Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: ¿Una Estrategia De Cartas Coleccionables?

Parte 2

Luego estaba el pequeño hecho de que me oponía al plan del gobierno japonés para la invasión cultural.

Un pilar importante de ese plan era que el gobierno controlara el suministro de bienes otaku, y si pudiera socavar esa base, mucho mejor para resistir la armamentación de las cosas otaku. Entonces, ¿cómo podría no estar a bordo con un plan que ayudaría a hacer de Eldant un proveedor de productos?

“Es cierto que hasta este momento, solo hemos estado importando cosas para que disfruten”, dijo Minori-san con un movimiento de cabeza. Ella era miembro de la JSDF, y técnicamente era parte del gobierno japonés, pero también era una otaku. Al igual que yo, no estaba encantada con la idea de que los productos otaku se convirtieran en armas de invasión, y sentía mucha simpatía por mi perspectiva.

“Entonces,” dijo Hikaru-san con una mirada a la bestia a su lado. “Estaba pensando que tal vez podríamos hacer que Elvia-san hiciera las ilustraciones para el empaque”.

“¡¿Y-Yo?!” Elvia estaba muy sorprendida de convertirse abruptamente en el tema de conversación.

“Eres el artista interno de Amutech, ¿no?”

“Bueno, sí, pero…”

“Entonces tal vez es hora de que comiences a hacer algo de arte”.

“Lo entiendo”, dije, cruzando los brazos y pensando.

Ya sabes… Esto podría ser divertido. Siempre fue interesante crear algo. Eso no tenía que significar manga o novelas o lo que sea. Crear un nuevo plan y verlo fructificar, hacerlo realidad, es en sí mismo una forma de creatividad. Me sentí emocionado, tal como lo había hecho cuando se nos ocurrió la idea de la película.

Junto con nuestra computadora personal aquí, teníamos una impresora y un escáner, un buen equipo de nivel empresarial con una funcionalidad relativamente significativa.

Hasta ahora solo los había usado para producir materiales de enseñanza para la escuela, pero no había razón para que no pudiéramos configurarlos para imprimir envases.

O mejor aún, ¿por qué no usar la tecnología de impresión disponible aquí? Había visto esos retratos anchos de Petralka, que demostraban que la tecnología de impresión en color local estaba en un nivel bastante sofisticado. Puede que no sea tan nítido como una impresora de computadora, y los detalles pueden parecer un poco extraños, lo que significa que podría haber pequeñas variaciones en la calidad de cualquier producto… pero podríamos considerar esa parte de la experiencia.

Sí. Me gustó a dónde iba esto.

“P-Pero mi arte no es…” Elvia todavía parecía vacilante. “En comparación con las cosas que están a la venta, es simplemente… diferente…”

Parecía estar hablando de estilo artístico. Personalmente, pensé que Elvia hizo excelentes ejemplos de “moe art”, muy en línea con los productos otaku adecuados, pero tal vez había algo que le impedía, como artista, estar totalmente satisfecha con ellos.

“Las cosas del arte moe y otaku no tienen reglas estrictas y rápidas. No son algún tipo de tradición ni nada. Se trata de si el público puede sentir más o menos por ellos “, dijo Hikaru-san con firmeza. “Elvia-san, creo que tu arte es excelente. ¿Y tú, Shinichi-san?”

“Sí”. Asentí. “También amo tus cosas, Elvia. Creo que es genial”.

“¿De verdad quieres decir eso?” Elvia me miró con los ojos muy abiertos. Su cola, que había estado colgando sin fuerzas, se movía ligeramente detrás de ella.

Elvia era fácil de leer si nada más. Era parte de lo que era tan adorable de ella.

“¿Realmente te gusta mi trabajo, Shinichi-sama?”

“Claro que sí. Te lo he dicho antes. Si no me gustara lo que estabas haciendo, Amutech no te habría mantenido como su artista”.

Elvia se puso rojo brillante: ¿estaba tan feliz de escuchar su trabajo alabado?

“¡Bueno! ¡Lo haré! ¡Estoy dentro en lo del empaque de sus ‘tarjetas’! ”

De repente, ella estaba muy metida en eso. Prácticamente podía ver la llama ardiendo detrás de ella. Parecía que ahora estaba 100% a bordo.

“Bueno, parece que eso está resuelto. Hablaré con Matoba-san mañana o al día siguiente “, dijo Hikaru-san.

“Oh, por supuesto. Gracias —dije asintiendo.

Asintir fue todo lo que pude hacer. No importa cómo veas esta idea, no hay absolutamente ninguna razón para que me oponga o me oponga.

Si algo…

“¿Qué tipo de imágenes crees que debería hacer?”

“Buena pregunta. Dado lo que he observado entre los estudiantes en los últimos días, parece que las características más populares son: ”

Hikaru-san y Elvia ya habían comenzado una conferencia improvisada sobre el contenido del empaque. Dejé que su conversación flotara en un oído y fuera del otro; Lo único que sentí fue puro asombro. Incluso podrías decir que estaba abrumado.

A diferencia de mí, Hikaru-san era claramente capaz de ver los productos otaku desde una perspectiva comercial. ¿Los márgenes de beneficio en las tarjetas comerciales? Nunca había pensado en tal cosa.

Había estado importando cosas a este mundo sobre la base de lo que me pareció interesante. Realmente no era más que el deseo de compartir lo que me gustaba, para que todos pudieran disfrutarlo juntos.

Pero Hikaru-san era diferente. Ella, er, él, no pensaba en las cosas como consumidor, sino más bien como un creador o productor. Más como alguien del lado de la oferta de la ecuación.

“Tiene mucho talento, ya sabes. Tenía que serlo, para ser elegido como su asistente.”

 Las palabras de Matoba-san volvieron a mí. Y tenía razón: Hikaru-san era tremendamente capaz.

Más que yo, de verdad.

No estaba molesto por eso. Fue bueno tener otra persona talentosa en mi círculo. Pero es cierto que sentí algo parecido al nerviosismo.

Si Hikaru-san era realmente mucho más distinguido que yo, ¿qué pasaría si decidieran que ya no me necesitaban?

Ya había ido una vez contra el gobierno japonés. La única razón por la que seguía siendo Gerente General de Amutech era porque era la forma más eficiente para que el gobierno felicitara a la compañía aquí en Eldant.

Sabían que si simplemente se iban y se deshacían de mí, eso provocaría la ira del gobierno de Eldant. Simplemente estaba demasiado cerca de Petralka.

Pero Hikaru-san ya había comenzado a hacerse querer por la emperatriz. Ya estaba demostrando cuánto más efectivo podría ser que yo. ¿Y si el gobierno japonés tomara eso en serio…?

Otra incursión de las fuerzas especiales, ¿exitosa esta vez? ¿O tal vez me enviarían por la fuerza de regreso a Japón?

No, para. Estas sombrías fantasías no iban a ayudar a nadie. Dejar que mi imaginación se dejara llevar era un mal hábito mío.

“He estado pensando que me gustaría hacer algo como esto”, dijo Elvia, haciendo una pose donde se cubrió el pecho con un brazo. Le apretó las tetas de una manera que era sexy, pero no de clase baja. Una pose de moe puntual. Pero la capacidad de lograr esa pose en cualquier momento mostró cuán profundamente se había perdido Elvia en mi mundo, cuán bien se había familiarizado con la cultura otaku.

No dije nada. Elvia parecía estar divirtiéndose, y eso valía mucho.

Eso fue lo que me dije a mí mismo, de todos modos, cuando finalmente volví a mi novela e intenté concentrarme en las palabras.

***

Había cenado y me había bañado, y estaba casi de regreso a mi habitación cuando noté que alguien venía por el pasillo desde la otra dirección y me detuve. La otra persona también pareció notarme, porque levantaron la vista de los brazos llenos de algo.

“Shinichi-san,” dijo Hikaru-san, deteniéndose y sonriendo suavemente. Ella, ejem, sus brazos estaban llenos de ropa.

Probablemente eran los disfraces de cosplay que había traído de Japón. Y había muchos de ellos. Tenía un firme control sobre ellos, pero incluso la tela tenía que ponerse pesada después de un punto. Me sentí un poco preocupado solo de mirarlo.

“¿Quieres ayuda?”

“No, estoy bien”, dijo Hikaru-san.

“¿Sí? Seguro que tienes mucha ropa allí”.

“Estos son los que le presté a Myusel-san y Elvia-san. Minori-san y yo nos dejamos llevar un poco y simplemente los probamos en todo lo que se nos ocurrió. Los hice lavar y ahora solo los llevo de vuelta a mi habitación”.

“Ahh…”

Pensé en Myusel y Elvia, vestidas con trajes góticos-loli. Hikaru-san y Minori-san habían disfrutado con el cosplay de las dos chicas, o como quisieras llamarlo en este caso, el primer día de Hikaru-san aquí, y deduje que desde entonces, le habían preguntado a Myusel y Elvia varias veces para probarse nuevos vestidos.

Cerise, por lo que sé, no estuvo involucrado; su tipo de cuerpo y sus proporciones eran demasiado diferentes a los de Hikaru-san.

…Espera.

Sabía que era un poco tarde para preocuparse por esto, pero ¿estaba realmente bien? Quiero decir, Hikaru-san era un chico… entonces, ¿qué hizo cuando las chicas cambiaban?

“Lleva tiempo lavar algo con tanto encaje y decoraciones”.

“Oh, eh…”

Tan casualmente como pude, escudriñé el cuerpo de Hikaru-san nuevamente. Pelo largo y negro. Complexión delgada. Cara bonita. El encaje negro puede verse realmente insípido si lo entiendes un poco mal, pero en realidad se veía muy bien en Hikaru-san.

Nunca había conocido a nadie más que usara Gothic-Loli tan bien. Se veía lindo en Myusel y Elvia en parte porque se verían lindos en cualquier cosa, pero no podía negar una cierta sensación de que los conjuntos los habían estado “usando”, por así decirlo. Pero Hikaru-san parecía absolutamente a gusto en el estilo.

Pero aun así… un chico.

Solté un suspiro mental. Incluso mirándolo en este momento, todo lo que vi fue una niña. Para ser honesto, mientras no pudiera ver… ya sabes, lo que había entre sus piernas… me parecía casi imposible no pensar en él de esa manera.

“¿Algo en mi cara?” Preguntó Hikaru-san con una sonrisa irónica. “¿Huh? Er, no —dije rápidamente.

Hikaru-san era un tipo de persona que nunca había tenido a mí alrededor antes. Aunque era otaku, no tenía mucha experiencia con cosplay, y menos aún con crossplay.

Tampoco conocía a nadie ni tenía amigos que estuvieran interesados en ese tipo de cosas. Así que no tenía una buena idea de lo que movería a un chico a vestirse como una linda niña.

Sabía que todos tenían su propia forma de pensar sobre las cosas… y que había algunas preferencias por las que los desconocidos no tenían mucha simpatía, y que si no tenías cuidado en cómo te acercabas a las personas, podías terminar arriba causando dolor.

Después de todo, sabía lo que era ser lastimado por los supuestos no examinados de alguien sobre mí.

Entonces, sí, podría haber dicho algo como “¡Eso de Goth-Loli te queda genial, ni siquiera te ves como un hombre!”, Pero tal vez eso sería pisar la cola del tigre.

Para ser sincero, no estaba completamente seguro de cómo interactuar con este “nuevo empleado” mío. Cada vez que hablábamos era un poco más difícil de lo que tenía que ser.

Pero entonces:

“Tal vez estás pensando, ah, pero él es un chico”, dijo Hikaru-san en broma.

“¿Huh? No, no estaba… “Definitivamente no había esperado que Hikaru- san fuera quien abordará el tema, y me tomó por sorpresa. “Quiero decir, eh, cuando descubrí que eras un hombre, sí, sinceramente, me sorprendió un poco”.

“Eso es natural. Todos lo están,” dijo Hikaru-san con un movimiento de cabeza, y luego comenzó a caminar con sus brazos llenos de ropa.

La conversación obviamente no había terminado, no podía verlo irse. Así que me puse a caminar detrás de él.

“Para ser honesto”, dijo Hikaru-san, “no quiero ser una niña ni nada. No soy una de esas personas que sienten que tienen el corazón de una mujer en el cuerpo de un hombre”.

“Oh. Bueno.”

Pero entonces… ¿por qué?

“Mis padres… Parece que mis padres querían una niña”.

“¿Huh?”

“Mis dos padres son otaku. ¡Se conocieron en Comiket! Cuando tuvieron un hijo, solo querían disfrazarlo, así que he estado usando atuendos de personajes femeninos desde una edad bastante temprana. Cuando pude pensar por mí misma, este tipo de vestidos con volantes ya me parecía normal, o… no podía luchar contra ellos”.

“Uh…huh…”

Eso es lo que llamas teñirse en la lana.

“No me disgusta lucir linda, y parecía que todos los que me rodeaban eran tan felices…”

“¿Y entonces te acostumbraste a parecer una chica?”

“Sí, más o menos”, dijo Hikaru-san con una sonrisa seca. “Y a mí me gusta vestir a la gente con lindos atuendos para poder simpatizar con mis padres”.

“Oh, como hiciste con Myusel y Elvia…” Hikaru-san realmente parecía divertirse con eso.

No se podía negar que las dos chicas se habían visto increíbles en ese cosplay, o que la desconexión con su aspecto normal había producido una reacción igual y más. Tanto que, de hecho, podría haberme visto obligado a sacar algunas de las copiosas fotos de Minori-san.

“Sin embargo, Minori-san no es una gran admiradora de Gothic-Loli”, dijo Hikaru-san.

“Ah…” Eso era cierto. Minori-san era el número opuesto de Hikaru-san, especialista en disfraces masculinos.

“Le dije que sería bastante fácil alterar el pecho, pero…”

“Ahh…”

Le di una sonrisa irónica. Sabía que Minori-san no se oponía a Gothic-Loli por el tipo de cuerpo. Al igual que Hikaru-san, era hija de alguien que había querido descendencia del sexo opuesto, y por eso no le gustaba tanto la ropa de mujer.

Ahora que lo pensaba, ella y Hikaru-san tenían mucho en común. Minori- san también era una “capa”, que frecuentemente se hacía pasar por personajes del género opuesto. Pero entonces…

Ella definitivamente no actúa como un hombre.

Tenía una personalidad brillante y alegre, sin duda, pero también tenía una gentileza femenina.

Entonces pensé: tal vez Hikaru-san no se cruzó porque estaba incómodo con su género biológico, o por cualquier deseo de expresar un “género interno”, sino simplemente porque disfrutaba usar esa ropa, como una especie de juego de roles o juego. .

“Dime, Shinichi-san, tus padres también son otaku, ¿verdad?”, Preguntó Hikaru-san. “Escuché de Matoba-san. Algo sobre cómo tú y yo somos “otaku pura sangre”. Sin embargo, no me dio los detalles”.

“Oh, sí, supongo que sí. “Pura sangre” podría llevarlo un poco lejos.” Asentí. “Mi padre es un autor de novelas ligeras, y mi madre solía trabajar en juegos ero”.

“¡Wow, eso es genial!” Hikaru-san parecía impresionado. “¿Sin embargo, lo es?”

Sacudí la cabeza, imaginándome a mis padres en el ojo de mi mente. Ninguno de los dos me pareció exactamente una unidad parental ideal. Por lo menos, pensé que ningún padre normal atravesaría la puerta de su hijo con una motosierra.

Estrictamente comparado con el padre promedio, supongo que podrían considerarse fracasos colosales.

“Mis padres, ninguno de los dos lo hizo profesional”.

“¿Eh…? Oh, ¿sí?”

Hikaru-san había mencionado que sus padres se conocieron en Comiket. Y aunque los cosplayers definitivamente eran respetados allí, el gran atractivo en Comiket fue el doujinshi. No me sorprendería descubrir que los dos padres de Hikaru-san estuvieron allí como creadores, ya sea por spin- offs de fanáticos o por trabajos originales.

“Supongo que trataron de hacerlo grande, pero simplemente no funcionó. Descubrieron que las formas rápidas de ganar dinero eran copiar lo que fuera popular, o hacer doujinshi con clasificación X”. Hubo esa media sonrisa nuevamente.

“Ahh…”

Definitivamente conocía esas historias. Si pudieras bombear una obra popular tras otra, te ganaría mucho dinero para vivir, a veces cientos de miles de yenes. Por supuesto, también requería la agilidad artística para mantener su estilo actualizado, y un buen sentido de lo que sería la próxima gran cosa.

“Bueno, supongo que ser un profesional no hace que un creador sea una gran persona”, dije pensando en mi padre y mi madre. “Mis padres siempre me dijeron que a veces es mejor no hacer lo que realmente amas por tu trabajo, que puede quitarte la capacidad de ver esas obras para disfrutarlas”.

Cuando te vuelves profesional, mi mamá y mi papá a menudo me decían que perdías la capacidad de hacer el trabajo solo por amor. Lo que los profesionales producen es vender: el cliente es lo primero, y en lugar de hacer lo que usted quiere hacer de la manera que lo desea, su responsabilidad principal es producir algo que se venda.

También me advirtieron que puedes perder la capacidad de simplemente disfrutar de las creaciones de los demás. Lo que sea que mire, no puede evitar pensar cómo lo haría de otra manera, o cómo podría encajar una parte determinada en su propio trabajo, y así sucesivamente.

“Además, todas las noches estuvieron a la altura del curso antes de la fecha de entrega de un borrador o cuando vencía la fecha límite para el desarrollo del juego, por lo que en momentos así podrían estar bastante irritables o… bueno, simplemente no es muy divertido estar cerca de ellos”.

“¿Oh enserio?”

“Quiero decir, solo puedo hablar por mis propios padres, pero…” Me encogí de hombros.

Tendrían una bebida energética en una mano y un café en la otra, ni tiempo para bañarse, y mucho menos dormir, simplemente encerrados en su habitación trabajando… No era una receta para una disposición agradable.

El resultado es que nunca pensé en convertirme en un creador. De hecho, me hizo pensar que cualquiera que pudiera soportar una vida así y no solo renunciar realmente debería estar haciéndolo porque lo amaba. Porque no podían imaginarse haciendo otra cosa. Al menos, esa era mi sospecha.

“Parece que los dos sufrimos un poco a causa de nuestros padres”, dijo Hikaru-san con una sonrisa.

“Supongo que sí”.

De acuerdo, dado el tiempo que había pasado como guardia de seguridad doméstica parasitaria, no tenía exactamente el derecho de criticar a mi familia con demasiada severidad.

Finalmente llegamos a la habitación de Hikaru-san. “Te veré, después,” dije.

“Sí. Duerma bien.”

Dejé a Hikaru-san allí y me dirigí hacia el pasillo. “Está empezando a tener sentido…”

Mientras caminaba de regreso a mi habitación, revisé mi conversación con Hikaru-san. Su racha mercenaria, la forma en que veía no solo el contenido de un trabajo dado, sino también la mejor manera de venderlo, podrían mostrar la influencia de los padres que hicieron doujinshi y al mismo tiempo mantener el pulso de lo que era popular.

Reflejaba la idea de que podías elegir géneros en función  de lo que era  grande en lugar  de lo que personalmente te gustaba, un enfoque sorprendentemente profesional para el trabajo a menudo infundido de pasión de hacer cómics para fanáticos.

No tenía idea de si hacerlo de esa manera era divertido. Pero me abrió los ojos a la idea de que podrías crear algo de esa manera, que podrías tener ese tipo de relación con los trabajos creativos. Era una noción que encontré un poco sorprendente.