creo que es probable”. Kaede asintió.

Sosteniendo su cabeza en sus manos, Liscia dijo, “Supongamos por un momento… que realmente hace un demonio en las nubes…”

“¿Supongamos que lo es?” Pregunté.

“No quiero que te vayas, Souma”, dijo Liscia, mirándome directamente a los ojos.

“Es muy peligroso. Si algo te pasara a ti, a nuestro país… Yo lo hare…”

Aisha fue la siguiente en hablar.

“¡Está bien! ¡Iré en lugar de Su Majestad, y cortaré esa cosa malvada!”

Estaba seguro de que ambas estaban preocupadas por mi seguridad. Sabía lo débil que era, así que normalmente evitaría este tipo de peligro. Pero esta vez, sentí que no había manera de evitarlo.

“Si esto pudiera resolverse con destreza marcial, Madame Tiamat no se hubiera molestado en llamarme aquí. Hay muchas personas ahí fuera que son más fuertes que yo, después de todo. Dado que no es así, Madame Tiamat debe pensar que este incidente debe resolverse a través del diálogo”.

“Pero…” se quejó Aisha.

“Creo que esta es una valiosa oportunidad. Nuestro país tiene la suerte de estar lejos del Dominio del Señor Demonio. Sin embargo, si perdemos esta oportunidad, no se sabe cuándo llegará nuestra próxima oportunidad de mantener un diálogo con un demonio. Deberíamos reunir la información que podamos, mientras podamos hacerlo”.

“Souma…” Todavía pareciendo preocupada, Liscia puso una mano en mi hombro.

“Por supuesto, tengo la intención de mantenerme lo más seguro posible”, le aseguré. “También tenemos el equipo que trajimos del reino. También haré que Aisha venga a acompañarme. Quiero que todos los demás esperen en el suelo. Naden, quiero que dejes que Aisha viaje en tu espalda, también. ¿Va a estar bien?”

Escuché que los dragones solo dejaban que sus compañeros viajaran sobre sus espaldas, después de todo.

Naden lo pensó por un rato.

“Hmm, no me gusta, pero… Aisha es la compañera de mi pareja, ¿así que supongo que podemos tratarla como si fuera mi pareja también? Solo recuerda que ella no recibirá mi protección, así que será mejor que la sujeten bien, ¿de acuerdo?”

Carla se cruzó de brazos y gimió.

“El socio de mi compañero es mi compañero, ¿verdad? Parece que no puedo acompañarte, entonces. Yo tampoco puedo volar en estos vientos. Quería hacer algo para ayudar…”

“No hay ayuda, dada la situación”, dije.

“Aisha, siento hacerte hacer esto, pero protégeme”.

“¡Ya soy quien te protege, tu kochiji!” Dijo Aisha, golpeando su pecho con orgullo.

Liscia tomó su mano.

“Aisha, cuida de Souma por mí”.

“Lady Liscia… ¡Sí! ¡Por favor, déjamelo a mí!” Aisha puso su otra mano encima de la de Liscia.

Ahora bien… Por ahora, eso fue todo, ¿verdad? Todos tenían sus roles asignados… Espera, ¿eh? Miré a mis compañeros y noté algo.

“Eh? ¿A dónde fue Hal?”

“¿Eh? Ahora que lo mencionas… él no está aquí.” Liscia miró a su alrededor inquieta. Solo había seis personas en esta sala: Liscia, Aisha, Naden, Carla, Kaede y yo. ¿A dónde se fue Hal?

“Sobre eso…” dijo Kaede, pareciendo no querer decir nada más.

“Él tiene algunos preparativos para hacer, ¿sabes? Así que está sentado en esta reunión”.

“¿Preparaciones?” Pregunté.

“Bueno, um… Piénsalo como un seguro, en caso de que algo suceda”, dijo Kaede de una manera que implicaba un significado más profundo.

Tal vez Kaede estaba preparando algo en caso de que surgiera una situación inesperada. Kaede tenía una gran previsión, por lo que si estaba preparando algo para ayudarnos, eso era tranquilizador.

“No me haría ilusiones, ya sabes… (¿Hal va a estar bien …? Él entendió lo que significaba su propuesta cuando la aceptó,¿verdad?)”

“¿Hm? Tu voz se calmó al final allí”, dije.

“… No, no es nada, ya sabes”, dijo Kaede, apresuradamente sacudiendo la cabeza. Realmente no lo entendí, pero… Bueno, lo que sea.

“De todos modos, todos, cuento con ustedes”, le dije.

“Entonces, ¿por qué exactamente llevas esa cosa, Souma?”, Preguntó Liscia, mirándome con disgusto, mientras nos preparábamos para ir a la nube.

Estaba vestido con un traje de kigurumi rechoncho. En sus manos se encontraba una naginata; sobre su hombro una cadena de cuentas para oración; sobre su rostro, una cubierta de seda debajo de la cual se asomaron dos adorables ojos de bellotas.

Era una de los muñecos del pequeño Musashibo (tamaño grande) que no me había puesto yo desde que bebí con Juno y su grupo. Este pequeño Musashibo fue uno de los equipos que había traído del reino, por si acaso.

“Te dije que tenía la intención de mantenerme lo más segura posible, ¿no es así?” Abrí la porción de la cabeza y me volví para mirar a Liscia.

El que usé antes era el tipo al que entras por un agujero en la parte de atrás, pero en este caso, la cabeza se abrió hacia arriba como la tapa de una olla arrocera. Era notablemente más fácil de poner y quitar que los anteriores. Estaba trabajando en mejoras aún más simples incluso ahora.

“Incluso si se ve así, gasté más dinero del que debería tener para obtener buenos materiales, por lo que es más resistente que tu armadura promedio, ¿sabes? Es altamente a prueba de cuchillas, a prueba de balas, resistente al frío, resistente al calor y al ácido. Puedes luchar contra los monstruos de las mazmorras en esta cosa. Mi Poltergeists viviente también trabaja en eso, por lo que es fácil moverse”.

“Aun así… Suspiro, me siento estúpida por preocuparme”. Liscia sostenía su cabeza.

Wow, no habíamos hecho esto en mucho tiempo. Cuando nos conocimos, sentí que Liscia siempre estaba siendo arrastrada por lo que estaba haciendo, y ella constantemente sostenía su cabeza.

Bueno… ella tenía compañía ahora…

“Algo está mal”, murmuró Naden cuando me vio en mi equipo de Kigurumi. “Soñé con tener un paseo de caballero en mi espalda, así que ¿por qué tengo que dejar que esta misteriosa criatura (?) Vuele conmigo…?” Ella sostuvo su cabeza.

“No, no, no quiero escuchar eso de una verdadera criatura misteriosa como un ryuu”.

“¡¿Voy a volar contigo usando esa cosa?! ¡¿No es un poco demasiado tonto?!”

“…”

Dendera, dendera, un ryuu vuela a través del mar de nubes. En su parte posterior se encuentra un pequeño Musashibo profundamente satisfecho.

…Sí. Solo imaginando eso, sentí la sensación de misteriosa fantasía corriendo salvaje.

“B-bueno, esto es una emergencia”, le dije. “Sólo tenme un poco de paciencia, por favor”.

“Urgh… Bien, lo entiendo.”

“Aisha, ¿estás lista, también?” Grité.

“¡En cualquier momento que lo estés!” Con su habitual espada por encima del hombro, Aisha me dio un firme asentimiento.

Debido a que estaríamos atravesando el viento y la lluvia, Aisha llevaba una capa repelente de la lluvia que cubría todo su cuerpo por encima de su equipo ligero habitual.

Ahora, con nuestros preparativos listos, era hora de irnos. Para encontrarse con quienquiera que estuviera en esas espesas nubes.

Y así, el Ryuu voló hacia la tormenta. En su espalda llevaba un elfo oscuro en un impermeable, y una criatura misteriosa rechoncha(?).

El viento rugía por nuestras orejas.

Naden avanzó como si no fuera gran cosa, pero el viento y los golpes contra nuestros cuerpos eran tan fuertes como siempre.

“Aisha, ¿estás bien?” Grité.

“¡Muy bien! ¡El temblor no es tan malo aquí como en la góndola!”

A diferencia de mí, la protección de Naden no cubría a Aisha, por lo que estaba experimentando todos los efectos del viento, la lluvia y la gravedad. Por eso tenía a Aisha sentada frente a mí, atada con una cuerda, al pequeño Musashibo. Aunque, con la forma en que se construyó el pequeño Musashibo, parecía un poco como si estuviera atada a un asiento de primera clase.

“Aun así, ¿supones que podemos encontrar a quienquiera que esté ahí afuera en esta tormenta?” Preguntó Aisha, protegiendo su rostro de la lluvia con sus brazos. “La lluvia está haciendo que la visibilidad sea terrible”.

Cierto, buscar algo en esta lluvia iba a ser difícil.

… En realidad, ahora que ya lo llevaba puesto, me di cuenta de que este traje de kigurumi me dejó con un campo de visión muy estrecho. Podría estar pensando que esto debería haber sido obvio, pero debido a mi habilidad, de Poltergeists viviente, dejarme ver las cosas desde arriba, nunca me molestó. Sin embargo, en esta tormenta, no pude conseguir que la vista aérea funcionara correctamente.

Quiero decir, sí, pude ver, pero fue como mirar la estática en un televisor viejo con mala recepción. No lo había notado antes porque nunca intenté mover las cosas dentro de una tormenta, ¿pero mi habilidad tenía otras debilidades como esta?

Sin otra opción, abrí la cabeza de Little Musashibo. Había una repentina y poderosa ráfaga de viento en mi cara, pero si no podía usar mi habilidad, iba a tener que confiar en mis propios ojos. Como dijo Aisha, la visibilidad aún era deficiente, pero para empezar no es necesario buscar.

“Si ellos son los que causan esta tormenta, estoy seguro de que están en el centro de la misma, Naden”, le dije.

“Lo sé. Pronto estaremos en el centro de la tormenta”.

Entonces, de repente, el sonido del viento y la lluvia disminuyó. ¿Se había debilitado la tormenta?

La sensación de las gotas de lluvia golpeando mi cara se había ido ahora. El viento aún era fuerte, pero la falta de lluvia me facilitó mucho las cosas. Aun así, estábamos rodeados de nubes aquí.

No, si estuviéramos dentro de una nube, sentiríamos como si estuviéramos envueltos en la niebla. Si pudiera decir que había nubes que nos rodeaban, eso significaba que este lugar era el único lugar sin nubes.

“Esto es…”

“¡Mi señor! ¡Miren hacia arriba!” Gritó Aisha.

A instancias de Aisha, miré hacia arriba, y allí…

“¿Qué es esa cosa …?”

Había una enorme masa gris flotando allí. Era más o menos un cubo, con unos diez metros a cada lado. Naden, en su forma de ryuu actual, tenía unos cuarenta metros de largo, por lo que era cuestionable si sería posible que ella se envolviera una vez. Ese cubo masivo estaba ignorando la gravedad y flotando allí.

“¿Es eso lo que viste, mi señor?”

“…No estoy seguro. Solo pude ver su sombra.

“¡Pero eso es definitivamente lo que está en el centro de esta corriente!”, Dijo Naden, mirando al cubo.

Eso fue… ¿Qué causó la tormenta? El razonamiento de Kaede era que era un demonio, pero ¿esa cosa estaba viva? Si lo juzgué por los estándares de este mundo o por los estándares de mi anterior, esa cosa era extraña. Entonces…

“Por qué no respondes…”

Oí esa voz de nuevo. Sonaba quebrada y era difícil de distinguir, pero era alto, como la voz de una mujer, solo algo se sentía mal al respecto. ¿Venía de ese cubo?

“Aisha, Naden, ¿entendiste ese lenguaje?”, Le pregunté.

“Estaba diciendo algo acerca de una respuesta”.

“¿Lo fue, señor? No pude escuchar nada”.

“Podría decir que estaba diciendo algo, pero eso es…”

Como esperábamos, no podían entender las palabras que escuchaban. Repetí las palabras que escuché para su beneficio.

“Tiama… destruyes… a mis hijos… entonces, ¿por qué…?”

“A ver…” Tiama, tú destruyes, a mis hijos, ¿por qué? “, Traduje.

“¿Por qué no quieres? No me… queda…”

“Por qué no quieres, no me queda”.

Naden y Aisha ambos gimieron.

“Tiama… esa es Lady Tiamat, ¿verdad?” Preguntó Naden.

“Tiene que ser.”

“Ciertamente suena como que tienen algo que decirle a madame Tiamat”, dijo Aisha.

Estuve de acuerdo con las dos. ¿Sabía Madame Tiamat algo sobre este cubo?