Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 6

Capítulo 7: La Tormenta

Parte 1

“¡Hmm hmm-hmm hmm-hmm!” Naden estaba nadando a través del cielo en su forma de ryuu, murmurando para sí misma mientras iba.

Yo, que estaba montada sobre su espalda, la froté y le pregunté: “Naden, ¿estás bien? ¿No es demasiado pesado?”

“¿Hm? Estoy totalmente bien, ¿por qué lo preguntas?” Respondió Naden, como si esto realmente no fuera nada para ella.

Había una razón por la que estaba montando en la espalda de Naden. Debido a que Aisha se había unido a los otros que viajaban en la góndola, se llenó de gente. La góndola era tan grande como una casa flotante, y normalmente habría tenido espacio para diez adultos, pero nos estábamos preparando para la “Tormenta”, por lo que siete de esos diez lugares estaban abarrotados de cosas que trajimos del reino.

Pensé que la góndola tenía que ser bastante pesada en este momento. Cuando esta góndola se ponía pesada, normalmente se ataban de dos a cuatro wyverns para transportarla, pero Naden se hacía cargo fácilmente (¿incluso sin hombros?) De la carga por sí misma. Naden en su forma de ryuu era mucho más grande que un wyvern, pero ¿no era esto realmente pesado para ella?

“¿Todos los dragones son tan fuertes?”, Le pregunté.

“No sé acerca de los otros dragones, pero no me parece tan pesado. Es como si estuviera empujando una tabla de madera a través del agua, supongo.”

“Hmm…”

¿Eso significaba que ella estaba manipulando inconscientemente la gravedad? Bueno, ella estaba haciendo su propio flotador masivo del cuerpo, por lo que podría haber algún efecto mágico en el trabajo.

“Hmm hmm-hmm hmm-hmm!” Naden comenzó a tararear de nuevo.

“Estás de muy buen humor”.

“¡Hmm hmm-hmm! Bueno, claro que lo estoy. Esta vez, estás montando en mi espalda”.

“¿Se siente diferente de cuando estoy en la góndola de alguna manera?”

“Oh sí. Completamente diferente. Pero… puede ser difícil explicártelo a alguien de una raza diferente. No lo sé, simplemente se siente bien. Cuando estoy en mi forma de ryuu, ¿siento que algo está sentado justo donde pertenece, o algo así? Como si rascara una picazón, podrías decir. Me tranquiliza de alguna manera”.

“Hmm…”

Si eso fue lo que dijo Naden, probablemente tenía razón. El caballo favorito de Liscia siempre se veía tan animado cuando Liscia estaba sobre su espalda, después de todo. Realmente no debería estar comparando a mi prometida con un caballo, aunque…

“Pero…” añadió Naden, con un tono de voz preocupado, “¿Está bien? ¿Traer a Liscia y los demás sin preguntar?”

Aparentemente, estaba pensando en cómo Madame Tiamat dijo que invitarían a mis compañeros a venir más tarde.

“Bueno, todavía no sabemos qué es esta” tormenta “, así que me gustaría tener a mis compañeros a mi lado cuando algo suceda”, dije. “Ella tendrá que perdonarnos por no decirle de antemano”.

“Supongo que estas en lo correcto. Pero, en ese caso, desearía que también pudiéramos haber traído a Tomoe”.

“Sí… ojalá hubiéramos podido mostrarle el paisaje en Dracul”.

La gran cascada… el gran árbol de Ladon… había muchas vistas impresionantes. Me hubiera gustado mucho mostrarles a Tomoe, que tenía curiosidad por el mundo.

Naden dijo de repente: “¿Eh? Souma, Liscia y los demás están diciendo algo”.

Estaba montando en la espalda de Naden, así que no podía escuchar su conversación en la góndola. Si quería hablar con ellos, tenía que usar a Naden con su capacidad de telepatía como un relevo.

“¿Qué dicen?” Pregunté.

“A ver… ‘Mira hacia la cordillera del Dragón estelar’… dicen. Están haciendo un escándalo por algo”.

“¿La cordillera del dragón estelar?”

Naden estaba volando hacia la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar, así que siempre podía verlo directamente delante de nosotros. No había habido nada inusual hasta hace un momento, pero…

“”¿Eh?”” Nuestros ojos se agrandaron.

La Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar era una cadena de montañas del tamaño del monte. Fuji En medio del cielo sobre ellos, había una única gran nube de cúmulos.

“¡¿No es eso donde esta Dracul?!” Naden sonó asustada.

Ella estaba hablando de la meseta donde vivían los dragones. Cuando llegué por primera vez, Madame Tiamat me teletransportó, así que no pude verlo, pero realmente estaba justo en medio de la Cordillera de las Montañas Dragón Estelar. La nube de cúmulos flotando en lo alto, y la tormenta que Madam Tiamat había profetizado… Tenía un mal presentimiento sobre esto.

“En su pronóstico, no había señales de que se avecinaba una tormenta, ¿verdad?”, Le pregunté.

“Sí. Eso, y es extraño tener solo una nube sobre Dracul”.

“… Probablemente no es solo una nube. Por ahora, intentemos acercarnos un poco más. Estamos demasiado lejos aquí, y no hay manera de saber cómo se ven las cosas en Dracul”.

“Lo tengo”. Naden nadó hacia esa nube. Era visible incluso desde la distancia, pero a medida que nos acercábamos, su escala completa se hizo evidente.

Me quedé impactado.

“Qué diablos es eso…?”

La nube de cúmulos era cónica, con una parte superior con forma de cúpula, aplastada. Más que eso, en una inspección más cercana, había muchas nubes reunidas, moviéndose de izquierda a derecha a lo largo de la superficie de la nube cúmulos. ¿Era posible… las nubes formaban un vórtice giratorio?

“Nunca antes había visto una nube como esta”, dijo Naden.

“Sí. Solo he visto este tipo de nube en una película.”

“¿Películaaaaa?” Repitió la palabra desconocida.

“Solo estaba hablando conmigo mismo. De todos modos, parece que es lo suficientemente grande como para cubrir a Dracul”.

Mirando a Dracul, esta nube solo cubría la meseta, por lo que estaba bloqueando la luz y dejándola oscura. Parecía que también caía un poco de lluvia intensa. Los vientos sonaban violentos, por lo que el clima en Dracul tenía que ser realmente duro. A pesar de que, fuera de la nube, el clima era bueno y claro. Era una nube extraña.

“Esto es un poco demasiado concentrado en un solo lugar para ser un aguacero torrencial localizado”, comenté.

“¡¿Por qué estás tan tranquilo?! ¡No hay forma de que llueva solo sobre Dracul!”

“La prisa hace desperdicio, dicen. Primero, tenemos que observar de cerca”.

Mientras frotaba la espalda de Naden, inspeccioné la nube. Hubo mucha lluvia. A este ritmo, existía el riesgo de que aquí también ocurriera un desastre a gran escala como lo que sucedió en el Bosque Protegido por Dios.

La causa ha sido la lluvia que se prolongó durante mucho tiempo, pero esta cantidad de lluvia en un solo lugar podría tener el mismo efecto en un período de tiempo más corto si continuara.

Pero si tuviéramos que tomar contramedidas… Sí, no podríamos encontrar suficiente desde el exterior.

“Naden, lograste nadar en una cascada, así que la lluvia y el viento deberían estar bien, ¿verdad?”, Le pregunté.

“S-sí”.

“Bueno, entonces… no estoy tan interesado en hacerlo, pero ¿te sumergirás en el medio de la nube?”

“¿Quééééééé?”

Naden estaba sorprendida, pero no parecía que íbamos a llegar a ninguna parte con solo mirarla desde afuera. Afortunadamente, no hubo grietas de relámpagos, por lo que probablemente fue mejor echar un vistazo al interior.

“Es difícil entender la situación desde afuera”, le expliqué. “Iremos dentro de la nube para investigar, y también nos dirigiremos hacia el castillo de cristal al mismo tiempo. Por supuesto, si sientes que es peligroso, apártate de inmediato. Dile a Liscia y a los demás en la góndola que se preparen.”

“E-Está bien”.

Naden se movió lentamente hacia las nubes que giraban. Después de dudar por un momento justo delante de ellos, pareció decidirse y nadar lentamente.

Era como estar en una niebla al principio, pero a medida que avanzábamos, gradualmente se hizo más oscuro. El viento y la lluvia golpeando mi cuerpo aumentaron rápidamente en intensidad. Un minuto después de entrar en la nube, mi cuerpo estaba siendo golpeado con lluvia torrencial y vientos laterales. Si no hubiera sido por la protección de Naden, hace tiempo que hubiera salido volando.

“¡Naden! ¡¿Estás bien?!” Hablé, tratando de permanecer impávido frente al viento y la lluvia.

“¡Sí! No sé por qué, ¡pero puedo ver algo como un flujo!”, Respondió Naden.

Es cierto que Naden estaba nadando en el cielo, no era diferente de cómo había estado antes. No debería haber esperado menos de un ryuu, que se dice que puede viajar a través del viento, las nubes, los rayos y la lluvia. Incluso este feroz viento y la lluvia no fueron suficientes para intimidarla en lo más mínimo.

Dragones normales o wyverns, por otro lado, no podrían volar en esto. Eso fue porque sus grandes alas se verían afectadas por el poderoso viento.

¿Podría ser esto… por qué tenía que ser Naden? Me preguntaba.

Naden tenía que ser la única que podía volar en esto. Madame Tiamat dijo que yo era la “llave”. Luego, diciendo que había un ser que me llevaría, ella dispuso que me reuniera con Naden.

Entonces, ¿esta lluvia y el viento son la “tormenta” de la que se preocupaba madame Tiamat, después de todo? Me preguntaba.

Intenté mirar a mi alrededor, pero estaba oscuro, y con la lluvia cayendo como si alguien vaciara un cubo en lo alto, se me estaba metiendo en los ojos y me hacía imposible ver casi nada.

“¡Naden! ¡¿Ves algo?!” Grité.

“¡No! ¡Está muy oscuro!”

Parecía que Naden estaba en el mismo barco.

Entonces Naden gritó: “¡Souma! Estoy bien, ¡pero Liscia y los demás en la góndola pueden estar en peligro!”

Fuimos golpeados por este viento. Hubo un sonido de traqueteo, y Liscia y los demás dentro de la góndola tuvieron que estar pasando un momento de miedo. La góndola rectangular no podría cortar el viento, y si se rompiera en el aire, tendríamos una gran tragedia en nuestras manos.

“Tendremos que volver a intentarlo más tarde… ¡Aterrizaremos en el castillo de cristal por ahora!”

“¡Entendido!” Naden comenzó a descender suavemente.

Cuando ella hizo…

“… No…”

Eh.

Estaba seguro de que acababa de escuchar algo.

“¡Aguanta, Naden! ¿Acabas de escuchar algo?”

“¿Huh? No escuché nada”.

“¿Qué… estas… goi… por hacer… sobre… est…”

“¡Ahí! Lo escuchaste, ¡¿verdad?!”

“Tienes razón…” Parecía que Naden también lo había oído esta vez. Esto fue… una voz, ¿tal vez? Escuché algunas palabras claramente.

Parecía que no era así para Naden.

“Sí, pero… no sé lo que están diciendo”.

Eh, ¿Ella no sabe? ¿A pesar de que ella puede oírlo?

“Había un ‘tú’ allí… ¿No lo escuchaste?”

“¿Es eso lo que dijeron? No pude entenderlo en absoluto”.

¿Qué estaba pasando aquí? ¿Era posible que pudiera escuchar, mientras que Naden no lo hacía?

Algo andaba mal. Además, esta voz… Algo sobre eso me molestó. Era demasiado alto para ser hombre, pero si era la voz de una mujer, algo se sentía mal al respecto…

“Si esto sigu… sin ser… sufici…”

Lo escuché de nuevo. Esta voz… ¿Venía de arriba?

Mirando hacia arriba, vislumbré, aunque solo débilmente, una sombra negra a través de un hueco en las nubes. Con las nubes en el camino, solo tenía una visión borrosa, pero esa sombra parecía grande por lo lejos que debía estar. Puede ser bastante masivo.

“Yo… yo… lo destruiré… tengo…”

¡¿Destruir que?!

Destruir. Había escuchado esa peligrosa palabra que suena muy claramente.

Esa sombra negra estaba escondida por las nubes. Naden debe haber salido de ellos, porque podía ver la meseta bañada por la lluvia de Dracul extendido debajo de nosotros. El sonido estático de la lluvia ralló en mis oídos.

Mientras la lluvia me azotaba, miré hacia las nubes que acabábamos de dejar. Desde fuera de Dracul parecían de color blanco puro, pero desde abajo se sentían oscuros y pesados.

Esa voz que escuché, hablando lo que reconocí como lenguaje… No lo cuestioné.

Algo estaba en esas nubes.

Bajo la lluvia, aterrizamos frente al castillo de cristal.

Aunque debe haber sido hermoso a la luz, cuando estaba tan sombrío como éste, el castillo parecía aburrido.

Cuando Naden comenzó a tomar forma humana, salté de su espalda y corrí a la góndola. Cuando abrí la puerta, preguntándome si Liscia y los demás estaban bien, Liscia, Aisha y Kaede se arrastraron, con la cara pálida. Hal y Carla lo siguieron. Todos se veían bien.

Me apresuré hacia ellos.

“¿E-Están bien?” Liscia y Aisha se apoyaron en mí.

“Blech… Souma, eres demasiado imprudente”, murmuró Liscia. “El viento nos sacudió tanto, me siento enferma… Blech”.

“Oh… Er… Lo siento”.

Me froté la espalda para consolarlos mientras vomitaban. Kaede tenía a Hal y Carla cuidando de ella.

A diferencia de esos tres, Hal y Carla parecían estar justos como la lluvia.

“¿Ustedes dos están bien?” Pregunté.

“Estaba en la Fuerza Aérea, y volé en Wyverns a menudo”, dijo Carla.

“Es mejor que caer del aire”, dijo Hal.

La experiencia de la Fuerza Aérea de Carla y el entrenamiento de dratrooper de Hal deben haberlos acostumbrado a este tipo de cosas.

Me molestó que Hal pareciera estar mirando hacia la distancia, pero… De todos modos, probablemente era mejor entrar en algún lugar con un techo, en lugar de seguir golpeando por la lluvia.

“¡Hal y Carla, ata la góndola para que no se vuele!” Grité.

“¡Todos los demás, vamos a entrar! ¡Naden, tú lideras el camino!”

“¡Entendido!”

Entramos en el castillo de cristal. Una vez que Liscia y los demás se calmaron, y Hal y Carla regresaron, le pregunté a Naden: “Quiero reunirme con Madame Tiamat. ¿A dónde puedo hacer eso?”

“El gran salón, creo. Cuando hay una crisis en Dracul, se les ha dicho a los dragones que se reúnan en el gran salón del Castillo de cristal”.

“Está bien”, le dije. “Entonces vamos a ir allí”.

Decidimos que Naden nos guiara a este gran salón. Solo tomó un instante cuando Madame Tiamat me teletransportó, pero moverse en este ridículamente enorme castillo fue una verdadera molestia. Todos estábamos corriendo, pero nos llevó un tiempo llegar a nuestro destino.

Cuando llegamos al gran salón después de cinco minutos de carrera, nos esperaban dos sorpresas. Uno era que la sala era tan masiva que “genial” simplemente no era una palabra suficiente para eso.

La otra fue que, tras una inspección más cercana, el gran salón era en realidad el espacio al que me habían teletransportado cuando llegué por primera vez a la cordillera del Dragón estelar.

Parecía que el gran salón era el lugar donde me encontré con la montañosa madame Tiamat.

Cuando entramos en el gran salón, había unas cien personas en el centro. Todos brotaban cuernos y colas, por lo que probablemente eran dragones en forma humana.

Por lo que me dijo Naden, solo había como trescientas personas (¿dragones?) Viviendo en la Cordillera de las Montañas Dragón Estelar.

Incluso considerando su tamaño masivo, esa fue una densidad de población increíblemente baja para un país.

Debido a que ese número de trescientos también incluía a jóvenes dragones y sacerdotisas al servicio de Madame Tiamat, eso significaba que alrededor de cien eran todos los dragones adultos que realmente podían moverse.

En el momento en que entramos en el gran salón, sentimos algo amenazante en el aire. En un espacio que podría caber a decenas de miles de humanos, los dragones estaban reunidos en una sola área compacta por alguna razón.

Sonaba ruidoso, y nadie se fijó en las personas que acaban de entrar en la habitación. Parecía que Madame Tiamat ya no estaba aquí, así que, ¿qué pudo haber pasado?

Sea lo que sea, nos acercamos al grupo. Cuando lo hicimos…

“¡Naden!” Una chica de una sola pieza blanca saltó del grupo. Eso fue … la amiga de Naden … Pai, ¿verdad?

Naden atrapó a su amiga, quien la abrazó con fuerza.

“Pai! Gracias a dios. Estás a salvo.” Naden tenía una expresión de alivio en su rostro, pero la desesperación de Pai no había disminuido.

“Naden, ¡¿dónde has estado?! ¡Estaba preocupada!”

“Oh, lo siento. Estaba haciendo un pequeño viaje al país de Souma…”

“¿El país de Souma? ¿Quien?”

¡Oh! Correcto, solo le he dicho a Pai mi alias, eh. Parecía que Naden también se había dado cuenta.

“Tal vez entenderás si lo llamo el país de Kazuma. El Reino de Friedonia.”

“¡¿Friedonia?! ¡¿Así de lejos?! ¿Cómo…?”

“Ahaha, es una larga historia, pero…”

“¡Espera, no tenemos tiempo para esto!”

Naden trató de explicar la historia hasta ahora, pero Pai la interrumpió de inmediato. Pai tenía una mirada seria en su rostro mientras se aferraba a la insatisfecha Naden.

“¡Por favor, Naden! ¡Detén a todos! A este ritmo, Ruby va a…”

¿Rubí? Ruby era… el dragón rojo que seguía peleando con Naden, ¿verdad? Pai nos explicó la situación actual.

Aquí, la historia vuelve un poco atrás.

Resulta que esa misteriosa nube apareció de repente en los cielos sobre Dracul esta mañana.

A pesar de que los cielos habían estado despejados hasta entonces, esa nube apareció repentinamente y trajo viento y lluvia violentos a Dracul. Las fuertes lluvias hicieron que los lagos se desbordaran y derribaron los árboles.

En respuesta, los dragones se reunieron en el castillo de cristal.

El viento y la lluvia parecían estar afectando a Dracul, así que pensé que simplemente evacuarían a otro lugar, pero había una razón por la que no podían hacerlo.

Fue porque los huevos de los dragones estaban debajo del Castillo de Cristal.

Ya escuché que cuando un dragón que formó un contrato con un caballero puso un huevo, fue dejado al cuidado de la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar. Al parecer, el simple paso del tiempo no era suficiente para hacer que eclosionaran.

Fueron dejados en un lugar llamado salón de la cuna debajo del Castillo de cristal, y esperaron allí su momento de despertar. Ese momento vendría solo cuando pudieran cumplir con el destino para el que estaban destinados a formalizar un contrato. Hubo casos en que un huevo no fue visto durante casi un siglo, y esa fue una de las razones por las que sus padres no pudieron criarlos.

Debido a que los huevos no podían ser removidos de la Salón de la Cuna, los dragones tenían que defender este Castillo de Cristal, sin importar qué.

Eso fue lo que llevó a los dragones a investigar esta extraña nube, pero los dragones alados fueron golpeados por los fuertes vientos, y ninguno de ellos pudo alcanzar las nubes.

En respuesta a esta situación, los dragones se dirigieron a Madam Tiamat en busca de orientación.

Madame Tiamat respondió: “Un dragón sin alas podría volar a través de este viento y la lluvia”. Además, agregó: “Ese ya tiene la llave. Hasta que regresen, protegeré a mis hijos, los huevos que esperan su momento de despertar”.

Luego se llevó a las sacerdotisas dragón con ella y bajó a la Salón de la Cuna.

Los dragones dejados atrás se habían alborotado. Fue aterrador que les dijeran que no podían hacer nada para remediar la situación. Consideraron lo que podría ser el dragón sin alas, y rápidamente pensaron en Naden Delal. Era bien sabido que Naden era un individuo único que no tenía alas.

Sin embargo, cuando estaban a punto de ir a llamar a Naden, Pai les dijo que pararan. Ella les dijo que nadie había estado en la cueva que Naden usó como su guarida durante los últimos días.

Cuando se fueron a revisar, Naden realmente no estaba en su cueva.

Naturalmente. Naden había ido conmigo al Reino de Friedonia, y esta mañana habíamos estado en el pueblo cerca de la frontera donde Aisha y los demás estaban esperando.

Y así, los dragones quedaron asombrados. Naden, quien Madame Tiamat les había asegurado que podían resolver esta situación, estaba ausente.

“Al principio, hubo algunas voces de descontento que decían: ‘¿A dónde se fue en un momento como este?’”, Explicó Pai. “Pero como ella no estaba aquí, en realidad no importaba. Finalmente, la pregunta cambió a ‘¿Por qué no está Naden en Dracul?’ Desde allí, se les ocurrió que era debido a sus propios sentimientos hacia Naden. Sus corazones se habían burlado de ella por ser un dragón sin alas, un gusano. ‘Tal vez se cansó de que la llamaran un gusano, y es por eso que dejó la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar’, comenzaron a pensar. Y luego se volvieron hacia Ruby y sus amigas.”

Todos sabían que Ruby a menudo se metía con Naden, y a menudo conducía a peleas entre ellas. Así que todos los dragones condenaron a Ruby y sus amigas. Esa fue la causa de la conmoción actual.

Pai se aferró a Naden y dijo: “Ruby es del tipo emocional que no piensa las cosas lo suficientemente bien, y es orgullosa, por lo que dijo que también sería responsable de las acciones de Sapphire y Emerada. También estaba enojada por todas las cosas que había dicho antes, pero al ver a todos enredados en ella de esta manera… me siento tan mal por ella…”

“No me des esto”, dijo Naden con voz dolorida.

Cuando la miré, el cabello de Naden estaba chisporroteando con electricidad mientras se ponía de punta. Era como una visualización de la ira y la indignación de Naden.

Naden me dejó a Pai, sollozando, y luego se dirigió hacia donde estaban reunidos los dragones, su cara era una máscara de ira.

“¡Todos son tan egoístas!”

“Naden …” jadeó un dragón.

Por un momento, pensé que debía detenerla. Naden no era la que estaba siendo crucificada en este momento. En todo caso, se convirtió en la persona clave para resolver esta situación, por lo que iba a obtener cierto grado de respeto en la Cordillera del Dragón estelar.

No había ninguna razón para que ella se peleara con los dragones aquí y empeorara su posición. Pero… no quería ver a Naden tomar una decisión inteligente como esa.

Así que le dije: “Deberías hacer lo que quieras. Incluso si a los dragones no les gusta, tu lugar está en el Reino de Friedonia… es nuestra casa ahora”.

“Dijiste que querías ser parte de la familia, Naden”, confirmó Liscia. “Entonces solo hay un lugar al que puedes volver”.

“La familia siempre regresa al lugar cálido que llaman hogar, después de todo”, agregó Aisha, con un encantador guiño.

“Souma, Liscia, Aisha…”

“¡Así que ve y dales una tunda, Naden!”, Grité.

“¡Entendido!”

Naden se limpió las esquinas de los ojos, luego tomó su forma de ryuu, abrió la boca de par en par y rugió tan fuerte como pudo.

¡Roaaaaaaaaaaaaaaar!

El rugido de Naden era tan fuerte que sacudió el gran salón, causando que todos los ojos se fijaran en ella. Entonces, mientras todos los dragones observaban, Naden voló en el aire.

“De ninguna manera… Naden está volando…” Pai se cubrió la boca abierta con las manos. Los otros dragones parecían no poder creer lo que estaban viendo, tampoco.

El cuerpo de Naden se enrollaba elegantemente delante de sus ojos.

Cuando Pai levantó la vista en shock, ella derramó una sola lágrima.

“Entiendo… Es por eso que Lady Tiamat… Bien por ti, Naden…”

Habiendo dicho eso, Pai se secó los ojos y sonrió mientras lloraba. Ella debe haber estado preocupada por ella todo este tiempo. Naden tenía una buena amiga.

Cuando Naden ocupó el espacio sobre todos los dragones, ella gritó: “¡Suficieeeeeennnteeeee!”

¡Crujido, crujido! 

Bajó un rayo donde estaban los dragones. Hubo gritos aquí y allá, y los dragones cayeron uno tras otro.

… ¿Se estaba conteniendo? Ese fue un sonido desagradable… también olí algo que se estaba quemando. B-bueno, estos eran dragones. Tal vez estarían bien con un shock como este… O eso pensé, pero la expresión tensa en la cara de Pai me dijo que, incluso para los estándares del dragón, ella lo había exagerado. Naden debe haber sentido que no puede contenerse.

La conmoción se detuvo, y Naden aterrizó en el centro de la reunión, donde nadie quedó en pie, en su forma humana. Entonces Naden miró algo que yacía a sus pies.

Eso fue… ¿Ruby? Su cabello era un desastre, se cortaron las comisuras de la boca y se dañó la ropa que estaba hecha de sus escamas. En resumen, ella fue golpeada. Estaba claro que estaba sujeta a un intenso linchamiento.

Naden miró una vez a Ruby, luego se volvió y comenzó a gritar de nuevo.

“¡Denme un respiro! Nunca me gustó la forma en que Ruby escogió peleas conmigo, pero ¡¿son ustedes las personas que me estaban insultando a mis espaldas?! ¡¿Y qué?! Ahora que ya no es conveniente para ustedes, ¡¿van y echan toda la culpa a Ruby y la encadenan?! ¡¿Son estúpidos?!”

Era como si una presa se hubiera roto. Las emociones que se habían acumulado dentro de Naden todo este tiempo brotaron. Los sentimientos oscuros y negros que mantenía embotellados en su interior, incapaces de decirlos.

“N-nosotros solo…”

Hubo dragones que intentaron responder, pero al final fueron silenciados por la diatriba de Naden.

“¡Es un poco tarde para eso! ¿Se burlan de mí todo este tiempo como un gusano, un dragón que no vuela, y ahora quieres empujar todos tus problemas sobre mí? Tienes alas, ¿verdad? Eres mejor que yo, ¿verdad? Entonces, ¿qué tal si van y hacen algo al respecto?”

“Naden…” Con un tono triste en su voz, Pai comenzó a caminar hacia su amiga, pero la detuve. Ahora era el momento para que Naden lo dejara todo. Sentí… era algo que Naden necesitaba hacer para seguir adelante con su vida.

“¡Ustedes se divirtieron conmigo! Ahora que hay algo que solo puedo hacer, ¿se dan la vuelta y me piden un favor? ¡No me den eso! ¡Escucha, odio la atmósfera aquí en la cordillera del Dragón estelar! Con la excepción de Pai y Lady Tiamat, ¡yo también odio a los dragones! ¿Por qué debería hacer algo por ustedes? ¡No me importa ni un poco si este lugar se destruye!”

Naden fulminó con la mirada a los dragones que se habían quedado sin palabras, y pisoteó sus pies.

“¡Hablaron de mí a mis espaldas todo el tiempo! ‘Ella es un gusano’, ‘Debería aprender su lugar’, ¡y más! ¿Qué te da derecho a venir a verme por cualquier cosa? ¿Y cuál es mi lugar, de todos modos? ¿Tal vez quieres intentar poner tus cabezas en el suelo y mendigar? ¿Tal vez va a cambiar de opinión?”

Ah… Ella había escupido demasiada bilis, y ahora se había puesto de un humor extraño. Probablemente, Naden ni siquiera se dio cuenta de lo que estaba diciendo.

Sheesh…

“Vamos, tenemos que darnos prisa…” dijo Pai.

“Está bien, dejémoslo así”.

Puse una mano en el hombro de Naden y la detuve.