Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 6

Capítulo 7: La Tormenta

Parte 3

Ahora que lo pienso, ¿no había previsto madame Tiamat esta tormenta?

¿Podría ser… este objeto estaba en contacto con Tiamat antes? Mientras pensaba eso, la calidad de la voz cambió repentinamente.

“Incluso después… todavía tú… no resp…”

“Incluso después, todavía tú, no respetas… eh”.

La voz que escuchaba era nivelada, sin entonación. Pero, por la elección de las palabras, sentí algo como la ira. El panorama completo de las cosas no estaba claro, pero parecía que la criticaba con dureza.

“Siento que lo entiendo, pero no”, dijo Aisha, girando su cabeza hacia un lado.

“Me gustaría que saliera y lo dijera más claramente”.

Naden también estaba pensando.

“‘Tú’ eres… probablemente Lady Tiamat, ¿verdad? ¿Eso significa que…”

” Espera! Todavía están diciendo algo.” Corté a Naden y escuché.

“En ese caso…”

“En ese caso”, repetí.

“Yo… destruiré… el mundo de tus hijos”.

“¡¿Qué?!”

“¡¿Whoa, Souma?! ¡¿Qué dijeron ?!”, gritó Naden, pero no pude expresarlo de inmediato.

¿Destruiré el mundo de tus hijos? 

Si Naden tenía razón, y el “Tú” aquí era Madame Tiamat, entonces sus hijos eran Naden y los dragones, y el mundo en el que vivían era Dracul. ¿Esa voz pretendía destruirlo? Era una clara advertencia de intención destructiva.

¿Es esto… no es algo que podamos resolver con el diálogo…?

“Yo destruiré. Para que tú… me destruyas…”

“¡¿Qué?!”

Destruiré. Para que me destruyas. Eso era lo que me sonaba a mí.

¿Destruir, para ser destruido? El propietario de esta voz no quería destruir a Dracul, estaba intentando que Madame Tiamat los destruyera al hacerlo. ¿Estaba loco porque Madame Tiamat se negó a hacerlo? En otras palabras, esta tormenta estaba siendo producida por el deseo del propietario de la voz de ser aniquilado.

“¡Souma!” Gritó Naden, devolviéndome a mis sentidos.

“Ah!”

“¡Lo entiendes! Eres el único aquí que entiende lo que dice esa cosa, ¿sabes?”

“Lo siento. Parece que esa cosa está tratando de destruir a Dracul porque quiere que Madame Tiamat lo destruya”.

“¿Eh? Es el que quiere ser destruido, pero ¿está destruyendo la tierra de otra persona? Admito que no entiendo el deseo de ser destruido, pero ¿no es su objetivo y su método un tanto desarticulado?” Aisha se quedó perpleja.

Incluso yo no entendí la razón.

“Bueno, en cualquier caso, esa cosa ha llegado hasta Dracul buscando ser destruido. Pero Madame Tiamat parece haberse negado, quizás por una buena razón. Eso es por lo que eso causó la tormenta. Parece pensar que si pone a los hijos de Madame Tiamat… es decir, a los dragones… en peligro, Madame Tiamat se verá obligada a destruirlo “.

“Eso es un montón de ‘parece’ y ‘aparentemente’, ¿no crees?”

“Hey, no es como si pudiera evitarlo. Estoy trabajando con información fragmentada”.

Madame Tiamat sabía todos los detalles, probablemente, pero, como dijo Hakuya antes, me dijo que carecía de la ‘autoridad’ para contármelo, así que eso fue el final de eso.

¿La razón por la que Madame Tiamat decidió no destruir esa cosa tiene que ver también con este negocio de ‘autoridad’?

“Yo destruyo. Así que… tú … destruirás…”

La voz repitió esas palabras otra vez. Luego, alrededor de veinte pequeños objetos esféricos salieron volando de la mitad superior del cubo gris. Bueno, los llamé pequeños, pero solo eran pequeños en relación con el cubo. En términos de tamaño, probablemente tenían un metro de diámetro. Esas esferas no flotaron, y fueron empujadas hacia abajo por la gravedad.

Al ver eso, Naden preguntó con voz de pánico: “Hey, Souma, ¿Qué son esas…?”

“A mí también me parecen malas noticias”.

Innumerables esferas misteriosas habían aparecido después de que hablaba de destrucción. Tuve un mal presentimiento sobre esto.

“¡Naden! ¡¿Puedes derribarlos sin acercarte?!” Grité.

“¡Lo haré!”

¡Roaaaaaaaaaaaar!

Naden rugió, desatando un golpe eléctrico sobre las cosas que habían volado. El golpe eléctrico se ramificó a medida que avanzaba, atravesando las esferas dispersas. Entonces…

¡Boom! 

En el momento en que la electricidad los golpeó, esas esferas emitieron un brillante destello azul y blanco y se hincharon para convertirse en bolas de luz. Siguiendo la luz, escuchamos un ruido sordo, y la presión del viento que nos golpeó después de eso nos dijo con toda claridad lo increíble que fue la explosión.

Lo sabía… ¡Esas esferas negras eran algo así como bombas!

Aisha se giró hacia mí, como si acabara de recordar algo.

“¡Esto es malo, mi señor! ¡Liscia y los demás están ahí abajo!”

“Lo sé. ¡Naden, cuento contigo! ¡Dispáralos, no importa qué!”

“¡Ese fue el plan todo el tiempo!”

Mientras nadaba por el cielo, Naden desató una descarga eléctrica después de una descarga eléctrica, derribando los objetos que caían uno tras otro. Pero eran demasiados.

“¡Madam Naden! ¡Te ayudaré! Aisha desató las cuerdas que la sujetaban y se puso de pie. “¡Mi señor, mantenme en mi lugar, por favor!”

“¡¿No me gusta esto?!” Saqué mi torso superior del muñeco del pequeño Musashibo y envolví mis brazos alrededor de las caderas de Aisha. Al mismo tiempo, controlaba el muñeco del pequeño Musashibo, haciéndole sostener los tobillos de Aisha para mantenerla en su lugar. Aisha, que ahora estaba montada en la espalda de Naden en posición de pie, preparó su gran espada habitual.

“¡Ahora, mi señor, baja la cabeza, por favor!”

“Claro”.

“¡Aquí voy… Hahhhhhh!” Con un fuerte grito de esfuerzo, Aisha columpió su gran espada.

La ráfaga de viento que había visto antes mientras la observaba entrenar con Liscia salió volando, dividiendo uno de los objetos que caían en dos. Luego un columpio de lado; una barra diagonal desde la izquierda; Una barra diagonal desde la derecha. Con cada golpe de la gran espada de Aisha, una fuerte ráfaga de viento volaba hacia adelante, cortando uno de los objetos que caían.

Aisha siempre fue un poco decepcionante en su vida diaria, pero en el campo de batalla ella era confiable y la guerrera más poderosa del reino.

Mientras Naden y Aisha iban a trabajar, los objetos esféricos lanzados por el cubo fueron volados o cortados en dos. Sin embargo, siguió cayendo, uno tras otro.

“Esto es interminable…” Aisha gimió.

“Pero si no los derribamos, causarán gran daño abajo”, dijo Naden.

“No podemos avanzar, y no podemos retirarnos. Seremos reducidos a nada, así como así”.

Aisha probablemente tenía razón. ¡Maldita sea! Si pudiéramos ponernos en contacto con el suelo, podríamos advertirles del peligro y evacuarlos. Debería haber traído un brazo fabricado para que sirviera como relevo… Bueno, quejarme de las cosas que no tenía no iba a ayudar.

“Oh, cielos. ¿Qué podemos hacer?” Levanté la vista hacia el cubo, destrozándome el cerebro. Entonces sucedió.

“Heyyyyyy…”

Oí una voz que venía de algún lugar. Era diferente a la voz que había escuchado hasta ahora. Esta vez, era la voz de un hombre.

“¡Heyyyyy! ¡Soumaaaaa!”

 Esta voz venia… ¿desde abajo?

Cuando me incliné sobre el costado de Naden para mirar hacia abajo, vi a un dragón rojo dirigiéndose hacia nosotros a una velocidad increíble. Sus alas estaban dobladas, y tenía una forma casi de flecha. Espera, ¿no estaba volando terriblemente rápido para no batir sus alas?

Además, Halbert estaba sobre su espalda, aferrándose a su vida.

“¡¿Hal?!” Grité.

“¡¿Ruby?!” Naden gritó al mismo tiempo.

Ruby pasó junto a nosotros con Halbert montada sobre su espalda. Los dos continuaron ascendiendo verticalmente de esa manera, pero finalmente perdieron la inercia y comenzaron a caer boca abajo. Sus alas no estaban extendidas… ¡Oh, eso era! Porque si ella los extendiera, serían afectados por los vientos, ¡eh!

“¡Naden!” Grité.

“¡Lo sé!”

Naden se puso debajo de la caída de Ruby y la atrapó. Desde allí, envolvió su cuerpo alrededor de Ruby y la colocó en su lugar. Ruby sonó aliviada cuando dijo: “Este método de vuelo no es fácil para el corazón”.

“Ruby, ¿cómo hiciste …?”

“¡Guarda la charla para más tarde! No podemos dejar que esas cosas lleguen al suelo, ¡¿verdad?!”

Con esas palabras, Ruby inhaló profundamente y soltó el lanzallamas conocido como el aliento de dragón. Las llamas se extendían como un soplete, friendo los objetos y haciéndolos explotar.

Cuando vio eso, Naden giró su cuerpo arrojo descargas eléctricas en todas direcciones. Con eso, la respiración de Ruby dio la vuelta como las manecillas de un reloj, colocando los objetos que caen en un área aún más amplia.

El área que nos rodea estaba llena de llamas brillantes, electricidad y explosiones. Me irritaba los ojos.

Al hacer que todos explotaran a la vez, nos dio un margen de maniobra hasta que se abandonó el siguiente conjunto.

“Entonces, ¿cómo estás aquí, Ruby?” Naden le preguntó a Ruby, que estaba respirando un poco irregular, cuando las cosas se calmaron. Ahora que lo mencionó, ¿no habíamos hablado de cómo un dragón alado no podía volar en estas corrientes de aire salvaje?

“Hice que esta persona aquí cooperara conmigo… e hice algunas locuras para volar aquí…” dijo Ruby mientras trataba de recuperar el aliento. Estirando su largo cuello, usó su hocico para señalar su espalda.

Por ‘esta persona aquí’, ¿se refería a Hal?

“Hal, ¿qué demonios hiciste…?”, Le pregunté, sintiéndome completamente agotado.

Hal señaló detrás de él.

“Souma… Trajiste esto, ¿verdad? Lo usamos… para volar hasta aquí”.

Lo que Hal estaba señalando cuando dijo que era el Dispositivo de Propulsión Maxwelliano colocado en la parte posterior de su silla, el Pequeño Susumu Mark V ligero.

Mis ojos se ensancharon.

¡Así que esto era de lo que Kaede estaba hablando!

***

Más temprano…

“Me gustaría pedirte un favor”. Senté mi cuerpo adolorido, corregí mi postura y luego incliné mi cabeza ante el joven pelirrojo.

Cuando lo hice, Hal intercambió miradas con la chica de orejas de zorro… Kaede, ¿verdad?

“No estoy seguro de que este sea el momento de pedir favores de repente…”

“Primero, me gustaría escuchar qué es ese favor, ya sabes”, dijo Kaede.

“¿Hay algo que le gustaría pedirle a Hal?”

“No me importa lo que sea. ¡Solo dame algo que pueda hacer!” Dije suplicante. Incliné mi cabeza de nuevo profundamente. “¡No quiero confiar en Naden para arreglar esta situación! Si le dejo el destino de Dracul a Naden, mientras no hago nada… ya no podré sentirme orgullosa de mí misma”.

No pude volar en esta tormenta. Aun así, si permitiera a Naden hacer todo el trabajo, no estaría a la altura de la reputación de los dragones de la cordillera del Dragón estelar.

Eso no fue todo. Si hiciera que Naden asumiera todos los riesgos y luego algo le sucediera, nunca podría perdonarme.

“Tú eres del rey, Souma, sus vasallos, ¿verdad? No hay nada que podamos hacer, pero como ustedes dos han venido desde fuera de la Cordillera de las Montañas Dragón Estelar, pensé que podrían tener alguna forma de hacerlo”.

“No sé…” dijo Halbert.

“No me importa lo peligroso que sea. También quiero que me dejen hacer algo. Mis sentimientos me estaban rompiendo por dentro”.

Hal se rascó la cabeza con una expresión de preocupación en su rostro.

“Hmm, no tengo idea de cómo volar cuando los cielos son tan malos que incluso un dragón no puede volar. La magia de Kaede manipula la gravedad, pero incluso con eso, solo puede hacer que las cosas floten un poco desde el suelo. ¿verdad?”

“Sí. No creo que la magia de tierra pueda hacer nada aquí “, asintió Kaede. ¿Fue como lo temí? ¿No había nada que pudiera hacer?

Cuando la desesperación comenzaba a asentarse, Kaede de repente dijo: “Pero no es como si no tuviéramos ninguna forma, ya sabes”.

“¿T-tienes algo?”

“Es peligroso, pero… si tus alas van a atrapar el viento, simplemente no puedes abrirlas, ya sabes”.

¿No abro mis alas? ¿Me estaba diciendo que volara sin aletear mis alas? Eso era… algo que solo Naden podía hacer.

Hal también tenía una mirada dudosa en su rostro.

“No, no, ¿cómo se supone que un dragón alado vuela sin sus alas?”

Sin embargo, Kaede solo lo miró con exasperación.

“¿Lo has olvidado, Hal? Lo que tenemos en la góndola”.

“¿En la góndola? A ver, hay esa cosa rara de kigurumi que Souma usa, y… ¡Oh, eso! ¡La hélice, ese pequeño Susumu creo que así se llama!”

¿Hélice? No tenía idea de lo que estaban hablando, pero parecían pensar que funcionaría.

Kaede señaló a mi espalda y dijo: “Los dragones y los wyverns tienen diferentes tamaños, sí, pero su forma general es similar. “Si colocamos el pequeño Susumu Mark V ligero en su espalda, como hacemos con la caballería del wyvern, luego la disparamos a toda potencia, incluso con las alas plegadas, creo que ella podría despegar directamente desde el suelo”.

“Entiendo tu razonamiento, pero… ¿no es tan peligroso?”, Preguntó Hal dudoso. “Ella sólo puede levantarse recto, ¿verdad?”

Kaede asintió, afirmando sus preocupaciones.

“Por supuesto. No hay manera de cambiar de dirección. Solo es capaz de subir. Además, no lo hemos probado en condiciones de tormenta, así que no sé si lo que acabo de decir es realmente posible”. Kaede parecía preocupada. “Sin embargo, como están las cosas, si ella quiere hacer algo, esta es la única manera…”

“No me importa”, dije con firmeza. “Soy muy consciente del peligro. Déjame hacerlo.”

” Ruby…”

“¡Aw, cielos! ¡Parece que no tengo otra opción!” Hal se rascó la cabeza, con una sonrisa en su rostro. “Soy el que te hizo encender para hacer esto. Tendré que ir contigo.”

La propuesta de Halbert hizo que los ojos de Kaede se ampliaran.

“Hal… entiendes lo que estás diciendo y su significado, ¿verdad?”

“¿Qué estaré en peligro? Sí, estoy listo para eso. Además, el dragón que lleva la hélice no puede controlarla. Necesita que alguien la monte y la guíe, ¿no?”

“Esa no es mi única preocupación… Oh, cielos, no hay otra opción, ¿verdad?” Murmuró Kaede. “Bien. Encontraré una buena manera de decirle a Su Majestad”.

Kaede se encogió de hombros con resignada exasperación mientras aprobaba la idea.

“Gracias. Hal, Kaede”.

Incliné la cabeza a los dos de nuevo. No podría haber estado más agradecido. Aquí y ahora, nació un improvisado caballero dragón rojo.

***

Mientras Naden y Aisha continuaban interceptando los objetos que caían, di a Hal y Ruby un resumen rápido de la situación.

Este cubo causaba la tormenta, los objetos que lanzaba eran bombas y sería peligroso dejarlos caer a la superficie. No mencioné que aparentemente la cosa estaba tratando de destruir a Dracul para que la destruyeran. No tenía pruebas y no quería tomarme el tiempo para explicarlo.

Cuando escucharon mi explicación, Hal y Ruby asintieron al unísono.

“Lo tengo”, dijo Hal. “Nos encargaremos de contactar con el suelo”.

“Los otros dragones también pueden luchar desde abajo en el suelo”. Ruby estiró el cuello, acercando su cara a la de Naden.

“Entonces, Naden, no te preocupes por las cosas abajo. Dirígete directamente hasta esa cosa.”

“¿Puedo confiar en ti para manejar esto?”, Preguntó Naden.

“Tu trabajo es llevar a Souma, ¿verdad? Como dragón de la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar, es posible que no pueda abrirte el camino, pero al menos te cubriré la espalda”.

“… Está bien.”

Naden se desenrolló y soltó a Ruby. En el momento en que fueron liberados, Hal y Ruby dejaron que la gravedad siguiera su curso y cayeron directamente hacia abajo.

Grité tras ellos, “¡Hal! ¡Cuida a Liscia y a los demás!”

“¡Cuenta con eso! ¡Tú también haces lo tuyo!”

Al contrario de la forma en que llegaron, Hal y Ruby cayeron de cabeza a la superficie. Mientras caían, Hal lanzó la lanza que sostenía y derribó uno de los objetos que caían. Parecía que su entrenamiento de dratrooper había dado sus frutos. Halbert pelirrojo, montado en un dragón rojo y lanzando una lanza… eh.

“Están haciendo todo el asunto del caballero dragón correctamente, eh…”

“Puedes decir eso otra vez”, dijo Naden. “Mientras tanto, todos somos raros”.

“Ahora, ahora, mi señor”, dijo Aisha.

“Ellos son ellos, y nosotros somos nosotros. ¿Por qué no podemos dejarlo así?”

““¡Pfft!”” Cuando Aisha lo resumió así, Naden y yo reímos a carcajadas. Cuando lo descartó de una manera tan despreocupada, incluso si Dracul estaba en peligro, sentía que no era un gran problema.

Sí, estaba empezando a sentir que podíamos hacer algo al respecto.

“Jaja… Ahora, dejemos los objetos que caen a los que están en el suelo, y echemos un vistazo a ese cubo nosotros mismos”, dije.

“Sí. Vámonos, Souma, Aisha.”

“¡Está bien!” Gritó Aisha.

Con un estallido de aceleración, Naden comenzó a subir.

***

Cuando Halbert y Ruby regresaron al suelo, todos los dragones se habían reunido frente al Castillo de Cristal. Podían ver a Kaede, Liscia y Carla a los pies de esas enormes criaturas, así que Halbert y Ruby aterrizaron junto a ellas.

“Hal, ¿cómo estaban las cosas en el cielo?”, Preguntó Kaede.

Halbert señaló hacia arriba y dijo: “Había un extraño tipo cuadro arriba. Souma y los demás se dirigen a hacer contacto. Sin embargo, lo más importante es que caerán cosas como bombas. Tenemos que interceptarlos”.

“Estás hablando de interceptarlos, pero con toda esta lluvia, las llamas serán la mitad de poderosas”, señaló Carla, quien también usó la magia de fuego.

Las llamas que los dragones podían arrojar eran poderosas, pero probablemente se debilitarían y arrasarían con todo este viento y lluvia.

Liscia asintió amargamente.

“Mi hielo tampoco es algo que pueda disparar al cielo”.

“Hay una manera, ya sabes”, dijo Kaede, luego se agachó y pasó su mano por el suelo.

“Sin embargo, tendrán que perdonar un pequeño cambio en la topografía”.

Con eso, el suelo comenzó a hincharse, y masas de roca y arena de alrededor de un metro rodaron por todo el lugar. Kaede usó su magia tipo tierra. Incluso de un vistazo, tenía que haber alrededor de un centenar de esas masas. Debe haber tomado una cantidad considerable de poder mágico.

Como podría esperarse, Kaede tropezó, se había esforzado demasiado, y Liscia se apresuró a atraparla.

“¿E-estas bien?”

“Lo siento. Lo exageré un poco”.

Con Liscia apoyándola, Kaede explicó la estrategia a todos.

“Quiero que los dragones arrojen estas masas de tierra a los objetos que caen. Con la fuerza de un dragón, deberías poder lanzarlos bastante alto. En cuanto a todos los demás, me gustaría que usaran arcos encantados con magia. La prioridad es proteger el Castillo de Cristal y los huevos de dragón que permanecen latentes debajo de él. Incluso si tienes que ignorar a los demás, prioriza la intercepción de cualquier objeto que caiga hacia el castillo de cristal”.

“Lo tengo… ¡La escucharon, todos!” Liscia ayudó a Kaede a ponerse de pie, luego gritó a sus compañeros y los dragones. Debido a que ella era la princesa de una nación, naturalmente terminó dando órdenes aquí.

“¡Vamos a apoyar a Naden y Souma desde aquí!”

“” ¡Sííííííííííí! “”

““ ¡Roaaaaaaaaaaar! ””

Sus compañeros soltaron un grito de guerra y todos los dragones rugieron al mismo tiempo.

“Ruby, vamos a volver a interceptarlos en el cielo”, dijo Halbert.

“Sí. Vamos, Hal.”

Halbert y Ruby volaron de vuelta con el pequeño Susumu Mark V Ligero.

Todos estaban haciendo todo lo posible por hacer lo que podían en este momento. Mientras observaba cómo se desarrollaba esa escena, Liscia disparó una flecha.

Vamos a hacer lo que podamos para proteger este lugar.

Mientras se retiraba de la cuerda del arco, Liscia pensó en Souma y los demás en el cielo.

Entonces, todo … Asegúrense de volver a casa sanos.

Dejando llevar esos sentimientos, Liscia lanzó su flecha hacia el cielo lleno de nubes.

***

“Whoa”, dijo Aisha de repente.

“¿Estás bien, Aisha?”, Le pregunté con preocupación.

“¡S-si!”

Cuando nos levantamos, olvidamos que Aisha se había desatado de las cuerdas que la habían mantenido en su lugar. La atrapé cuando perdió el equilibrio y até la cuerda a mi alrededor para fijarnos en su posición.

Mientras estaba haciendo eso, Naden continuó evadiendo los objetos que caían y acercándose al cubo. Fuera de las bombas dispersas, el cubo no hizo nada para interceptarnos, y pudimos acercarnos fácilmente a él.

¿Este cubo… nos está ignorando?

¿Significaba eso que su único objetivo, o lo único que le interesaba, era Madame Tiamat? ¿O tenía la absoluta confianza de que nadie, excepto madame Tiamat, podría destruirlo? En cualquier caso, nos habíamos acercado lo suficiente como para haber saltado a él, así que pudimos observar el cubo de cerca.

Era, como sospechaba, un cubo con diez metros de lado.

La superficie que se veía gris desde la distancia estaba hecha de capas de una piedra brillante como obsidiana cortada, y había elevados patrones geométricos en ella.

Era claramente artificial, pero algunas partes estaban cubiertas de musgo. Otras partes eran difíciles de decir si eran viejas o nuevas. No había señales de ningún tipo de hélice o motor a reacción; estaba realmente flotando.

Hm… escuché una voz, así que esperaba una criatura, o un vehículo de algún tipo…

No importa cómo lo miré, esto era solo un cubo. No es un vehículo, ni nada de eso.

Sin embargo, no había forma de que un cubo ordinario, sin medios de propulsión, estuviera flotando en lo alto del cielo. Tal vez, a diferencia de su exterior simple, el interior de esta cosa era realmente complejo.

No sé si esto era una prueba de eso, pero el lado frontal superior tenía innumerables agujeros, y estaban arrojando esos objetos como bombas. La imagen que escupía bombas a intervalos regulares era muy sistemática y mecánica.

Si ese fue el caso, entonces tal vez este fue un ejemplo de lo que Genia llamó tecnología excesiva, como las joyas de transmisión de voz, o Lunalith, que se dice que se encuentra en el estado papal ortodoxo de Lunaria.

“Mirando a la superficie… no creo que sea imposible cortarla”, dijo Aisha.

“¿Te importa si lo intento?”

“… ¿Puedes apuntar a una esquina? Si se rompe y cae, no se sabe qué efecto podría tener, después de todo”.

“Sí, mi señor… ¡Hah!”

Aisha balanceó su gran espada, disparando esa fuerte ráfaga de viento. La ráfaga de viento dio un golpe cuadrado en la esquina del cubo… O debería haberlo hecho. Sin embargo, el cubo no mostró signos de cambio.

Aisha bajó su gran espada y gimió.

“Hrm… Esta superficie es mucho más dura que el acero”.

¿Eso significaba que ella podía haber cortado acero?

Aisha sacó un cuchillo de su bolsillo y lo tiró al cubo. El cuchillo voló directamente hacia él, luego hubo un ruido extraño y agudo, y cayó.

“Mira. Ni siquiera hay un pequeño rasguño en la superficie”.

“¿Eso significa que es muy duro?”

“No, no sonaba como si hubiera hecho contacto. Parecía que se había desviado justo antes de que también tocara la superficie”.

“Hmm… ¿Tiene un campo de fuerza de algún tipo?”

“¿Campusforsha? ¿Qué es eso?” Preguntó Aisha, pareciendo confundida.

“Es una especie de barrera científica. Incluso en mi viejo mundo, solo existían en la ficción”.

Era un tipo de habilidad de ciencia ficción, pero sentí que podría ser posible con la sobreciencia, que iba más allá del ámbito de la comprensión humana.

Tuve una idea para algo que podríamos intentar.

“Naden, ¿podrías golpearlo con una descarga eléctrica?”, Le pregunté.

“Está bien, pero… ¿estás seguro de que quieres que vaya a toda potencia?”

“Sí. Dale con todo lo que tienes”.

“Está bien, entonces… ¡Hah!”

¡Zap, crepitar!

La melena de Naden se puso de punta cuando lanzó una descarga eléctrica en el cubo.

El relámpago púrpura atravesó el aire, y justo cuando estaba a punto de impactar el cubo, otro sonido indescriptible, mucho más fuerte que el anterior, hizo eco a través del área. Era como si alguien hubiera magnificado el sonido de las uñas en una pizarra, y luego lo pasó por un filtro. Era un ruido que resonaba en las orejas así.

Sin embargo, a pesar de que el ruido era lo suficientemente fuerte como para inducir el dolor, no hubo cambios en el cubo. ¿Qué tan dura es esta cosa…?

Me rasqué la cabeza.

“Ataques físicos, magia y electricidad, todos ineficaces, ¿eh? Dice que quiere ser destruido, pero la cosa es demasiado dura”.

“¿No es por eso que quiere que Lady Tiamat lo rompa?” Preguntó Naden.

“Sí, eso es probablemente…”

Mientras destrozaba mi cerebro sobre qué hacer, escuché esa voz otra vez.

“Destruiré. Para que me destruyas”.

Lo escuché claramente. La voz era demasiado alta para ser masculina, lo que la hacía parecer femenina, pero había algo raro en eso. Ahora que lo escuché claramente, algo me llamó la atención.

Esta voz…

Lo había escuchado antes en alguna parte. Por alguna razón, ese era el sentido que tenía. ¿Pero dónde? Intenté buscar en mis recuerdos, pero el cubo no me iba a dar tiempo.

Tiamat… si esto no es suficiente para que me destruyas…

Hubo un sonido desde la parte inferior del cubo.

“¡Naden, baja la cabeza!”

“¡Lo tengo!”

Nos movimos hacia abajo, y la cara inferior se abrió como una caja. Algo con forma de teleobjetivo surgió directamente de la parte inferior.

Esta cosa parecida a un teleobjetivo… Tenía un mal presentimiento.

“Realmente destruiré todo lo tuyo”.

La lente que sobresale del fondo comenzó a emitir luz. Al principio era una luz pálida, pero gradualmente se hizo más brillante.

Esta escena… había visto algo así en una vieja película de ciencia ficción. La parte inferior del enorme platillo del espacio se abrió, se llenó gradualmente con más y más luz… y luego la luz inundó y voló los edificios y las ciudades debajo de él.

(JuCaGoTo: Aquí si no entiende la referencia tan clara como el día, no sé qué decirles)

¡Espera, Liscia y los demás estaban bajo esta cosa!

“¡Aisha, Naden, ataque esa parte en la parte inferior!” Grité.

“¡E-Está bien!”

“¡Entendido! ¡Hahhhhh!”

Aisha lanzó una ráfaga de viento de su espada, y Naden disparó un ataque eléctrico. Sin embargo, a pesar de los ruidos fuertes, la cosa parecida a un teleobjetivo no se vio afectada, y siguió acumulando luz.

En este punto, solo podía imaginar un futuro donde esa luz se disparara hacia el suelo.

“¡Altoooooo!” Grité, a pesar de mí mismo, tan fuerte como pude.

“¿Mi S-señor?” Dijo Aisha.

“¿Souma?” Vaciló Naden.

Seguí gritando al cubo.

“Si quieres que te atrapen, entonces ve a caer a algún lugar, o sumérgete en el océano, ¡y rompe por tu cuenta! No dejes que otras personas… ¡No dejes que mi familia se vea atrapada en tus impulsos autodestructivos, tonto!”

“Com… Idi… detectado… habilita funciones”.

Con eso, la luz de repente dejó de acumularse, y la cosa parecida a un teleobjetivo que sobresalía del fondo perdió gradualmente su brillo. Finalmente, desapareció por completo, y el cubo metió esa lente dentro de sí mismo. ¿Lo había… detenido?

Mirándolo con cuidado, el cubo también dejó de caer esos objetos.

“¿Crees que se ha detenido?” Preguntó Aisha.

“¿Lo que dijo Souma lo detuvo?”

Aisha y Naden estaban perplejos. Como decía Naden, el momento en que sucedió sugirió que escuchó mis gritos. ¿Tal vez mis palabras llegaron a eso?

Ahora que lo pienso…

“Idi… Adm… detectado… habilitando, funciones”.

Eso fue definitivamente lo que dijo el cubo. Hubo un ruido que lo interrumpió, así que no pude captar todo lo que decía, pero ¿era “funciones de desactivación” lo que decía?

Si es así, la primera mitad, ” Idi, Adm, detectado”, me interesó. “Detectado” parecía bastante sencillo, pero “Idi, Adm” significaba… ¡¿Eh?!

Este cubo se detuvo porque grité. Si este cubo detectó mis palabras y desactivó sus funciones como resultado, entonces este “Idi, Adm” fue en referencia a lo que dije.

En otras palabras … “Idioma admitido…”

“Idioma admitido detectado. Deshabilitando funciones.”

¿Había sido eso lo que decía el cubo?

Idioma admitido… el idioma que hablaba… ¿japonés?

¿Se había cerrado este cubo porque usaba japonés?

¿Fue el japonés la clave…? No, decía “idioma admitido”, por lo que podría admitir otros idiomas además del japonés. Pensando de manera más amplia, ¿se había cerrado el cubo porque usé uno de los lenguajes de la Tierra o porque usé un lenguaje de un mundo diferente?

Cuando llegué a esa conclusión, los fragmentos de varios recuerdos dentro de mí comenzaron a conectarse.

La razón por la que Madame Tiamat me llamó la llave y me invitó a la Cordillera del Dragón estelar. ¿No fue porque era un héroe, sino porque era japonés, o era de la Tierra o de otro mundo?

El idioma que utilicé… No sabía si era porque era japonés, porque era un lenguaje de la Tierra o porque era un idioma de otro mundo, pero Madame Tiamat debe haber sabido que sería la clave para detener a este cubo.

“Podría ser que Madame Tiamat esté familiarizada con tu mundo hasta cierto punto”, dijo Hakuya. “Si madame Tiamat estaba segura de que sabrías sobre los ryuus, eso significa que debe haber sabido que el mundo del que vienes tenía un concepto de lo que es un ryuu”.

“Madame Tiamat… ¿sabía sobre el mundo del que vengo?” Murmuré. Tuve esta conversación con Hakuya hace unos días.

Inferimos que Madame Tiamat podría saber algo sobre mi mundo. Me estaba convenciendo de eso ahora. Madame Tiamat, el cubo, y el mundo del que vengo.

Si hubiera algún vínculo entre ellos, ¿eso significaba que este mundo y ese mundo también estaban conectados de alguna manera? En otras palabras…

Este mundo, que pensé que era otro mundo, podría no ser realmente otro mundo.

Oh, cielos… ya no lo sé.

Tenía muchas especulaciones diferentes volando en mi cabeza, pero ninguna de ellas era más que especulación.

Incluso si quisiera juzgarlo, me faltaba la información para hacerlo.

Solo había una cosa que sabía sobre este mundo, y era que todavía no sabía nada al respecto. Justo cuando mi mente alcanzó un extremo estado de confusión…

“Entiendo… por eso Tiamat…”

El cubo comenzó a decir algo de nuevo. “La fam… sigue siendo… no… perdida…”

Su voz se estaba cortando. Era difícil entender lo que estaba diciendo de esa manera, pero no parecía enojado, ni triste. Sonaba solo, pero casi como si estuviera rezando por algo.

“… iliar uno… tengo… petición…”

“La fam… ¿iliar uno? Oh, ¿familiares? ¿Pero qué es esta petición?”, Le pregunté al cubo. Tal vez porque me entendió, el cubo comenzó a explicar.

“Por favor… familia… antes de que final… te ruego… calma … dale paz a mis hijos… días…”

¡Maldita sea! Finalmente estábamos manteniendo una conversación, pero había demasiado perdida en el medio. Parecía que el cubo hablaba con fluidez, pero la estática era tan mala que no pude entender lo que estaba diciendo.

“¡No puedo escucharte cuando hablas demasiado!” Grité.

“¡Dime lo que quieres, lo más brevemente posible!”

El cubo respondió en un suspiro.

“Ve al norte.”

 Ir al norte, ¿eh?

Con eso, el cubo desapareció.

“D-desapareció…” murmuré.

No se fue volando, ni nada de eso. Simplemente desapareció en un instante. Lo más probable es que usara una técnica de teletransportación, como Madam Tiamat.

Cuando el cubo se desvaneció, la tormenta que había estado azotando con tanta fuerza se convirtió en una simple masa de nubes que eventualmente se dispersaron y disiparon. Antes de darme cuenta, nos quedamos bajo un cielo con la puesta de sol. El aire claro y el rojo del sol poniente brillaban en un grado casi cegador.

“Se siente como si hubiéramos soñado todo”, dijo Aisha aturdida. Era el tipo de cambio abrupto que te haría eso.

“Pero no fue un sueño, ¿verdad, Souma?”, Dijo Naden. “¿Qué dijo esa cosa al final?”

Le respondí, tan aturdido como Aisha.

“…Ve al norte. Así es como sonaba”.

” ¿Norte? Por el norte, eso tiene que significar…”

“El dominio del Señor Demonio… ¿supongo?”

Sentí que había obtenido mucha información de este incidente. Sin embargo, creó más preguntas de las que resolvió. Acerca de mi mundo, acerca de mí, acerca de la conexión entre el mundo del que vengo y este…

Lo único que podía decir con claridad era que ninguna de las respuestas llegaría pronto.

“En cualquier caso, la tormenta ha pasado…” dije.

“Volvamos con los otros”. Naden asintió.

“Sí. Me siento realmente agotado”.

La situación se resolvió más o menos, pero no nos sentimos totalmente satisfechos cuando regresamos al suelo